WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:25.123 <<<<< ... آنچه گذشت >>>>> 00:00:00.564 --> 00:00:05.602 اگه بخوام امپراطور قدرتمندي بشم بايد ميدون جنگ , زمين بازي من باشه 00:00:10.141 --> 00:00:11.208 دايي 00:00:11.610 --> 00:00:15.479 سرورم .....يه چيزي هست که 00:00:18.683 --> 00:00:22.620 وليعهد در حال جنگيدن با سربازانه؟ 00:00:22.621 --> 00:00:25.189 چطور اين مرد بي ملاحظه براي شاه بودن آينده مناسبه؟ 00:00:36.333 --> 00:00:39.123 قسمت هفتم 00:00:40.011 --> 00:00:50.278 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.416 --> 00:00:57.021 بايد پاداش بدم يا بايد مجازات کنم؟ 00:01:01.927 --> 00:01:06.030 تحسين وتمجيد براي مسير يابي مهاجمان خارجي قابل پرداخته 00:01:06.031 --> 00:01:11.001 اما وانمود به سرباز بودن , غيرقابل قبوله 00:01:12.170 --> 00:01:13.871 اعطا کردن پاداش , اعليحضرت 00:01:19.778 --> 00:01:23.280 وارث تخت سلطنتي هيچ احساس شرمساري و خجالتي نمي کنه که خودشو به شکل يک سرباز درآورده؟ 00:01:23.915 --> 00:01:29.386 نه به من .بلکه به فرماندهي فرمانده ي ارتش راست و افرادش 00:01:36.394 --> 00:01:40.998 و من هر مجازاتي که مناسب بدونيد را خواهم پذيرفت؟ 00:01:55.947 --> 00:01:59.683 الان تو قصد داري چي کار کني؟ تو براي اين کار قصد داري بميري 00:02:02.988 --> 00:02:05.889 تو بايد به نوعي وليعد را متوقف مي کزد 00:02:07.359 --> 00:02:10.060 اگه من براي متوقف کردن وليعهد تلاش مي کردم , ديروز من ميمردم 00:02:11.096 --> 00:02:14.798 ....زندگي من براي فقط يک روز کثيف تمديد شده 00:02:32.817 --> 00:02:36.120 حدس مي زنم که ما وقتمون را براي هيچي تلف کرديم 00:02:36.855 --> 00:02:38.989 بيا تا از اينجا بريم 00:02:52.002 --> 00:02:54.905 آيا همه چيز وارونه شده؟ 00:02:56.007 --> 00:02:58.142 به نظر ميرسه که شما ماٌيوس و نااميد هستيد 00:02:59.276 --> 00:03:00.911 البته که نه 00:03:01.579 --> 00:03:04.615 يک جشن پيروزي قراره برگزار بشه بهتره که اونجا ببينمتون 00:03:48.660 --> 00:03:51.128 اين بد رفتاري چه مجازاتي ميخواد؟ 00:03:51.629 --> 00:03:55.165 تو درخواست مجازات کردي خب به من بگو چه چيزي درخور و مناسبه 00:03:55.834 --> 00:03:57.601 بله پدر 00:04:00.105 --> 00:04:03.841 من رو کارگر اداره ي اسلحه سازي کنيد 00:04:10.415 --> 00:04:13.784 يک کارگر , عاليجناب؟ 00:04:13.785 --> 00:04:15.686 اين فکر کردني نيست 00:04:15.687 --> 00:04:19.957 من کارگر ميشم و توپ هاي خودمون رو با دست هاي خودم توليد مي کنم 00:04:31.703 --> 00:04:38.142 اگر ما توپ ها را در ساحل جاسازي کرده بوديم دشمن به يک طرف فرار نکرده بود 00:04:39.511 --> 00:04:46.984 اين يک ناهمراٌي بودن و نامخالف بودن هست که ما در پاک کردن و زدودن دشمني که به سرزمين ما تجاوز کرد , شکست خورديم 00:04:47.919 --> 00:04:54.825 و من خيال نداشتم که خفت و رسوايي وليعهد چوسان را تحمل کنم 00:05:16.681 --> 00:05:18.482 چرا چهره ات اين طوريه؟ 00:05:19.884 --> 00:05:21.518 ....من نگران بودم 00:05:22.754 --> 00:05:25.889 من نگران بودم که عاليجناب به دردسر بيفته و 00:05:25.890 --> 00:05:28.892 و کسي ممکنه که به خاطر نتيجه ي اون بميره 00:05:30.128 --> 00:05:33.897 ميخواي که تو و ملازمت دوست داشتني باشيد؟ 00:05:38.703 --> 00:05:40.204 احمق نباش 00:05:41.840 --> 00:05:46.910 تفاوتي بين ما شاهزادگان معمولي و وارث تخت سلطنتي هست 00:05:52.050 --> 00:05:53.350 به اون حسادت مي کني؟ 00:05:56.487 --> 00:05:59.990 آيا تو به خاطر قدرتش , فرماندهي اون و 00:05:59.991 --> 00:06:02.759 و همه ي شناخت هاي عمومي اون که ازشون لذت مي بره , حسادت مي کني؟ 00:06:03.497 --> 00:06:05.031 بله 00:06:07.232 --> 00:06:10.734 نه به خاطر قدرتش يا به رسميت شناختنش 00:06:10.735 --> 00:06:19.810 ....