WEBVTT 00:00:51.787 --> 00:01:08.687 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.611 --> 00:01:10.811 به ياد داشته باش 00:01:11.580 --> 00:01:15.950 چوسان رژيم خونخواهيه که با خون مردم تشکيل شده 00:01:16.251 --> 00:01:21.188 ما تا زماني که چوسان سقوط نکنه و گوريو احيا نشه از جنگيدن دست نخواهيم کشيد 00:01:21.189 --> 00:01:23.057 جرات نداري به سمت من دست دراز کني 00:01:28.196 --> 00:01:29.697 پدر تو کيه؟ 00:01:34.137 --> 00:01:37.972 امپراطوري را که مردم رو استثمار کرده بکشيد 00:01:38.807 --> 00:01:43.477 مينگ که باعث بدبختي مردم شده رو بکشيد 00:01:43.545 --> 00:01:46.313 همشونو بکشيد 00:02:00.996 --> 00:02:05.266 شمشير آغشته به خون اون قاتل رو که تخت رو دزديد يادتون باشه 00:02:05.267 --> 00:02:07.635 چشم هاي خواهرامون رو يادتون باشه 00:02:07.636 --> 00:02:10.371 بچه هامون که بارها و بارها کشته شدن 00:02:11.306 --> 00:02:15.876 ميدوني مردم کي هستند و چي دوست دارند؟ 00:02:15.877 --> 00:02:19.613 .مردم در طبيعت خوب هستند و ذات خوب رو تشويق ميکنند 00:02:19.814 --> 00:02:22.716 پدرم همه ي اينها رو جبران ميکنه 00:02:23.051 --> 00:02:26.754 اونها رو به مردم آرومي تيديل ميکنه و مردم قانون هاي اونو شايسته ميدونند 00:02:40.101 --> 00:02:43.604 چرا شاهزاده ي سلطنتي طبل رو به صدا درآورده؟ 00:02:44.139 --> 00:02:46.439 اون عليه شاه شورش کرده 00:02:47.976 --> 00:02:53.881 امپراطــور ميذاره شاهزاده زنده بمونه؟ 00:02:54.749 --> 00:02:56.517 قتل عام 00:02:59.888 --> 00:03:02.790 بايد راه رو صاف کنم 00:03:08.111 --> 00:03:12.988 قسمت سوم 00:03:13.301 --> 00:03:19.772 سفري براي کشف حقيقت دنيا؟ 00:03:26.848 --> 00:03:28.415 .شونه هات رو صاف کن 00:03:31.786 --> 00:03:33.787 و به من نگاه کن 00:03:36.758 --> 00:03:40.194 اگه دنيا رو سفر کرده باشي مردي در بين مردها خواهي بود 00:03:40.195 --> 00:03:43.630 تو بايد فرمان رو به دوش بکشي 00:03:49.904 --> 00:03:51.171 اينطوري بهتره 00:03:55.410 --> 00:03:59.513 خب الان درباره ي جهان برام بگو 00:04:03.284 --> 00:04:07.721 اين جهان با تو صحبت کرد؟ 00:04:10.859 --> 00:04:13.532 بايد بهت چيزي بگه 00:04:14.095 --> 00:04:17.765 درباره ي رفتار بدي که مرتکب شدي 00:04:20.068 --> 00:04:24.705 به صدا درآوردن طبل اصلا رفتار بدي نبود 00:04:26.841 --> 00:04:28.674 رفتار بدي نبود؟ 00:04:29.077 --> 00:04:35.883 صداي طبل و به دنبالش صداي مردم رو شنيدم 00:04:37.185 --> 00:04:43.707 ولي طبل صداش رو از دست داد،و مقداري خاک بالاش بود 00:04:43.925 --> 00:04:46.203 شايد براي همينه که مردم صدات ميکنن 00:04:47.395 --> 00:04:49.563 ظالم 00:04:53.268 --> 00:04:55.102 ظالم؟ 00:04:55.670 --> 00:05:00.407 دنيا به من ميگه راهي پيدا کنم تا اين بي لياقتي .رو از صحنه روزگار حذف کنم 00:05:11.186 --> 00:05:15.889 خب چطور ميتونيم اينکار رو بکنيم؟ 00:05:16.758 --> 00:05:19.293 دنيا بهت جواب نداد؟ 00:05:21.463 --> 00:05:23.564 البته که جواب داد , پدر 00:05:34.309 --> 00:05:35.957 اين تبليغاتيه که تو خيابون پيدا کرديم 00:05:36.077 --> 00:05:38.679 و ليست مردمي که از بي عدالتي رنج کشيدن 00:05:44.519 --> 00:05:47.020 طبل خاکي 00:05:56.197 --> 00:06:00.734 بايد باهوش صداش کنم يا بي پروا؟ 00:06:02.103 --> 00:06:04.671 هيچکدومش درست نيست 00:06:06.774 --> 00:06:10.460 اگه باهوش صداش کني ممکنه براي وليعهد تهديدي باشه 00:06:10.845 --> 00:06:12.697 و اگه بهش بي پروا بگي 00:06:12.981 --> 00:06:15.682 سعي ميکنه شاه رو مسخره کنه 00:06:17.552 --> 00:06:20.888 و شمشيرش رو در مياره تا پادشاهي رو بدزده 00:06:29.264 --> 00:06:30.564 از اين جا برو 00:06:32.233 --> 00:06:33.448 مادر 00:06:33.568 --> 00:06:37.004 منو مادر صدا نکن من مادر تو نيستم 00:06:40.642 --> 00:06:44.478 نگهبان هان , همين طور اونجا واينستا 00:06:45.046 --> 00:06:48.215 به نگهبانان خبر بده اين بچه را از اينجا ببرند 00:06:52.887 --> 00:06:58.286 ميدونم چقدر ديشب نگران بوديد مادر 00:06:58.560 --> 00:07:01.643 ولي از وقتي برادر سالم برگشته 00:07:01.763 --> 00:07:03.611 کي گفته که اون برادرته؟ 00:07:03.731 --> 00:07:04.646 مادر 00:07:04.766 --> 00:07:09.136 اون بچه يک شاهزاده ي سلطنتي نيست بنابراين برادر تو هم نيست 00:07:09.504 --> 00:07:10.704 مادر 00:07:11.005 --> 00:07:14.389 چطور يک شاهزاده ميتونه به قوانين بي احترامي کنه و 00:07:14.509 --> 00:07:17.578 و تو امور مملکتي سردرگمي ايجاد کنه؟ 