WEBVTT 00:00:10.398 --> 00:00:31.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.670 --> 00:01:16.235 يا اونا را بکش يا خودت ميميري 00:01:30.791 --> 00:01:34.771 من شاهزاده ام و تو خدمتکار سلطنتي من هستي 00:01:34.771 --> 00:01:39.087 اين شاهزاده ست که از زيردستان و مردمش محافظت ميکنه 00:01:39.087 --> 00:01:41.968 سرورم .............سرورم 00:01:51.790 --> 00:01:59.122 يي بانگ وون , شرم آوره که هيچ ترس و وحشتي را تو صورتش نميتونم ببينم 00:02:29.111 --> 00:02:30.987 قسمت دوم 00:02:31.137 --> 00:02:33.871 من اوک هوان هستم 00:02:35.908 --> 00:02:39.076 تلاش شما لياقت و شايستگي يک پاداش بزرگ رو داره 00:03:03.969 --> 00:03:07.404 من کاري نکردم 00:03:08.067 --> 00:03:14.079 همين که اين مرد نا لايق را به رسميت شناختيد 00:03:14.079 --> 00:03:15.812 لطف بزرگي از طرف دربار سلطنتي است 00:03:17.917 --> 00:03:20.152 به نظر مياد که مرد خيرخواهي باشي 00:03:22.578 --> 00:03:24.755 تو از زيردستانت محافظت ميکني 00:03:26.091 --> 00:03:28.358 به خاطر تعريف و تمجيدي که ازمن نا لايق کردي سپاسگذارم 00:03:29.594 --> 00:03:34.200 به محض اينکه آماده شديد سربازان من شما را تا قصر همراهي خواهند کرد 00:03:34.200 --> 00:03:35.299 نه 00:03:36.439 --> 00:03:37.701 نيازي نيست 00:03:38.337 --> 00:03:39.471 سرورم 00:03:39.471 --> 00:03:41.839 تو هنوز شاهزاده را ملاقات نکرده اي 00:03:42.832 --> 00:03:49.081 حوادث شب گذشته هنوز فاش نشده؟ 00:03:49.081 --> 00:03:55.517 تو مرد خيلي خوب و خوش منشي هستي پس من ايمان دارم که تو 00:03:55.517 --> 00:04:01.258 براي بهتر کردن موقعيتت شاهزاده را نجات ندادي 00:04:03.295 --> 00:04:06.763 سکوت تو از خانواده ي سلطنتي محافظت خواهد کرد 00:04:07.933 --> 00:04:12.369 در عوض شما هم اعتماد و ايمان شاهزاده را داريد 00:04:15.740 --> 00:04:20.200 چي باعث شده که تو فکر کني شاهزاده چونگنيونگ براي پادشاهي مناسب نيست؟ 00:04:20.200 --> 00:04:24.633 چيزهايي را که يه شاهزاده بايد داشته باشه را اون نداره 00:04:24.633 --> 00:04:28.626 حتي اگر اون فرزند ارشد هم باشه 00:04:29.166 --> 00:04:31.405 جانشين مناسبي براي پادشاهي نيست 00:04:32.758 --> 00:04:34.358 بهم بگو چرا 00:04:36.495 --> 00:04:41.164 شاگردت رو اينقدر عذاب ميدي؟ 00:04:43.636 --> 00:04:51.742 چطور تونستي بگي که امپراطور يه شخص پرحرف و متکبره؟ 00:05:02.054 --> 00:05:05.241 بزرگترين نمايشگاه کتاب پيروي از رهبري 00:05:05.241 --> 00:05:08.425 توسط مکتب کنفوسيوس محقق ژن دکسيو 00:05:11.196 --> 00:05:12.629 معني اين کارا چيه؟ 00:05:21.941 --> 00:05:23.307 داري چي کار ميکني؟ 00:05:26.111 --> 00:05:27.878 خودت که داري ميبيني 00:05:31.884 --> 00:05:33.131 سرورم 00:05:34.386 --> 00:05:36.253 برو کنار برو کنار 00:05:37.222 --> 00:05:42.528 شما يه محقق نيستيد .محقق ها کتابهاشون رو نميسوزونن 00:05:42.528 --> 00:05:47.333 اين بهتر از،تکرار کردن حرف هاي مردمه 00:05:47.333 --> 00:05:49.935 که مثل طوطي ميمونه 00:05:49.935 --> 00:05:52.504 من گفتم که هر محققي .مسئوليت تعقيب سياست رو داره 00:05:52.504 --> 00:05:53.837 کجاش اشتباهه؟ 00:05:54.707 --> 00:05:58.243 اينها حرف هاي منشيوس (فيلسوف چيني) هستند نه حرف هاي شما 00:05:58.243 --> 00:06:00.844 من اونها را به قلبم بردم و الان مال منه 00:06:01.579 --> 00:06:05.048 ميدوني سياست چيه؟ 00:06:05.718 --> 00:06:08.218 سياست يعني کار و تلاش براي امنيت و رفاه مردم 00:06:08.954 --> 00:06:13.523 تو ميدوني مردم کيا هستند و شبيه چي ميمونن؟ 00:06:14.093 --> 00:06:21.431 اونها در طبيعت و ذات , خوب هستند و قدردان تقوا و پاکدامني هستند 00:06:22.468 --> 00:06:27.036 کتاب غزليات, بزرگترين غزليات امپراطوري, ژنگ مين 00:06:27.673 --> 00:06:30.339 به خاطر همينه که تو را يک دزد خطاب ميکنم 00:06:31.146 --> 00:06:34.313 حرف هايي که زدم اشتباه بوده؟ 00:06:34.313 --> 00:06:37.714 اونها سخنان بيهوده يک طوطيه تو قفسه 00:06:38.751 --> 00:06:43.389 اما بعدش چه کسي را مقصر ميدوني؟ 00:06:43.389 --> 00:06:52.502 تنها جهاني که تو ميشناسي در همين ويلاي کوچيکه 00:06:52.502 --> 00:06:56.133 من درباره ي جهان ياد ميگيرم 00:06:58.537 --> 00:06:59.702 چطور؟ 00:07:00.506 --> 00:07:04.076 ديوار هاي اين ويلاي سلطنتي خيلي بلندن 00:07:04.076 --> 00:07:07.990 نگهبانان و افراد زيادي هستن که از شما محافظت ميکنند 00:07:08.514 --> 00:07:13.893 اگر من درباره ي جهان بيشتر ياد بگيرم , آيا علم و دانشت را با من سهيم ميشي؟ 00:07:15.921 --> 00:07:17.688 اگر تو بيشتر درباره ي جهان بدوني 00:07:18.216 --> 00:07:20.290 نيازي نيست که تو , علم و دانشم را با من سهيم بشي 00:07:26.231 --> 00:07:29.833 من تا زماني که نتونم اشتباه محقق يي سو را ثابت کنم برنميگردم 00:07:31.570 --> 00:07:34.738 شما بايد همين الان برگرديد , سرورم 00:07:38.243 --> 00:07:39.606 برو لباس هام رو بيار 00:07:40.679 --> 00:07:43.916 به ياد بياريد که شب گذشته جه اتفاقي افتاد 00:07:43.916 --> 00:07:47.443 دلايلي هست که هنوز نميتونم برگردم 00:08:10.609 --> 00:08:11.910 سرورم 00:08:11.910 --> 00:08:13.045 اونو مخفيش کن 00:08:13.045 --> 00:08:15.459 نميخوام دوباره هددف بشيم 00:08:35.067 --> 00:08:38.992 اون مرد همون آدم پستيه که شب گذشته تلاش کرد تا به من آسيب برسونه 00:08:39.604 --> 00:08:41.478 بله سرورم؟ 