WEBVTT 00:00:12.717 --> 00:00:33.498 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.717 --> 00:01:12.498 قسمت چهارم 00:01:24.090 --> 00:01:26.725 آيا براي درس دادن تفسير بزرگ دانش 00:01:26.726 --> 00:01:31.229 به شاهزاده چونگنيونگ عاقلانه نبود که 00:01:31.230 --> 00:01:33.297 اجازه يي سو رو قبول ميکرديم؟ 00:01:37.236 --> 00:01:42.607 .من با وزير که گفت پرينس بايد مجازات بشه بدرفتاري ميکنم 00:01:45.711 --> 00:01:48.580 .من نميتونم چونگنيونگ رو تبعيد کنم 00:01:49.414 --> 00:01:54.352 .آسمونها اونقدر بي رحم نيستند که بگند پسر خودم رو بکشم 00:01:55.855 --> 00:02:02.160 اگه شاهزاده چونگنيونگ براي وليعهد آينده تهديد باشه چي؟ 00:02:02.762 --> 00:02:08.466 اتفاق بدي ميفته 00:02:10.303 --> 00:02:13.371 .اين نگراني اصلي وزيره 00:02:20.112 --> 00:02:23.582 اعلي حضرت نگران نيست 00:02:23.583 --> 00:02:30.855 و دليلش چيه که تو اين ساعت تنها مشروب ميخوري؟ 00:02:32.258 --> 00:02:34.359 اين خارج از کنترلمه 00:02:36.662 --> 00:02:41.967 حتي اگه نتونه برادر کوچيکترش رو شکست بده،وليعهد 00:02:41.968 --> 00:02:46.605 سزاوار پادشاهي در آينده نيست 00:02:54.947 --> 00:02:57.816 قلب اعليحضرت داره به سمت چونگنيونگ ميره 00:03:02.188 --> 00:03:08.526 حدس ميزنم که زمان شمشير کشيدنه 00:03:10.630 --> 00:03:13.498 .زمان سخت باعث سنجيدن سخت ميشه 00:03:47.099 --> 00:03:49.834 جناب وليعهد 00:03:55.074 --> 00:03:57.942 شاهزاده ي بزرگ هيوريونگ 00:03:59.812 --> 00:04:02.914 شاهزاده ي بزرگ چونگنيونگ 00:04:04.917 --> 00:04:07.786 شاهزاده ي بزرگ سونگنيونگ 00:04:11.157 --> 00:04:14.292 شاهزاده ي بزرگ سونگنيونگ 00:04:24.503 --> 00:04:26.638 عاليجناب بايد عجله کنيم 00:05:19.492 --> 00:05:21.192 عاليجناب 00:05:26.832 --> 00:05:27.899 به ما خبر بده 00:05:27.900 --> 00:05:32.837 .اعلي حضرت دستور دادند قرار امروز رو کنسل کنيم 00:05:33.539 --> 00:05:34.906 حالشون خوب نيست؟ 00:05:36.809 --> 00:05:38.877 نه , اما 00:05:44.650 --> 00:05:48.153 اعلي حضرت دستور دادند برنامه امروز کنسل بشه 00:05:50.990 --> 00:05:53.057 امپراطور رو بيار 00:05:53.758 --> 00:05:55.192 نميتونم اون کار رو کنم 00:05:55.193 --> 00:06:00.832 نميتونه جلسه سخنراني رو از دست بده مگر اينکه بخواد پادشاهيش رو ول کنه 00:06:00.833 --> 00:06:04.569 .اعلي حضرت به خوبي ازش خبر داره 00:06:04.570 --> 00:06:05.603 خب؟ 00:06:06.639 --> 00:06:09.874 اعليحضرت ميخواد تخت رو متهم کنه 00:06:12.011 --> 00:06:13.344 چي؟ 00:06:15.614 --> 00:06:20.018 اجداد سلطنتي مقدس 00:06:23.489 --> 00:06:30.028 در اولين روز از نهمين ماه از سال گاو 00:06:30.029 --> 00:06:35.200 .اظهار ميکنم که امپراطوري رو واگذار ميکنم 00:06:37.736 --> 00:06:39.037 سرورم 00:06:42.441 --> 00:06:45.143 .چونگنيونگ رو تنها بذار 00:06:48.681 --> 00:06:54.586 اعلي حضرت حرکت جدي اي کرده براي اينکه تو سعي داشتي به پسرش آسيب برسوني 00:06:55.221 --> 00:06:58.890 خيلي اشتباه بود براي اينکه 00:06:58.891 --> 00:07:01.759 .شاه حرکت جدي اي کرده 00:07:01.760 --> 00:07:05.497 پس ميخواي استعفا رو قبول کني؟ 00:07:05.998 --> 00:07:09.467 .اگه اين خواسته حقيقي شاه باشه 00:07:09.468 --> 00:07:12.804 فکر ميکني گردونندن مملکت بچه بازيه؟ 00:07:13.372 --> 00:07:14.672 .مامور پارک 00:07:14.673 --> 00:07:16.474 نميتونيم کشور رو رها کنيم 00:07:16.475 --> 00:07:19.644 .و اون رو به دست شاهزاده ي جواني بسپريم 00:07:19.645 --> 00:07:23.047 اين کشور فقط به شاه تعلق داره؟ 00:07:23.582 --> 00:07:26.117 خيلي وقته که ما ديده شده ايم 00:07:28.754 --> 00:07:31.422 من مجبور بودم براي اتفاقاتي که .