بلکه به خاطر فرصت و استقلال وآزادي که در بيرون براي زندگي داره ودر قلبش 00:06:27.685 --> 00:06:29.019 مراقب باش 00:06:54.579 --> 00:06:56.947 سرتاسر قصر , جشنه 00:07:06.124 --> 00:07:10.360 من شنيدم که تو از اون کساني بودي که براي کار به مين موهيول معرفي شدي 00:07:12.463 --> 00:07:13.829 بله 00:07:14.198 --> 00:07:17.800 حالا مين موهيول به فرمانده ي ارتش مرکزي ارتقا خواهد يافت 00:07:18.503 --> 00:07:20.771 و مين موهيول مثل يک رئيس به اداره ي وليعهد 00:07:20.772 --> 00:07:22.606 واگذار خواهد شد 00:07:23.074 --> 00:07:24.507 بله 00:07:27.345 --> 00:07:32.482 کسي که کنترل ارتش و ديگر چيزها رو داره , دست راست وليعهده 00:07:37.422 --> 00:07:38.855 چرا اين کار رو کردي؟ 00:07:39.324 --> 00:07:41.992 من تو را رئيس يادبود نکردم , اما بابراين تو تونستي بال هاي پرواز 00:07:41.993 --> 00:07:43.994 را روي مين کلن قرار بدي 00:07:45.396 --> 00:07:49.533 من صرفاً آنچه را که شما به من ياد داديد , دنبال مي کنم 00:07:51.269 --> 00:07:53.537 آيا شما به من نگفتيد که 00:07:53.538 --> 00:07:57.874 يک پارچه کردن اساس و بنياد چوسان از سياست مهم تره؟ 00:07:58.843 --> 00:08:04.314 شما حتي گفتيد که از کينه جويي و انتقام گرفتن ملکه چشم پوشي کنم 00:08:04.315 --> 00:08:08.651 اونها با روحيه ي انتقام جو و کينه توزشون نبايد در مقام و مرتبه هاي بالا قرار بگيرند 00:08:08.652 --> 00:08:10.721 اگه اونها اينطور باشند , ما بايد 00:08:10.722 --> 00:08:15.392 راهي براي سرکوب کردن روحيه ي کينه توزشون پيدا کنيم و اونها رو براي سود و استفاده ي باارزشي قرار بديم 00:08:15.393 --> 00:08:16.293 گوش کن 00:08:16.294 --> 00:08:23.300 اين همون اصل و قاعده اي نيست که رئيس کارکنان بايد محکم و استوار , به اون پادار بمونه؟ 00:08:26.503 --> 00:08:28.704 قبول نکردن ترفيع و ترقي؟ 00:08:29.907 --> 00:08:33.577 نميدوني که موهيول در اين چند سال اخير , چقدر سخت کار کرده؟ 00:08:33.578 --> 00:08:35.579 اين دقيقاً چيزيه که چرا من اينو گفتم 00:08:36.647 --> 00:08:42.886 دنيا چه خواهد گفت اگه اونها اولين استخوني که طرف تو انداختند رو برداشتي؟ 00:08:43.888 --> 00:08:46.323 اونها خواهند گفت که همه ي کارهاي سختي که کردي 00:08:46.324 --> 00:08:51.795 براي اين کشور نبوده بلکه فقط براي مين کلن بوده 00:08:52.463 --> 00:08:59.136 و زماني که امپراطور دوباره با تو باملاحظه نيست 00:09:02.740 --> 00:09:08.178 اول ما بايد کاري کنيم که دنيا خشم و غضب مين کلن رو فراموش کنه 00:09:08.979 --> 00:09:13.683 بعد ما مي تونيم قدم بعدي رو برداريم 00:09:20.391 --> 00:09:22.592 درباره وزير ماليات و درامد , رانک شين , چي ميدوني؟ 00:09:23.494 --> 00:09:26.930 زياد نمي دونم جز اين که يک بار وقتي که اون بازرس کل 00:09:26.931 --> 00:09:28.999 بود متهم به قبول کردن رشوه شده بود 00:09:31.335 --> 00:09:32.436 قبول کردن رشوه؟ 00:09:33.237 --> 00:09:35.372 تو چي ميخواي بدوني؟ 00:09:36.641 --> 00:09:41.578 من در گانگ ريونگ پو با رويس اونجا براي سرپوش کردن يه حادثه ي بد کار مي کردم 00:09:42.880 --> 00:09:47.117 ما نميخوايم که وليعهد رو با اولين نبردش بدنام کنيم 00:09:50.253 --> 00:09:53.957 اگه اين مرد بتونه خريدني باشه نبايد مشکلي وجود داشته باشه 00:10:00.631 --> 00:10:03.132 "مرکز فرماندهي ارتش راست" 00:10:07.438 --> 00:10:08.605 بنوشيد 00:10:08.606 --> 00:10:09.539 بله عاليجناب 00:10:12.443 --> 00:10:16.279 عاليجناب هر روز دارند عاقل تر ميشند 00:10:18.749 --> 00:10:23.920 ايشون خودشون رو دارند براي مالک شدن تخت سلطنتي آماده مي کنند 00:10:29.393 --> 00:10:32.929 بياييد گهگاهي با هم باشيم 00:10:33.764 --> 00:10:36.333 شما خدمت بسيار بزرگي به اين کشور کرده ايد 00:10:36.334 --> 00:10:40.437 به عنوان نخست وزير , من بايد شما روبه رسميت بشناسم 00:10:44.208 --> 00:10:48.912 من فقط وظيفه ام رو مثل يک سرباز انجام دادم من لايق و شايسته ي هيچ به رسميت شناختني نيستم 00:10:51.048 --> 00:10:56.553 وفاداري زياد شما به خوبي قابل تحسين و تمجيده , فرمانده 00:11:04.795 --> 00:11:08.765 وزير جو اجازه بديد يکي براتون پر کنم 00:11:10.568 --> 00:11:14.171 من ديشب به خاطر شما به خوبي خوابيدم 00:11:15.139 --> 00:11:18.675 شما مسئوليت وزارت جنگ و 00:11:18.676 --> 00:11:21.211 ارتش رو به من داديد ولي خب من هيچ چيزي براي انجام دادن ندارم 00:11:21.846 --> 00:11:23.747 اون يک موقعيت و شغل ضروري بود 00:11:29.086 --> 00:11:31.021 لطفاً من رو ببخشيد اگه که شما را ناراحت کردم 00:11:34.825 --> 00:11:38.627 نيازي به بخشيدن نيست من بايد از تو تشکر کنم 00:11:44.869 --> 00:11:45.835 ...