00:08:41.478 --> 00:08:47.036 اونها افراد پدرم هستن؟ 00:08:47.674 --> 00:08:50.249 منظورتون چيه؟ 00:08:50.249 --> 00:08:54.812 اونهايي که در طبيعت خوب نيستند از مردم ما نيستن 00:08:57.089 --> 00:09:00.848 الان ما بايد افراد سلطنتي حقيقي را پيدا کنيم 00:09:05.869 --> 00:09:07.998 چرا شاهزاده را اينطوري برگردوندي؟ 00:09:12.505 --> 00:09:14.070 من متوجه نميشم 00:09:17.743 --> 00:09:20.779 من اون رو با بدن سرد و مرده برگردوندم 00:09:20.779 --> 00:09:23.713 و در سالن قصر آويزونش کردم 00:09:24.950 --> 00:09:27.359 بيا تا نسبت به آينده ي امپراطور بي اعتنا نباشيم 00:09:28.152 --> 00:09:29.721 اگر اعتقاد داري که اون امپراطور آينده ست 00:09:29.721 --> 00:09:31.999 تنها دليل کشتنش نيست؟ 00:09:35.294 --> 00:09:39.929 اون فقط يه بچه ايه که درباره ي اين جهان هيچ چيزي نميدونه 00:09:40.999 --> 00:09:42.097 ...پس 00:09:43.135 --> 00:09:46.607 ما بايد از همين الان اونو براي شروع امپراطوري , آماده و آراسته کنيم 00:09:48.907 --> 00:09:55.608 آتشي که برادرانش را نابود ميکنه و قلب پدرش را ميشکنه 00:09:55.608 --> 00:10:06.423 و دربار رو به سيرک خونين جنگ هاي سياسي در مياره 00:10:21.039 --> 00:10:22.806 من سزاوار مرگم علي حضرت 00:10:28.146 --> 00:10:29.479 ميتوني بري 00:10:30.249 --> 00:10:32.751 من راه ديگه اي پيدا ميکنم 00:10:32.751 --> 00:10:35.253 من امنيت رو برميگردونم 00:10:35.253 --> 00:10:38.824 .کل3 ارتش و و خودم شخصاً همه شهر رو ميگرديم 00:10:38.824 --> 00:10:40.357 نه نميخواد 00:10:40.926 --> 00:10:41.960 ...اما 00:10:41.960 --> 00:10:43.626 124 00:10:46.398 --> 00:10:49.601 چقدر تمرين هاي امنيتي تو اين 5 سال گذروندي؟ 00:10:49.601 --> 00:10:51.735 آخرين نفر آخرين شب 00:10:53.839 --> 00:10:56.441 ميدوني بعداً چه اتفاقي ميفته 00:10:56.441 --> 00:10:58.577 منو ببخشيد،اعليحضرت 00:10:58.577 --> 00:11:02.514 سفارش هايي هست که بايد انجام بشه 00:11:02.514 --> 00:11:04.776 سر پستت برگرد و وظيفه ات رو به خوبي انجام بده 00:11:05.651 --> 00:11:08.551 ما نميتونيم از جست و جوي شاهزاده دست بکشيم 00:11:09.186 --> 00:11:13.323 اگر اتفاقي براش بيفته 00:11:13.986 --> 00:11:15.125 برو 00:11:17.029 --> 00:11:21.731 من ميخوام اون گانگ سانگين عوضي را بکشم 00:11:24.102 --> 00:11:27.506 اون حتي خودش رو به زحمت نميندازه .که امنيت پسرم رو بررسي کنه 00:11:27.506 --> 00:11:30.380 ديشب سرتاسر قصر به هم ريخته و بي نظم شده بود 00:11:31.017 --> 00:11:35.094 پيام محرمانه اي گفت که امپراطور بايد 00:11:36.148 --> 00:11:40.052 اگه هيوريونگ و چونگنيونگ ميتونن شاه باشند پسر من هم ميتونه شاه باشه 00:11:40.052 --> 00:11:43.822 سرورم صداتون را بياريد پايين ممکنه که يک وقت حرفاتونو کسي بشنوه 00:11:43.822 --> 00:11:45.388 برام مهم نيست 00:11:45.891 --> 00:11:46.958 بانوي من 00:11:46.958 --> 00:11:52.431 من ملکه ي محبوب امپراطور هستم برام مهم نيست که بقيه چي ميگند 00:11:52.431 --> 00:11:53.665 ...خب 00:11:53.665 --> 00:11:56.001 اگر مادر دوست داشته باشه 00:11:56.001 --> 00:11:58.568 بچه هم دوست داره 00:12:00.505 --> 00:12:06.476 هيچ دليلي وجود نداره که پسر من نتونه امپراطور آينده بشه 00:12:11.950 --> 00:12:16.690 لطفا از پسر من حمايت کنيد فرمانده 00:12:18.757 --> 00:12:21.224 تصور کنيد که اگر اون امپراطور آينده باشه 00:12:22.324 --> 00:12:29.192 فرمان و قدرت شما از هر سلطنتي بيشتر ميشه 00:12:36.842 --> 00:12:39.843 اون بچه دزده , مرده پيدا شده؟ 00:12:40.753 --> 00:12:45.050 تو مطمئني که اونا با مين کلن در ارتباط هستند؟ 00:12:45.050 --> 00:12:49.388 اونها مجبورند که لرد مين 00:12:49.388 --> 00:12:51.054 از ارتشش استفاده کنه 00:12:51.656 --> 00:12:54.059 پس چرا ما الان نشستيم؟ 00:12:54.059 --> 00:12:56.181 بيا تا مين کلن را دستگير کنيم 00:12:57.095 --> 00:13:00.165 ما با خانواده ي ملکه در ارتباطيم 00:13:00.165 --> 00:13:02.768 نميتونيم بدون هيچ مدرکي تعقيبشون کنيم 00:13:02.768 --> 00:13:07.270 اونها يي سو رو بازجويي کردند . و وادارش کردند که اقرار کنه 00:13:08.039 --> 00:13:10.494 اين ايده و نظر خوبي نيست 00:13:10.494 --> 00:13:12.844 يي سو را آزاد کنيد 00:13:12.844 --> 00:13:16.946 پس شاهزاده چونگنيونگ چي؟ 00:13:17.749 --> 00:13:19.537 مي هيچ وقتي نداريم که هدر بديم 00:13:19.537 --> 00:13:22.621 اگر اتفاقي براي شاهزاده بيفته 00:13:22.621 --> 00:13:29.225 گه اونها دنبال جونش باشند،ما خيلي دير کرديم 00:13:29.895 --> 00:13:31.296 جناب هوانگ 00:13:31.296 --> 00:13:32.796 عاقلانه فکر کن 00:13:34.166 --> 00:13:37.669 بهترين راه کار اينه که فوراً 00:13:37.669 --> 00:13:41.006 اونها را بررسي کنيم 00:13:41.006 --> 00:13:44.307 اگر بفهمند که ما دنبالشونيم سريع خودشونو مخفي ميکنن 00:13:45.210 --> 00:13:48.014 شاهزاده چونگنيونگ کجاست؟ 00:13:53.518 --> 00:13:56.964 چرا تو اين سوال رو از من ميپرسي؟ 00:13:58.223 --> 00:14:05.462 بهت اطلاعاتي دادم که ممکنه به سانگ شين بنگ رفته باشه 00:14:06.330 --> 00:14:07.617 ...