00:07:17.979 --> 00:07:19.661 منو ببخش مادر 00:07:19.781 --> 00:07:21.648 منو مادر صدا نکن 00:07:25.486 --> 00:07:29.790 يه نگاه به خودت بنداز 00:07:30.925 --> 00:07:35.796 چطور يک شاهزاده ميتونه اطراف قصر اينطوري راه بره؟ 00:07:45.073 --> 00:07:49.176 ناشناخته سفر کنم؟ .کاريه که تا حالا نکردم 00:07:49.744 --> 00:07:51.979 چونگنيونگ من تحت تاثير قرار گرفتم 00:07:52.680 --> 00:07:56.817 چي ديدي؟ چي تو دنيا از همه جالب تره؟ 00:07:57.652 --> 00:07:58.867 خب،الان ميخواي 00:07:58.987 --> 00:08:00.554 چطور ميتوني بخندي؟ 00:08:02.023 --> 00:08:04.672 ميدوني چه آشوبي ايجاد کردي؟ 00:08:04.792 --> 00:08:05.926 کافيه 00:08:06.361 --> 00:08:06.827 اعليحضرت 00:08:06.828 --> 00:08:08.795 مادر به اندازه کافي اونو سرزنش کرده 00:08:13.201 --> 00:08:18.038 .فردا به قصر شرقي بيـا .ميخوام همه چيز رو درباره ي دنيا بدونم 00:08:18.039 --> 00:08:19.406 اين کار رو ميکني؟ 00:08:20.508 --> 00:08:22.309 البته 00:08:36.758 --> 00:08:40.227 نگهبان هان بله سرورم 00:08:42.229 --> 00:08:47.501 فردا شروع ميکنيم،نميتونم سلام چونگنيونگ رو بپذيرم 00:08:48.770 --> 00:08:54.541 سرورم .فکر ميکنم يکم زيادهِ رويه 00:08:57.645 --> 00:08:59.913 چي زياده رويه؟ 00:09:00.315 --> 00:09:07.120 فکر ميکنم درسش رو بعد از اون .همه نصيحت ياد گرفته 00:09:08.455 --> 00:09:10.023 من تازه شروع کردم 00:09:11.926 --> 00:09:14.194 اون ياد گرفته که سقوط کنه 00:09:15.496 --> 00:09:24.271 ميخوام باهاش سخت تر برخورد کنم تا بهش ياد بدم زياد تو چشم نباشه 00:09:27.208 --> 00:09:36.183 چه کس ديگه اي نجات پيدا ميکنه؟ 00:10:00.174 --> 00:10:02.342 اين خيلي گيج کنندست 00:10:02.744 --> 00:10:04.711 متوجه نميشم 00:10:05.446 --> 00:10:06.780 چي رو متوجه نميشي؟ 00:10:07.582 --> 00:10:16.256 چرا انقدر خوشحالي بعد از اينکه اينهمه ملکه رو به دردسر انداختي؟ 00:10:20.661 --> 00:10:22.696 نظري ندارم اون خيلي خوبه 00:10:25.666 --> 00:10:34.473 جانگوون تا حالا اين روي پدرم که اينقدر مهربونه رو نديده بودم 00:10:37.712 --> 00:10:43.617 بايد خيلي عصباني شده باشه وقتي که بهش ستمگر گفتم 00:10:44.952 --> 00:10:48.622 ولي اصلا عصبانيتشو نشون نداد 00:10:48.623 --> 00:10:54.895 و اون به همه چيز گوش ميده , بايد بدون توجه بهش بگم 00:10:55.897 --> 00:11:04.271 اون تو رو واقعاً دوست داره , فقط خيلي درگيره همين 00:11:05.806 --> 00:11:09.409 جاي تو نيست،جانگوون 00:11:17.018 --> 00:11:20.987 پزشک براي پدرت دارويي براي بيماري سل که داره درست کرده . 00:11:22.290 --> 00:11:23.457 سرورم 00:11:24.058 --> 00:11:27.427 اعليحضرت اونقدر شديد سفرمون رو رد نکرد 00:11:27.428 --> 00:11:32.833 ممکنه دفعه بعد رضايتش رو بده و خانوادت رو ببيني 00:11:33.835 --> 00:11:37.971 ميتوني شخصاً داروي پدرت رو بهش برسوني 00:11:40.541 --> 00:11:42.008 سرورم 00:12:02.630 --> 00:12:07.434 اگه جاي من بودي چطور با اين مشکل روبه رو ميشدي، نخست وزير؟ 00:12:53.381 --> 00:12:55.515 شنيدم دنيا رو ديديد 00:12:55.849 --> 00:13:00.787 آره و من به حرفي که ميزنم اطمينان دارم 00:13:03.291 --> 00:13:04.691 چطور بود؟ 00:13:05.760 --> 00:13:11.598 آيا دنيا پر از مردم خوب و خوش ذات بود؟ 00:13:11.599 --> 00:13:18.138 بزودي دنيا پر از مردم با تقوا ميشه 00:13:18.705 --> 00:13:22.342 منظورتون اينه که الان اينطـور نيست 00:13:22.877 --> 00:13:28.481 مطمئنم شاه پرهيزگاري مثل پدرم ميتونه اونها رو به زيبايي پرورش بده 00:13:28.482 --> 00:13:31.952 با قلب مهربون و لطيفش بدون ِ در نظر گرفتن طبيعتشون 00:13:32.386 --> 00:13:33.853 تو هم اينطور فکر ميکني؟ 00:13:36.023 --> 00:13:39.092 سرورم سرورم 00:13:39.093 --> 00:13:40.560 شاهزاده ي من 00:13:41.027 --> 00:13:42.127 مشکل چيه؟ 00:13:42.697 --> 00:13:45.131 خيلي بده 00:13:45.132 --> 00:13:48.068 بازار بي نظم شده 00:14:14.527 --> 00:14:16.863 اونها قرباني بي گناهي رو دستگير کردن؟ 00:14:17.898 --> 00:14:20.100 چرا مردم رو مجازات ميکنن 00:14:20.101 --> 00:14:22.335 کي از بي عدالتي رنج ميبره به جاي اون متجاوزها؟ 00:14:28.075 --> 00:14:29.175 حرف بزن 00:14:29.677 --> 00:14:33.213 کي به تو گفته اون ورقه هاي افترا آميز رو پخش کني؟ 00:14:33.814 --> 00:14:37.217 کي به تو دستور داده کشور رو به اغتشاش بکشوني؟ 