اخيراً افتاد بيام 00:07:32.658 --> 00:07:36.060 درباره ي قانون و بنيادي که ميخواستي از بين ببريش 00:07:36.061 --> 00:07:44.235 بعضي ها ميگند براي ترقي بايد در دربار تغييراتي ايجاد بشه 00:07:44.236 --> 00:07:46.204 فکر نميکنم اين نگراني يک فرد از خانواده سلطنتي 00:07:46.205 --> 00:07:49.007 که ديگه پُستـــي رو در دربــار نداره،باشــه 00:07:50.376 --> 00:07:53.211 من دايي و مربي وليعهد هستم 00:07:53.846 --> 00:07:57.682 فکر ميکني ميتوني وفاداري و نگراني منو براي رفاه 00:07:57.683 --> 00:07:59.684 اين کشور مسخره کني؟ 00:08:01.754 --> 00:08:03.121 چرا؟ 00:08:03.122 --> 00:08:07.358 ميخواي من رو بکشي و جاي وليعهد رو بگيري؟ 00:08:07.860 --> 00:08:09.327 فکر ميکني نمي تونم؟ 00:08:09.995 --> 00:08:11.796 تو نميتوني 00:08:12.464 --> 00:08:16.401 ميخوام اين استعفا رو متوقف کنم 00:08:40.826 --> 00:08:46.597 تو هم با پارک اون هستي؟ 00:08:47.232 --> 00:08:52.169 چه کار ديگه اي بايد بکنم؟ 00:08:52.170 --> 00:08:55.907 ميخواي تصميم پادشاه رو انکار کنم؟ 00:08:57.675 --> 00:09:03.881 .مناسب تو نيست که بازيچه دست امپراطور بشي 00:09:06.719 --> 00:09:11.422 .شنيدم مُهــر سلطنتي به قصر شرقي منتقل شده 00:09:12.024 --> 00:09:13.491 خب ؟ 00:09:15.961 --> 00:09:21.766 اين کشور چيزي براي ترسوندن نداره که به ما هديه کنه 00:09:24.036 --> 00:09:29.841 بعد از همه ي اينها مرد عاقلي مثل تو داريم 00:09:35.247 --> 00:09:37.482 يک دنياي جديد؟ 00:10:01.006 --> 00:10:03.508 چي ميتونم اول دستور بدم؟ 00:10:03.509 --> 00:10:06.711 بايد به همه ي شاهزاده ها بگم که به قصر برگردند؟ 00:10:09.114 --> 00:10:11.215 چرا؟ نميتوني اونجوري باشي؟ 00:10:11.717 --> 00:10:13.618 کاري رو بکن که برات خوشاينده 00:10:13.619 --> 00:10:17.588 تو قبلا از کسي اجازه نميگرفتي 00:10:17.589 --> 00:10:19.757 کي ميخواي غر غر کردن رو بس کني؟ 00:10:23.862 --> 00:10:26.130 چونگيونگ ،براي اين خوشحالي،مگه نه؟ 00:10:28.967 --> 00:10:31.568 چرا؟ تو هم همينطور؟ 00:10:33.806 --> 00:10:39.110 اون مهر رو به پدر برگردون 00:10:41.747 --> 00:10:43.581 با دستور شاه مخالفت کنم؟ 00:10:44.183 --> 00:10:45.983 .بررسي کن ببين چي هدايتش ميکنه 00:10:48.620 --> 00:10:51.355 من باعث و دليل همه ي اينها هستم 00:10:52.391 --> 00:10:58.863 اگه بخاطر رفتار بدم نبود .پدر تحت فشار قرار نميگرفت 00:10:58.864 --> 00:11:05.803 و تصميم بي احتياطانه اي نميگرفت 00:11:08.540 --> 00:11:10.541 گفتي تصميم بي احتياطانه؟ 00:11:14.045 --> 00:11:18.448 بگو چطور بي احتياطانه ست؟ 00:11:20.285 --> 00:11:25.890 ...براي تو که پادشاهي رو به ارث ببري ...اون 00:11:25.891 --> 00:11:28.226 ادامه بده چرا عجولانست؟ 00:11:30.362 --> 00:11:40.938 تو جووني و چيزهاي زيادي براي ياد گرفتن داري...و 00:11:41.707 --> 00:11:43.674 چقدر ديگه بايد ياد بگيرم؟ 00:12:01.960 --> 00:12:04.362 تا زماني که بتونم باهات رقابت کنم؟ 00:12:07.132 --> 00:12:08.198 عاليجناب 00:12:08.199 --> 00:12:10.168 شنيدم تفسير يادگيري بزرگ رو ياد ميگيري 00:12:11.203 --> 00:12:13.237 اون کتاب اصلي رو براي امپراطور ميدوني؟ 00:12:15.407 --> 00:12:16.741 تو کاملا مسخره اي 00:12:16.742 --> 00:12:20.645 با من رو راست باش ميخواي امپراطور بشي؟ 00:12:21.547 --> 00:12:24.849 ميخواي پادشاهي رو از من بگيري؟مگه نه؟ 00:12:24.850 --> 00:12:30.421 يا کسي ميخواد پادشاهي رو از من بگيره و به تو بده؟ 00:12:30.889 --> 00:12:33.057 عاليجناب و البته تو ميگي بله؟ 00:12:33.692 --> 00:12:35.226 جواب منو بده 00:12:35.727 --> 00:12:40.798 .اگه تخت رو ميخواي همين الان بهت ميدمش 00:12:41.533 --> 00:12:45.503 جواب بده همين الان بهم جواب بده 00:13:07.125 --> 00:13:10.027 بزدل کوچولو گريه نکن 00:13:15.467 --> 00:13:17.935 بايد با تو چيکار کنم؟ 