پس 00:14:08.467 --> 00:14:13.003 ولي شاهزاده چونگنيونگ اونجا پيدا نشده 00:14:13.003 --> 00:14:20.412 مشخصه که بعدش چه اتفاقي ميفته 00:14:20.412 --> 00:14:23.713 تو,فاحشه من رو براي چي ميبري؟ 00:14:25.317 --> 00:14:28.753 شايد بدونم چونگنيونگ کجاست 00:14:28.753 --> 00:14:31.580 ولي من کاري با دزديدنش نداشتم 00:14:32.190 --> 00:14:39.631 بهت کاملا اعتماد دارم ولي بقيه رو نميدونم 00:14:39.631 --> 00:14:41.967 اين يک تهديده؟ 00:14:41.967 --> 00:14:43.733 البته که نه 00:14:44.603 --> 00:14:45.935 دهنت را ببند 00:14:47.339 --> 00:14:49.005 اين به نفع خودته 00:14:50.709 --> 00:14:57.447 ولي اگه حرف بزنم،ممکنه بتونم جون شاهزاده رو نجات بدم 00:15:02.487 --> 00:15:03.798 تو چي ميخواي؟ 00:15:04.389 --> 00:15:08.992 حق السکوت ميگيرم تا ساکت باشم 00:15:10.228 --> 00:15:14.731 بخاطر جون شاهزاده ست که هزينه اش زياده 00:15:43.295 --> 00:15:44.744 مشکل چيه؟ 00:15:57.075 --> 00:15:59.544 مادربزرگ چطور پيش ميره؟ 00:15:59.544 --> 00:16:04.647 دهنت رو محکم ببند ...دهنت الان زندگيته 00:16:05.483 --> 00:16:13.423 منتظر چي هستي؟ .زود باش و به کارت برس 00:16:15.827 --> 00:16:20.011 کاملا خوبي؟ چي؟ 00:16:20.899 --> 00:16:27.921 ايلجي فکر ميکنم بايد دهنم رو باز کنم 00:16:55.133 --> 00:17:00.005 اين بچه همون کاري را که فکر ميکردم انجام داده؟ 00:17:00.005 --> 00:17:03.469 تفسير رو در 3 روز آينده بيار 00:17:07.946 --> 00:17:11.349 خودت ديدي که اونها را آتيش زدم 00:17:11.349 --> 00:17:13.507 اونوقت مجبوري که دوباره از حفظ بنويسي 00:17:13.507 --> 00:17:17.330 تو يک بار گفتي که وقتي درباره ي جهان ياد گرفتي دانشت را با من سهيم ميشي 00:17:18.490 --> 00:17:21.124 قولت را فراموش نکن 00:17:21.760 --> 00:17:25.261 با کارهاي عجولانه خودت رو به خطر ننداز 00:17:26.264 --> 00:17:28.964 مهم نيست چقدر قوي هستي 00:17:29.567 --> 00:17:33.838 براي يک شاهزاده ممنوعه درحالي که وارث تخت وجود داره 00:17:33.838 --> 00:17:35.740 آروز کنه به کشور حکمراني کنه 00:17:35.740 --> 00:17:38.808 من 13 سالمه جناب محقق , 13 سال 00:17:39.878 --> 00:17:41.946 و ميخواي کاري نکنم؟ 00:17:41.946 --> 00:17:45.544 ميخواي رويا وآرزويي نداشته باشم؟ 00:17:47.519 --> 00:17:52.855 پس ميخواي اين خونه قبرم بشه؟ 00:17:54.159 --> 00:17:56.895 ميگي تمام عمرم رو تو گور و تاريکي زندگي کنم؟؟؟. 00:17:57.529 --> 00:18:02.131 اين تقدير تو بوده که به عنوان شاهزاده به دنيا بيايي 00:18:03.401 --> 00:18:05.334 اون آرزوي امپراطوره 00:18:06.471 --> 00:18:11.307 ميخوام اين آروز رو از پدرم پس بگيرم 00:18:12.510 --> 00:18:17.780 راهي پيدا ميکنم تا قانعش کنم 00:18:22.654 --> 00:18:27.824 ولي اول بايد مربي سمجم رو شکست بدم 00:19:15.573 --> 00:19:20.748 اين غذا مناسب ذائقه شما نيست 00:19:22.413 --> 00:19:25.348 ميگي اين چيزيه که مردم عادي ميخورن 00:19:50.642 --> 00:19:51.937 اين که بد نيست. 00:19:53.211 --> 00:19:55.912 نگران من نباش و برو بخور 00:19:56.555 --> 00:20:00.804 به اين که فکر نميکنم،عاليجناب 00:20:00.804 --> 00:20:04.654 من يک خادم هستم،نميتونم با شما در يک ظرف غذا بخورم 00:20:06.024 --> 00:20:10.859 جانگ وون چند وقته که خانوادت رو ترک کردي؟ 00:20:13.431 --> 00:20:15.731 چـرا اين بحث رو پيش کشيديد،عاليجناب؟ 00:20:16.234 --> 00:20:17.775 چند وقت پيش؟ 00:20:19.571 --> 00:20:23.284 ده سال و 97 روز پيش، عاليجناب 00:20:24.842 --> 00:20:26.809 تو شمردي؟ 00:20:28.847 --> 00:20:31.380 من فقط کوته فکرم 00:20:33.551 --> 00:20:39.139 تو کوته فکر نيستي .تو دلت براي اونها خيلي تنگ شده 00:20:41.292 --> 00:20:42.409 سرورم 00:20:43.828 --> 00:20:46.755 قلبت بايد شکسته باشه 00:20:49.067 --> 00:20:50.700 من خوبم 00:20:52.203 --> 00:20:57.475 ولي زماني که من اونجا رو ترک ميکردم پدرم از مرض سل رنج ميبرد 00:20:57.475 --> 00:20:59.342 و نگرانشم که حالش خوب باشه 00:21:02.513 --> 00:21:04.547 از اون بدتر 00:21:06.818 --> 00:21:09.118 دور بودن از کسي که دوستش داري 00:21:10.355 --> 00:21:19.295 يا نزديک باشي ولي مورد توجهش قرار نگيري 00:21:22.000 --> 00:21:30.432 من...من شايد براي آرامش دادنت کافي نباشم 00:21:35.413 --> 00:21:38.881 بعضي وقتها دلم براي خانوادم تنگ ميشم و بعضي وقتها براي خودم متاسفم 00:21:39.384 --> 00:21:44.305 ولي شما رو دارم و شما با من خيلي خوب بودي 00:21:46.877 --> 00:22:03.272 .پس خيالم راحته 00:22:05.443 --> 00:22:06.709 جانگ وون 00:22:10.315 --> 00:22:12.482 نگران نباشيد 00:22:13.584 --> 00:22:15.954 امپراطور سرشون خيلي شلوغه 00:22:15.954 --> 00:22:18.837 بنابراين وقت اين را که بخواد به شما توجه کند را نداره 00:22:20.425 --> 00:22:25.361 اما من مطمئنم که شما را با تمام وجودش دوست داره 00:23:21.886 --> 00:23:26.888 سالن صلح بزرگ : سالن فرستادگان مينگ 00:24:35.259 --> 00:24:37.337 من فقط ميخوام اينجا بايستم , همين 00:24:38.396 --> 00:24:41.065 اگه ما بريم،يه کسه ديگه اين جا رو ميگيره 00:24:41.065 --> 00:24:45.000 من جايي نميرم 00:24:45.970 --> 00:24:49.738 کساني که مقاومت کنند،دستگير ميشن 00:24:51.109 --> 00:24:55.044 قانون اين سرزمين ِ که اين رفت و آمدهارو معلق کنه 00:24:55.813 --> 00:25:00.449 متجاوز بايد متنبه بشه 00:25:03.121 --> 00:25:04.420 منتظر چي هستيد؟ 