اما 00:11:47.271 --> 00:11:50.440 اين جالب نيست اگر شما دوباره مثل اون ,مداخله ي بيجا کنيد 00:11:52.043 --> 00:11:56.546 من دوست ندارم که بدهکار و مديون کسي باشم 00:12:00.218 --> 00:12:08.491 حالا اجازه بديد تا يک دور به پسران سربلندم نوشيدني بدم 00:12:21.973 --> 00:12:26.943 تو هنوز فکر مي کني که مي توني هر مشکلي را که براي اصل و قاعده ي کلي به وجود مياد , حل و رفع کني؟ 00:12:28.279 --> 00:12:29.346 ...وزير 00:12:29.914 --> 00:12:33.817 يک فلسفه ي تاريک نمي تونه به اداره کردن دولت , کمکي کنه 00:12:48.933 --> 00:12:50.934 هي يارو اين رو ببين 00:12:50.935 --> 00:12:55.372 من واقعيت ها رو تعيين مي کنم و شرح ميدم 00:13:00.177 --> 00:13:01.544 تو يک مست نفرت آور و بدبو هستي 00:13:07.852 --> 00:13:09.719 تو هنوزم معتاد الکلي؟ 00:13:17.662 --> 00:13:21.231 تو هنوزم سخت کار مي کني؟ 00:13:21.232 --> 00:13:24.534 چطور جراٌت مي کني که با اهانت صحبت کني 00:13:24.535 --> 00:13:28.104 اين جشن پيروزي وليعهده رفتارت رو نگاه کن 00:13:29.273 --> 00:13:31.841 پيروزي 00:13:33.611 --> 00:13:34.757 هيي مرد 00:13:35.913 --> 00:13:39.582 تو همه ي اون پول را پرداخت کرده اي و تو هنوز نمي توني که از بين دودها ببيني؟ 00:13:42.586 --> 00:13:45.221 وزير تو تغيير کرده اي 00:13:45.656 --> 00:13:50.694 پطور تونستي که در يک چنين زماني در حال جشن گرفتن باشي؟ 00:14:11.248 --> 00:14:13.683 بسيار خب بسيار خب 00:14:15.853 --> 00:14:18.855 اوه دوباره تويي 00:14:18.856 --> 00:14:21.358 تو هم براي نوشيدني مفتي اينجايي؟ 00:14:22.793 --> 00:14:24.494 تو منو به ياد داري؟ 00:14:26.731 --> 00:14:36.439 من وسيله ي معاشم رو از دست دادم وقتي که شغلم رو از دست دادم اما تو ميدوني که چطور خدمت کنم؟ 00:14:36.440 --> 00:14:38.041 حافظه ي من 00:14:38.709 --> 00:14:44.180 اين حافظه ي شگفت انگيز منه , من رو زنده نگه ميداره 00:14:50.154 --> 00:14:53.957 سرزنده بمون 00:14:53.958 --> 00:14:59.461 .اونها اسب را گم کرده اند اما در اصطبل , پابرجا و ثابته من حدس ميزنم که اين , زياد , بد نيست 00:15:03.501 --> 00:15:05.969 تو چه طوري عجيب و غريبي هستي؟ 00:15:08.339 --> 00:15:10.273 اين طوري چرا؟ 00:15:11.241 --> 00:15:14.177 به نظر ميرسه که تو زياد اينجا نوشيدني خوردي 00:15:14.178 --> 00:15:16.346 چرا تو سعي مي کني که اونها را که در حال جشن گرفتن براي پيروزي هستند , تحقير کني؟ 00:15:16.347 --> 00:15:18.581 پيروزي 00:15:21.885 --> 00:15:25.455 تو گفتي اونها اسب گم کردند و در اصطبل پابرجا و ثابته؟ 00:15:25.456 --> 00:15:27.624 تو داري سعي مي کني که بگي راهي براي پيش گيري کردن از تاخت و تاز و هجوم وجود داشت؟ 00:15:29.226 --> 00:15:33.830 از من نپرس به صحنه ي نمايش برو 00:15:34.231 --> 00:15:39.269 جواب هميشه در صحنه ي جرم هست 00:16:00.774 --> 00:16:02.716 همه ي اين سال ها در قصر و من 00:16:03.141 --> 00:16:06.262 هرگز نمي دونستم که يک چنين مکاني وجود داره , اعليحضرت 00:16:08.365 --> 00:16:12.302 اين مکانيه که من گاهي اوقات مخفي ميشم و گريه مي کنم 00:16:12.303 --> 00:16:13.436 اعليحضرت 00:16:14.004 --> 00:16:23.480 اين چيزها من رو به ده سال , نه , به بيست سال پيش مي بره 00:16:25.416 --> 00:16:30.286 من اين زره رو به ياد ميارم , اعليحضرت 00:16:31.722 --> 00:16:33.957 يکي رو که دوست داري انتخاب کن 00:16:34.725 --> 00:16:38.775 اينها به خوبي اونهايي که برادران ناتني تو از شاه قبلي گرفتند , نيستند 00:16:38.895 --> 00:16:41.965 اما تو اگه سخت نگاه کني يک خوبش را پيدا خواهي کرد 00:16:44.401 --> 00:16:50.940 تو يک تيرانداز بي نظيري اما کمان تو بنجل و زير استاندارده 00:16:52.276 --> 00:16:53.476 پدر 00:16:53.943 --> 00:17:04.687 وقتي که من پادشاه نبودم اين چيزها هنوز مال من نبودند 00:17:05.756 --> 00:17:10.560 من يک تيرانداز ماهر و بي نظير بودم 00:17:11.662 --> 00:17:16.199 خشم و غضب در دل هدف بود 00:17:19.937 --> 00:17:21.271 درباره ي تو چطور؟ 