00:13:24.409 --> 00:13:27.044 .آرزو ميکنم دايي اين رو ببينه 00:13:27.045 --> 00:13:31.816 با گريه ميترسونيش و او اين کار رو ميکنه، اونها اين رو گفتن؟ 00:13:31.817 --> 00:13:33.985 حق جانشيني من رو بدزد؟ 00:13:33.986 --> 00:13:37.788 دايي اين رو گفته؟ 00:13:39.291 --> 00:13:43.193 چونگيونگ مراقب حرف زدنت باش 00:13:44.228 --> 00:13:47.765 مناسب تو نيست که حرف هاي اون رو بزني 00:13:47.766 --> 00:13:49.900 اگه جلوي خودت رو نگيري،ممکنه درموردت .سوء تفاهم پيش بيــــاد 00:13:50.836 --> 00:13:56.073 چه قبول کنم چه نکنم به خودم ربط داره 00:14:00.145 --> 00:14:02.647 مهر سلطنتي به قصر شرقي منتقل شده 00:14:04.549 --> 00:14:08.886 .اعلي حضرت گفت ميخواد تخت رو واگذار کنه 00:14:08.887 --> 00:14:16.294 اين طبيعت من نيست که بازي کنم .فکر ميکنم فقط ميخوام با اون روبرو بشم 00:14:16.929 --> 00:14:17.895 فرمانده؟ 00:14:18.563 --> 00:14:21.232 اوه پسر...شايد ارباب فونگ شويي . کار اشتباهي براي قصر کرده 00:14:21.233 --> 00:14:26.904 هر کسي که به کاخ مياد خيلي آرزومند ميشه 00:14:26.905 --> 00:14:28.039 فرمانده 00:14:28.140 --> 00:14:32.209 بهتره جلوي خودتون رو بگيريد،سرور من 00:14:33.211 --> 00:14:38.316 اگه اينطوري به سالـــن کنفرانـــس بياييد .ممکنــه مورد سوء تفاهم قرار بگيـــريد 00:14:38.317 --> 00:14:40.318 وقتت رو تلف نکنيد 00:14:40.319 --> 00:14:46.857 مهم نيست چقدر تلاش ميکنيد ..شاهزاده چونگنيونگ هرگز 00:14:46.858 --> 00:14:49.093 تاثير گذاره 00:14:49.594 --> 00:14:52.964 در مورد آينده چونگنيونگ حرف نميزنم 00:14:54.499 --> 00:14:58.970 دنيا متعلق به خاندان مين ميشه وقتي که وليعهد به قدرت برسه 00:14:58.971 --> 00:15:02.373 فکر ميکنيد بعدش چي ميشه؟ 00:15:02.374 --> 00:15:05.643 ،کنترل نظامي .ارزشمند ترين دارايـــي شمـــــا 00:15:08.613 --> 00:15:10.214 شايد 00:15:10.816 --> 00:15:15.052 .چونگنيونگ ميخواد بره ولي نبايد بذاريم استعفا بده 00:15:16.054 --> 00:15:20.725 اگه بذاري اين اتفاق بيفته .آينده ت تمومه 00:15:22.361 --> 00:15:23.861 ميفهمي؟ 00:15:30.969 --> 00:15:35.206 نميتونيم استعفاشون رو بپذيرم ! اعليحضرت 00:15:35.207 --> 00:15:38.409 .نه اعليحضرت 00:15:38.410 --> 00:15:44.982 اين کاملا غير منطقيه و خواهش ميکنيم دستورتون رو پس بگيريد 00:15:44.983 --> 00:15:48.452 دستورتون رو پس بگيريد 00:15:48.453 --> 00:15:52.623 .نميتونيم استعفاتون رو بپذيريم 00:15:52.624 --> 00:15:55.659 .نه اعليحضرت 00:15:55.660 --> 00:16:03.667 .به امنيت و رفاه کشور توجه کنيد 00:16:03.668 --> 00:16:07.189 کناره گيري غير منطقي و نابه هنگام اعليحضرت 00:16:07.312 --> 00:16:10.488 واقعا غير عاقلانه ست 00:16:10.509 --> 00:16:13.821 التماس ميکنيم که دستورتون رو پس بگيرين 00:16:13.945 --> 00:16:17.148 فرمان رو پس بگيريد 00:16:17.149 --> 00:16:22.086 .به امنيت و رفاه کشور توجه کنيد 00:16:22.087 --> 00:16:26.724 کناره گيريتون غير منطقي و نابه هنگام، اعليحضرت 00:16:29.928 --> 00:16:32.897 به طالع بين دربار بگيد که . روز فرخنده اي رو اعلام کنه 00:16:34.933 --> 00:16:39.370 .بايد ليستي از نمايندگان در کنسول رو فراهم کنيم 00:16:40.305 --> 00:16:43.240 بايد استعفــا رو قبـــول کنيــــم؟ 00:16:43.909 --> 00:16:46.410 اين چيزيه که اعليحضرت ميخواد؟ 00:16:48.280 --> 00:16:51.882 .بايد نتايج اين عملکرد رو پخش کني 00:16:58.790 --> 00:17:01.992 ! ولـــم کنيد معني اين کارها چيه؟ 00:17:05.864 --> 00:17:13.104 ما ارتباطاتي با دربار داريم .بخــاطر اين رفتارتون مجازات خواهيد شد 00:17:16.274 --> 00:17:21.712 ،مامور پارک اون فرمانده کيم و فرمانده گانگ ....رو دستگير کرده 00:17:24.049 --> 00:17:28.819 بايد راهي پيدا کنيم .