00:25:05.490 --> 00:25:09.760 کسايي رو که بر نميگردن بازداشت کن 00:25:09.760 --> 00:25:10.859 بله 00:25:11.596 --> 00:25:13.018 برگرديد.....برگرديد 00:25:26.409 --> 00:25:30.779 به من دست نزن ماله منه 00:25:43.060 --> 00:25:45.294 چرا اونطوري ميجنگند؟ 00:25:46.164 --> 00:25:47.917 نميدونم سرورم 00:25:48.466 --> 00:25:51.233 اونها فروشنده هاي خيابوني هستن که اينجا کسب و کار ميکنن 00:25:52.937 --> 00:25:55.973 اونها مجبورن که اين کارو بکنن 00:25:55.973 --> 00:25:57.540 فکر ميکنم براي جاي خوب ميجنگن 00:25:58.609 --> 00:25:59.944 ...تو همون 00:25:59.944 --> 00:26:04.180 دستور دارم که حتي از راه دور هم که شده مراقب تو باشم 00:26:05.416 --> 00:26:07.051 لازم نيست 00:26:07.051 --> 00:26:10.254 دستور داده که به هيچ طريقي سفرتون رو بهم نزنيد 00:26:10.254 --> 00:26:12.988 لطفا تواضع اربابم رو رد نکنيد 00:27:05.743 --> 00:27:07.020 اون چيه؟ 00:27:12.250 --> 00:27:13.376 متوقفش کن 00:27:35.406 --> 00:27:38.366 ما به کساني که زندگيشون رو 00:27:38.366 --> 00:27:41.910 براي خانه سلطنتي گوريو قرباني کرده اند افتخار ميکنيم 00:28:32.330 --> 00:28:34.498 فرستاده رو برگردون داخل بله قربان 00:28:34.498 --> 00:28:37.066 کمانداران کمانداران به پيش 00:30:00.918 --> 00:30:06.102 اونها را بکشيد امپراطوري که با مردمش چنين رفتار ميکنه 00:30:06.824 --> 00:30:11.581 مينگِ که باعث شد مردم چوسان در بدبختي گريه کنن 00:30:11.581 --> 00:30:13.962 همشون رو بکشيد 00:30:47.698 --> 00:30:51.354 اون پارک نبود که هيزم رو کنار جاده ميفروخت؟ 00:30:51.354 --> 00:30:52.935 اون بود درسته 00:30:53.671 --> 00:30:56.006 ميگي مثل مردم ديگه فروشنده خيابونيه؟ 00:30:56.006 --> 00:30:57.406 بله 00:30:58.876 --> 00:31:01.621 چرا فروشنده خيابوني اين کار رو ميکنه؟ 00:31:01.621 --> 00:31:04.014 خشم و نوميدي اونو به اين وضع کشونده 00:31:04.014 --> 00:31:08.477 خشم؟ سفيران مينگ کاري کردند که اون آسيب ببينه؟ 00:31:09.114 --> 00:31:14.037 صدمه؟ .در واقع، اين شاه بود که اين کار رو کرد 00:31:14.037 --> 00:31:17.680 به تمام کيوسک هاي داخل اين ناحيه دستور داده 00:31:17.680 --> 00:31:21.247 و ويران کرده براي اينکه نميخواد پيش مينگ بد به نظر برسه 00:31:21.983 --> 00:31:26.337 اين معاش خودمونه براي رضاي خدا 00:31:26.337 --> 00:31:28.873 ،اگـه ميخواد حکـم بده چـرا سالن بزرگ صلح؟ 00:31:28.873 --> 00:31:31.108 اون بايد به جاش قصر رو به آتيش بکشه 00:31:31.108 --> 00:31:32.174 ميدوني 00:31:50.995 --> 00:31:54.963 ما نبايد تراژدي 1394 رو فراموش کنيم 00:31:56.200 --> 00:31:57.332 شنيدي 00:31:57.835 --> 00:32:00.004 اعلي حضرت ميخواند که مستملکاتي رو براي اقوام .سلطنتي تاسيس بکنند 00:32:00.004 --> 00:32:04.575 گوريو در گانگوا،کوج و بقيه ي سرزمين به معناي زندگيه 00:32:04.575 --> 00:32:09.265 در عصر روز دوم از ماه 14 سال 1394 00:32:09.265 --> 00:32:17.121 اونها با نام وانگ در سکو گذرگاه ماپو دور هم جمع ميشن (وانگ ( نام سلطنتي خاندان گوريويي 00:32:17.121 --> 00:32:21.557 ...يادت باشه ...بخشش ِ غلط و اميدِ اشتباه 00:32:34.605 --> 00:32:41.779 زيرکي اون ِ که باعث فريب اقوام سلطنتي گوريو ميشه 00:32:41.779 --> 00:32:46.381 روز کشتار يادت باشه 00:33:29.318 --> 00:33:34.029 درست حرکت کن 00:33:34.053 --> 00:33:54.053 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:08.798 --> 00:34:13.871 يادتون باشه چه کسي تخت رو دزديد 00:34:13.871 --> 00:34:18.776 چشم خواهرامون و بچه هامون يادمون باشه 00:34:18.776 --> 00:34:22.778 قتل عام و قتل عام ِ دوباره 00:34:23.781 --> 00:34:32.888 پدر و مادرهايي که در دريا سوختند رو به ياد بياريد 00:34:34.124 --> 00:34:43.500 يادتون باشه قلبهاي ترسيدمون رو که اونها رو در آب يخ زده ول کردن 00:34:43.500 --> 00:34:46.200 بدون ترس از مرگ خودمون 00:34:47.771 --> 00:34:49.604 خشم رو فراموش نکنيد 00:34:50.641 --> 00:34:55.078 ما نبايد شرم رها کردن نام وانگ براي 00:34:55.078 --> 00:35:02.284 زنده موندنمون رو فراموش کنيم 00:35:03.420 --> 00:35:05.322 يادتون باشه 00:35:05.322 --> 00:35:09.891 چوسان رژيم خونخواهيه که .با کشتن خانواده هاي ما بوجود آمده 00:35:10.861 --> 00:35:14.162 سرنوشت مردممون نبايد در دستان اونها رها بشه 00:35:15.882 --> 00:35:20.771 براي همين نميتونيم جنگ رو ول کنيم 00:35:20.771 --> 00:35:28.209 تا زماني که چوسان شکست بخوره و گوريو احيا بشه 00:35:50.734 --> 00:35:52.469 مجرم کيه؟ 00:35:52.469 --> 00:35:55.288 اون در صحنه جرم کشته شده 00:35:55.288 --> 00:35:57.858 اونقت چطور کسي که پشت اين قضيه بود رو پيدا کردي؟ 00:35:58.609 --> 00:36:01.111 نميدونم چي ميگيد.اعلي حضرت 00:36:01.111 --> 00:36:03.912 چطور تونستي اجازه بدي اين اتفاق بيفته؟ 00:36:06.316 --> 00:36:09.517 سراي بزرگ صلح؟ اونها چيکار ميکنن؟ 00:36:10.875 --> 00:36:12.576 خب 00:36:17.327 --> 00:36:19.461 ما ميريم جمع بشيد 00:36:21.465 --> 00:36:22.798 همين الان 00:36:34.337 --> 00:36:35.720 پاسخ ما چيه؟ 