WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:09.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.375 --> 00:00:12.752 تمام شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع 00:00:12.836 --> 00:00:15.255 ساختگی و ساخته ی ذهن نویسنده میباشند 00:00:22.137 --> 00:00:24.097 قسمت پانزدهم 00:00:42.782 --> 00:00:43.658 چی شده؟ 00:00:46.161 --> 00:00:47.704 باید برم سر کار 00:00:48.288 --> 00:00:50.915 ولی هی از زیرش در میرم و از اینجا بیرون نمیام 00:00:50.999 --> 00:00:53.543 واسه همین مامانم چند نفرو فرستاد ادبم کنن 00:00:59.758 --> 00:01:01.634 یه لحظه صبر کن الان بر میگردم 00:01:18.568 --> 00:01:19.778 مشتتو باز و بسته کن 00:01:24.532 --> 00:01:26.201 خداروشکر آسیبی به عصب ها وارد نشده 00:01:26.284 --> 00:01:28.119 عصب هام تا وقتی که بتونم 00:01:28.703 --> 00:01:31.664 سفالگری کنم ممکنه آسیب ببینن 00:01:32.290 --> 00:01:34.084 در هر صورت که از دکتر بودن کنار میکشم 00:01:39.005 --> 00:01:40.590 میخوای باهم مشروب بخوریم؟ 00:01:56.523 --> 00:01:58.441 وای داره میره رو مخم 00:01:58.691 --> 00:02:00.360 تو اول بهم نخ دادی 00:02:00.443 --> 00:02:02.529 اون کاملا با عشوه نگام کرد 00:02:02.612 --> 00:02:05.115 تو گفتی که ناراحتی و ازم خواستی واست مشروب بخرم 00:02:05.198 --> 00:02:07.992 کی همچین چیزی گفتم؟ چه مسخره 00:02:08.076 --> 00:02:10.995 اوپا این یارو حتماً روانیه 00:02:11.079 --> 00:02:11.955 میترسم 00:02:12.038 --> 00:02:14.416 هی روانی بهتره به خودت بیای 00:02:14.624 --> 00:02:17.460 لازمه بهت یه درسی چیزی بدم؟ - من روانی نیستم - 00:02:17.544 --> 00:02:19.462 واقعا سعی نداشتم مخ دوست دخترتونو بزنم 00:02:19.546 --> 00:02:20.755 من فقط 00:02:21.339 --> 00:02:23.258 نونا 00:02:24.467 --> 00:02:26.428 این عوضی زد منو این شکلی کرده 00:02:26.511 --> 00:02:28.888 به افسر پلیس بگو اینو بازداشت کنه 00:02:28.972 --> 00:02:30.140 تو داشتی مخ دوست دخترمو میزدی 00:02:30.223 --> 00:02:32.642 زدمت چون حقت بود عوضی منحرف 00:02:32.892 --> 00:02:35.061 آروم باشید وای خدا 00:02:37.397 --> 00:02:38.857 شما از اقوام آقای مون هستید؟ 00:02:40.066 --> 00:02:41.943 وای نونا 00:02:42.569 --> 00:02:45.113 فکرکنم دنده ام شکسته 00:02:45.196 --> 00:02:46.698 سختمه نفس بکشم 00:02:50.869 --> 00:02:51.870 هی 00:02:52.662 --> 00:02:53.913 آروم بگیر 00:02:55.707 --> 00:02:56.624 خانوم 00:02:57.208 --> 00:02:59.669 من هیچ ارتباطی با آقای مون که میگید ندارم 00:03:02.130 --> 00:03:04.132 لطفاً دیگه باهام تماس نگیرید 00:03:05.800 --> 00:03:07.802 فقط طبق قانون و مقررات برخورد کنید 00:03:13.975 --> 00:03:16.436 من دوربین مداربسته هارو بررسی کردن و یه شاهد اظهاراتشو گفته 00:03:16.895 --> 00:03:18.938 لطفاً یه نگاهی به این بندازید - ممنون - 00:03:21.191 --> 00:03:23.818 اذیت نشدی که نه؟ - نه خوبم - 00:03:23.902 --> 00:03:25.778 فکرکنم اینجای دستتو خراش دادی 00:03:26.738 --> 00:03:27.947 اه لعنتی 00:03:28.031 --> 00:03:28.990 آروم باش 00:03:29.073 --> 00:03:30.992 درد میکنه نه؟ - حالم خوبه - 00:03:34.746 --> 00:03:37.457 پرونده ی وجود نقص ساختمان سازی در مرکز ورزشی هاندو 00:03:41.252 --> 00:03:44.547 عفو مشروط رئیس ساختمان سازی شینمیون، جو چول یو 00:03:44.631 --> 00:03:46.841 ریزش ساختمان موجب مرگ ده نفر و آسیب شصت و هشت نفر شد 00:04:46.401 --> 00:04:47.527 دستت چطوره؟ 00:04:50.154 --> 00:04:51.573 لرزشش 00:04:57.412 --> 00:04:58.413 هنوز همونطوره 00:05:07.463 --> 00:05:09.299 عمدی نبود 00:05:09.882 --> 00:05:11.217 من تمام تلاشمو کردم 00:05:14.804 --> 00:05:16.848 حیف که باور نمیکنی 00:05:19.309 --> 00:05:22.270 اگه میخوای بخاطر بی عرضگیم سرزنشم کنی 00:05:22.395 --> 00:05:23.605 صمیمانه 00:05:24.355 --> 00:05:26.107 میپذیرم 00:05:33.615 --> 00:05:34.741 اگه این مچ دست 00:05:35.241 --> 00:05:37.619 این اتفاق براش نمیفتاد 00:05:39.329 --> 00:05:42.290 فکرکنم میتونستم با تواناییام زمین بزنمت 00:05:45.209 --> 00:05:46.210 آره 00:05:47.337 --> 00:05:48.296 حتما میتونستی 00:05:49.380 --> 00:05:50.632 بعد گوسونگ هم 00:05:51.799 --> 00:05:53.760 برای من میشد 00:05:54.385 --> 00:05:55.386 آره بدون شک 00:06:01.684 --> 00:06:03.227 ولی بعد چی؟ 00:06:12.987 --> 00:06:14.697 بعدش 00:06:16.616 --> 00:06:17.867 چه اتفاقی میفتاد؟ 00:06:21.663 --> 00:06:23.998 لی جون رو با تواناییام شکست میدادم 00:06:24.874 --> 00:06:25.833 و بعد 00:06:27.043 --> 00:06:28.461 گوسونگ رو مال خودم میکردم 00:06:30.421 --> 00:06:31.631 ولی بعدش چی؟ 00:06:33.508 --> 00:06:34.717 بعد از همه اونا 00:06:35.593 --> 00:06:36.761 خوشحال میشدم؟ 00:06:39.722 --> 00:06:40.682 نه 00:06:44.060 --> 00:06:45.103 نه مگه نه؟ 00:06:48.147 --> 00:06:49.524 منم همین فکرو میکنم 00:06:53.111 --> 00:06:54.445 واسه چی انقدر سخت 00:06:55.071 --> 00:06:56.864 باهم کلنجار میرفتیم 00:07:48.624 --> 00:07:50.501 فکرکنم سوجو رو تموم کردیم 00:07:50.793 --> 00:07:52.295 مشروب دیگه ای قایم نکردی؟ 00:08:00.428 --> 00:08:01.804 قراره بیشتر اینجا بمونی؟ 00:08:02.972 --> 00:08:04.015 اینجارو دوست دارم 00:08:04.724 --> 00:08:05.850 اینجا میتونم نفس بکشم 00:08:07.393 --> 00:08:08.436 بیمارستان چی؟ 00:08:10.563 --> 00:08:12.273 کلی دکتر دیگه اونجا هست 00:08:12.774 --> 00:08:15.610 و منم همچین دکتر با صلاحیتی نیستم 00:08:15.693 --> 00:08:17.570 خودت بیشتر از هرکسی اینو میدونی 00:08:19.405 --> 00:08:21.824 ولی عمو و زن عمو نمیذارن اینجا بمونی 00:08:23.743 --> 00:08:26.120 باز افراد بیشتری میفرستن و اینجارو به هم میریزن 00:08:27.205 --> 00:08:29.290 یا خودشون میان اینکارو میکنن 00:08:29.791 --> 00:08:31.626 عیب نداره اونموقع چندتا بیشتر درست میکنم 00:08:36.422 --> 00:08:38.466 شما راننده میخواستید؟ - آره - 00:08:38.591 --> 00:08:40.259 تو ماشین منتظر بمونید - باشه - 00:08:42.845 --> 00:08:45.389 یادت باشه جعبه کمک های اولیه تو ماشین داشته باشی 00:08:45.765 --> 00:08:47.809 تو آینده ای نزدیک باز بهش نیاز پیدا میکنیم 00:08:50.603 --> 00:08:51.604 من میرم 00:09:00.947 --> 00:09:02.073 حرکت میکنم 00:09:07.203 --> 00:09:08.704 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:09:21.050 --> 00:09:22.510 اون پولاک خشک شده من نیستما 00:09:25.680 --> 00:09:27.014 شرط میبندم میخوای بگیری بزنی منو 00:09:27.098 --> 00:09:28.432 چرا به جام اون پولاک خشک شده رو میزنی؟ 00:09:28.516 --> 00:09:30.059 اون بدبخت چه گناهی داره 00:09:30.142 --> 00:09:31.227 بیا 00:09:31.811 --> 00:09:34.313 من همینجام پس اون ماهی بی گناهو نزن 00:09:34.897 --> 00:09:37.233 بیا و کسی که میخوای بزنی بزن 00:09:37.733 --> 00:09:39.026 چجوری ولت کردن؟ 00:09:39.652 --> 00:09:41.863 تو اداره ی پلیس قشقرق به پا کردم 00:09:41.946 --> 00:09:44.323 تفنگ افسرو برداشتم و گفتم اگه دنبالم کنن میکشمشون 00:09:44.407 --> 00:09:45.825 مون ته هیون 00:09:49.829 --> 00:09:52.373 واقعا باورت شد؟ 00:09:56.460 --> 00:09:59.505 معلومه خب واسه اینکه هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:09:59.714 --> 00:10:00.882 واسه چی؟ 00:10:00.965 --> 00:10:03.342 واقعا فکر کردی اونقدر تباهم که 00:10:03.426 --> 00:10:05.303 اسلحه از پلیس بدزدم؟ 00:10:05.386 --> 00:10:08.347 سه تا شاهد قضیه رو دیده بودن 00:10:08.431 --> 00:10:10.391 که اون اول بهم نخ داد 00:10:10.641 --> 00:10:14.395 و فیلمای دوربینای مدار بسته نشون دادن بی گناهم 00:10:22.153 --> 00:10:24.655 حتما خجالت کشیدی که برادری مثل من داری 00:10:29.911 --> 00:10:31.579 شرط میبندم میخوای گورمو گم کنم 00:10:35.875 --> 00:10:37.335 چرا پس اونموقع قبولم کردی؟ 00:10:37.418 --> 00:10:40.171 باید مینداختیم بیرون چرا راهم دادی؟ 00:10:42.632 --> 00:10:43.925 چون ما خانواده ایم 00:10:45.760 --> 00:10:48.429 چون تو تنها فامیلی هستی که تو کل این دنیا دارم 00:10:49.972 --> 00:10:52.808 و چون فراموش کردم که توام مثل مامان 00:10:55.311 --> 00:10:57.146 دورم انداختی 00:11:05.237 --> 00:11:06.781 پس حالا میخوای برم؟ 00:11:15.623 --> 00:11:17.917 از این به بعد به همه بگو من برادرت نیستم 00:11:18.000 --> 00:11:20.336 به همه بگو که هیچ ارتباطی باهام نداری 00:11:20.419 --> 00:11:23.089 همونطور که به پلیسا گفتی 00:11:26.008 --> 00:11:28.678 نمیگی اینکارو نمیکنی 00:11:30.554 --> 00:11:33.641 خیلی خب بیا رابطمونو تموم کنیم 00:11:35.559 --> 00:11:37.561 یا تو اسمتو از شجره نامه ی خانوادگیمون پاک کن 00:11:39.021 --> 00:11:40.106 یا من اینکارو میکنم 00:12:17.768 --> 00:12:19.854 مادربزرگ از اول میخواست 00:12:20.604 --> 00:12:22.940 گوسونگ رو بده دست تو 00:12:23.024 --> 00:12:26.027 واسه همین اونهمه راهو پاشد اومد واندو و تورو آورد سئول 00:12:26.652 --> 00:12:29.280 من فقط حکم یه محرکو داشتم که کارش آموزش دادن 00:12:29.363 --> 00:12:32.366 و تحریک تو بود چون تو هیچ آرزویی برای رسیدن به قدرت نداشتی 00:12:35.453 --> 00:12:36.704 اون رمانو کی نوشته؟ 00:12:36.787 --> 00:12:38.164 تو داستانشو نوشتی؟ 00:12:40.750 --> 00:12:42.710 فکرکنم زیاد مشروب خوردیم 00:12:43.377 --> 00:12:46.213 برو استراحت کن - پدرت لی جه هون - 00:12:46.922 --> 00:12:49.467 تنها فرزند خونی خانواده ی گوسونگ بود 00:12:53.512 --> 00:12:55.264 بابام نمیدونه که 00:12:55.639 --> 00:12:58.059 پدربزرگ پدر واقعیش نیست 00:12:58.142 --> 00:12:59.810 امیدوارم هیچوقت نفهمه 00:12:59.894 --> 00:13:01.479 ولی اگه فهمید دیگه کاریه که شده 00:13:02.104 --> 00:13:05.399 ولی تو فهمیدی الان که یعنی پنج نفر از این قضیه خبر دارن 00:13:06.025 --> 00:13:08.069 مادربزرگ, تو و من 00:13:08.152 --> 00:13:11.280 پدربزرگ که از شوکه شدن بعد از فهمیدن این قضیه فوت کرد 00:13:12.907 --> 00:13:14.700 و مامانم یون هه می 00:13:17.578 --> 00:13:18.788 باید بری دیگه 00:13:21.540 --> 00:13:22.958 ولی اگه راسته 00:13:25.211 --> 00:13:28.672 منطقی نبود اینو تا آخر عمرت مثل یه راز نگه داری؟ 00:13:28.756 --> 00:13:30.716 فقط دوست ندارم تقلب کنم همین 00:13:33.594 --> 00:13:37.264 چیزی که ازش متنفرم تقلبه 00:13:38.682 --> 00:13:40.935 هزار بار بهشون گفتم 00:13:41.894 --> 00:13:43.938 ولی هیچکس هیچوقت گوش نمیکنه 00:13:46.607 --> 00:13:48.109 همه به فکر خودشونن 00:14:16.679 --> 00:14:19.098 اگه اینجوری قایم بشی چجوری پیدات کنم؟ 00:14:19.682 --> 00:14:21.142 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:14:33.445 --> 00:14:34.697 حتما بو الکل میدم 00:14:34.947 --> 00:14:35.990 ببخشید 00:14:36.991 --> 00:14:37.867 نه اشکال نداره 00:14:38.826 --> 00:14:41.912 من بوی چیزی رو حس نمی کنم می‌دونی که 00:14:48.460 --> 00:14:49.712 اتفاق بدی افتاده؟ 00:14:51.922 --> 00:14:52.756 نه 00:14:53.799 --> 00:14:55.593 ناراحت به نظر میای 00:14:57.928 --> 00:14:59.138 یعنی چرا ؟ 00:15:01.390 --> 00:15:03.434 بخاطر اینه که شام نخوردم یعنی ؟ 00:15:06.145 --> 00:15:07.813 برات شام درست کنم؟ 00:15:09.356 --> 00:15:12.318 نه نمی خواد دیروقته 00:15:13.986 --> 00:15:15.112 چاق میشم 00:15:17.948 --> 00:15:19.909 میتونم یه غذای کم کالری درست کنم 00:15:20.576 --> 00:15:22.453 کجا دیده بودمش؟ 00:15:22.536 --> 00:15:23.746 تو باغچه سبزیجات؟ 00:15:25.623 --> 00:15:26.790 واقعا اشکال نداره 00:15:39.261 --> 00:15:40.429 خوشمزست 00:16:15.589 --> 00:16:17.216 توام آشپزیت خوبه ها 00:16:18.717 --> 00:16:20.594 منم دلم می خواست آشپز بشم 00:16:24.807 --> 00:16:27.059 من عاشق پنکیک کدو تنبلم 00:16:30.479 --> 00:16:31.647 خداروشکر 00:16:32.648 --> 00:16:35.776 مادرم هم عاشقش بود 00:16:36.944 --> 00:16:40.531 گفتی مادرت بخاطر یه حادثه فوت شد درسته ؟ 