00:17:22.473 --> 00:17:26.976 چه چيزي در دل هدف تو هست که تو مصمم هستي که اون را سوراخ کني؟ 00:17:34.183 --> 00:17:38.821 من روي مهرت متمرکز شده بودم و غفلت کردم تا 00:17:38.822 --> 00:17:40.657 هرچيزي را در دل هدف قرار بدم 00:17:43.193 --> 00:17:50.365 به من بگو , پدر هرآنچه را که تو بخواي من در دل هدفم قرار مي دهد 00:17:51.268 --> 00:17:55.738 تو هم مثل مادرت باهوشي 158 00:17:59,843 --> 00:18:06,749ا اين وسيله ممکنه که ممتاز نباشه اما اين محبئب و مورد علاقه ي من بود 00:18:10.788 --> 00:18:15.358 قلب شاهزاده را در دل هدف قرار بده 00:18:19.096 --> 00:18:24.300 تو پسر من و شاهزاده ي چوساني مهم نيست که مادرت کيه 00:18:26.403 --> 00:18:30.373 قلب شاهزاده را در دل هدف قرار بده 00:18:30.374 --> 00:18:35.078 و تو هميشه خواهي دانست که چه چيزي براي اين کشور بهتره 00:18:59.236 --> 00:19:00.970 سبک باش و بدرخش 00:19:02.706 --> 00:19:04.842 روز خوبيه 00:19:06.176 --> 00:19:10.413 شما نمي بينيد مادر؟ اعليحضرت من رو داشت امتحان مي کرد 00:19:12.349 --> 00:19:14.684 و تو با آرامش و عاقلانه قبول شدي 00:19:16.186 --> 00:19:19.722 اين باهوشي نبود اين نامردي بود 00:19:20.691 --> 00:19:21.791 کيونگنيونگ 00:19:22.526 --> 00:19:26.963 حق با پدره خشم و غضب به خوبي در دل هدف من قرار داره 00:19:27.798 --> 00:19:31.200 وليعهد که مرا به خاطر پسر صيغه بودن مورد تمسخر قرار داد 00:19:31.201 --> 00:19:33.315 و بقيه ي شاهزاده ها که با ترحم به من نگاه مي کردند 00:19:33.435 --> 00:19:35.405 من با خشم و غضب در قلبم براي اونها تمرين کردم 00:19:36.501 --> 00:19:38.335 اما با وجود واقعيتي که 00:19:38.455 --> 00:19:49.085 من پر از خشم و غضب هستم و مثل يک نامرد ترسو دروغ گفتم چون که مي خواستم زنده بمونم 00:20:15.434 --> 00:20:19.737 چه چيزي شما رو توي اين ساعت به اينجا آورده , سرورم؟ 00:20:20.739 --> 00:20:22.774 چيزي هست که ميخوام بپرسم , پدر زن 00:20:25.110 --> 00:20:26.444 ادامه بديد 00:20:28.113 --> 00:20:30.348 شما مشاور و عضو شوراي اداره ي 00:20:30.349 --> 00:20:32.216 فرمان هاي سلطنتي , به اسم يون هوئه مي شناسيد؟ 00:20:33.018 --> 00:20:37.455 تو چطور اون آدم مست رو مي شناسي؟ 00:20:38.290 --> 00:20:42.593 اون رو زياد نمي شناسم اون چطور مرديه؟ 00:20:43.896 --> 00:20:49.834 چطور مرديه؟ چطور بايد اون را توصيف کنم؟ 00:20:51.036 --> 00:20:53.137 خب , اون يه مرد با استعداده 00:20:53.939 --> 00:20:57.709 من شنيدم که اون يک سياستمدار بي نظير بود 00:20:58.744 --> 00:21:04.582 اما اگر سياستمدار سوهي که 6 پادگان شرق رودخانه را 00:21:04.583 --> 00:21:07.151 نجات داد , زنده برمي گشت شايد اونها رقيبان سرسخت هم ميشدند 00:21:09.521 --> 00:21:11.923 اما اون رفتارش مثل يک مست ِ فاسده 00:21:14.492 --> 00:21:19.097 وزير تشريفات هوانگ هي , شخصاً اون را معاف کرد 00:21:21.266 --> 00:21:24.369 و وزير هوانگ کسي است که براي استعدادها بها و ارزش ميذاره 00:21:25.070 --> 00:21:31.275 اون ممکنه که استعداد داشته باشه اما اون نمي تونه که يک عنوان و مقام را نگه داره 00:21:50.129 --> 00:21:52.230 ميدونستم که تو را توي اداره پيدا مي کنم 00:21:52.731 --> 00:21:55.033 در اين ساعت , اينجا چي کار داري؟ 00:21:55.634 --> 00:21:58.603 من نديدم که تو بعد از جشن , قصر رو ترک کني ...پس 00:21:59.538 --> 00:22:02.273 هيچ چيزي در گزارش ها وجود نداره 00:22:03.575 --> 00:22:06.711 آيا من بايد يک ماٌمور به گانگ ريونگ پو اعزام کنم؟ 