00:14:41.722 --> 00:14:43.056 منتظر چي هستيد؟ 00:14:43.524 --> 00:14:46.126 بازجويي رو ادامه بديد 00:14:46.127 --> 00:14:47.327 بله 00:15:08.883 --> 00:15:10.350 معني اين کارها چيه؟ 00:15:10.818 --> 00:15:12.085 لطفاً برگرديد داخل 00:15:12.553 --> 00:15:16.556 .بايد پدرم رو ببينم .همين الان به قصر ميرم 00:15:16.557 --> 00:15:20.260 اعليحضرت دستور داده نظم قصر حفظ بشه 00:15:22.997 --> 00:15:27.600 شاهزاده چونگنيونگ بايد به سختي مجازات بشه اعلي حضرت 00:15:27.601 --> 00:15:29.569 بله اعليحضرت 00:15:30.037 --> 00:15:34.140 اين قدرت شما بود که مانع تمام شاهزاده ها 00:15:34.141 --> 00:15:37.043 .به جز وليعهد از دخالت در سياست شد 00:15:37.812 --> 00:15:38.912 سياست؟ 00:15:39.346 --> 00:15:41.247 پوچه 00:15:41.248 --> 00:15:48.455 اون شهر رو گشته و صداي طبل رو به صدا درآورده 00:15:48.456 --> 00:15:52.625 دولت نميتونه جبرانش کنه 00:15:54.462 --> 00:16:00.133 اگه سياست نيست چيه؟ 00:16:02.436 --> 00:16:04.704 سياست اشتباهه 00:16:05.439 --> 00:16:08.908 اون از متجاوز پارک پيونگ سول و همدستانش حمايت کرده 00:16:08.909 --> 00:16:10.677 کساني که ميخواستند تالار بزرگ صلح رو به آتيش بکشند 00:16:11.312 --> 00:16:15.415 بدرفتاري چونگنيونگ هم نميشه ناديده گرفته بشه 00:16:16.317 --> 00:16:19.018 نه تنها دستورات رو خراب کرده 00:16:19.019 --> 00:16:21.621 بلکه قدرت حاکميت رو هم زير سوال بردن 00:16:21.622 --> 00:16:24.157 الانم همينطوره 00:16:24.158 --> 00:16:27.160 پرينسي که وارث پادشاهي نيست طوري .رفتار ميکنه انگار شاه آيندست 00:16:27.528 --> 00:16:31.397 اين علتِ پيام افترا آميزه 00:16:31.398 --> 00:16:33.867 که نميتونيم از شاه حمايت کنيم 00:16:38.672 --> 00:16:41.307 اعلي حضرت بايد تصميم جسورانه اي بگيريد 00:17:11.238 --> 00:17:15.041 براي آينده آماده اي؟ 00:17:16.210 --> 00:17:18.378 آماده شدن براي آينده؟ 00:17:20.447 --> 00:17:23.716 شما اولين شاه لايق هستيد 00:17:23.717 --> 00:17:28.221 و خودتون رو در جايگاه وليعهد قرار ميديد 00:17:28.656 --> 00:17:34.427 به عنوان نخست وزير اين ايالت وظيفه ي منه که قانون رو مطرح کنم و 00:17:34.428 --> 00:17:39.632 و از آشوب بيشتر جلوگيري کنم 00:17:40.835 --> 00:17:43.536 شما بعد از امپراطور مقام بلندي داريد 00:17:45.172 --> 00:17:48.041 مطمئني اين جنگ براي حفظ جايگاه و مقام نيست 00:17:48.042 --> 00:17:51.543 که نميتونه جاي به غير از پايين بره؟ 00:17:54.215 --> 00:17:59.985 شاهزاده ي جوان رو براي حفظ قدرتتون نکشيد 00:18:01.021 --> 00:18:04.958 فکر ميکنم تمرين بيشتري تو سياست لازم داري 00:18:05.359 --> 00:18:08.461 به ياد گرفتن ادامه بده 00:18:08.462 --> 00:18:13.933 يا شايد کسي تلاش ميکنه به تو درس هاي دردناکي بده 00:18:37.091 --> 00:18:38.791 برگرد داخل 00:18:39.460 --> 00:18:41.127 نميتونم برگردم جناب محقق 00:18:41.662 --> 00:18:42.362 اونو به داخل همراهي کنيد 00:18:52.373 --> 00:18:53.840 داري چيکار ميکني؟ 00:19:00.481 --> 00:19:04.050 ميخواي من رو بکشي تا از رفتنم به قصر جلوگيري کني 00:19:04.418 --> 00:19:07.587 فکر ميکني چي رو تغيير ميدي با اين کارها؟ 00:19:09.023 --> 00:19:13.993 يک مرد عالِم آرزوشه که براي هدفش بميره 00:19:16.096 --> 00:19:17.163 چي؟ 00:19:17.531 --> 00:19:21.434 ميخواي يه بار ديگه به من بگي طوطي چون حرف ديگران رو نقل قول ميکنم؟ 00:19:21.435 --> 00:19:26.806 نميخوام تو رو گول بزنم که زندگيت رو بگيرم 00:19:27.274 --> 00:19:30.443 .نميتونم بزارم مردم مظلوم بخاطر کارهاي من بميرند 00:19:30.444 --> 00:19:32.645 شايد ميخواي به سنگي با تخم مرغ ضربه بزني 00:19:32.646 --> 00:19:36.416 پس اول سنگ رو ميشکونم 00:19:37.084 --> 00:19:38.350 راه رو باز کن 00:19:39.520 --> 00:19:42.555 وزير هوانگ .همون کاري رو که ميخواهيد،انجام ميدم سرور من 00:19:43.223 --> 00:19:46.125 نميزارم راه رو بگيرند 00:20:00.741 --> 00:20:03.408 وزير هوانگ چرا؟ 00:20:03.409 --> 00:20:06.179 يک مرد عالِم آرزوشه که براي هدفش بميره 00:20:06.180 --> 00:20:10.016 نميتوني جلوي دانشمندان مصمم رو بگيري 00:20:10.617 --> 00:20:14.253 اون ممکنه تو قصر کشته بشه 00:20:14.254 --> 00:20:18.725 اگه اينجا متوقفش ميکرديم،ممکن بود کشته بشه 00:20:21.395 --> 00:20:24.430 جريان آب ميتونه تمام سنگ رو بگيره 00:20:25.099 --> 00:20:28.600 شايد قلب شاهزاده همه ي آسمون ها رو به حرکت در بياره 00:20:29.669 --> 00:20:33.940 نميدونستم که تو اِنقدر ساده اي 00:20:34.475 --> 00:20:39.545 من ميگم که چيزهاي زيادي در سياست تغيير پذيره 00:20:39.980 --> 00:20:45.118 زياد در مورد سياست نميدونم .