00:16:44.827 --> 00:16:46.203 حتما خیلی سخت بوده 00:17:07.683 --> 00:17:10.227 از نظر من تو بیشتر بهت سخت گذشته 00:17:11.437 --> 00:17:13.731 نباید من اول دستت رو بگیرم ؟ 00:17:14.898 --> 00:17:16.025 دفعه بعدی 00:17:17.484 --> 00:17:18.986 می تونی دفعه بعدی اینکارو کنی 00:17:20.487 --> 00:17:21.905 امروز، من دستت رو می گیرم 00:17:29.872 --> 00:17:31.248 آجوما 00:17:31.832 --> 00:17:35.627 به لطف تو می تونم ازین لحظات با ارزش هر روز لذت ببرم و قدردان باشم 00:17:36.378 --> 00:17:38.547 -الان داری منو تماشا می کنی ؟ خوشمزست؟- 00:17:38.630 --> 00:17:41.425 من همچنان گرمای مهربونیت رو با کسانی که 00:17:42.217 --> 00:17:45.220 هنوز به دلگرمی نیاز دارن تقسیم می کنم - من اون ترداشو ترجیح میدم- 00:17:45.304 --> 00:17:47.014 و به زندگیم ادامه میدم 00:17:47.931 --> 00:17:52.019 میخوام از عشق اولم برات بگم ، کسی که بعد گذروندن یه مصیبت دیدمش 00:17:52.102 --> 00:17:54.813 همینطور داستان هایی درباره خانواده و زخم هام 00:17:54.897 --> 00:17:56.857 که هنوز هم تو ذهنم موندگارن 00:17:57.149 --> 00:17:59.568 من خیلی حرفا دارم که بهت بزنم آجوما 00:18:00.110 --> 00:18:02.154 وقتی دوباره دیدمت 00:18:02.237 --> 00:18:04.406 برات بیشتر میگم 00:18:05.157 --> 00:18:06.367 شب بخیر 00:18:23.050 --> 00:18:28.263 روزی که من و تو دیگه ما نبودیم 00:18:29.056 --> 00:18:34.186 روزی که ما کاملا غریبه شدیم 00:18:34.269 --> 00:18:37.064 وای- اسمش مین ده شیک نیست ؟- 00:18:37.147 --> 00:18:40.734 سرمو برگردوندم و دیدمت 00:18:40.818 --> 00:18:43.779 اونوقت از رفتن پشیمون شدم 00:18:44.071 --> 00:18:46.240 تو 00:18:46.323 --> 00:18:48.242 وای خدا خیلی خوبه- -هنوز 00:18:48.325 --> 00:18:50.244 تو قلبمی 00:18:50.327 --> 00:18:51.829 خواننده خوبیه 00:18:52.121 --> 00:18:55.749 ولی نتونستم جلوتو بگیرم 00:18:55.833 --> 00:18:58.836 میفهمی چرا نتونستم ؟ 00:18:59.461 --> 00:19:06.427 من بخاطر تو این انتخاب رو کردم 00:19:06.510 --> 00:19:10.264 منو ببخش تنها عشق من 00:19:10.347 --> 00:19:13.016 بسه- -من لایق تو نیستم 00:19:14.101 --> 00:19:19.815 امیدوارم یه آدم بهتری تو پیدا کنی 00:19:31.493 --> 00:19:35.539 سرمو برگردوندم و دیدمت 00:19:35.622 --> 00:19:37.207 تورو خدا ساکت 00:19:37.958 --> 00:19:40.711 چیه؟ با آهنگم تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:19:41.378 --> 00:19:44.423 من هم شعر و هم ملودی رو با فکر به تو نوشتم و ساختم 00:19:44.506 --> 00:19:46.133 می خوای یه بار دیگه بشنویش؟ 00:19:46.216 --> 00:19:47.509 ده‌شیک - جانم ؟- 00:19:47.593 --> 00:19:49.136 هوس مردن کردی؟ 00:19:49.470 --> 00:19:52.055 آره - ...آخه چرا تو پدرسوخته- 00:19:53.932 --> 00:19:57.019 نزن تو سرم لطفاً . سرم این روزا اصلا رو به راه نیست 00:19:57.102 --> 00:20:00.397 فقط این روزا نیست همیشه خدا سرت یه مشکلی داشته 00:20:00.481 --> 00:20:01.732 فکر می کنی چرا من ولت کردم؟ 00:20:01.815 --> 00:20:04.401 درسته، چرا ولم کردی ؟ 00:20:04.485 --> 00:20:05.486 چون 00:20:05.694 --> 00:20:06.695 تو مرد نیستی 00:20:07.362 --> 00:20:09.490 نونا ، من مردم 00:20:09.573 --> 00:20:11.533 وای ، برای من نیستی 00:20:12.117 --> 00:20:12.951 ...به چشم من ، تو 00:20:13.744 --> 00:20:15.162 تو فقط یه بچه ای 00:20:15.245 --> 00:20:17.539 حتی با این ته ریشا 00:20:19.041 --> 00:20:21.752 چون خواهرت خیلی ضعیف بود من همیشه کولت کردم 00:20:21.835 --> 00:20:23.587 حتما یادت نمیاد نه 00:20:38.477 --> 00:20:39.811 یاااا 00:20:39.895 --> 00:20:42.940 چطور بود؟ هنوزم فکر می کنی من مرد نیستم ؟ 00:20:43.273 --> 00:20:45.943 جواب بده کاری کرد قلبت به تاپ تاپ بیفته نه؟ 00:20:48.403 --> 00:20:49.238 نه 00:20:49.696 --> 00:20:50.989 اصلا 00:20:51.657 --> 00:20:53.951 وقتی بچه بودی بارها منو بوسیدی 00:20:54.535 --> 00:20:58.455 تو بعد غذا خوردن ، دستشویی کردن و حتی بالا آوردن میومدی یه نوک می‌زدی به لبام 00:20:58.539 --> 00:21:00.207 تو این کارو بارها انجام دادی 00:21:00.958 --> 00:21:03.710 دست از آلوده کردن این بیمارستان بردار 00:21:03.794 --> 00:21:05.837 تا وقتی باهات ملایم حرف میزنم پاشو برو خونه 00:21:06.046 --> 00:21:07.965 تو نباید اینجا باشی 00:21:08.757 --> 00:21:10.092 پسر کوچولو 00:21:25.899 --> 00:21:28.318 وای باورم نمیشه که اولین بوسم رو با این نکبت داشتم 00:21:28.819 --> 00:21:31.029 نه اونکه بوسه نبود 00:21:31.113 --> 00:21:32.781 این فقط یه نوک زدن سریع بود 00:21:34.908 --> 00:21:36.618 ...لباس خیلی مرطوب 00:21:37.286 --> 00:21:38.287 منظورم گوشتالو.... نه 00:21:44.418 --> 00:21:45.419 وای خدا 00:21:46.044 --> 00:21:47.713 عجب تیپ و لباس قشنگی 00:21:48.589 --> 00:21:50.674 من کراواتی که شما بستین رو دوست دارم 00:21:53.635 --> 00:21:55.971 آهنگ خوندنت رو تموم کردی ؟- بله - 00:21:56.638 --> 00:21:59.141 رییس شما این پسره رو می‌شناسی ؟ 00:21:59.224 --> 00:22:02.144 اون یکی از داوطلبای کمک رسون بیمارستانمونه 00:22:02.227 --> 00:22:05.731 هر از گاهی برای مریضا و خانواده هاشون آهنگ می خونه 00:22:06.315 --> 00:22:08.734 شنیدم تو تمیزکاری و لباس شستن هم کارت حرف نداره 00:22:08.817 --> 00:22:09.985 چی؟ 00:22:11.945 --> 00:22:13.155 رییس 00:22:13.655 --> 00:22:15.365 مشخصه که خبر ندارید قبلاً ها چیکار می کرده 00:22:15.449 --> 00:22:17.784 ...اون قبلاً عادت داشت 00:22:17.868 --> 00:22:19.036 ببخشید؟ 00:22:19.745 --> 00:22:23.582 قالیچه؟- می‌دونه که من قبلاً ارازل و اوباش بودم- 00:22:25.167 --> 00:22:26.835 قدیما گانگستر بوده خب که چی ؟ 