تا روند استعفارو سريع تر کنيم 00:17:29.387 --> 00:17:33.824 يا همه چيز خراب ميشه 00:17:52.978 --> 00:17:54.478 معنيه اين کارها چيه؟ 00:17:55.046 --> 00:17:59.817 اگه نشان سلطنتي رو قبول کنم،پادشاهي مال من ميشه؟ 00:18:01.486 --> 00:18:02.987 . شک دارم 00:18:03.922 --> 00:18:10.661 .ميدونم چقدر تلاش کرديد تا به اين تخت قدرت برسيد 00:18:11.296 --> 00:18:15.266 .تا ده سال در اختيار نداشته باشيد رهاش نميکنيد 00:18:15.934 --> 00:18:19.603 تو ميخواي پدرت رو امتحان کني؟ 00:18:19.604 --> 00:18:22.039 .تو کسي هستي که ميخواي من رو امتحان کني 00:18:22.040 --> 00:18:24.542 .امتحان نيست .تصميمه 00:18:25.744 --> 00:18:29.412 .راه ديگه اي براي نجات جون چونگنيونگ نيست 00:18:29.413 --> 00:18:34.552 ... چونگنيونگ ساده باور ميکنه، ولي من نه 00:18:36.721 --> 00:18:40.925 چون شما گفتيـد که يه امپراطور بايد از کشورش حمايت کنه 00:18:40.926 --> 00:18:45.662 .به هر قيمتي،حتي به قيمت جون بچه هاش 00:18:50.502 --> 00:18:52.335 .به جاش با شمشيرت ضربه اي بزن 00:18:53.205 --> 00:18:55.773 اگه کسي 00:18:55.774 --> 00:19:01.011 ،مــانع حل مشکلات دولت بشه 00:19:01.012 --> 00:19:03.581 سزاوار مجازات نيست؟ 00:19:06.017 --> 00:19:07.685 .اين غير منتظره ست 00:19:08.520 --> 00:19:10.787 چه نجات چونگنيــونـگ باشــه 00:19:10.788 --> 00:19:14.959 .چه بخاطـــر عصبانيت از دست وزيران خودخواه باشـــه 00:19:14.960 --> 00:19:21.232 .من تختي رو که اينطوري به من اعتماد ميشه رو نميخوام 00:19:26.738 --> 00:19:29.306 چرا جلوش رو نگرفتيد؟ 00:19:29.307 --> 00:19:32.743 چرا بايد جلوي پسري رو که کار درستي رو انجام ميده بگيرم؟ 00:19:32.744 --> 00:19:33.811 سرورم 00:19:34.346 --> 00:19:36.146 الان وقتش نيست 00:19:37.282 --> 00:19:40.351 .وليعهد قدرت کنترل ايالت رو نداره 00:19:40.352 --> 00:19:43.988 .اون ما رو داره سرور من 00:19:43.989 --> 00:19:45.556 ...ميتونه الان امپراطور بشه و 00:19:45.557 --> 00:19:46.857 کافيه 00:19:46.858 --> 00:19:48.058 سرورم 00:19:48.059 --> 00:19:50.594 کار عجولانه اي انجام نديد و تا زمان مناسب صبر کنيد 00:19:51.930 --> 00:19:53.597 تا کي صبر کنم؟ 00:19:54.432 --> 00:19:59.169 اونها فرماندهي ارتش رو از ما گرفتند و . مـا رو از دربــار بيرون انداختند 00:20:00.438 --> 00:20:03.474 .نميتونند اينکــــارُ با خاندان مين انجـــام بدند 00:20:03.475 --> 00:20:05.442 .وقتي بهتون ميگم صبر کنيد، صبر کنيد 00:20:07.078 --> 00:20:11.282 .شما حريف اعلي حضرت نميشيد 00:20:12.884 --> 00:20:16.053 دقيقاً الان زمانشه 00:20:17.622 --> 00:20:25.229 .وليعهد خيلي جوونه پس به حرف شما و ما گوش ميده 00:20:26.431 --> 00:20:31.335 .ولي وقتي بزرگتر بشه به راحتي نميشه کنترلش کرد 00:20:34.839 --> 00:20:37.941 يادتون باشه که پدرمون چطوري مرد 00:20:38.810 --> 00:20:47.184 تـــا وقتي اين خاندان رو دوباره به اوج نبريــم .پدر نخواهد توانست بــه راحتي استراحت کنه 00:20:48.953 --> 00:20:50.254 سرورم 00:20:50.255 --> 00:20:51.488 منو تنها بذاريد 00:20:51.489 --> 00:20:52.756 سرورم 00:20:59.397 --> 00:21:01.265 اين مين موگوئه؟ 00:21:11.276 --> 00:21:14.345 يا نخست وزير هاريون؟ 00:21:18.083 --> 00:21:22.052 .گفتي با مقامات بالا در ارتباطي 00:21:26.990 --> 00:21:29.226 اونها کيا هستند؟ 00:21:30.061 --> 00:21:33.897 کي از تو رشوه رو قبول کرد و امتياز فروخت؟ 00:21:37.335 --> 00:21:40.170 گرفتن رشوه از بازرگانان؟ 00:21:40.772 --> 00:21:43.907 و اونها الان با تو هستند؟ 00:21:45.210 --> 00:21:46.643 کدومش؟ 00:21:47.645 --> 00:21:51.382 ،قبول رشوه الان چيزي نيست 00:21:51.383 --> 00:21:57.588 .