00:36:36.313 --> 00:36:39.850 وزير تشريفات هنوز داره به موارد رسيدگي ميکنه. 00:36:39.850 --> 00:36:46.471 کي تصميم ميگيري؟ بعد از اينکه سفيران از يولو رد شدن؟ 00:36:47.084 --> 00:36:51.674 شايد وليعهد بتونه ملاقاتي باهاشون داشته باشه 00:36:53.817 --> 00:36:58.861 ميتونه موثر باشه اگه نامه عذرخواهي دريافت کنه 00:37:02.206 --> 00:37:05.809 اينجا واينستا .انجام بده 00:37:05.809 --> 00:37:07.142 بله اعليحضرت 00:37:10.961 --> 00:37:14.095 من به سراي بزرگ صلح نميرم 00:37:16.434 --> 00:37:18.155 بحث نکن 00:37:18.155 --> 00:37:21.725 به عنوان وليعهد بايد وظيفت رو انجام بدي 00:37:21.725 --> 00:37:26.563 همه فعالند و برادر من هنوز گم شده 00:37:26.563 --> 00:37:29.431 اونها احساسات شخصيه .فعلاً فراموشش کن 00:37:30.272 --> 00:37:33.003 فقط مطمئن باش که در مورد پروتکل ديپلماتيک بي توجه نيستي 00:37:33.003 --> 00:37:36.506 واکنش وليعهد پاسخ به اين وضعيته 00:37:36.506 --> 00:37:41.328 حقيقت اينه که وليعهد دليليه که به خاطرش نميخوام به ماموريت برم 00:37:44.081 --> 00:37:47.769 مينگ ميخواد من رو داماد امپراتور بکنه 00:37:48.385 --> 00:37:52.899 اين بزرگترين ننگ نيست که وليعهد بتونه تحملش کنه؟ 00:37:53.557 --> 00:37:57.760 من همچين بي شرمي رو نميتونم تحمل کنم 00:37:58.336 --> 00:38:01.296 فقط مردمان عادي ميتونن خواسته هاي خودشون رو دنبال کنن 00:38:01.932 --> 00:38:04.134 يک امپراطور وظيفه ي بزرگتري براي اطاعت کردن داره 00:38:04.134 --> 00:38:07.304 داماد امپراطور ايالت ديگه اي شدن هم وظيفه بزرگيه؟ 00:38:07.304 --> 00:38:10.526 به راستي مناسبه اينکه از ديپلماسي اجتناب کنه 00:38:10.526 --> 00:38:12.728 و داماد امپراطور شدن وظيفه بزرگيه 00:38:12.728 --> 00:38:13.801 پدر 00:38:13.801 --> 00:38:17.581 رهبر خوب کسيه که براي نگه داشتن غرورش نرم نشه 00:38:17.581 --> 00:38:26.289 خميده بشه،شرم رو تحمل کنه و جلوي افراد حقير اگه لازم بود زانو بزنه 00:38:26.289 --> 00:38:27.149 اما 00:38:27.149 --> 00:38:31.359 ولي شاهزاده خدمتکار امپراطوره قبل از اينکه پسرش باشه 00:38:32.262 --> 00:38:36.500 چطـور با خدمتکاري که 00:38:36.500 --> 00:38:38.600 از انجام دستورات امتناع ميکنه،رفتار ميکني؟ 00:38:43.874 --> 00:38:48.297 بايد سريع تو رو از قوانين آگاه کنيم و آماده ي رفتنت بکنيم 00:38:48.297 --> 00:38:50.800 نوبون چيزي در سراي حضار قرار داده 00:38:50.800 --> 00:38:51.546 اعليحضرت؟ 00:38:52.349 --> 00:38:54.685 ميخوام به درخواستش اعتراض کنم 00:38:54.685 --> 00:38:55.885 سرورم 00:38:55.885 --> 00:38:59.445 شما واقعا بي منطق شدين 00:39:23.613 --> 00:39:25.282 چه کار داري ميکني؟ 00:39:25.282 --> 00:39:28.085 خودت رو آماده کن و به سراي بزرگ صلح برو 00:39:28.085 --> 00:39:30.082 ميرم که به جاش مجازات بشم 00:39:30.082 --> 00:39:32.689 اگه جاي تو بودم داوطلب ميشدم که 00:39:32.689 --> 00:39:35.163 داماد امپراطور بشم 00:39:35.692 --> 00:39:37.147 دايي 00:39:37.147 --> 00:39:38.628 آماده شو الان 00:39:38.628 --> 00:39:41.164 نميدوني اگه داماد امپراتور مينگ بشم 00:39:41.164 --> 00:39:44.134 وقتي که به حکومت برسم،اين کشور خدمتکار مينگ ميشه؟ 00:39:44.134 --> 00:39:47.604 تو شبيه امپراطور پست گوريو نيستي 00:39:47.604 --> 00:39:54.809 نبايد همسرت کنترلت کنه حتي اگه پرنسس مينگ باشه. 00:39:55.445 --> 00:39:56.644 اشتباه ميکنم؟ 00:39:57.498 --> 00:40:00.584 ولي تو به قدرت و توانايي احتياج داري 00:40:00.584 --> 00:40:02.784 براي اينکه به پادشاهي برسي بهشون احتياج داري 00:40:04.062 --> 00:40:07.404 چي...منظورت از اين چيه؟ 00:40:10.760 --> 00:40:12.929 زمان پدرت اومد و رفت 00:40:12.929 --> 00:40:14.017 دايي 00:40:16.298 --> 00:40:19.236 جسد مرده اي تو سراي حضار پيدا شده 00:40:19.236 --> 00:40:22.839 سالن صلح بزرگ در روز مورد حمله قرار گرفته 00:40:22.839 --> 00:40:26.476 اين نشون دهنده ي اينه که 00:40:26.476 --> 00:40:28.476 امپراطور قدرت و تواناييش رو از دست داده 00:40:29.980 --> 00:40:34.816 امپراطور نميتونه موضوع تهمت و استهزا باشه 00:40:36.813 --> 00:40:39.489 براي تاسيس قدرت اين ايالت 00:40:39.489 --> 00:40:42.257 تلاش نميکنم که کارهاي شاه رو به بهاي کمي بفروشم 00:40:43.160 --> 00:40:49.664 ولي با اين روند اون خيلي خون ريخته 00:40:52.304 --> 00:40:55.136 و خيلي کم هستند بينشون که بخواد دستش رو دراز کنه 00:40:56.306 --> 00:41:01.276 براي سياستمدار باهوش والا و برادري از يک خون 00:41:03.046 --> 00:41:06.152 نبايد تو و بقيه مسئوليتش رو حمل کنين؟ 00:41:06.912 --> 00:41:08.183 بله 00:41:09.802 --> 00:41:12.253 براي همين من نياز دارم که تاريخ جديدي رو شروع کنم 00:41:13.585 --> 00:41:16.793 دوره شاه جديد که دربار سطنتي رو از هر لکه خونيني پاک کرد 00:41:16.793 --> 00:41:19.761 و دنبال صلح و موفقيت ميگشت 00:41:20.907 --> 00:41:22.630 دوران شما ، اعليحضرت 00:41:24.000 --> 00:41:26.901 براي انجام اون، نياز به قدرت داري 00:41:27.404 --> 00:41:32.874 چي ميتونه قدرتمندتر از پشتيباني امپراتور مينگ باشه 00:41:47.691 --> 00:41:51.159 دوران جديدي با امپراطور جديد؟ 00:41:51.995 --> 00:41:57.665 اونوقت همه ي اينها قابل توجيه براي استعفا هستند؟ 