00:22:09.448 --> 00:22:11.616 بله 00:22:13.786 --> 00:22:16.754 تو به يک مست فاسد هرزه گو بيشتر تر از 00:22:16.755 --> 00:22:20.058 صاحب منصبان سخت کوشي که گزارش هاي بي عيبي ميدند , اعتماد داري 00:22:21.460 --> 00:22:29.567 اگر فکر کردي که يون هوئه فقط يک مست بود تو نمي خواستي که اون اينجا باشه 00:22:42.681 --> 00:22:44.916 شما همه تون دزديد 00:22:44.917 --> 00:22:49.153 شما فکر کرديد که از ما محافظت مي کنيد اما شما از ما مي دزديد 00:22:49.154 --> 00:22:50.922 اونچه را که مال ماست به ما برگردونيد 00:22:50.923 --> 00:22:52.223 شما همه تون دزديد 00:22:52.224 --> 00:23:01.632 چطور تونستيد که اين کار رو با ما بکنيد؟ شماها حرومزاده هاي فاسد هستيد 00:23:20.251 --> 00:23:28.526 شما در جهنم فساد خواهيد کرد 00:24:08.167 --> 00:24:10.134 نه نه سرورم 00:24:10.135 --> 00:24:11.402 بريد عقب 00:24:11.403 --> 00:24:12.870 لطفاً اين کار رو نکنيد 00:24:12.871 --> 00:24:15.539 تعداد بيشتري خواهند مرد اگه شما بريد 00:24:15.540 --> 00:24:18.342 ارباب يي سي هميشه به شما ميگويد که دور از دردسر بمونيد 00:24:18.366 --> 00:24:29.466 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:33.559 --> 00:24:36.194 اوگيون تو بهتره که سريع به شهر برگردي 00:24:37.396 --> 00:24:40.731 مشت اون محکمه و دندونهاش تميزند 00:24:40.732 --> 00:24:43.768 اين علامت بديه اون قصد داره يه کار بزرگي انجام بده 00:24:43.769 --> 00:24:44.869 تو فکر نمي کني؟ 00:24:47.239 --> 00:24:49.373 براي چي وايستادي؟ 00:24:49.374 --> 00:24:52.843 به شهر برگرد و به ارباب يي بگو که چه اتفاقي افتاده 00:25:10.962 --> 00:25:14.532 تو بايد يه مقداري بي حوصله باشي 00:25:16.902 --> 00:25:20.338 بي حوصلگي يعني اين که تو براي کشور نگران هستي 00:25:23.207 --> 00:25:24.341 بيا بريم 00:25:25.653 --> 00:25:27.645 دنبالم بيا 00:25:27.646 --> 00:25:30.281 تو به صحنه ي جرم اومدي حالا تو بايد رسيدگي کني 00:25:30.282 --> 00:25:31.849 اين هموني نيست که چرا تو اينجايي؟ 00:25:39.557 --> 00:25:43.561 آيا تو درخواست يک ماٌمور از وزارتخونه ي تشريفات رو براي تحقيق دادي؟ 00:25:43.562 --> 00:25:45.863 چطور اين رو فهميديد؟ 00:25:45.864 --> 00:25:48.366 مهم تر از اين چيه؟ 00:25:48.367 --> 00:25:54.004 چطور اين را فهميدم يا چطور يه مردي را که ميخواد از قدرتش سوء استفاده کنه را متوقف کنم؟ 00:25:55.173 --> 00:25:56.440 سوء استفاده از قدرتش؟ 00:25:56.441 --> 00:25:59.610 وزارت دفاع و وزارت درآمد و ماليات 00:25:59.611 --> 00:26:02.379 به عواقب بعدي تهاجم گانگ ريونگ پو رسيدگي مي کنند 00:26:02.880 --> 00:26:06.783 من فقط مي خواستم که مطمئن بشم که هيچ چيز بي اطلاع نباشد 00:26:06.784 --> 00:26:08.219 انگيزه ي واقعي تو چيه؟ 00:26:08.687 --> 00:26:12.757 چرا تو نمي توني دست بکشي و مرخص بش؟ 00:26:12.758 --> 00:26:13.991 وزير يي 00:26:13.992 --> 00:26:15.960 تو چيزي بر عليه وليعهد داري؟ 00:26:15.961 --> 00:26:19.397 يا تو دنبال چيزي ميگردي تا وزارت دفاع و 00:26:19.398 --> 00:26:21.465 وزارت درامد و ماليات را به دردسر بيندازي؟ 00:26:25.203 --> 00:26:28.939 اگر تو وقت داري تا با بقيه ي اداره ها در ارتباط باشي 00:26:28.940 --> 00:26:32.042 چرا وظيفه ات رو بهتر انجام نميدي؟ 00:26:33.178 --> 00:26:38.816 اين تهاجم نتونسته خودداري و متوقف شده باشه 00:26:39.384 --> 00:26:44.021 اگه وزارت تشريفات روابط با ژاپن را جعل کرده باشه 00:27:03.842 --> 00:27:05.276 ميخواستي من رو ببيني؟ 00:27:05.277 --> 00:27:06.310 اون تو بودي؟ 00:27:07.879 --> 00:27:09.580 ....آيا تو به نخست وزير درباره ي 00:27:09.581 --> 00:27:11.816 مشکلي با اون وجود داره؟ 00:27:12.250 --> 00:27:13.484 آيا تو الان قانع و راضي شدي؟ 00:27:14.386 --> 00:27:19.223 اين وظيفه ي يک افسر فرمانبرداره که به مافوقش که راهش رو گم کرده کمک کنه 00:27:20.525 --> 00:27:26.230 تو قبل از اين که فرمانبردار يا هم درجه ي کسي باشي افسر اين دولت هستي 00:27:26.998 --> 00:27:30.067 آيا شما من رو داريد سرزنش مي کنيد؟ 