00:22:26.918 --> 00:22:29.421 گفتی که گانگستر بودن و ول کردی بخاطر اینکه خواننده بشی 00:22:29.504 --> 00:22:31.757 درسته ، قرار بود انگشتم قطع بشه 00:22:31.840 --> 00:22:33.884 ولی اونوقت نمی تونستم گیتار بزنم 00:22:33.967 --> 00:22:35.594 بخاطر همین بهشون اجازه دادم سر تا پامو کتک بزنن 00:22:36.219 --> 00:22:37.888 هزینش رو پرداخت کردم و از باند گانگسترا اومدم بیرون 00:22:37.971 --> 00:22:39.431 ای وای عزیزم 00:22:39.514 --> 00:22:43.018 و کل صورتم رو هم جراحی کردم 00:22:43.101 --> 00:22:44.519 آیگو 00:22:44.603 --> 00:22:48.065 قبل از اینکه بی گدار به آب بزنی باید پرس و جو میکردی 00:22:48.148 --> 00:22:50.567 ...میدونم، این روزا وقتی می خوابم 00:22:50.651 --> 00:22:51.818 بسه- وای خیلی بده - 00:22:51.902 --> 00:22:53.320 رییس 00:22:53.403 --> 00:22:54.863 تاحالا آهنگ خوندنش رو نشنیدید نه؟ 00:22:54.946 --> 00:22:57.282 من نمی تونم باور کنم که ارازل بودن و ول کرده که خواننده بشه 00:22:57.366 --> 00:22:59.409 وقتی اصلا نمی تونه آهنگ بخونه من اصلا نمی‌فهمم 00:22:59.493 --> 00:23:01.953 گوش دادن به آهنگ خوندن اون اصلا برای مریض ها خوب نیست 00:23:02.037 --> 00:23:04.623 این سواستفاده پزشکی ، این خشونت محضه 00:23:04.706 --> 00:23:07.709 واسه خواننده بودن لازم نیست خوب بخونی 00:23:07.793 --> 00:23:11.213 دقیقا کلی خواننده هست که نمی تونن خوب بخونن 00:23:11.672 --> 00:23:15.175 حتی اگه موقع خوردن نمی تونی چاپ استیک رو خوب بگیری 00:23:15.258 --> 00:23:18.553 -می تونی بازم غذا بخوری وای خدا، بسه- 00:23:19.721 --> 00:23:22.099 وای شرط می‌بندم باز مست کرده 00:23:24.142 --> 00:23:25.477 چی؟ پی پی داری؟ 00:23:25.560 --> 00:23:27.062 وای چقدر حال بهم زنی 00:23:28.230 --> 00:23:30.857 این همه راه اومدی تو این بیمارسرا که پی پی کنی ؟ 00:23:32.275 --> 00:23:34.945 رییس می دونی چیه؟ 00:23:35.487 --> 00:23:36.863 اون یه استاکره 00:23:36.988 --> 00:23:38.782 مدام میفته دنبال من هی میگه دوستم داره 00:23:39.574 --> 00:23:41.785 هر چند آدم صاف و ساده ایه 00:23:41.910 --> 00:23:44.079 ولی ما نمی تونیم همچین رابطه ای داشته باشیم 00:24:04.099 --> 00:24:05.267 حالت خوبه ؟ 00:24:05.350 --> 00:24:07.310 می خوای بیام بزنم پشتت؟ 00:24:07.519 --> 00:24:09.396 نه خوبم 00:24:14.609 --> 00:24:17.738 سی تی اسکن مغزیش رو دیدی ؟ 00:24:18.196 --> 00:24:19.406 آره 00:24:19.489 --> 00:24:21.032 نظرت چیه ؟ 00:24:32.002 --> 00:24:33.211 بهم گفته که 00:24:33.462 --> 00:24:36.298 دلش نمی خواد پرستار ها چیزی درباره بیماریش بفهمه 00:24:36.381 --> 00:24:38.925 گفت وقتش که برسه خودش بهش میگه 00:24:40.719 --> 00:24:41.720 باشه 00:25:01.490 --> 00:25:03.241 نه اینطور نیست 00:25:03.450 --> 00:25:04.534 باشه 00:25:06.912 --> 00:25:08.622 مادربزرگت خوابه 00:25:09.039 --> 00:25:12.000 باشه من بهت زنگ میزنم 00:25:12.793 --> 00:25:14.711 شنیدم کار تو بیمارستان رو ول کردی و 00:25:14.795 --> 00:25:16.755 تو کارگاه کوزه سفالی درست می کنی 00:25:17.172 --> 00:25:18.089 مشکلی نیست ؟ 00:25:19.132 --> 00:25:20.133 نه نیست 00:25:21.092 --> 00:25:22.844 تورو نمیگم مامانت رو میگم 00:25:23.845 --> 00:25:27.057 تنها پسرشم سرکش شد و سر به کوه و بیابون گذاشت که سر و کارش با خاک و خل باشه 00:25:27.140 --> 00:25:29.559 الان حتماً عقلشو از دست داده 00:25:30.519 --> 00:25:33.730 به محض اینکه مادرت زمین‌گیر بشه به مناسبتش با یکم پاک کورن 00:25:33.897 --> 00:25:35.315 میام بیمارستان ملاقاتش 00:25:39.319 --> 00:25:41.196 ‌..نه 00:25:41.279 --> 00:25:43.365 نه ، نکن 00:25:43.907 --> 00:25:45.450 نه 00:25:45.659 --> 00:25:47.661 نه ای وای نه 00:25:47.744 --> 00:25:49.079 نه 00:25:49.162 --> 00:25:49.996 مامان- مامان بزرگ- 00:25:50.080 --> 00:25:51.748 ...نه- وای- 00:25:52.374 --> 00:25:54.084 نه- مامان- 00:25:54.167 --> 00:25:55.210 مامان بزرگ 00:25:56.336 --> 00:25:57.462 حالت خوبه ؟ 00:25:58.421 --> 00:26:00.757 ...هی تو کی - 00:26:01.299 --> 00:26:02.133 چی؟ 00:26:05.387 --> 00:26:06.388 ای وای 00:26:06.596 --> 00:26:07.597 مامان 00:26:08.723 --> 00:26:11.935 فکر کنم کابوس دیدی 00:26:12.018 --> 00:26:14.896 خواب چی دیدی؟ وحشت زده به نظر میای 00:26:14.980 --> 00:26:17.357 الان دست جون رو پس زدی ؟ 00:26:17.440 --> 00:26:18.400 چرا اینکارو کردی ؟ 00:26:18.984 --> 00:26:19.985 واسه چی؟ 00:26:20.819 --> 00:26:23.989 جون، فکر نکنم بخواد الان تو رو ببینه 00:26:24.072 --> 00:26:25.240 برو بیرون 00:26:25.570 --> 00:26:26.900 خودت برو بیرون 00:26:27.320 --> 00:26:28.910 چرا مامان نمیخواد ببینتش؟ 00:26:28.990 --> 00:26:30.780 جون چه کار اشتباهی کرده؟ 00:26:32.410 --> 00:26:35.790 چرا زدی زیر دست نوه ی بزرگترت مامان؟ 00:26:35.870 --> 00:26:38.830 ساکت شو اوپا مامان خوابید دیگه 00:26:38.920 --> 00:26:40.750 کجا خوابیده؟ 00:26:40.830 --> 00:26:43.500 الان زد زیر دست جون که تحقیرش کنه 00:26:43.590 --> 00:26:45.590 برای چی آخه مامان؟ چرا؟ 00:26:45.670 --> 00:26:48.090 چرا میخوای جون رو خجالت زده کنی؟ 00:26:49.630 --> 00:26:51.550 ...مشکلت چیه با 00:26:52.970 --> 00:26:55.310 آهان 00:26:55.930 --> 00:26:58.480 نکنه بخاطر احمق بودنشه که گفت میخواد استعفا بده؟ 00:27:00.270 --> 00:27:01.940 مامانش بهم گفت 00:27:02.020 --> 00:27:03.150 که جون 00:27:03.360 --> 00:27:05.030 دوباره داره دوران بلوغش رو میگذرونه 00:27:05.110 --> 00:27:07.070 اینقدر سرش گرم درس خوندن بود که نتونست به بلوغ برسه 00:27:07.150 --> 00:27:08.610 برای همین الان دوباره اومد سراغش 00:27:08.700 --> 00:27:10.450 ...واسه همین الکی گستاخ شده 00:27:12.200 --> 00:27:13.200 جون 00:27:13.700 --> 00:27:16.950 جون، مادربزرگت واقعا نیاز داره استراحت کنه 00:27:17.120 --> 00:27:18.370 پس فعلا 00:27:18.460 --> 00:27:21.540 خوب میشه اگه برنگردی - چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ - 00:27:23.460 --> 00:27:25.630 تو کی هستی که به پسرم میگی برنگرده؟ 