00:41:59.669 --> 00:42:00.935 استعفا؟ 00:42:02.972 --> 00:42:06.977 پرسيده شده اگه ميتونيم از شاه حمايت کنيم 00:42:06.977 --> 00:42:09.412 اونوقت دزدان شاهزاده چونگنيونگ وارث ميشند. 00:42:09.946 --> 00:42:12.447 فکر ميکني معنيش چيه؟ 00:42:14.959 --> 00:42:20.889 حرکتي براي آوردن چونگنيونگ به قدرت به جاي وليعهد؟ 00:42:23.160 --> 00:42:26.830 اعليحضرت با 2 انتخاب مونده 00:42:26.830 --> 00:42:32.824 واگذار کردن امپراطوري يا کشتن پسرش 00:42:35.305 --> 00:42:39.209 يک ساله که خاندان مينگ ضعيف شده 00:42:39.209 --> 00:42:41.609 فقط يک راه براي دوباره بدست آوردن قدرتشون هست؟ 00:42:43.380 --> 00:42:47.215 امپراطوري رو به وليعهد بدند و بشند ولي نعمتش 00:42:55.959 --> 00:42:59.928 وليعهد سمت چپه 00:43:01.085 --> 00:43:04.979 دربار سلطنتي سمت راسته 00:44:14.738 --> 00:44:19.575 ياد گرفتي که مهمون نوازي مينگ رو رد کني؟ 00:44:24.381 --> 00:44:30.918 يه سفر طولاني در پيش دارم که زمان چايي خوردن هم ندارم 00:44:32.322 --> 00:44:33.890 پشيمون خواهي شد 00:44:36.159 --> 00:44:39.741 رد کردن اين مهمون نوازي؟ 00:44:40.624 --> 00:44:44.173 توهين به وليعهده 00:44:46.169 --> 00:44:48.772 بايد مردم رو کنترل کنيم 00:44:48.772 --> 00:44:52.594 قبل از متنبه کردن ماموران سياسي 00:44:52.594 --> 00:44:56.680 مردم نترس 00:44:56.680 --> 00:44:59.115 که تالار بزرگ صلح رو ميسوزونن 00:44:59.115 --> 00:45:01.436 و امور مهم ايالتي رو نابود ميکنن 00:45:08.379 --> 00:45:10.894 وليعهد ايالت نميتونه 00:45:10.894 --> 00:45:14.497 حتي مردم خودش رو کنترل کنه 00:45:14.497 --> 00:45:17.152 که شايسته ي حفظ غرور و شرفش باشه 00:45:17.152 --> 00:45:19.275 اشتباه ميکنم؟ 00:45:51.368 --> 00:45:53.034 سرورم 00:45:56.740 --> 00:45:57.968 سرورم 00:46:03.213 --> 00:46:06.160 واکنشي به ملاقاتِ وليعهد نبود؟ 00:46:07.814 --> 00:46:15.123 شايد اعليحضرت بايد باهاشون ملاقاتي داشته باشه وشخصاً آرومشون کنه 00:46:15.847 --> 00:46:18.959 فکر ميکنم ميشه 00:46:19.863 --> 00:46:22.861 نظر خوبي نيست اعلي حضرت؟ 00:46:24.650 --> 00:46:30.721 به جاش شايد تحريک بشيم براي چيزي که شروع شده 00:46:32.942 --> 00:46:35.676 فکر ميکنم موافقم 00:46:53.797 --> 00:46:58.629 اين شمشير امپراطوره؟ 00:47:08.311 --> 00:47:11.981 اون قبل از پادشاهي اون رو داشت 00:47:11.981 --> 00:47:14.069 اين شمشيريه که چوسان رو ساخته 00:47:20.123 --> 00:47:28.129 شمشيري که چوسان رو ساخته خونريزي ميخواد؟ 00:48:32.061 --> 00:48:34.579 هديه ام رو دوست داشتي؟ 00:48:36.833 --> 00:48:41.168 دوست داري زانو بزني و من گردنتو باهاش بزنم؟ 00:48:42.124 --> 00:48:50.267 شمشير ايالت باج دهنده 00:48:51.681 --> 00:48:53.915 براي تهديد کردن امپراتور کافي نيست؟ 00:48:55.451 --> 00:48:57.921 مواظب حرف زدنت باش ايالت باج دهنده؟ 00:49:05.461 --> 00:49:08.296 سرم من رو ميخواي؟ 00:49:09.231 --> 00:49:10.698 ...اوه عزيزم 00:49:11.668 --> 00:49:17.939 انگاري وزير بهت نگفته که اون خون روي شمشير براي کيه 00:49:20.428 --> 00:49:25.937 من مردي رو که بي احترامي کرده بود شخصا با شمشير خودم کشتم 00:49:27,282 -- شايدم گفته باشه 00:49:29.071 --> 00:49:32.820 .امپراطور داره خيلي شجاعانه رفتار ميکنه 00:49:35.834 --> 00:49:39.627 من هر کاري ميکنم تا از دوستيمون حفاظت کنم 00:49:40.953 --> 00:49:43.682 دوستي؟ 00:49:44.601 --> 00:49:46.534 مارو ترک ميکني؟ 00:49:47.724 --> 00:49:52.740 سخته دوستي رو با اين همه چشمهايي که نگاه ميکنن سهيم بشي 00:49:53.676 --> 00:50:00.397 اعليحضرت در اين شرايط 00:50:00.397 --> 00:50:03.469 به کي اعتماد ميکني اگه به دوستت اعتماد نداري؟ 00:50:06.618 --> 00:50:07.976 درسته؟ 00:50:41.858 --> 00:50:46.828 لطفا امتحانش کن عطر ش رو دوست نداري؟ 00:50:49.315 --> 00:50:52.621 چايي يعني اين که با دوستات لذت ببري 00:50:52.621 --> 00:50:54.947 و از اعماق وجود قدرداني کني همين 00:50:59.625 --> 00:51:06.383 بايد درخواستت رو رد کنم تا دوستت باشم 00:51:09.151 --> 00:51:12.456 متاسفم که اين رو ميشنوم 00:51:13.976 --> 00:51:19.878 هيچ تهديد يا تسکيني نميتونه موثر باشه 00:51:19.878 --> 00:51:24.417 تنها راهي که شرايط رو حل مي کنه 00:51:24.417 --> 00:51:28.594 اينه که وليعهد 00:51:28.594 --> 00:51:30.050 داماد امپراطور بشه 00:51:31.202 --> 00:51:32.781 بيا چاييمون رو بخوريم 00:51:38.292 --> 00:51:40.361 تيجيان ژنکهي حالش چطوره؟ 00:51:41.611 --> 00:51:43.239 درسته که اون تو هيئت اعزامي به مغولستانه 00:51:43.239 --> 00:51:46.152 تا مانع اونها بشه؟ 00:51:47.280 --> 00:51:50.390 امپراطور از آنچ ها عصبانيه 00:51:50.390 --> 00:51:53.633 ولي اون کلاً آنچه که به دست مياره به خاطر پيروزي هاشه 00:51:56.833 --> 00:51:59.168 حدس ميزنم شايعات درسته 00:52:00.773 --> 00:52:06.296 تيجيان مرد اول امپراطوري نيست؟ 00:52:06.296 --> 00:52:12.308 چرا يک دفعه تيجيان رو آوردي وسط؟ 00:52:12.308 --> 00:52:16.183 براي اينکه تو رو مرد اول امپراطور کنم جناب هوان يان 00:52:17.292 --> 00:52:21.786 من خدمتگزار امپراطورم 00:52:21.786 --> 00:52:24.454 آرزويي براي رسيدن به قدرت ندارم 00:52:25.386 --> 00:52:28.177 منظورت اينه که نميتوني آرزويي براي قدرت داشته باشي 00:52:31.790 --> 00:52:35.323 اگه شمشيرم رو به تو بدم و توام برش گردوني به مينگ 00:52:35.323 --> 00:52:38.560 اونوقت توانايي هاي تو بيشتر از تيجيان خواهد بود 00:52:41.218 --> 00:52:47.708 تيجيان ارتشش رو ميفرسته براي بدست آوردن .