حقيقت اينه که اونها ميخواند تو رو شکست بدند 00:21:57.589 --> 00:22:03.260 نبايد اين کار رو شروع ميکردي وقتي . که نميتوني از خودت حمايت کني 00:22:04.439 --> 00:22:06.934 .تو راه رو براي ما باز خواهي کرد 00:22:07.866 --> 00:22:09.633 .هرگز 00:22:09.634 --> 00:22:11.335 .تو اين کارو ميکني 00:22:12.637 --> 00:22:15.172 جناب يوگانگ 00:22:15.173 --> 00:22:17.840 فکر ميکني عمارت گاهو بنگ 00:22:18.743 --> 00:22:20.644 که در ماه قبـل بهت داديم،از کجا اومده؟ 00:22:22.547 --> 00:22:24.181 چي؟ 00:22:24.182 --> 00:22:26.116 .بررسي کردن رو بس کن 00:22:27.018 --> 00:22:32.856 .اين تنها راهيه که از قدرتت و ثروتت نگهداري کني 00:22:43.635 --> 00:22:48.005 مامور، به اين نگاه کن 00:22:50.475 --> 00:22:53.077 .گاهو بنگ،عمارت بزرگ 00:22:53.078 --> 00:22:56.113 .اين خونه ي صيغه هاي نخست وزير هاريونه 00:22:57.148 --> 00:23:01.285 .يه ماهه که فرمانده گانگ،صاحبشه 00:23:01.987 --> 00:23:04.922 ...اونها انگاري معامله فروش داشتند ولي 00:23:06.891 --> 00:23:08.826 شک دارم 00:23:13.965 --> 00:23:16.500 ...نخست وزير هاريون 00:23:17.869 --> 00:23:21.005 .فکر ميکنم روزهاش تموم شده 00:23:35.253 --> 00:23:37.921 .نميتونيم به تنهايي به نخست وزير هاريون اعتماد کنيم 00:23:42.360 --> 00:23:44.762 مامور پارک اون سالهايي رو به عنوان بازرس گذرونده 00:23:44.763 --> 00:23:47.398 .اون يه جوري مدرک پيدا ميکنه 00:23:48.266 --> 00:23:50.167 بايد کاري کني موگو 00:23:52.704 --> 00:23:54.071 موگو 00:23:56.141 --> 00:23:59.843 همينکارو کردم 00:23:59.867 --> 00:24:19.867 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:49.360 --> 00:24:50.928 به چي فکر ميکني؟ 00:24:53.298 --> 00:24:55.699 استعداد کميابيه 00:24:56.301 --> 00:25:02.005 .حتي مردي صاحب اين نوشته ست،نميتونه نوشته اش رو تشخيص بده 00:25:03.308 --> 00:25:08.212 هيچ کسي به اين پسر نزديک نشه .وقتي که ميخواد نوشته رو جعل کنه 00:25:08.745 --> 00:25:12.082 اون حتي ميتونه دست خط شاه رو هم کپي کنه 00:25:23.561 --> 00:25:26.029 دوست داري خدمتکار سلطنتي بعدي باشي؟ 00:25:30.668 --> 00:25:37.975 .فقط دهنت رو ببند ، اونوقته که ميتوني زندگي کني 00:25:38.476 --> 00:25:46.782 ولي اگه اين رو به کسي بگي .اولين کسي هستي که ميميري 00:25:54.826 --> 00:25:55.893 مادر بزرگ 00:25:58.830 --> 00:26:01.131 مادر بزرگ 00:26:03.735 --> 00:26:07.471 اگه ميدونستــــم من رو مجبور به اين کار ميکني .با تــــــو نميومدم 00:26:08.072 --> 00:26:09.506 احمق 00:26:10.074 --> 00:26:13.343 من خيلي ميترسم 00:26:13.878 --> 00:26:16.713 .لازم نکرده 00:26:17.549 --> 00:26:19.116 ! ...مادر بزرگ 00:26:22.687 --> 00:26:27.758 .تو فقط يکبار فرصت در زندگيت بدست آوردي 00:26:27.759 --> 00:26:31.762 براي چي زندگي ميکني وقتي که حتي يک زن نميتوني داشته باشي؟ 00:26:31.763 --> 00:26:35.398 .قدرت بهترين چيز بعديه 00:26:57.922 --> 00:27:00.657 ميخواي اتاقت زندانت بشه؟ 00:27:01.292 --> 00:27:06.630 .من حرکت نميکنم حتي اگه تهديد کني که گردنم رو ميزني 00:27:08.032 --> 00:27:09.299 تنهام بذار 00:27:09.867 --> 00:27:14.204 .تنها چيزي که ميخوام نوشيدنيه و تو هم مهمون نوازي 00:27:16.074 --> 00:27:19.243 اينطوري با امپراطورحرف ميزني؟ 00:27:20.878 --> 00:27:25.582 من در بين درباريانم؟ 00:27:39.130 --> 00:27:41.064 نزديکتر بشين 00:27:42.500 --> 00:27:45.402 اين شايسته نيست اعليحضرت 00:27:45.403 --> 00:27:48.939 .قبل از اينکه امپراطور بشم عادت داشتيم به هم برادر ميگفتيم 00:27:49.374 --> 00:27:50.807 اما 00:27:50.808 --> 00:27:52.009 ...هيچ اربابي نيست 00:27:52.010 --> 00:27:54.811 .يا خدمتکار بزرگ و کوچيک ، وقتي که مينوشي 00:27:56.714 --> 00:27:59.148 .