00:27:25.654 --> 00:27:42.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.010 --> 00:28:15.050 این بانداژ روی دستت چیه؟ 00:28:15.640 --> 00:28:17.350 اون آدما رو فرستادین 00:28:18.140 --> 00:28:19.180 که همه چی رو اینجا خراب کنن 00:28:21.100 --> 00:28:23.310 من گفتم اونجا رو خراب کنن نه اینکه به تو آسیب بزنن 00:28:25.310 --> 00:28:26.520 بدجور آسیب دیدی؟ 00:28:27.860 --> 00:28:29.730 متاسفانه اونقدر بد نیست 00:28:31.490 --> 00:28:33.280 کانگ خوب مراقبم بود 00:28:35.320 --> 00:28:36.410 کانگ؟ 00:28:36.990 --> 00:28:39.870 خیلی مهربون و آروم بود 00:28:40.540 --> 00:28:42.160 قبل از اینکه اذیتش کنیم 00:28:43.540 --> 00:28:45.130 زود برگرد بیمارستان 00:28:45.830 --> 00:28:49.050 فکر نمیکنی خیلی بزدلانه اس که اینجوری علیه من کاری بکنی؟ 00:28:54.930 --> 00:28:56.180 همیشه دلم میخواست حداقل یه بار 00:28:59.100 --> 00:29:01.560 یه برادر خوب برای کانگ باشم 00:29:02.810 --> 00:29:06.480 همیشه دلم میخواست یه بار بگم که خانوادم اشتباه میکنن 00:29:07.980 --> 00:29:08.980 ...اما 00:29:10.940 --> 00:29:12.320 خشمم رو کنترل کردم 00:29:13.110 --> 00:29:16.910 و تا اینجا رو همونجور بزدلانه که میگفتن، اومدم 00:29:18.950 --> 00:29:19.950 خب؟ 00:29:21.910 --> 00:29:23.160 بزدل بودن تا اینجا رسوندتت 00:29:24.540 --> 00:29:27.290 اگه بزدل باقی بمونی ممکنه خیلی بیشتر از ایناهام پیش بری 00:29:28.750 --> 00:29:29.840 چرا یهویی اینجوری میکنی؟ 00:29:30.420 --> 00:29:32.880 چون شما خیلی زیادی اشتباه میکنید مامان 00:29:39.050 --> 00:29:42.020 برای بار دوم میگذرم اما بار سومی در کار نخواهد بود 00:29:42.100 --> 00:29:45.310 اگه یه بار دیگه به اموال من اینجوری آسیب بزنید به پلیس زنگ میزنم 00:29:54.610 --> 00:29:55.990 ببخشید 00:29:56.570 --> 00:29:59.370 متاسفانه نمیتونیم بیمار دیگه ای قبول کنیم 00:29:59.450 --> 00:30:02.660 پس چیکار کنیم؟ 00:30:02.740 --> 00:30:04.870 کجا بره پس؟ 00:30:06.250 --> 00:30:07.670 آدمایی مثل ما باید چیکار کنن؟ 00:30:07.750 --> 00:30:10.040 واقعا متاسفم - یعنی ما باید همینجوری بمیریم؟ - 00:30:10.380 --> 00:30:13.880 نمیدونم چی بگم - چیکار باید بکنیم حالا؟ - 00:30:23.810 --> 00:30:24.810 بله 00:30:25.680 --> 00:30:26.810 ...خب 00:30:28.310 --> 00:30:29.940 هنوز غذا نخوردین نه؟ 00:30:30.770 --> 00:30:32.020 ...راستش 00:30:32.610 --> 00:30:34.360 قبل از اینکه سون ئه اونی بره 00:30:34.440 --> 00:30:37.320 ازم خواست که حواسم به غذاهاتون باشه 00:30:41.280 --> 00:30:43.280 گفت همیشه نودل میخورید 00:30:43.370 --> 00:30:44.830 ...گفت شاید وقتی اون بره 00:30:44.910 --> 00:30:47.040 غذای کافه تریا رو بخورید 00:30:50.880 --> 00:30:52.290 ببخشید 00:30:53.250 --> 00:30:55.460 میخواین با این برم؟ 00:30:56.340 --> 00:30:58.340 بذاریدش اونجا بعدا میخورم 00:31:00.390 --> 00:31:01.680 ممنونم 00:31:03.050 --> 00:31:04.310 ...چرا 00:31:05.680 --> 00:31:07.180 از من تشکر میکنید؟ 00:31:07.270 --> 00:31:08.480 چی؟ 00:31:09.060 --> 00:31:11.520 من کسی ام که میتونه غذا رو بخوره 00:31:12.560 --> 00:31:15.110 شما چرا باید تشکر یا معذرت خواهی کنید؟ 00:31:16.820 --> 00:31:18.150 درست میگید 00:31:18.780 --> 00:31:20.070 چرا تشکر و عذرخواهی کردم؟ 00:31:21.280 --> 00:31:23.580 من کسی ام که برای درست کردن این کلی زحمت کشیدم 00:31:25.370 --> 00:31:28.450 اصلا قبل از اینکه بفهمم عین سون ئه اونی رفتار کردم 00:31:30.580 --> 00:31:31.540 چم شده؟ 00:31:34.540 --> 00:31:35.920 حتما زده به سرم 00:32:12.500 --> 00:32:13.540 عزیزم 00:32:18.300 --> 00:32:20.510 زود از اینجا برو بیرون برو 00:32:23.760 --> 00:32:26.390 اگه نری زنگ میزنم یکی بیاد بیرونت کنه 00:32:26.550 --> 00:32:27.430 آجوما 00:32:28.010 --> 00:32:30.350 سون سوک، نمیری؟ 00:32:30.640 --> 00:32:31.940 برو بیرون برو 00:32:33.230 --> 00:32:35.900 زود باش قبل از اینکه شوهرم برسه خونه برو بیرون 00:32:36.400 --> 00:32:40.530 به اندازه کافی از شوهر خواهرت پول نگرفتی؟ 00:32:40.740 --> 00:32:43.400 هزینه های بیمارستان بابا رو داد شهریه ها و چیزهای دیگه تورو هم داد 00:32:43.490 --> 00:32:46.700 از صبح تا آخر شب 00:32:46.780 --> 00:32:48.370 بدون اینکه بخوابه و بیاد خونه جون میکنه 00:32:48.660 --> 00:32:50.120 اما شماها همش سرتون گرم مشروب خوریه 00:32:50.200 --> 00:32:52.210 چرا شوهر من 00:32:52.290 --> 00:32:55.920 باید پول مشروب و لباس و کفش هاتون رو بده؟ 00:32:56.380 --> 00:33:00.210 سون سوک بهش پول قرض دادی یا چی؟ 00:33:00.710 --> 00:33:02.630 ببخشید اشتباه کردم 00:33:02.720 --> 00:33:04.760 دیگه هیچوقت تکرارش نمیکنم 00:33:04.840 --> 00:33:06.930 بیخیالش برو بیرون 00:33:07.720 --> 00:33:08.550 هر کاری میکنم 00:33:08.640 --> 00:33:11.890 که یه زندگی خوب بدون نگران شدن برای خانوادم، داشته باشم 00:33:12.390 --> 00:33:14.100 برو از اینجا بیرون برو بیرون 00:33:14.940 --> 00:33:16.020 برو بیرون 00:33:17.110 --> 00:33:19.480 کجا باید بره؟ 00:33:25.700 --> 00:33:26.780 عزیزم 00:33:32.040 --> 00:33:33.910 برادر و خواهرت غریبه نیستن 00:33:35.250 --> 00:33:37.630 مثل خانواده ی منن 00:33:38.420 --> 00:33:40.590 چرا باید بندازیشون بیرون وقتی من مشکلی ندارم؟ 00:33:55.440 --> 00:33:56.440 ...