00:27:30.068 --> 00:27:34.171 من دارم سخنراني مي کنم بيرون را برايخودت مجسم کن 00:27:40.779 --> 00:27:42.780 من دارم بهت ميگم که اونها دزد هستند 00:27:42.781 --> 00:27:45.916 رئيس کلانتري محل از انبار هاي تاجران , شبانه دزدي مي کرد و 00:27:45.917 --> 00:27:49.186 و انبارهاي دولت را که ژاپن خالي مي کرد را چر مي کرد 00:27:49.187 --> 00:27:50.387 مدرک داري؟ 00:27:50.922 --> 00:27:53.657 تو اينجايي تا من رو عصباني کني؟ 00:27:53.658 --> 00:27:56.994 تو بايد روي کيسه هاي حبوبات , علامت گذاشته باشي 00:27:56.995 --> 00:28:00.464 علامت گذاري؟ تو واقعاً فکر مي کني که همه چيز خوب خواهد شد وقتي که 00:28:00.465 --> 00:28:04.201 نگهباناني که خيال مي کنند که از اموال و دارايي هاي ما محافظت مي کنند تبديل به دزد بشند؟ 00:28:06.338 --> 00:28:07.805 اين همه ش نيست 00:28:07.806 --> 00:28:14.245 من يک جاسوس ژاپني را ديدم که به طرف اقيانوس علامت ميداد که سريع تر وارد خشکي بشند 00:28:14.613 --> 00:28:17.848 براي چي داري اين حرف ها رو مي زني؟ 00:28:17.849 --> 00:28:20.150 تو بايد مستقيم به سمت مقامات مي رفتي و به اونها مي گفتي 00:28:20.151 --> 00:28:21.785 اين کار رو کردم 00:28:21.786 --> 00:28:24.889 اونها گزارش من رو بي اساس دونستند و من رو با لگد بيرون کردند 00:28:24.890 --> 00:28:30.361 و اونها الان انکار مي کنند که من هر کز گزارشي نداده بودم 00:28:41.239 --> 00:28:42.940 ....اين فقط به خاطر اينه که من فکر مي کردم 00:28:43.808 --> 00:28:47.811 من فکر مي کردم که اين مشکوک بود وقتي که تعداد زيادي ژاپني را 00:28:47.812 --> 00:28:50.514 در اطراف سالن قصر بزرگ مي ديدم واونها بعد از 00:28:50.515 --> 00:28:53.684 از مدتي , حبوبات 3 ايالت جنوبي را به گانگ ريونگ پو آورده بودند 00:28:54.519 --> 00:28:56.086 اما چرا صاحب منصبان از بازرگانان 00:28:56.087 --> 00:29:00.024 دزدي کردند و انبار هاي دولت را پر کردند؟ 00:29:00.392 --> 00:29:02.626 چرا اونها ميخواند که يک چنين کاري رو کنند؟ 00:29:03.295 --> 00:29:05.296 نگرفتي که چي شد , احمق؟ 00:29:06.031 --> 00:29:09.300 اينها همه ش به خاطر وليعهده 00:29:09.301 --> 00:29:14.305 حقيقت اينه که وليعهد که در ميدان نبرد جنگيد , مزاحم و دردسره 00:29:14.306 --> 00:29:17.408 بذار تا گزارشي را بگم که انبار هاي قصر کاملاً 00:29:17.409 --> 00:29:20.244 در يک تهاجم که ظاهرا وليعهد با جنگيدن تمومش کرد , خالي بودند 00:29:20.245 --> 00:29:24.715 چطور تونست وليعهد اين کار رو بکنه؟ 00:29:26.751 --> 00:29:30.921 هيچ کسي اين قدر احمق نيست که براي وليعهد خجالت و شرمساري بياره 00:29:30.922 --> 00:29:33.023 مگر اين که اونها 3 يا 4 تا جون داشته باشند 00:29:38.997 --> 00:29:42.366 تو مثل کارکن دولت بو نمي کني 00:29:42.367 --> 00:29:45.302 پس تو بايد يک محقق و دانش پژوه در مدرسه ي کنفوسيون باشي 00:29:45.303 --> 00:29:46.870 من به تو ميگم که 00:29:46.871 --> 00:29:49.607 اين يک ننگ و شرمه اما چيزي که ما بتونيم انجام بديم , وجود نداره 00:29:49.608 --> 00:29:52.977 همه ي کاري که ما ميتونيم انجام بديم گريه کردن براي اين دنياي کثيفه 00:29:52.978 --> 00:29:58.482 و دلداري دادن خودمون با غرق کردن خشم و غضبمون به کمک نوشيدن شرابه 00:30:00.619 --> 00:30:01.452 اينجا 00:30:02.887 --> 00:30:04.021 بنوش 00:30:26.678 --> 00:30:29.079 چرا شاهزاده به طرف گانگ ريونگ پو رفتند؟ 00:30:29.080 --> 00:30:32.249 من مي ترسم که ايشون کاري کنند که پشيمون بشند 00:30:32.250 --> 00:30:34.018 من فکر مي کنم که شما بايد همين الان به اونجا بريد 00:30:52.771 --> 00:30:56.073 شما قصد داريد که در اين موقع به گانگ ريونگ پو بريد؟ 00:30:57.942 --> 00:31:02.112 چونگنيونگ , اون بچه , باعث ميشه که شما همه ش سخت کار کنيد 00:31:06.051 --> 00:31:10.521 يک سرزنش خوب در اين موقع بهش بديد بهش اجازه نديد که دوباره اينطوري رفتار کنه 00:31:11.723 --> 00:31:13.457 چرا؟ 00:31:15.460 --> 00:31:16.560 ارباب؟ 