پس سخته که منظورت رو بفهمم 00:20:46.086 --> 00:20:47.620 سياست رو نميشناسي؟ 00:20:48.222 --> 00:20:51.456 پس الان داري چيکار ميکني؟ 00:20:55.428 --> 00:20:57.062 از امپراطور عصباني هستي؟ 00:20:58.599 --> 00:21:04.537 چطور ميتوني امپراطوري رو که اربابت، سمبونگ جونگ دوجئون رو کشته سرزنش نکني؟ 00:21:04.538 --> 00:21:09.208 براي همينه که به دنيا پشت کرده اي و نقد و تمسخر ميکني؟ 00:21:09.209 --> 00:21:13.913 خشمت رو سر يه بچه کوچيک خالي ميکني؟ 00:21:14.481 --> 00:21:15.481 وزير 00:21:15.482 --> 00:21:17.016 اون هم سياسته 00:21:21.288 --> 00:21:25.391 سياست کثيف 00:21:58.292 --> 00:22:03.996 تمام دنيا رو نشونش داده و داره خودش قبر خودش رو ميکنه؟ 00:22:07.567 --> 00:22:09.902 نميذارم که اتفاق بيفته 00:22:10.871 --> 00:22:18.644 نميتونم آروم باشم و بذارم رژيم بانگوون دوباره احيا بشه 00:22:32.359 --> 00:22:34.460 مامور عالي رتبه دولت ؟ 00:22:34.828 --> 00:22:36.095 بله ؟ 00:22:37.030 --> 00:22:39.031 اجازه بديد که خودم رو معرفي کنم 00:22:39.032 --> 00:22:41.066 اسم من جون پانسوکه 00:22:45.305 --> 00:22:48.006 شنيدم شما از شهرونداني که به دفتر بازرسـي 00:22:48.007 --> 00:22:49.942 آورده شده اند،بازجويي ميکنيد 00:22:50.677 --> 00:22:52.044 تو اطلاعات اشتباهي داري 00:22:53.013 --> 00:22:58.516 از يک منبع معتبر اين اطلاعات رو گرفتم، و مبلغ زيادي بخاطرش دادم 00:22:58.517 --> 00:22:59.718 تو چطور جراٌت ميکني 00:23:00.219 --> 00:23:06.258 لطفاً عصباني نشيد .من دارم سعي ميکنم بهتون کمک کنم 00:23:07.194 --> 00:23:12.665 اطلاعاتي دارم که ميتونه بي گناهي اونها رو اثبات کنه 00:23:15.502 --> 00:23:18.871 چرا ميخواي اون اطلاعات رو به ما بدي؟ 00:23:19.940 --> 00:23:24.610 يه تاجر هيچ وقت کاري بدون سود نميکنه 00:23:24.634 --> 00:23:41.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:43.263 --> 00:23:45.531 سرورم 00:23:47.200 --> 00:23:49.968 نه , سرورم 00:23:51.438 --> 00:23:52.771 سرورم 00:24:00.914 --> 00:24:05.951 اعليحضرت نميخواند کسي رو ببينند 00:24:08.421 --> 00:24:10.589 اخلاقت کجا رفته؟ 00:24:11.791 --> 00:24:15.294 قوانين ملاقات با امپراطور رو نميدوني؟ 00:24:16.296 --> 00:24:18.931 چرا به مردم بي گناه صدمه ميزني؟ 00:24:20.267 --> 00:24:21.567 به اونها صدمه ميزنم؟ 00:24:24.571 --> 00:24:28.908 من به اونها همونطوري که امپراطور نظم داده نظم دادم 00:24:29.376 --> 00:24:31.944 ياد گرفته بودم که امپراطور پدر مردمه 00:24:32.344 --> 00:24:35.281 هيچ پدري با بچه اش بدرفتار نيست 00:24:35.282 --> 00:24:38.583 اين براي امنيت و رفاه چوسانه 00:24:38.584 --> 00:24:41.754 امنيت و رفاه کجاش خوبه وقتي که به مردم آسيب ميرسوني؟ 00:24:43.290 --> 00:24:45.357 پنج ميليون و ششصد هزار 00:24:47.928 --> 00:24:52.598 من مسئول اين همه زندگي هستم 00:24:53.567 --> 00:24:56.735 نميتونم همه ي اونها رو راضي کنم 00:24:59.805 --> 00:25:01.907 عقيده ام اينه که يک دهم اونها 00:25:01.908 --> 00:25:06.078 بايد براي امنيت بقيه قرباني بشند 00:25:07.213 --> 00:25:12.251 اونها پنج هزار و ششصد نفر شهروند نيستند ؟ 00:25:14.286 --> 00:25:20.525 اگه بخوام همه رو راضي کنم کشور رو از دست ميدم 00:25:20.526 --> 00:25:21.727 پدر 00:25:22.696 --> 00:25:26.432 چوسان کمتر از 20 ساله که به وجود آمده 00:25:26.433 --> 00:25:30.102 هنوز قدرت هايي هستند که ميخواند ما رو پايين بکشونند 00:25:30.103 --> 00:25:36.208 بعضي ها دنبال پادشاهي هستند و بعضي ها .تلاش ميکنند کل کشور رو بگيرند 00:25:36.876 --> 00:25:44.984 مردم هم سريع فريبشون رو ميخورند 00:25:45.719 --> 00:25:50.322 ولي تو ميتوني، با تعليم دادنشون راحت اونها رو مطيع خودت کني 00:25:50.323 --> 00:25:53.559 اول بايد ياد بگيرند که اطاعت کنند 00:25:57.163 --> 00:25:58.564 اينو يادت باشه 00:25:59.632 --> 00:26:03.035 امپراطوري که منطقه نا آرامي رو اداره ميکنه 00:26:03.036 --> 00:26:09.141 بايد اونجا رو قبل از دلسوزي و بخشش با نظم اداره کنه 00:26:12.411 --> 00:26:18.650 و در آموزش دادن نظم،يک شاهزاده ي بي منطق نميتونه استثنا بشه 00:26:34.334 --> 00:26:37.836 جانگ وون جانگ وون 00:26:38.304 --> 00:26:41.807 جانگ وون 