عزیزم 00:35:00.120 --> 00:35:01.250 حدس میزنم 00:35:01.960 --> 00:35:04.630 شما رو با خواهرش اشتباه گرفته خانم مون 00:35:06.170 --> 00:35:07.220 فکر میکنم 00:35:08.340 --> 00:35:12.100 راستش برادر و خواهرش خیلی خودخواه بودن 00:35:13.220 --> 00:35:15.220 سون ئه خیلی زحمت کشید که از برادر و خواهرش مراقبت کنه 00:35:15.680 --> 00:35:19.140 حتی بیخیال دانشگاه شد که هزینه های بیمارستان باباش رو بده 00:35:20.270 --> 00:35:21.940 اما حالا که اونا خانواده های خودشون رو دارن 00:35:22.860 --> 00:35:25.190 و حالام پیر و مریض شده 00:35:26.150 --> 00:35:28.650 فکر کنم باهاش قطع ارتباط کردن 00:35:30.320 --> 00:35:32.490 متاسفم که باید همه ی اینا رو تحمل میکردین 00:35:32.570 --> 00:35:33.990 من خوبم 00:35:34.450 --> 00:35:37.250 بعضی وقتا اینجوریه اما اکثر مواقع خوبه 00:35:38.620 --> 00:35:40.120 با من عین خواهر واقعیش رفتار میکنه 00:35:46.250 --> 00:35:47.800 کیک برنجی میخواین؟ 00:35:47.880 --> 00:35:50.550 آجوما چند روزه درباره اش حرف میزنه 00:35:50.630 --> 00:35:53.470 بنظر میرسید دلش میخواست یکم برای همین درست کردم 00:35:59.350 --> 00:36:02.100 سون ئه کیک برنجی دوس نداره 00:36:03.310 --> 00:36:06.270 همیشه بچه که بود باید کیک برنجی مونده رو میخورد 00:36:06.360 --> 00:36:08.280 برای همین حتی دلش نمیخواد بوش کنه 00:36:09.650 --> 00:36:13.320 مادرزن من توی مغازه ی کیک برنجی فروشی اومگی کار میکرد 00:36:17.540 --> 00:36:18.740 من کسی ام که 00:36:19.620 --> 00:36:20.710 کیک برنجی اومگی دوست داره 00:36:24.290 --> 00:36:25.630 میتونم یکی بخورم؟ 00:36:26.290 --> 00:36:28.840 حتما. بذارید بشقاب بدم - نه نمیخواد - 00:36:45.520 --> 00:36:46.560 خوشمزه اس 00:36:49.650 --> 00:36:53.780 دقیقا همون مزه ی کیک برنجی رو میده که مادرزنم برام گرفت 00:36:56.160 --> 00:36:56.990 عه 00:37:01.830 --> 00:37:03.790 آب بخورید 00:37:03.870 --> 00:37:05.080 ممنون 00:38:13.030 --> 00:38:13.860 هی 00:38:27.420 --> 00:38:28.420 سون ئه 00:38:33.630 --> 00:38:35.090 عزیزم کی برگشتی؟ 00:38:41.010 --> 00:38:42.100 مامانت 00:38:42.600 --> 00:38:46.480 یکم کیک برنجی آورد بیمارستان و داد به همکار هام 00:38:48.980 --> 00:38:51.480 و گفت لطفا خوب مراقب دامادم باشید 00:38:53.440 --> 00:38:55.280 لطفا از اشتباهاتش بگذرید 00:38:57.240 --> 00:38:59.360 و با بی دقتی هاش با حوصله برخورد کنین 00:39:00.530 --> 00:39:03.950 اگه خطایی کرد لطفا ببخشیدش 00:39:05.580 --> 00:39:06.910 مامانم گفت؟ 00:39:08.870 --> 00:39:10.790 وای از دست این زن پیر 00:39:16.880 --> 00:39:18.010 چیشده؟ 00:39:18.840 --> 00:39:20.090 چرا گریه میکنی؟ 00:39:20.680 --> 00:39:21.720 چرا اون کار رو کردی؟ 00:39:22.430 --> 00:39:23.300 چی؟ 00:39:23.890 --> 00:39:25.310 چرا اون کار رو باهام کردی؟ 00:39:26.100 --> 00:39:27.980 مگه من باهات چیکار کردم؟ 00:39:32.520 --> 00:39:33.860 همش جون میکندم 00:39:35.690 --> 00:39:37.440 و تلاش میکردم از پس مخارجمون بربیام 00:39:37.940 --> 00:39:39.490 چرا باهام اون کار رو کردی؟ 00:39:42.620 --> 00:39:43.700 چرا اون کار رو کردی؟ 00:39:47.080 --> 00:39:48.700 چرا باهام اون کار رو کردی؟ 00:39:48.950 --> 00:39:51.210 چرا؟ چرا؟ 00:39:51.750 --> 00:39:52.750 چرا؟ 00:39:54.210 --> 00:39:55.290 ...چرا 00:39:56.800 --> 00:39:57.880 چرا؟ 00:39:59.420 --> 00:40:00.510 چرا؟ 00:40:01.880 --> 00:40:03.800 ...چرا 00:40:21.740 --> 00:40:23.740 یون هی نا 00:40:34.580 --> 00:40:37.380 چندتا آمپول مورفین زده؟ - شیش تا. هرکدوم ده میلی گرم - 00:40:41.220 --> 00:40:43.380 بهتون حداکثر مقدار مسکن رو دادیم 00:40:43.840 --> 00:40:46.390 با گذر زمان درد بهتر میشه 00:40:46.470 --> 00:40:47.810 میتونید تا انموقع تحملش کنید؟ 00:40:51.770 --> 00:40:52.940 چیه؟ 00:40:54.020 --> 00:40:55.810 لطفا آهنگ بذارید 00:40:55.900 --> 00:40:59.320 آهنگ؟ باشه باشه یه لحظه 00:40:59.400 --> 00:41:02.030 خب امروز چی گوش بدیم؟ 00:41:02.280 --> 00:41:04.490 گروه سونتین چطوره؟ 00:41:05.820 --> 00:41:08.950 بفرمایید هی نا خوب میشنوی؟ 00:41:25.050 --> 00:41:28.550 راه من برای دیدنت راه خوبیه 00:41:29.760 --> 00:41:31.520 و وقتی ببینم چه احساسی بهم داری 00:41:33.310 --> 00:41:34.520 منو مضطرب میکنه 00:41:48.780 --> 00:41:52.240 تکه های خاطرات ما 00:41:55.960 --> 00:41:59.750 خوشگل ترین عروسی بودین که دیدیم 00:41:59.840 --> 00:42:01.300 ببخشید مین سونگ دوستت دارم 00:42:31.410 --> 00:42:35.580 جی یونگ، پیش بابا اون بالا خوش بگذره از طرف مین یونگ 00:42:37.580 --> 00:42:39.000 سونگ چول تو بهشت مریض نباش 00:42:39.080 --> 00:42:40.580 کسایی که تو بیمارسران 00:42:41.500 --> 00:42:43.300 فقط آدمایی نیستن که دارن میمیرن 00:42:43.590 --> 00:42:45.300 اونا دارن اینجا زندگیشونو میکنن 00:42:46.090 --> 00:42:49.640 و هر روزی که سپری میکنن رو غنیمت میشمرن 00:42:52.260 --> 00:42:54.560 فکر میکنم باید دکترها هم باشن 00:42:54.890 --> 00:42:58.060 که بیماران رو تا آخرین لحظه همراهی کنن تا در آرامش از دنیا برن 00:42:58.480 --> 00:43:02.150 حتی وقتی که نمیتونن درمانشون رو ادامه بدن 00:43:04.980 --> 00:43:08.320 چیزی که ازش متنفرم تقلبه 00:43:09.990 --> 00:43:11.910 هزار بار بهشون گفتم 00:43:13.240 --> 00:43:14.700 ولی هیچکس هیچوقت گوش نمیده 00:43:20.460 --> 00:43:22.290 زن عمو هه می 00:43:26.800 --> 00:43:28.380 منم کانگ زن عمو 00:43:29.380 --> 00:43:31.140 یادتونه دفعه قبل چی بهم گفتین؟ 00:43:32.090 --> 00:43:35.470 چون عجله داشتم نتونستم بهتون درست جواب بدم 00:43:57.200 --> 00:43:59.290 لطفا یه اسپرسو بیار - بله - 00:45:17.410 --> 00:45:18.410 بله 00:45:21.250 --> 00:45:22.830 به به هی نا 00:45:23.410 --> 00:45:26.040 مدل موهات امروز خیلی جذاب شده 00:45:27.960 --> 00:45:29.500 امروز خیلی حس خوبی دارم 00:45:29.590 --> 00:45:31.010 آره مشخصه 00:45:32.090 --> 00:45:34.720 یکی برات سونگ پیون فرستاده کجا بذارمش؟ 00:45:34.880 --> 00:45:36.890 کافه تریا؟ - نه - 00:45:39.010 --> 00:45:42.180 امروز هوا آفتابیه میخوام برم بیرون 00:45:49.440 --> 00:45:51.400 سلام - سلام - 00:45:53.150 --> 00:45:54.360 سلام 00:45:56.280 --> 00:45:57.360 سلام 00:46:11.509 --> 00:46:12.510 سلام 00:46:13.636 --> 00:46:14.595 سلام 00:46:32.696 --> 00:46:33.697 خوبی؟ 00:46:37.493 --> 00:46:38.535 چرا این کارو میکنی؟ 00:46:39.036 --> 00:46:40.621 چون مردم منتظرن 00:46:41.288 --> 00:46:42.414 من یه یوتوبر معروفم 00:46:43.332 --> 00:46:44.750 بیشتر از ده هزار تا دنبال کننده دارم 00:46:45.417 --> 00:46:48.712 .. اما الان مریضی. نباید 00:46:50.756 --> 00:46:52.216 مردم نمیدونن که من مریضم 00:46:54.259 --> 00:46:57.888 و منم نمیخوام بهشون بگم، پس بهتره تو هم نگی 00:47:01.975 --> 00:47:04.478 سلام به همه. منم، هی نا 00:47:05.562 --> 00:47:08.232 بذارین چیزی که میخوام امروز بهتون معرفی کنم رو نشونتون بدم 00:47:08.315 --> 00:47:10.734 این چیزیه که هر سال تو تعطیلات چوسوک میخوریم 00:47:11.235 --> 00:47:12.194 تادا 00:47:12.277 --> 00:47:15.114 اینا سونگپیون های هر منطقه از کشورمونن 00:47:16.698 --> 00:47:18.992 میدونم قول دادم چوسوک امسال یه لایو بذارم 00:47:19.576 --> 00:47:22.496 اما چون سرما خوردم نتونستم قولمو نگه دارم 00:47:23.580 --> 00:47:24.414 حالا 00:47:24.998 --> 00:47:28.335 این سونگپیون کدو از استان چونگچونگه 00:47:32.840 --> 00:47:34.174 خیلی خوشمزست 00:47:38.262 --> 00:47:41.181 این یکی سونگپیون شکوفه آلو از استان جولا 00:47:42.099 --> 00:47:43.183 خوشگل نیست؟ 00:47:49.606 --> 00:47:50.691 عالیه 00:47:51.233 --> 00:47:52.442 و این یکی 00:47:53.944 --> 00:47:55.696 سونگپیون سیب زمینی از استان گانگوون 00:48:03.203 --> 00:48:04.496 خیلی خوشمزست 00:48:14.840 --> 00:48:16.175 هی 00:48:16.675 --> 00:48:17.718 هی 00:48:20.596 --> 00:48:21.638 هی، پاشو 00:48:22.472 --> 00:48:24.266 هی نا. هی نا 00:48:29.521 --> 00:48:30.856 خیلی رو مخه 00:48:34.109 --> 00:48:35.944 اه واقعا که 00:48:44.161 --> 00:48:46.496 ببخشید خیلی بهت دردسر دادم 00:48:49.499 --> 00:48:53.045 حتی نتونستم یه جای خوب ببرمت که چیزی بخوری 00:48:59.801 --> 00:49:00.802 امیدوارم 00:49:01.511 --> 00:49:04.014 دوباره توی بهشت همو ببینیم 00:49:05.515 --> 00:49:06.516 عزیزم 00:49:13.857 --> 00:49:15.859 مگه واضح نگفتم نمیتونین اینجا ازش فیلم بگیرین؟ 00:49:20.572 --> 00:49:21.782 خواهش میکنم برید 00:49:22.699 --> 00:49:23.784 برید بیرون 00:49:24.952 --> 00:49:27.412 چرا؟ چرا نمیتونیم ازش فیلم بگیریم؟ 00:49:27.704 --> 00:49:29.873 بعد از اینکه از زنم فیلم گرفتم میرم 00:49:29.957 --> 00:49:31.208 نمیتونین این کارو بکنین 00:49:31.708 --> 00:49:34.336 نمیخوام با زیردستی مثه تو حرف بزنم 00:49:34.419 --> 00:49:36.171 رئیس کجاست کجاست؟ 00:49:36.755 --> 00:49:39.424 فعلا نیستن 00:49:39.508 --> 00:49:42.427 اگه دکتر لی بهتون اجازه نده نمیتونین اینجا فیلمرداری کنین 00:49:42.511 --> 00:49:44.721 به رئیس گوسونگ زنگ بزن - چشم - 00:49:45.555 --> 00:49:46.932 چرا اون یارو انقدر آشنائه؟ 00:49:47.015 --> 00:49:50.435 واای انگار این روزا همه فکر میکنن 00:49:50.519 --> 00:49:52.062 میتونن از قدرتشون سواستفاده کنن 00:49:53.480 --> 00:49:54.815 اگه کار اشتباهی کردین 00:49:55.274 --> 00:49:56.608 باید درست حسابی عذرخواهی کنین 00:49:57.276 --> 00:49:59.736 چی؟- فریبکاری نکنین- 00:49:59.820 --> 00:50:02.489 و از مریضی خانومتون برای دلسوزی دیگران استفاده نکنین 00:50:02.572 --> 00:50:03.824 الان چی گفتی عوضی؟- آقا- 00:50:03.907 --> 00:50:05.284 ای خدا 00:50:07.744 --> 00:50:10.205 تو اون ساختمون داغونی که ساختین 00:50:10.956 --> 00:50:12.666 ده نفر جونشونو از دست دادن 00:50:13.542 --> 00:50:17.337 فکر میکنی چند تا شرکت ساختمون سازی توی کره به طرحشون ادامه میدن 00:50:17.421 --> 00:50:20.507 از مواد درست استفاده میکنن و به موقع ساخت رو تموم میکنن؟ 00:50:21.383 --> 00:50:23.969 بقیه شرکتهای ساختمون سازی هم همین کارو میکنن 00:50:24.678 --> 00:50:27.514 من فقط به خاطر اینکه بدشانس بودم گیر افتادم 00:50:29.308 --> 00:50:31.727 عفو مشروط رئیس ساختمان سازی شینمیون، جو چول یو 00:50:31.810 --> 00:50:34.021 درسته. توی روزنامه دربارش خوندم 00:50:34.271 --> 00:50:36.690 از پرونده تخلف ساختمان سازی با عفو مشروط آزاد شد 00:50:37.607 --> 00:50:38.775 مردم جونشونو از دست دادن 00:50:39.359 --> 00:50:41.403 آره، منم دیه شونو دادم خب 00:50:42.654 --> 00:50:43.739 مردم 00:50:44.823 --> 00:50:46.033 جونشونو از دست دادن 00:50:50.787 --> 00:50:52.873 خب همه آدما میمیرن 00:50:52.956 --> 00:50:54.791 میگن سرنوشت آدما دست خداست 00:50:54.875 --> 00:50:57.711 کسای دیگه ای هم بودن که زیر آوار ساختمون بوندن 00:50:58.211 --> 00:51:00.255 اما زنده موندن. درسته؟ 00:51:01.256 --> 00:51:02.632 زنده موندن 00:51:02.841 --> 00:51:05.344 و الان سر و مر گنده ان 00:51:06.178 --> 00:51:07.179 درسته 00:51:07.262 --> 00:51:09.598 کسایی که مردن فقط بدشانس بودن 00:51:10.015 --> 00:51:12.309 درست مثه من که گیر افتادم 00:51:12.726 --> 00:51:14.144 حالا میفهمی؟ احمق 00:51:15.312 --> 00:51:17.564 دکتر لی، نکن- ای آشغال پست- 00:51:18.899 --> 00:51:21.109 تو دیگه کی هستی؟ 00:51:21.193 --> 00:51:22.861 احمق- به چی انقدر مینازی؟- 00:51:22.944 --> 00:51:25.572 این برای چی بود؟- چطور میتونی انقدر بی شرم باشی؟- 00:51:28.325 --> 00:51:29.826 خب که چی که زنده موندن؟ 00:51:30.577 --> 00:51:32.954 فکر میکنی هیچوقت زندگیشون مثه قبل میشه؟ 00:51:34.039 --> 00:51:35.791 اینکه هنوز نفس میکشن 00:51:36.750 --> 00:51:39.252 و مثه آدمای عادی زنده ان به این معنی نیست که دارن زندگی میکنن 00:51:40.295 --> 00:51:42.464 فقط ده نفر رو نکشتی 00:51:44.007 --> 00:51:46.426 دهها هزار نفرو کشتی 00:51:47.969 --> 00:51:49.221 اونایی که مردن 00:51:51.098 --> 00:51:53.600 اونایی که زنده موندن 00:51:55.018 --> 00:51:56.395 و همه خانواده هاشون 00:51:57.813 --> 00:51:59.231 همشون رو کشتی 00:52:00.440 --> 00:52:01.483 میفهمی؟ 