پيمان وفاداري از کشورهاي درجه دوم 00:52:47.708 --> 00:52:52.263 ولي تو پيمان وفاداريه شاه جوسئون رو داري 00:52:52.263 --> 00:52:53.921 با زبونت 00:52:55.791 --> 00:52:58.960 پيمان وفاداري؟ 00:53:00.541 --> 00:53:03.810 من امپراتور رو از زماني که شاهزاده بود ميشناختم 00:53:03.810 --> 00:53:11.316 اون ميترسه که چوسان با جورچن ها 00:53:11.316 --> 00:53:17.878 يا ژاپني ها يا مغول ها همدست بشه و به مينگ فشار بياره،به همين خاطر ميخواد پسر من رو بگيره 00:53:21.676 --> 00:53:27.736 آماده ام شمشيري که اين کشور رو ساخت رو به تو هديه بدم 00:53:27.736 --> 00:53:32.217 اين قوليه که چوسان جنگي رو بر 00:53:33.087 --> 00:53:35.863 عليه مينگ در اين شرايط .راه نخواهد انداخت 00:53:37.500 --> 00:53:39.416 چطور بايد اعتماد کنم؟ 00:53:40.176 --> 00:53:43.885 تو دوستيم رو رد ميکني و اعتماد ميخواي؟ 00:53:47.424 --> 00:53:49.258 اعتماد مهم نيست 00:53:49.258 --> 00:53:55.529 چيزي که مهمه اينه که برگشتي خونه 00:53:56.461 --> 00:54:00.575 فکر نميکنم اينجا بشيني و از خشمت چشم پوشي کني 00:54:00.575 --> 00:54:03.438 اگه نگران اين نبودي که دست خالي به خونه برگردي 00:54:07.921 --> 00:54:14.789 اگه همه چيز خوب پيش بره،امپراتور پيمان وفاداري جوسئون رو داره 00:54:14.789 --> 00:54:20.127 به تو هم افتخار و ثروت خواهد رسيد 00:54:21.364 --> 00:54:24.841 ثروت و شرف؟ 00:54:26.960 --> 00:54:29.959 پول چيز قدرتمنديه 00:54:30.732 --> 00:54:35.824 واجبه اگه بخواي قدرت سياسي داشته باشي 00:54:38.557 --> 00:54:42.364 و چي ازش بدست مياري؟ 00:54:43.602 --> 00:54:46.908 خيالت راحته که نميخواد پسرم رو 00:54:46.908 --> 00:54:49.649 ميليونها مايل دور از خونه بفرستم 00:54:50.752 --> 00:54:57.046 اگه اين کار تجارت کردن بود کمترين سود رو من ميبردم 00:54:57.046 --> 00:54:58.441 اينجوري فکر نميکني؟ 00:55:14.497 --> 00:55:20.349 اين قول امپراطوره مبني بر 10000 قطعــه نقــره 00:55:20.349 --> 00:55:23.311 ايشون اميدوار هستند که براي کارهاي خوب مصرف بشه 00:56:07.713 --> 00:56:09.329 اينها براي همسر ِ امپراطورِ هستند 00:56:10.481 --> 00:56:14.075 آرزوي اينکه بچه ي ادم ازش دور نشه 00:56:14.075 --> 00:56:16.626 براي مادر بيشتر از پدره 00:56:17.521 --> 00:56:21.816 قلب ِ امپراطور رو بدست بيار 00:56:21.816 --> 00:56:24.670 و يکي از مردان امپراطور بشو 00:57:09.661 --> 00:57:11.166 عصباني هستي؟ 00:57:33.514 --> 00:57:35.668 سرزنشت نميکنم 00:58:32.092 --> 00:58:39.399 ديگه اونطوري رفتار نکن 00:58:40.835 --> 00:58:43.380 اگه نميتوني خشم رو متوقف کني،از خودت بيرون بريز 00:58:43.380 --> 00:58:47.202 قلبت رو بکوب و خودت رو بشکون 00:58:50.276 --> 00:58:51.242 ...پدر 00:58:51.782 --> 00:58:53.606 درد و رنج تو رو قويتر ميکنه 00:58:55.028 --> 00:58:58.027 خشمت رو در قلبت نگه دار 00:59:02.241 --> 00:59:09.023 نگذار خشم امروزت فراموش بشه 00:59:10.346 --> 00:59:14.876 و بعداً وقتي زمانش رسيد 00:59:15.648 --> 00:59:22.346 ازش استفاده کن تا رژيم قدرتمند تري از من بسازي 00:59:46.102 --> 00:59:50.596 چــرا با امپراطور اينکارُ ميکني؟ 00:59:50.596 --> 00:59:52.249 راضي شدي؟ 00:59:52.249 --> 00:59:55.752 من جلوي اينکه وليعهد داماد امپراتور بشه رو ميگيرم 00:59:55.752 --> 00:59:58.850 دفعه بعد 20 هزار تکه نقره ميشه 00:59:58.850 --> 01:00:00.429 نميدونستي؟ 01:00:00.944 --> 01:00:04.372 اين رو به عنوان نگه داشتن غرور چوسان فرض کن 01:00:04.372 --> 01:00:06.232 غرور؟ 01:00:07.543 --> 01:00:11.192 نميدونستم غرور ملي برات خيلي مهمه 01:00:11.927 --> 01:00:14.915 غرور خالي براي من پوچه 01:00:15.577 --> 01:00:21.759 من فقط به غروري علاقه دارم که براي حکمراني مهمه 01:00:23.915 --> 01:00:26.460 براي حکمراني مهمه؟ 01:00:28.371 --> 01:00:33.048 علي حضرت خادمان درباري شگرفي بدست آورده 01:00:35.302 --> 01:00:42.527 وفاداري من مثل وفاداريه مردي که با 01:00:42.527 --> 01:00:45.294 قتل عام کردن خانواده سلطنتي به پادشاهي رسيده،نيست 01:00:53.461 --> 01:00:55.669 هييييي 01:00:57.006 --> 01:00:58.494 برو 01:00:58.494 --> 01:01:01.321 چيکار ميکني؟ .ما از اول اينجا بوديم 01:01:01.321 --> 01:01:05.233 مزخرفه ....اسمت رو جايي نديدم 01:01:05.233 --> 01:01:08.289 چي؟ تنـــت ميخاره؟ 01:01:11.718 --> 01:01:14.521 اگه جا ميخواستي بايد زودتر به اينجا ميومدي 01:01:16.947 --> 01:01:19.897 .بس کنيد !بسه 01:01:22.005 --> 01:01:23.852 اونها چيکار ميکنن؟ 01:01:24.943 --> 01:01:29.534 فکر کنم دارن بخاطر اون مَرد مُرده دعوا ميکنن 01:01:29.534 --> 01:01:33.023 گفتي اون مرد باهاشون کار ميکرده؟ 01:01:33.563 --> 01:01:36.939 بله چه مردم وحشتناکي 01:01:47.985 --> 01:01:49.171 اين چيه؟ 01:01:49.846 --> 01:01:52.013 بايد غصه دار باشي از مرگ همسايت 01:01:52.013 --> 01:01:54.499 اين رفتار حيوونانه چيه؟ 01:01:54.499 --> 01:01:56.066 حيوونانه؟ 