00:26:42.909 --> 00:26:44.343 جانگ وون 00:26:45.111 --> 00:26:46.612 جانگ وون 00:27:15.041 --> 00:27:19.578 بسه بسه ديگه 00:27:27.853 --> 00:27:31.557 جانگ وون جانگ وون 00:27:39.966 --> 00:27:42.968 سرورم 00:27:45.805 --> 00:27:51.110 پدر لطفا به اونها بگو تمومش کنند 00:27:51.111 --> 00:27:52.910 هرگز 00:27:53.847 --> 00:27:59.251 مجازات براي کسيه که نتونسته به درستي خدمت کنه 00:27:59.252 --> 00:28:02.888 نه پدر لطفا 00:28:04.190 --> 00:28:08.360 تو ميخواي اون رو بکشي 00:28:09.462 --> 00:28:15.266 لطفا لطفا بهشون بگو بس کنند 00:28:18.705 --> 00:28:20.606 پدر 00:28:20.607 --> 00:28:24.843 اونوقت تو با دستهاي خودت ميکشيش؟ 00:28:27.714 --> 00:28:29.414 پدر 00:28:29.415 --> 00:28:32.818 چطور جراٌت ميکني درباره ي جهان صحبت کني و 00:28:32.819 --> 00:28:36.855 و در مورد امور مملکتي بحث کني وقتي که حتي نمي توني جون يک آدم رو بگيري؟ 00:28:38.358 --> 00:28:39.725 به ياد داشته باش 00:28:40.693 --> 00:28:45.998 اونهايي که پشت اين رژيم هستند .روز و شب ،خانواده سلطنتي رو ميبينند 00:28:46.599 --> 00:28:50.903 وقتي پاتون رو بيرون ميذاريد ممکنه طعمه شون بشيد 00:28:52.438 --> 00:28:59.845 چي ميشد اگه اونها تو رو ميدزديدند و سعي ميکردنند با من همدست بشند؟ 00:29:00.680 --> 00:29:04.183 اگه علايق ملت رو براي جون تو فدا ميکردم،چوسان 00:29:04.184 --> 00:29:08.887 ايالتي تحقير شده ميشد که حد و مرزي نداشت 00:29:08.888 --> 00:29:11.623 بين مردم و مسائل خصوصي و اگه بي خيالت ميشدم 00:29:11.624 --> 00:29:15.994 چوسان ايالت بي قدرتي ميشد که نميتونست حتي از شاهزاده اش حمايت کنه 00:29:23.169 --> 00:29:31.443 من همه رو ميکشم تا درسي براي تو بشه 00:30:06.312 --> 00:30:09.147 من رو باز کنيد بازم کنيد 00:30:20.627 --> 00:30:21.894 جانگ وون 00:30:23.129 --> 00:30:24.529 جانگ وون 00:30:29.168 --> 00:30:31.937 چشماتو باز کن اين يه دستوره 00:30:32.939 --> 00:30:37.442 بدون انجام دادن دستورم هيچ جا نميري 00:30:53.493 --> 00:30:55.027 بلند شو 00:30:56.696 --> 00:31:00.165 بلند شو و منو ببر خونه 00:31:08.675 --> 00:31:10.976 پدر پدر 00:31:16.082 --> 00:31:18.617 سرورم 00:33:56.976 --> 00:33:59.778 پرينس چونگيونگ بايد بميره 00:34:01.013 --> 00:34:04.015 ما اين کار رو نکرديم که از دست آنچ ها راحت بشيم 00:34:07.319 --> 00:34:12.757 نخست وزير لطفاً چيزي بگيد 00:34:18.898 --> 00:34:20.999 چونگنيونگ مستلزم فداکاريه 00:34:22.001 --> 00:34:26.138 دستور بديد که جرمٍ هاريون و بقيه پوشيده بشه 00:34:26.839 --> 00:34:28.073 جرم؟ 00:34:28.674 --> 00:34:32.077 اين ليست اسامي کسانيه که با پارک پيونگ سول همدست بودند 00:34:32.078 --> 00:34:34.479 در حمله به تالار صلح بزرگ 00:34:34.480 --> 00:34:35.447 همه ي اونها 00:34:35.448 --> 00:34:38.483 کساني بودن که در دروازه جنوبي اصلي فعاليت ميکردند 00:34:38.484 --> 00:34:42.988 انجا ويران شده و اونها 00:34:42.989 --> 00:34:45.690 وسيله ي معاششون رو از دست دادند . چطور ميتوني اونها رو مقصر شورش بکني؟ 00:34:46.759 --> 00:34:52.364 ايالت متفرق شده و توسط مردم تاٌييد شده 00:34:54.534 --> 00:34:58.135 اگه کسي بخواد پول رو اختلاس کنه 00:34:58.136 --> 00:35:02.908 گرفتن دست نوشته از بي سواد هاي خيابوني کار راحتيه 00:35:05.144 --> 00:35:09.381 ولي مشکل اينه که اونها همونجا متوقف نشدند 00:35:10.116 --> 00:35:13.051 حق پس گرفتن و دوباره ساختن بازار 00:35:13.052 --> 00:35:15.420 اونها رو دو دسته کرده 00:35:15.821 --> 00:35:19.391 يه کسي رشوه رو قبول کرده و تمومش کرده 00:35:19.926 --> 00:35:23.695 و مطمئنم ميتونيم حدس بزنيم که اون يه نفر کيه 00:35:25.431 --> 00:35:27.933 مشکل ما مدرکه 00:35:28.668 --> 00:35:33.305 مطمئنم اگه خوب بررسي کنيم ميتونيم مدرک پيدا کنيم 00:35:33.306 --> 00:35:37.542 مشکل اعليحضرته 00:35:39.912 --> 00:35:45.183 اون به اين تحقيقات اجازه نميده اگه نخواد 00:35:45.184 --> 00:35:50.555 موضوعي که اون رو به تخت رسونده رو از بين ببره 00:36:02.268 --> 00:36:07.439 شايد بتونيم خدمتکاري رو به دروازه جنوبي بفرستيم 00:36:11.611 --> 00:36:17.048 بايد جانگون رو دفن کنيم 00:36:20.553 --> 00:36:21.885 سرورم؟ 00:36:49.482 --> 00:36:53.652 نشنيدي؟ .وليعهد اينجاست 00:36:56.255 --> 00:36:58.722 بلند بشيد و بهش فوري سلام کنيد 00:37:22.781 --> 00:37:27.385 ميدونم خيلي ناراحتي ولي 00:37:27.386 --> 00:37:29.521 من خوبم 00:37:30.022 --> 00:37:31.155 دوئه 00:37:33.893 --> 00:37:37.629 يه خدمتکار مرده حالا چيکار کنيم؟ 