00:52:02.818 --> 00:52:04.778 اگه یه غلطی کردی 00:52:05.153 --> 00:52:07.447 فقط اعتراف کن و معذرت بخواه 00:52:42.365 --> 00:52:45.368 چرا این شکلی زدی لت و پارش کردی؟ 00:52:51.624 --> 00:52:52.834 میشه لطفا یه چیزی بگی؟ 00:52:58.840 --> 00:53:01.467 من مون چایونگم، خواهر بزرگ ته هیون 00:53:02.510 --> 00:53:05.138 از اعضای خانوادشین؟ 00:53:05.221 --> 00:53:08.474 نه، به هیچ نحوی ارتباطی نداریم 00:53:10.268 --> 00:53:13.271 تو خواهر من نیستی. فکر کردم توافق کردیم قطع ارتباط کنیم 00:53:14.272 --> 00:53:15.523 اگه اینجا بمونی 00:53:16.149 --> 00:53:18.025 فقط تو هم توی دردسر میوفتی 00:53:18.109 --> 00:53:19.402 پس فقط از اینجا برو 00:53:21.779 --> 00:53:24.115 اون خواهر من نیست. پس با من حرف بزنین 00:53:29.620 --> 00:53:32.165 زود باش برگرد برو دیگه 00:53:34.083 --> 00:53:37.253 اه دو روز پشت سر هم مجبورت کردم بیای پلیس 00:53:37.587 --> 00:53:38.880 مگه خنگی؟ 00:53:40.089 --> 00:53:43.050 خیلی زود، میخوام اسم و فایلیم رو عوض کنم 00:53:43.759 --> 00:53:46.220 دارم به یه اسم انگلیسی مثل دی‌کاپریو یا آشتون فکر میکنم 00:54:05.114 --> 00:54:06.657 داری چی کار میکنی؟ 00:54:07.491 --> 00:54:08.868 تو ایستگاه پلیسیما 00:54:17.501 --> 00:54:19.795 خواهش میکنم سوتفاهم نشه 00:54:20.504 --> 00:54:21.964 ما برادر خواهریم 00:54:22.840 --> 00:54:25.593 متنفرم اعتراف کنم، اما ما شبیه همیم و پدر و مادرمون یکیه 00:54:27.386 --> 00:54:29.138 ما 00:54:31.224 --> 00:54:32.350 خانواده همیم 00:54:34.227 --> 00:54:35.269 اون خانواده منه 00:54:42.818 --> 00:54:44.987 فکر میکردم من تنها کسی بودم که عذاب کشیده 00:54:48.574 --> 00:54:50.826 فکر کردم من تنها کسی بودم که زندگی نکبتی داشتم 00:54:52.870 --> 00:54:54.038 ببخشید 00:54:54.664 --> 00:54:55.873 ببخش، ته هیون 00:55:01.212 --> 00:55:02.255 ببخش 00:55:44.046 --> 00:55:45.381 کی اومدی اینجا؟ 00:55:48.634 --> 00:55:49.885 یک ساعت و بیست دقیقه پیش 00:55:51.220 --> 00:55:52.263 گردنت درد نمیکنه؟ 00:55:52.346 --> 00:55:55.766 فکر کنم دو ساعته که اونجوری نشستی 00:56:01.397 --> 00:56:03.774 به احتمال زیاد ته هیون فردا آزاد میشه 00:56:05.735 --> 00:56:07.028 آره، بهم گفت 00:56:15.536 --> 00:56:18.497 برادرت ازم خواست برات شکلات بخرم 00:56:20.207 --> 00:56:22.877 گفت وقتی اوضاع سختی داری باید شکلات بخوری 00:56:51.280 --> 00:56:52.114 بیا باهم بخوریم 00:56:54.158 --> 00:56:55.326 من شکلات نمیخورم 00:56:56.619 --> 00:56:58.829 پس چرا آجوشی "ها" یه بسته شکلات برات گذاشت؟ 00:57:00.664 --> 00:57:02.208 وقتی کوچیک بودم دوست داشتم 00:57:04.210 --> 00:57:06.921 اما بعد از اینکه مامانم فوت کرد دیگه نمیخورم 00:57:10.424 --> 00:57:12.718 حتما شکلات مثه غذای روحته 00:57:13.469 --> 00:57:14.845 فکر کنم بهت قدرت میده 00:57:21.018 --> 00:57:22.812 به خودم قول دادم 00:57:24.939 --> 00:57:27.900 اگه زنده موندم کسی بشم که 00:57:29.735 --> 00:57:30.945 بتونه به مردم کمک کنه 00:57:32.154 --> 00:57:33.823 وقتی اون پایین بودم 00:57:35.366 --> 00:57:36.867 تصمیم گرفتم اگه زنده موندم 00:57:38.160 --> 00:57:40.413 آدم بخشنده ای بشم که با از خود گذشتگی هر چی دارم رو قسمت کنم 00:57:41.705 --> 00:57:42.957 این چیزیه که به خودم گفتم 00:57:45.960 --> 00:57:49.380 میخواستم مثه اون آجومایی که بهم شکلات داد بشم 00:57:52.883 --> 00:57:54.135 شکلات 00:57:55.970 --> 00:57:57.096 برای من 00:57:59.223 --> 00:58:00.683 مثه یه قطب نماست 00:58:05.104 --> 00:58:07.106 بهم میگه کدوم طرفی برم 00:58:52.860 --> 00:58:54.862 باید برم دستشویی 00:58:57.072 --> 00:58:59.074 ببخشید. الان برمیگردم 00:58:59.200 --> 00:59:00.242 باشه 00:59:47.998 --> 00:59:49.083 حتی اگه سخت باشه 00:59:50.209 --> 00:59:52.002 باید تا وقتی کمک از راه برسه طاقت بیاری 00:59:53.128 --> 00:59:54.463 این شکلات رو بخور 00:59:55.839 --> 00:59:59.051 و از اینجا زنده برو بیرون 01:00:02.179 --> 01:00:03.973 اگه به جای اینکه شکلات رو بده به من 01:00:06.850 --> 01:00:08.394 خودش میخورد 01:00:09.645 --> 01:00:11.814 ممکن بود هنوز زنده باشه 01:00:13.482 --> 01:00:14.900 برای همین همیشه متاسف بودم 01:00:17.611 --> 01:00:18.737 و قلبم به درد می اومد 01:00:24.159 --> 01:00:25.244 اون آجوما 01:00:26.036 --> 01:00:27.955 که بهت شکلات داد 01:00:28.622 --> 01:00:29.623 احیانا 01:00:30.874 --> 01:00:32.418 یادته چه شکلی بود؟ 01:00:35.462 --> 01:00:36.964 فکر کنم اسمشو که نمیدونی 01:00:42.052 --> 01:00:43.887 اسمشو میدونم 01:00:47.182 --> 01:00:49.018 هیچوقت فراموشش نکردم 01:00:50.728 --> 01:00:51.937 خانوم جونگ سوهی 01:02:23.487 --> 01:02:25.239 فردا عصر وقت داری؟ 01:02:26.156 --> 01:02:27.324 بیا جشن تولد بگیریم 01:02:28.075 --> 01:02:30.077 من همه چیزو آماده میکنم. تو فقط بیا 01:02:30.994 --> 01:02:34.081 من هیچ آرزویی ندارم. هر چی که میخوامو دارم 01:02:34.665 --> 01:02:38.836 به خاطر سعادت این لحظه ممنونم 01:02:40.838 --> 01:02:42.089 بیا 01:02:43.006 --> 01:02:44.258 باهم فرار کنیم 01:02:45.300 --> 01:02:50.013 نگران بودم که یه وقت نکنه زندگیت خوب باشه، مامان 01:02:50.514 --> 01:02:51.765 اما الان 01:02:52.349 --> 01:02:53.642 تو رو دارم، چایونگ 01:02:54.476 --> 01:02:55.978 هیچوقت 01:02:56.061 --> 01:02:57.855 بدون تو نمیرم 01:02:59.606 --> 01:03:02.317 میشه یه کم دیگه بهم وقت بدی؟ 01:03:03.777 --> 01:03:04.945 ببخشید 01:03:04.969 --> 01:03:20.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:20.893 --> 01:03:39.193 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.