00:31:16.895 --> 00:31:20.164 وقتي که يک مرد جوان در قدرت کامل قلبش رو به روي دنيا باز مي کنه 00:31:20.165 --> 00:31:22.332 آيا خشم و غضب براي ظلم و بي عدالتي , رشد و ترقي نيست؟ 00:31:23.868 --> 00:31:27.805 اما خشم اون باعث دردسر هاي غيرضروري ميشه 00:31:28.907 --> 00:31:30.841 اين بهتر از تماشاچي بودنه 00:31:31.376 --> 00:31:36.680 آيا تو فکر نمي کني که که زندگي يک انسان مثل زيور ارغواني ميمونه؟ 00:32:00.805 --> 00:32:03.607 کافيه ديگه تمومش کنيد 00:32:03.608 --> 00:32:06.910 چطور جراٌت مي کني که درباره ي جهان صحبت کني 00:32:06.911 --> 00:32:10.814 و درباره ي آرامش نداشتن مردم بحث کني وقتي که نمي توني از يک مرد محافظت کني؟ 00:32:15.186 --> 00:32:17.720 دايي هاي تو فقط به خاطر تو خواهند مرد 00:32:19.824 --> 00:32:21.458 هيچ کاري نکن 00:32:22.192 --> 00:32:25.863 هيچ علاقه اي به کار و بار و عشق بازي نشون نده و سعي نکن که درباره ي جهان ياد بگيري 00:32:26.798 --> 00:32:29.099 اين ها چيزهايي هستند که تو اجازه نداري انجامشون بدي 00:32:45.950 --> 00:32:48.051 همه ي اينها به خاطر وليعهده 00:32:48.052 --> 00:32:51.622 مردم براي اعتبار و آبروي وليعهد , قرباني مي شوند 00:33:13.812 --> 00:33:15.479 حداکثر برد اين جسم پرتابه چقدر است؟ 00:33:16.581 --> 00:33:19.115 همون طور مه مي تونيد ببينيد با صدها سرعت تا فاصله هاي خيلي دوري ميره , عاليجناب 00:33:21.553 --> 00:33:25.656 اين براي ضربه زدن به کشتي هاي جنگي دشمن , بسيار کوتاهه 00:33:26.558 --> 00:33:30.260 ژاپن حتي نمي دونه چه توپ هايي هستند 00:33:30.261 --> 00:33:34.898 وقتي که از اينجا صداي بوووووم بلند شد اونها از ترس مي ميرند و 00:33:35.667 --> 00:33:38.235 تو فکر مي کني من براي سرگرمي اينجا اومدم؟ 00:33:40.705 --> 00:33:44.208 تو پسر چويي موسون هستي؟ 00:33:44.609 --> 00:33:47.411 بله 00:33:48.279 --> 00:33:52.916 آيا تو با اين کشور دشمني داري و عليه اون هستي؟ 00:33:54.219 --> 00:33:58.689 آيا اين سازمان در مقايسه با سازمان قبلي باتو به طور غير کافي رفتار کرده؟ 00:33:58.690 --> 00:34:01.258 نه سرورم 00:34:01.259 --> 00:34:03.160 پس چرا هيچ پيشرفتي وجود نداره وقتي که 00:34:03.161 --> 00:34:06.662 ده ها ساله که از زمان پدرت , باروت توسعه يافته و پيشرفت داشته؟ 00:34:09.601 --> 00:34:12.336 ما نبايد به صداقت اين مرد شک کنيم سرورم 00:34:12.337 --> 00:34:17.207 ما بايد ازش ممنون باشيم که سلاح هاي منفجر شونده ي ما از زندگي اون نگهداري و حمايت مي کنند؟ 00:34:18.176 --> 00:34:21.912 چه فايده وقتي که اين سلاح ها بيهوده و بي نتيجه هستند؟ 00:34:52.477 --> 00:34:55.979 چه اتفاقي افتاده؟ چرا تو اينجا تنهايي؟ 00:34:57.916 --> 00:35:02.152 آيا تا الان شاهزاده وارد قصرشدند؟ همينطوره؟ 00:35:03.288 --> 00:35:06.790 خب....ارباب 00:35:34.819 --> 00:35:36.553 معني اين چيه؟ 00:35:37.388 --> 00:35:40.157 قبلاً يه مردي که نوشيدني بخوره نديده بودي؟ 00:35:40.792 --> 00:35:42.626 از اين جا بلند شو همين الان 00:35:42.627 --> 00:35:48.085 چرا صداتو براي من بالا مي بري؟ تو بايد در عوضش من رو تحسين و تمجيد کني 00:35:48.220 --> 00:35:49.250 سرورم 00:35:49.251 --> 00:35:53.020 من مثل يک دانش آموز حرف شنو هستم 00:35:53.021 --> 00:35:55.956 تو بگي بيرون از اينجا بمون , من ميگم بله قربان 00:35:55.957 --> 00:35:59.960 تو بگي هيچ کاري نکن من ميگم چشم قربان 00:36:09.171 --> 00:36:10.838 آيا ميخوايد ما را تنها بذاريد؟ 00:36:13.241 --> 00:36:20.681 چه کسي ميخواد به معلم من خدمت کنه اگه شما بريد؟ 00:36:47.375 --> 00:36:48.843 دوست داري يک نوشيدني بخوري؟ 00:36:49.511 --> 00:36:51.411 من شنيدم که تو توي گانگ ريونگ پو بودي 00:36:53.849 --> 00:36:55.382 بي حوصله و خسته بودم 00:36:57.319 --> 00:37:01.554 من اونجا رفتم چون خسته بودم اما کار احمقانه اي اود که انجام دادم 00:37:02.157 --> 00:37:05.426 اين دنيا فقط براي اينه که وليعهد رو نوازش کنه 00:37:06.161 --> 00:37:11.098 و بقيه ي شاهزاده ها هم زن ها را نوازش کنند 00:37:12.400 --> 00:37:16.003 پس تو از الان قصد داري که يک گيسانگ خونه راه بيندازي؟ 