فقط دوست هست 00:28:00.118 --> 00:28:02.152 درسته اعليحضرت؟ 00:28:12.497 --> 00:28:16.032 راحت باش 00:28:17.068 --> 00:28:19.603 اين خواسته ي اعلي حضرته 00:28:27.845 --> 00:28:29.246 بياييد بنوشيم 00:28:34.018 --> 00:28:35.385 اعليحضرت 00:28:37.622 --> 00:28:42.092 .فقط شاهزاده چونگنيونگ رو بفرست بره 00:28:46.364 --> 00:28:50.200 .و از استعفا صرف نظر کن 00:28:50.201 --> 00:28:52.002 سوک بون 00:28:52.003 --> 00:28:55.339 .تنها راه آروم کردن اين اغتشاش همينه 00:28:57.308 --> 00:29:01.678 .اگه خيلي نگراني،سانگين رو باهاش بفرست 00:29:02.513 --> 00:29:06.783 .اون از شاهزاده محافظــت خواهد کـــرد 00:29:08.052 --> 00:29:14.291 .کناره گيري در اين موقعيت زماني بيهودست 00:29:14.292 --> 00:29:17.994 .يه امپراطورجوون نميتونه وزيران رو کنترل کنه 00:29:17.995 --> 00:29:22.599 صراحتاً شما زمان سختي رو براي کنترل کردنشون،داشته ايد 00:29:23.267 --> 00:29:25.035 .بـــس کن 00:29:26.003 --> 00:29:30.173 نبايد براي کناره گيري اعليحضرت خوشحال باشي؟ 00:29:31.542 --> 00:29:34.010 خوشحال؟ منظورتون چيه؟ 00:29:34.011 --> 00:29:38.648 تو قبل از هر کسي دوست صميميش هستي 00:29:39.417 --> 00:29:41.118 ،اگه تخت رو کنار بذاره 00:29:41.119 --> 00:29:44.855 .اون تمام وقتش رو با دوستش ميگذرونه 00:29:45.423 --> 00:29:48.625 بيشتر از اين چي ميخواي؟ 00:29:51.562 --> 00:29:53.597 درسته اعلي حضرت؟ 00:30:38.342 --> 00:30:39.409 تو خوبي؟ 00:30:41.846 --> 00:30:43.480 خوبم 00:31:08.840 --> 00:31:11.241 چطور پيش ميره؟ فهميدي؟ 00:31:11.943 --> 00:31:16.279 براي شما مهمه عاليجناب؟ 00:31:16.280 --> 00:31:18.448 البته که مهمه .کار ضروريه 00:31:18.449 --> 00:31:22.285 پيدا کردن خانواده ي جانگوون کار ضروري نيست 00:31:22.286 --> 00:31:25.455 خيلي عجيب غريبي هستيد 00:31:25.456 --> 00:31:26.490 ميدونم 00:31:28.593 --> 00:31:33.363 و تنها کسي که رفتارهاي عجيب وغريب من رو تحمل ميکنه 00:31:33.364 --> 00:31:37.234 براي همين پيدا کردن خانوادش براي من خيلي مهمه 00:31:39.470 --> 00:31:42.606 .اون چند ساله خانوادش رو نديده 00:31:43.374 --> 00:31:44.808 .اون خيلي خوشحاله 00:31:44.809 --> 00:31:47.310 سرورم شاهزاده ي من 00:31:47.311 --> 00:31:49.346 ! بله من اينجام 00:31:50.548 --> 00:31:53.016 .بين من و تو بمونه 00:31:53.985 --> 00:31:55.252 چرا؟ 00:31:55.253 --> 00:31:57.020 ميخوام غافلگيرش کنم 00:31:59.023 --> 00:32:00.223 سرورم 00:32:06.063 --> 00:32:08.498 سرورم به من گوش کن 00:32:09.500 --> 00:32:11.334 براي چي اين کار رو ميکني؟ 00:32:11.335 --> 00:32:12.936 .براي اينکه شايسته هستي 00:32:12.937 --> 00:32:14.371 بيا بريم 00:32:51.876 --> 00:32:55.111 جانگ وون جانگ وون 00:32:55.947 --> 00:32:58.515 چشماتو باز کن اين يک دستوره 00:32:59.150 --> 00:33:03.453 تو نبايد از دستور اربابت سرپيچي کني 00:33:15.166 --> 00:33:16.733 بلند شو 00:33:18.536 --> 00:33:21.938 بلند شو منو ببر خونه 00:34:02.913 --> 00:34:04.881 چه کار داري ميکني؟ 00:34:04.882 --> 00:34:06.349 ميخوام به قصر برم 00:34:06.350 --> 00:34:08.218 اما امشب , شب استراحتته 00:34:09.453 --> 00:34:12.722 بايد به طريقي جلوش رو بگيرم ! اشتباهه 00:34:35.278 --> 00:34:37.781 ميخواستي من رو ببيني؟ 00:34:41.886 --> 00:34:43.987 اين ساعت صدام نکردي که 00:34:43.988 --> 00:34:46.156 سخنراني کني درسته؟ 00:34:46.157 --> 00:34:51.127 فکر ميکنم ميتونم براي پدرم بفرستم 00:34:53.731 --> 00:34:56.065 ميخوام برش گردونم به پدرم 00:34:57.568 --> 00:34:59.502 و شهر رو ترک کنم 00:35:00.371 --> 00:35:01.571 سرورم. 