00:37:39.098 --> 00:37:43.702 خوبم .مهم نيست 00:37:45.004 --> 00:37:49.606 من نکشتمش اون خودش ،خودش رو کشت 00:37:56.115 --> 00:37:58.116 من اون رو نکشتم 00:37:59.919 --> 00:38:02.120 اون خودش ،خودش رو کشت 00:38:04.056 --> 00:38:09.059 مُرد براي اينکه احمق بود 00:38:12.765 --> 00:38:16.434 مشکل تو چيه؟ ...بيخيال 00:38:19.138 --> 00:38:20.972 من اون رو نکشتم 00:38:22.208 --> 00:38:23.808 اون من نبودم 00:38:24.477 --> 00:38:26.277 من اون رو نکشتم 00:38:31.951 --> 00:38:34.385 شاهزاده چونگنيونگ رو اخراج کنيم؟ 00:38:39.859 --> 00:38:42.927 من همراهانش رو کشتم و آبرو و غرورش رو از بين بردم 00:38:44.563 --> 00:38:46.731 اين مجازات کافيه 00:38:47.400 --> 00:38:53.104 ما ميدونيم که شما خيلي مراقب پسرتون هستيد 00:38:58.077 --> 00:39:01.112 چونگنيونگ خواهر زاده ي ما هم هست 00:39:01.113 --> 00:39:02.647 اين موضوع قلب ما رو هم شکوند 00:39:02.648 --> 00:39:07.152 ولي اين براي حمايت از رژيم واجب بود 00:39:08.421 --> 00:39:10.088 اين ننگ امپراطوره که مشاوره ي افرادش رو رد کرد 00:39:10.956 --> 00:39:15.760 نميتوني درخواست وزير رو قبول نکني 00:39:36.315 --> 00:39:37.549 من خوبم 00:39:40.118 --> 00:39:42.020 مهم نيست 00:39:43.722 --> 00:39:45.757 من اونو نکشتم 00:39:47.960 --> 00:39:50.328 اون خودش رو کشت 00:39:53.432 --> 00:39:55.567 من اون رو نکشتم 00:39:57.069 --> 00:39:59.537 اون خودش رو کشت 00:40:02.274 --> 00:40:09.247 ...احمق بي عرضه ...حتي نميتوست از خودش مراقبت کنه 00:40:10.649 --> 00:40:14.818 شاهزاده چونگنيونگ بايد تبعيد بشه 00:40:14.819 --> 00:40:17.489 بايد تبعيد بشه 00:40:17.490 --> 00:40:21.759 براي نشون دادن قدرت دربار اين اتفاق بايد بيوفته 00:40:21.760 --> 00:40:23.760 قدرت دربار رو نشون بديد 00:40:23.761 --> 00:40:28.132 امپراطور مشاوره افراد رو رد نکرد 00:40:28.133 --> 00:40:31.035 مشاوره رو رد نکرد 00:40:31.036 --> 00:40:34.905 شاهزاده چونگنيونگ بايد تبعيد بشه 00:40:35.241 --> 00:40:39.744 اون باعث شد که اونهـا 00:40:39.745 --> 00:40:42.614 وارد حياط دربار بشن 00:40:43.949 --> 00:40:48.553 نخست وزير هاريون قدرتش موثره 00:40:52.458 --> 00:40:58.630 فکر ميکنم جون چونگنيونگ در دستان وزير هوانگه 00:40:58.631 --> 00:41:04.402 براي نگه داشتن قدرت دربار 00:41:08.473 --> 00:41:10.041 عاليجناب،چي شما رو 00:41:10.042 --> 00:41:12.277 بهشون دستور بده اعتراضات رو تموم کنن 00:41:12.611 --> 00:41:16.080 عاليجناب،اول بشينيد 00:41:16.081 --> 00:41:18.182 اگه سريع اينجـا رو ترک نکنند 00:41:18.183 --> 00:41:21.019 از شاه ميخوام که فرمان شمشير کشيدن رو بده 00:41:21.854 --> 00:41:27.091 و اونقت همه ي شما رو به جرم اقدام به قتل برادرم،خواهم کشت 00:41:27.626 --> 00:41:32.997 جون اون؟ .شمـا اشتباه ميکنيد 00:41:33.365 --> 00:41:37.702 ما اون رو تبعيد کرديم تا از جونش حفاظت بشه 00:41:39.071 --> 00:41:42.340 اونها ميخواند که شاهزاده چونگنيونگ بميره 00:41:42.341 --> 00:41:47.679 پس من پيشنهاد دادم ايشون تبعيد بشن 00:41:49.081 --> 00:41:54.152 قلم مردم ممکنه قدرتمندتر از شمشير باشه 00:41:54.752 --> 00:42:00.992 شاهزاده چونگنيونگ نجات پيدا نميکنه مگه اينکه از شهر تبعيد بشه 00:42:00.993 --> 00:42:03.094 .اونقت اونها ديگه قدرتي ندارند 00:42:03.829 --> 00:42:06.364 چه وزيران بالا رتبه باشند،چه افسران معمولي 00:42:07.066 --> 00:42:12.637 هر کسي که بخواد به چونگنيونگ صدمه بزنه بخشيده نميشه 00:42:13.038 --> 00:42:17.141 تواناييت به عنوان شاه آينده زير سوال ميره 00:42:17.142 --> 00:42:22.380 اگه بزاري احساسات با امور مملکتي مداخله کنه 00:42:22.381 --> 00:42:25.950 سلطنتت زير سوال ميره اگه تلاش کني که 00:42:25.951 --> 00:42:29.554 به شاهزاده و دربار آسيب بزني 00:42:46.472 --> 00:42:50.174 تبعيد و مرگ يکيه اعلي حضرت 00:42:54.246 --> 00:42:55.980 اگه بزاريد اون رو تبعيد کنند 00:42:55.981 --> 00:43:01.251 دفعه ي بعد مرگ رو براي اون ميفرستند 00:43:02.588 --> 00:43:04.055 ميدونم 00:43:05.190 --> 00:43:12.497 اعليحضرت، راهي هست که پرينس رو نجات بديد و امور مملکتي رو حل کنيد 00:44:06.685 --> 00:44:08.052 بازش کن 00:44:10.622 --> 00:44:13.124 ولي،اعلي حضرت 00:44:13.125 --> 00:44:14.559 بازش کن 00:44:15.794 --> 00:44:19.831 اين راه رفتار با مربي پسر من نيست 00:44:19.832 --> 00:44:20.932 اعليحضرت 00:44:35.748 --> 00:44:42.520 برام جامي بيار .