01:01:56.066 --> 01:01:59.336 تو دردسر افتادي عوضي 01:01:59.336 --> 01:02:02.054 بهت ياد ميدم که چطوري با بزرگتر صحبت کني 01:02:04.516 --> 01:02:05.508 چطور جرات ميکني؟ 01:02:05.508 --> 01:02:07.283 ميدوني با کي داري حرف ميزني؟ 01:02:07.283 --> 01:02:10.101 ما جفتمون ديوونه ايم 01:02:10.101 --> 01:02:11.949 بيا اينجا .تو خواهي مُرد 01:02:22.640 --> 01:02:25.627 حرومزاده 01:02:45.882 --> 01:02:47.326 چه جهنميه؟ 01:03:18.075 --> 01:03:22.079 هي 01:03:22.079 --> 01:03:23.413 جانگ وون 01:03:25.276 --> 01:03:27.565 بـاور نميکنم ما دعوا رو شروع کرديم 01:03:28.227 --> 01:03:30.137 منم همين طور 01:03:30.137 --> 01:03:34.104 بايد کمتر از 10 روز مغازه رو ببندم 01:03:36.664 --> 01:03:40.668 دربار تصميم گرفته که کنار جاده اي ها رو جمع کنه 01:03:40.668 --> 01:03:44.023 و به جاش ساختمون بسازه 01:03:44.023 --> 01:03:46.129 بدون کار کمکي؟ 01:03:47.477 --> 01:03:49.669 مطمئنم وجود داشت 01:03:49.669 --> 01:03:52.447 مطمئنم پول خوبي داشت 01:03:55.277 --> 01:03:57.481 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:03:57.481 --> 01:03:59.315 کي پول به کي داده؟ 01:03:59.315 --> 01:04:01.533 مطمئنم ما چيزي نگرفتيم 01:04:03.015 --> 01:04:05.624 عزيزم چه اتفاقي افتاده؟ 01:04:05.624 --> 01:04:08.465 کي پولها رو برداشته؟ 01:04:08.465 --> 01:04:13.999 ساده رفتار نکن .دقيقاً ميدوني کي برداشتش 01:04:13.999 --> 01:04:15.944 اون حرومزادهاي توي قصر 01:04:15.944 --> 01:04:18.653 و نوکرانشون پولها رو برداشته اند 01:04:18.653 --> 01:04:21.028 اون دزدها همه ي پول هارو دزديده اند 01:04:21.028 --> 01:04:26.305 زير دست هر دزد بزرگي يه دزد کوچيکه 01:04:26.305 --> 01:04:32.280 چي انتظار داري وقتي که اين کشور حتي 01:04:32.280 --> 01:04:35.047 بزرگانش هم ميخوان تخت پادشاهي رو بدزدن؟ 01:04:35.047 --> 01:04:41.034 چي تو رو بهتر از اون دزدها کرد؟ 01:04:41.549 --> 01:04:42.564 چي؟ 01:04:43.104 --> 01:04:44.071 چي گفتي؟ 01:04:44.071 --> 01:04:48.978 فقط نشستي و شکايت ميکني به جاي اينکه پاشي و مشکل رو حل کني؟ 01:04:48.978 --> 01:04:51.062 چيز ديگه اي نيست؟ 01:04:51.062 --> 01:04:53.511 کوچولو 01:04:53.511 --> 01:04:56.255 ميخواي بميري؟ ! بزار بره 01:04:56.255 --> 01:04:58.728 اگه نميخواي اعدام بشي ،ولش کن بره 01:04:58.728 --> 01:05:00.808 تو احمق بمون 01:05:00.808 --> 01:05:05.340 چي ميشه اگه اين مشکل رو حل کنم؟ 01:05:06.872 --> 01:05:08.279 چطور اون کار رو کردي؟ 01:05:09.786 --> 01:05:13.147 تصديق ميکني که در مورد امپراطور اشتباه کردي 01:05:13.147 --> 01:05:15.368 و مجازاتت رو ميپذيري؟ 01:05:16.790 --> 01:05:20.573 باشه،حتماً اينکار رو ميکنم .ببينيد چي بدست ميارين 01:05:20.573 --> 01:05:22.885 يکم تنبيه ميشم 01:05:22.885 --> 01:05:27.441 من هر کاري ميکنم اگه بتونم براي خانوادم غذا ببرم.اين رو ميدونستين؟ 01:05:30.478 --> 01:05:32.424 بيرون ! همتون 01:05:34.984 --> 01:05:36.341 حرکت کن 01:05:41.558 --> 01:05:49.817 ديگه نبينم مشکل درست کني،فهميدي؟ 01:05:49.817 --> 01:05:53.252 ممنون ! شما زنها بهتر ميدونيد 01:06:04.286 --> 01:06:05.964 سرورم 01:06:05.964 --> 01:06:07.884 بايد برگرديم 01:06:11.681 --> 01:06:13.150 اونها ترسو و بي حيا هستن 01:06:13.824 --> 01:06:17.570 اونها حتي نميدونن طبيعت خوب و ذات قشنگ چيه 01:06:19.029 --> 01:06:21.232 اونها شايسته نيستند که خدمتکار سلطنتي باشند 01:06:22.458 --> 01:06:31.603 ولي اون مردمان پست ميگند پدرم لايق پادشاهي نيست 01:06:33.000 --> 01:06:34.321 سرورم 01:06:36.060 --> 01:06:40.823 پدرم همه اينها رو درست ميکنه 01:06:41.975 --> 01:06:45.990 اونها رو به مردمي با تربيت تبديل ميکنه 01:06:48.269 --> 01:06:52.934 بايد راه رو سنگ فرش کنم؟ 01:07:34.520 --> 01:07:37.824 گفتي چونگنيونگ طبل رو به صدا دراورده؟ 01:07:41.609 --> 01:07:48.784 چرا شاهزاده سلطنتي بايد طبل رو به صدا دربياره؟ 01:07:51.197 --> 01:07:54.146 اون عليه شاه شورش کرده 01:07:55.641 --> 01:07:58.236 چونگنيونگ فقط 13 سالشه 01:07:59.155 --> 01:08:04.028 چرا يه بچه بايد عليه شاه شورش کنه؟ 01:08:04.028 --> 01:08:06.147 سيزده سال به اندازه اي بزرگه 01:08:06.147 --> 01:08:10.334 که اونهايي بخاطر منافع خودشون ميخوان اون به پادشاهي برسه 01:08:10.334 --> 01:08:11.656 به تخت پادشاهي بيارنش؟ 01:08:12.649 --> 01:08:17.302 فکر ميکني براي رسيدن به جانشيني با برادر خودش جنگ ميکنه؟ 01:08:17.302 --> 01:08:21.354 اون نه.بلکه کسايي که ميخوان اون رو به قدرت برسون 01:08:23.976 --> 01:08:25.971 چرا همه اينها اتفاق افتاده؟ 01:08:27.061 --> 01:08:34.223 ميخوام پسرم سالم بر گرده ولي همه چي بد پيش ميره 01:08:41.486 --> 01:08:45.367 به صدا در اوردن اين طبل به معني انتقاده 01:08:45.367 --> 01:08:50.326 امپراطور اجازه ميده که شاهزاده اي که انتقاد کرده ، زنده بمونه؟ 01:08:51.221 --> 01:08:52.714 اين قتل عامه؟ 01:08:53.682 --> 01:08:59.552 اين ممکنه انبوهي از قتل عام هارو در دربار ايجاد کنه 01:09:09.298 --> 01:09:23.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:23.101 --> 01:09:43.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.