00:35:02.940 --> 00:35:07.277 بايد گوش ميدادم وقتي که به من گفتي 00:35:07.278 --> 00:35:14.417 که صحبت ها و نظرات مردم رو دزديده ام 00:35:16.653 --> 00:35:20.690 اونوقت جانگ وون الان زنده بود 00:35:22.159 --> 00:35:25.594 و پدر هم سر دو راهي نبود 00:35:27.398 --> 00:35:28.698 سرورم 00:35:29.365 --> 00:35:32.168 من باعث همه ي اين ها هستم 00:35:34.271 --> 00:35:40.343 .فکر رفتن منو ميترسونه ولي بايد قبولش کنم 00:35:43.414 --> 00:35:44.848 اما 00:35:46.283 --> 00:35:50.186 اما حيف شد 00:35:51.689 --> 00:35:58.661 .به خودم گفتم از اين به بعد بايد شاگرد خوبي باشم 00:35:58.662 --> 00:36:01.231 و آموخته هاي گران بهات رو اندوخته کنم 00:36:04.568 --> 00:36:13.777 ولي الان فرصتي ندارم 00:36:52.850 --> 00:36:55.185 با اين عجله کجا ميري؟ 00:36:56.487 --> 00:36:58.822 کي هستي؟ 00:36:58.823 --> 00:37:01.925 فرشته مرگ اينجاست تا تو رو به دنياي ديگه ببره 00:37:48.439 --> 00:37:52.709 حرف هاي افترا آموز در مورد وليعهد يانگنيونگ؟ 00:38:09.360 --> 00:38:12.428 شايد براي ارسال اين لوح هاي بدگويانه،خيلي جاهاي دوري رفتيم 00:38:13.664 --> 00:38:17.734 به يه موضوع مهم نياز داريم . تا بررسي ها رو متوقف کنيم 00:38:18.168 --> 00:38:23.473 دربار سلطنتي بايد ويران بشه 00:38:23.474 --> 00:38:27.010 چي ميشه اگه اونو نخرند؟ 00:38:27.811 --> 00:38:29.612 ،دستخطش شبيه دستخط چونگنيونگه 00:38:29.613 --> 00:38:32.582 ولي کي فکر ميکنه يه بچه کوچيک جرات انجام اين کار رو داشته؟ 00:38:34.051 --> 00:38:35.919 .اون بچه بي پرواييه که طبل رو به صدا درآورده 00:38:35.920 --> 00:38:38.588 و از يک خائن دفاع کرده 00:38:38.589 --> 00:38:41.291 .چونگنيونگ تا آخر اين رو انکار ميکنه 00:38:41.292 --> 00:38:48.197 تا يه مدرک پيدا نکنيم،اين کار فايده اي نخواهد داشت 00:38:51.435 --> 00:38:54.704 تنها کاري که بايد بکنيم ساکت کردن اون . پسرست که دست خط رو جعل کرده 00:38:54.705 --> 00:38:59.242 .اونوقت همه چيز درســـت ميشـــه 00:40:10.381 --> 00:40:13.750 ...يه روز آرام در دربار نيست 00:40:22.226 --> 00:40:26.963 اين دستخط 00:40:30.534 --> 00:40:34.871 خيلي آشناست 00:41:06.036 --> 00:41:08.271 سرورم سرورم 00:41:09.139 --> 00:41:12.308 شاهزاده چونگنيونگ اين کار رو کرده؟ 00:41:28.425 --> 00:41:29.792 اعليحضرت 00:41:31.894 --> 00:41:36.466 ...آسمان ها با اين مرد بيرحم هستند 00:41:40.304 --> 00:41:46.509 شايد بايد به حرفت گوش ميدادم 00:41:58.355 --> 00:42:03.926 ...که اصرار ميکردي چونگنيونگ رو تبعيد کنم 00:42:12.669 --> 00:42:15.872 ...پزشک پزشک چي نگه داشته؟ 00:42:16.473 --> 00:42:18.975 اونها نميذارن پزشک رو صدا کنيم 00:42:19.810 --> 00:42:22.044 ولي بدون درمان ميميره 00:42:22.045 --> 00:42:25.581 اگه محل اقامتــش فاش بشه 00:42:25.582 --> 00:42:29.552 که بدتره 00:42:29.553 --> 00:42:30.652 اما 00:42:31.220 --> 00:42:36.392 .براي من نگران نباشيد .بايد به قصر بريد 00:42:39.329 --> 00:42:42.064 خيلي ضروريه .عاليجناب 00:42:42.065 --> 00:42:48.538 ...اگه الان نريد و حقيقت رو نگيد،جونتون ممکنه 00:43:07.224 --> 00:43:12.128 اجازه بديد خودم رو معرفي کنم .من بارون اوک هوانم 00:43:17.968 --> 00:43:21.103 چطور ديوارها انقدر پايين اومده؟ 00:43:22.272 --> 00:43:24.574 کي اجازه داده چنين فرد پَستي بياد داخل؟ 00:43:56.472 --> 00:44:02.010 بهتون گفتم شما هميشه با بــارون کيم و بــارون گانگ مهربان هستيد 00:44:03.146 --> 00:44:04.880 !چه شجاع و نترس 00:44:04.881 --> 00:44:12.054 ولي راهي براي جبران مهرباني هاي شمـا ندارند 00:44:12.055 --> 00:44:17.926 چــون بايد خيلي مراقب باشند،حتي اگه آزاد شوند 00:44:20.930 --> 00:44:27.402 به من اجازه بديد 00:44:27.970 --> 00:44:30.138 دنبال امتيازي؟ 