ميخوام به مربي پسرم شراب بدم 00:44:58.002 --> 00:44:59.904 بلند شو و جام رو بگير 00:45:01.973 --> 00:45:09.614 از دو تا از پسرهاي من مراقبت کردي و من از اينکه از تو قدرداني کنم غفلت کردم 00:45:10.982 --> 00:45:14.852 اين خدمتگذار ،لايق اين همه ادب و تواضع نيست 00:45:14.853 --> 00:45:20.091 نه نه شما سزاوار بيشتر از اين هستيد 00:45:20.592 --> 00:45:25.563 تو به پسرم خوب درس دادي 00:45:26.665 --> 00:45:31.501 من حاضرم هر مجازاتي رو بپذيرم 00:45:32.938 --> 00:45:34.405 مجازات؟ 00:45:49.188 --> 00:45:50.988 جرمت چيه؟ 00:45:53.492 --> 00:45:56.727 .اگه دنبال مجازاتي،بايد اول به گناهت اقرار کني 00:45:59.531 --> 00:46:02.300 به شاهزاده گفتم که نميتونم بهش 00:46:02.301 --> 00:46:06.871 آموخته هاي بزرگي رو ياد بدم تا زماني که از تمام دنيا دانسته باشه 00:46:07.339 --> 00:46:13.211 تو کسي بودي که چونگنيونگ رو به بيرون از ويلا برد؟ 00:46:14.479 --> 00:46:15.813 همينطوره عاليجناب 00:46:16.348 --> 00:46:20.251 يادته قبلا چي گفتم 00:46:20.252 --> 00:46:22.553 من چونگنيونگ و هيوريونگ رو تحت مراقبت تو قرار دادم؟ 00:46:24.323 --> 00:46:29.393 نگذار اونها نادان باشند 00:46:29.394 --> 00:46:33.698 گفتي آموخته هاي زياد براي شاهزاده اي که وارث سلطنت نيست مثل زهر ميمونه 00:46:33.699 --> 00:46:37.768 چرا ببر کوچيکي بزرگ کردي؟ 00:46:39.838 --> 00:46:44.609 اون ميخواست هدف دانش رو بدونه،و من جوابش رو بهش دادم 00:46:45.410 --> 00:46:49.280 با ضربه زدن به طبل و مسخره کردن پدرش؟ 00:46:49.681 --> 00:46:53.751 اگه براي حمايت از مردمه اون نبايد بترسـه 00:46:55.621 --> 00:46:57.889 سياست به مرد وظيفه رو ياد ميده 00:46:58.257 --> 00:47:04.662 ولي دربار پر از مردميه که فکر ميکنند سياست جنگ با مقامات بالاتره 00:47:05.297 --> 00:47:11.969 .ولي شاهزاده ميدونه که سياست براي تمام دنياست 00:47:11.970 --> 00:47:16.274 .و جهان اسم ديگه اش مردم بيچاره ست 00:47:17.743 --> 00:47:22.580 .و من واقعا بهش افتخار ميکنم 00:47:23.649 --> 00:47:26.484 فکر ميکنم که تو دلت مرگ ميخواد 00:47:26.485 --> 00:47:28.920 .مرد عالِم براي هدفش ميميره 00:47:30.088 --> 00:47:35.693 فکر ميکني اين کار دليرانست؟ 00:47:36.295 --> 00:47:40.664 اين قانونيه که دانش آموزهاي من قسم ميخورند و براش زندگي ميکنند 00:47:42.501 --> 00:47:47.238 بعضي وقتها معلم ها از شاگرداشون ياد ميگيرند 00:48:04.423 --> 00:48:06.557 بهت يک فرصت ديگه هم ميدم 00:48:17.803 --> 00:48:19.135 يادت باشه 00:48:19.705 --> 00:48:23.207 وقتي براي آموزش هيوريونگ و چونگنيونگ اومدي مثل زهر بود 00:48:26.778 --> 00:48:32.583 ولي ما ميتونيم اجازه بديم چونگنيونگ 00:48:32.584 --> 00:48:34.352 ببينه تفسير دانش بزرگ چيه 00:48:54.206 --> 00:48:55.639 ببينه تفسير دانش بزرگ چيه ؟ 00:48:56.808 --> 00:48:59.110 اين درخواستش رو نميفهمم 00:48:59.911 --> 00:49:06.550 .اون ميدونه کتاب تنها اسباب بازي چونگنيونگه 00:49:07.685 --> 00:49:10.654 چطور ميتوني اِنقدر ساده باشي؟ 00:49:11.456 --> 00:49:16.394 تفسير دانش بزرگ کتاب اصلي شاهانه 00:49:16.395 --> 00:49:21.231 ولي اعليحضرت دستور داده به 00:49:21.232 --> 00:49:23.801 غير از وارث سلطنتي،به چونگنيونگ هم درس داده بشه 00:49:24.870 --> 00:49:27.271 .اون فقط يه اسباب بازي براي چونگنيونگه 00:49:30.675 --> 00:49:37.213 بايد از قدرتت محافظت کني يا اينکه از دستش ميدي 00:49:37.749 --> 00:49:44.588 ممکنه حق جانشيني رو به برادر کوچيکتر ببازي 00:49:46.992 --> 00:49:49.226 عاليجناب دايي 00:49:49.828 --> 00:49:57.401 چونگنيونگ پسر ترسوييه که حتي نميتونه مرگ خدمتکاري رو ببينه 00:49:57.969 --> 00:50:02.173 فکر ميکني اون بچه ي بي اراده قدرت من رو ميدزده؟ 00:50:02.841 --> 00:50:04.108 عاليجناب 00:50:04.109 --> 00:50:05.943 شما اغراق ميکنيد 00:50:06.678 --> 00:50:13.484 دايي ، چونگنيونگ قصد دزديدن قدرت من رو نداره 00:51:04.069 --> 00:51:06.270 شنيدم خوردن و نوشيدن رو ترک کردي 00:51:09.274 --> 00:51:14.578 .استراحت کن .از اين اعتراض هاي بچه گانه خسته شدم 00:51:18.116 --> 00:51:24.488 اگه اين اعتراض نيست ميخواي به جانگوون بپيوندي؟ 