00:44:33.543 --> 00:44:36.878 من دنبال راهي براي خدمت کردن به کشورم هستم 00:44:37.980 --> 00:44:39.715 خدمت به کشور؟ 00:44:41.249 --> 00:44:48.590 .همه ميدونند که شما مشاور شاه بعدي هستيد 00:44:50.188 --> 00:44:55.664 .ميتونين براي مصارف ارزشمند کشور استفاده کنين 00:44:56.165 --> 00:45:00.368 چطور ميتونم بهتر به کشور خدمت کنم؟ 00:45:08.411 --> 00:45:13.648 .تو مرد باهوش وزيرکي هستي 00:45:33.702 --> 00:45:37.873 .اون انگاري نميدونه مردانش شکست خورده اند 00:45:38.673 --> 00:45:40.175 نه من اينطور فکر نميکنم 00:45:41.844 --> 00:45:47.783 چونگنيونگ تلاش ميکنه داييش رو نابود کنه اگه احمق نباشه 00:45:48.718 --> 00:45:51.719 و وليعهد با استفاده از اين موقعيت 00:45:51.720 --> 00:45:53.789 .سعي خواهد کرد حق امتياز رو بدزده 00:45:56.057 --> 00:46:01.329 طوفان سهمگيني هست که به دربار چوسان نزديک بشه؟ 00:46:05.067 --> 00:46:09.571 ...شب انگاري خيلي طولاني شده 00:46:33.162 --> 00:46:35.931 اوم جاچي چطوره؟ 00:46:35.932 --> 00:46:38.200 ما اون رو فرستاديم 00:46:39.202 --> 00:46:41.469 زنده ست؟ 00:46:43.506 --> 00:46:48.476 همه کاري که ميتونيم بکنيم ايه که بسپريم به سرنوشت 00:46:52.682 --> 00:46:53.949 سرورم 00:46:55.751 --> 00:46:58.085 چرا داييم اين کار رو کرد؟ 00:46:59.388 --> 00:47:08.997 .اين سوي ديگه اي از سياسته که بايد جرات کني و ياد بگيري 00:47:10.233 --> 00:47:17.172 چه بلايي سر داييم مياد اگه من حقيقت رو بگم؟ 00:47:22.345 --> 00:47:25.780 همون چيزي که فکر ميکني 00:47:29.986 --> 00:47:36.925 براي همين بايد حقيقت رو بگم؟ 00:47:39.996 --> 00:47:43.698 .انتخاب ديگه اي نداري 00:47:58.915 --> 00:48:00.047 سرورم 00:48:42.391 --> 00:48:45.727 گروگان ها رو بکشيد و سرشون رو براي يي بانگوون بفرستيد 00:48:46.662 --> 00:48:49.397 تنها راه شکستشون اينه 00:50:54.990 --> 00:50:56.191 سرورم 00:51:38.667 --> 00:51:42.170 شاه شما رو فراخوندن .عاليجناب 00:51:49.077 --> 00:51:51.045 سرورم 00:52:12.134 --> 00:52:13.601 رييس گانگ 00:52:16.472 --> 00:52:24.145 من از فرمان سرپيچي نميکنم ميذارين آزاد راه برم؟ 00:52:27.449 --> 00:52:31.619 .همسر وخدمتکارهام دارند نگاه ميکنند 00:52:35.758 --> 00:52:40.795 ممکنه که هرگز اونها را نبينم 00:52:45.501 --> 00:52:56.143 .پس لطفـــاً بذار با احتـــرام از اينجا برم 00:53:23.706 --> 00:53:27.041 سرورم شاهزاده چونگنيونگ 00:53:56.839 --> 00:53:57.939 سرور من 00:54:40.349 --> 00:54:44.719 تو وليعهد رو بخاطــر ربودن قدرتش بدنام کردي؟ 00:54:48.691 --> 00:54:49.991 جواب سوالم رو بده 00:54:52.161 --> 00:54:56.431 نوشته ي توئه نيست؟ 00:54:58.167 --> 00:54:59.400 پدر 00:54:59.935 --> 00:55:01.936 عذري داري؟ 00:55:34.503 --> 00:55:40.241 چطور بايد با اين موضوع کنار بيايم؟ 00:55:43.778 --> 00:55:45.413 .به تو بستگي داره 00:55:46.682 --> 00:55:50.951 .من تصميم وليعهد رو اطاعت ميکنم 00:56:04.199 --> 00:56:08.035 .من مجازات مرگ رو قبول ميکنم 00:56:08.970 --> 00:56:15.777 اين تنها مجازات براي تمسخر جايگاه قدرته 00:56:15.778 --> 00:56:18.179 .و براي دربار ننگ به همــراه خواهد داشت 00:56:28.023 --> 00:56:29.257 ملازم نوه 00:56:50.144 --> 00:56:51.412 پدر 00:56:51.413 --> 00:56:52.480 اونو بزنيد 00:56:59.521 --> 00:57:03.491 .با دستات بکشش و فرمان رو اطاعت کن 00:57:06.028 --> 00:57:07.228 اعليحضرت 00:57:09.598 --> 00:57:11.566 بايد اون رو بزنم؟ 00:57:15.403 --> 00:57:17.905 منتظر چي هستي وليعهد؟ 00:57:17.929 --> 00:57:37.929 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:37.953 --> 00:57:57.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:55.833 --> 00:59:55.623 <<<<< ... آنچه در قسمت بعد مي بينيد >>>>>