00:51:28.793 --> 00:51:32.429 اونوقت ممکنه سريعتر بشه 00:51:35.767 --> 00:51:37.835 خودت رو همين الان بکش 00:51:37.836 --> 00:51:41.972 بقيه ي خدمتکاران به مرگ مجبور ميشند 00:51:41.973 --> 00:51:43.707 براي اينکه خوب خدمت نکردند 00:51:44.376 --> 00:51:47.578 ولي تو بهش اهميتي نميدي،درسته؟ 00:51:47.579 --> 00:51:49.446 .تقصير من نيست 00:51:49.447 --> 00:51:52.316 .من نکشتمش ! من نکشتمش 00:51:53.952 --> 00:51:55.385 .تو کشتيش 00:51:55.386 --> 00:51:56.720 نه 00:51:56.721 --> 00:52:02.393 نه تنها باعث مرگش شدي بلکه حتي باهاش خداحافظي هم نکردي 00:52:02.394 --> 00:52:06.230 تو جانگوون بيچاره رو با رفتار رقت انگيزت دوبار کُشتي ميدونستي؟ 00:52:06.231 --> 00:52:08.666 ! نه حقيقت نداره 00:52:11.303 --> 00:52:15.005 .حتي فکر نکردي به دنياي واقعي ميري 00:52:16.308 --> 00:52:24.914 اينجا جاي بچه غر غرو نيست که از مسئوليت شونه خالي ميکنه 00:52:24.915 --> 00:52:27.251 و سر باز ميزنه از اينکه با غصه خودش روبه رو بشه 00:52:55.447 --> 00:52:56.947 من يک شاهزاده ام 00:52:59.184 --> 00:53:01.018 و تو خدمتکار مني 00:53:03.221 --> 00:53:07.358 .اين شاهزاده ست که از خدمتکارش محافظت ميکنه 00:53:45.730 --> 00:53:46.764 سرورم 00:53:49.267 --> 00:53:50.701 سونگشين بنگ 00:53:54.005 --> 00:53:58.275 بايد جانگوون رو به سانشيب بدم 00:54:03.114 --> 00:54:08.052 بهش قول دادم که به خونه برگردونمش 00:54:15.993 --> 00:54:18.595 ولي نميدونم چطوري ارباب 00:54:59.304 --> 00:55:08.445 واقعاً ميخوام تو رو به خونه برگردونم 00:55:11.049 --> 00:55:17.154 ميخوام بدونم خانوادت کجا زندگي ميکنن 00:55:22.227 --> 00:55:28.265 ...وحتي داروي پدرت رو آماده کرده ام 00:55:31.669 --> 00:55:42.846 ...ولي الان حدس ميزنم که تو اصلا به خونه بر نميگردي 00:55:48.653 --> 00:55:50.287 متاٌسفم جانگ وون 00:55:52.557 --> 00:56:00.931 تقصير من بود که تو مردي 00:56:05.636 --> 00:56:07.538 متاٌسفم جانگ وون 00:57:27.118 --> 00:57:33.323 .شهر از اين طرف خيلي بزرگ به نظر ميرسه 00:57:38.229 --> 00:57:42.332 انگاري،،،دنيا 10 بار 00:57:42.333 --> 00:57:46.703 نه،هزاران بار بزرگتر شده 00:57:53.645 --> 00:58:02.052 ارباب فکر ميکني ظرفيت من به عنوان يک مرد چقدر بزرگه؟ 00:58:10.361 --> 00:58:12.696 اينقدر بزرگ؟ 00:58:15.266 --> 00:58:17.000 نه اينقدر بزرگ؟ 00:58:19.470 --> 00:58:22.039 نبايد انقدر برگ باشه؟ 00:58:25.710 --> 00:58:27.010 سرورم 00:58:30.281 --> 00:58:36.954 ارباب مردم با تقوا که ازشون تو کتاب خوندم 00:58:36.955 --> 00:58:41.692 تو دنياي واقعي وجود ندارند 00:58:44.662 --> 00:58:53.470 .اونها بي حيا،خودخواه و بدجنس هستند 00:58:58.309 --> 00:58:59.576 اما 00:59:01.613 --> 00:59:07.551 .نميدونم،نميتونم ازشون متنفر باشم 00:59:12.357 --> 00:59:18.795 براي اينکه شبيه من هستند و من شبيه اونها هستم 00:59:21.699 --> 00:59:23.233 عاليجناب 00:59:25.937 --> 00:59:35.312 فقط يکبار،ميخوام پدرم رو ستايش کنم فقط يک بار 00:59:40.618 --> 00:59:44.521 .چيزي که در مورد سياست ميگم وظيفه ي يک مرد عالمه 00:59:44.522 --> 00:59:52.896 در مورد من که دنيا رو بشناسه و طبل بزنه 00:59:52.897 --> 01:00:03.473 حقيقت اينه که من هر کاري کردم تا توجه پدرم رو جلب کنم 01:00:06.010 --> 01:00:08.445 .قصدي نداشتم ارباب 01:00:13.951 --> 01:00:16.853 .نميدونم چرا ولي احساس مردم مثل خودم رو درک ميکنم 01:00:18.823 --> 01:00:28.699 .براي اينکه تو راهي هستن که کسي بهشون توجه نميکنه 01:00:28.700 --> 01:00:34.104 يا باهاشون خوب برخورد نميشه 01:00:36.240 --> 01:00:44.314 براي همينه که نميتونم ازشون متنفر باشم ارباب 01:00:49.487 --> 01:00:59.029 ولي فکر ميکنم بايد فراموششون کنم 01:01:03.768 --> 01:01:16.513 براي اينکه اگه اين کار رو نکنم ،يه چيز ديگه رو از دست ميدم 01:01:25.356 --> 01:01:29.593 داره خيلي جدي ميشه 01:01:33.131 --> 01:01:39.703 .محکم باش براي ادامه ي زندگيت 01:01:41.506 --> 01:01:47.177 خيلي سخت ميشه 01:01:53.251 --> 01:02:00.690 و براي من هم خيلي سخت ميشه 01:02:00.691 --> 01:02:08.999 ...که ببينم با جنگ و دعوا بزرگ ميشي 01:02:12.537 --> 01:02:14.037 جناب محقق 01:02:20.344 --> 01:02:25.582 مرد فروتن اين کار رو ميکنه؟ 01:02:29.253 --> 01:02:45.535 اگه مشکلي نداشته باشه،دوست دارم هميشه نزديکتون بمونم 01:02:45.559 --> 01:03:01.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:01.083 --> 01:03:16.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.