00:37:16.004 --> 00:37:17.972 بله فکر کردم شايد بتونم اين کار رو کنم 00:37:19.040 --> 00:37:23.577 من مطمئنم که پدرم و اين دنيا خوش حال خوهند شد 00:37:25.247 --> 00:37:29.315 مردم چطور؟ مردمي که تو خيلي مي خواستي ازشون مراقبت کني 00:37:34.022 --> 00:37:36.390 چيزي وجود نداره که من بتونم انجام بدم 00:37:38.760 --> 00:37:41.962 تو در زمان جوانيت صحبت کردي چون تو تواناتر از الان بودي؟ 00:37:42.796 --> 00:37:47.568 تو مي دوني چه نتيجه اي داشت وقتي که من بيرون صحبت کردم 00:37:48.069 --> 00:37:52.106 تا وقتي که تو نظر و ايده ي درستي داري تو مي توني هميشه يک راهي را با آزمون و خطا پيدا کني 00:37:53.174 --> 00:37:57.711 اما مردي که الان تويي , توانا و قادر نخواهد بود که راهي را پيدا کنه 00:38:00.015 --> 00:38:03.250 چطور تونستي وقتي که تو يک حسود کور و تاريک هستي؟ 00:38:04.084 --> 00:38:09.156 تو به وليعهدي که مورد توجه همه ست و به رسميت شناخته شده ست , حسادت مي کني؟ 00:38:09.758 --> 00:38:11.190 ارباب 00:38:11.191 --> 00:38:12.493 اشتباه ميگم؟ 00:38:17.399 --> 00:38:21.735 تو با حسادت کردنت بسيار پريشان و گرفتاري که بتوني از مردم محافظت کني 00:38:22.337 --> 00:38:23.837 من مردم را فراموش نکرده ام 00:38:23.838 --> 00:38:28.074 بله تو همه ي چيز اونها رو فراموش کرده اي 00:38:28.443 --> 00:38:33.447 فقط يه نفره که احساس تاٌسف مي خوره براي 00:38:33.448 --> 00:38:37.785 اينکه همه ي فرصت هايش رو به خاطر به رسميت شناخته شدن برادرش , از دست داده 00:38:37.786 --> 00:38:40.621 اون شخص , خود تويي 00:38:40.622 --> 00:38:46.093 اين اشتباهه که تو ميخواي به رسميت شناخته بشي؟ 00:38:46.094 --> 00:38:51.165 تو اجازه داري که بري اما تو هرگز راهت رو پيدا نخواهي کرد 00:39:26.801 --> 00:39:28.535 من خوبم 00:39:28.803 --> 00:39:31.338 مي تونم راه برم 00:39:31.339 --> 00:39:32.539 مراقب باشيد سرورم 00:39:32.540 --> 00:39:34.574 خانم تو اينجايي 00:39:37.912 --> 00:39:39.947 کجا اين قدر نوشيدني خورده؟ 00:39:40.415 --> 00:39:41.582 ....خب 00:39:41.583 --> 00:39:45.419 در يک گيسانگ خونه من به يک گيسانگ خونه رفتم 00:39:46.187 --> 00:39:47.487 سرورم 00:39:54.929 --> 00:39:56.730 تو عصباني هستي؟ 00:39:57.766 --> 00:40:00.034 من در يک گيسانگ خونه بودم 00:40:00.702 --> 00:40:03.670 شما مست هستيد شما بايد استراحت کنيد 00:40:08.543 --> 00:40:09.810 خانم 00:40:12.380 --> 00:40:16.884 تو خيلي احمقي 00:40:17.986 --> 00:40:19.153 سرورم 00:40:21.623 --> 00:40:30.397 تو نگران مني و هرروز و هرشب از من مراقبت مي کني 00:40:32.434 --> 00:40:38.338 اين باعث ميشه که تو بيشتر ازمن احمق باشي 00:40:39.708 --> 00:40:41.942 اين چيزها را نگيد 00:40:42.977 --> 00:40:44.712 بچه اين ها را مي شنوه 00:40:49.684 --> 00:40:52.820 تو گفتي......بچه؟ 00:40:54.923 --> 00:40:56.690 Yes... بله 00:40:57.659 --> 00:41:00.794 بچه مثل شما بسيار باهوش خواهد بود 00:41:03.298 --> 00:41:04.798 يک بچه 00:41:07.035 --> 00:41:08.469 يک بچه؟ 00:41:11.539 --> 00:41:13.006 يک بچه مثل من؟ 00:41:15.110 --> 00:41:22.815 يک بچه با سرنوشت پست و بيچاره اي مثل من ميخواد دراين دنياي سرد متولد بشه؟ 00:41:25.386 --> 00:41:26.487 سرورم 00:42:20.014 --> 00:42:23.382 "اداره ي دولتي دانگلائه" 00:42:48.569 --> 00:42:51.070 اي حيوان صفت چي کار کرده اي؟ 00:42:51.071 --> 00:42:52.239 پدر 00:42:53.608 --> 00:42:55.842 چطور جراٌت کردي که دستت رو روي دختر يک مرد نجيب و اصيل بذاري؟ 00:42:56.944 --> 00:43:01.014 اين حيوون رو ببريد و بيندازيدش توي اقيانوس 00:43:03.017 --> 00:43:04.117 بريد عقب 00:43:04.585 --> 00:43:05.585 دايون 00:43:06.387 --> 00:43:09.422 يونگسيل هيچ کار اشتباهي نکرده 00:43:09.423 --> 00:43:11.157 من وادارش کردم که با من به پايتخت بياد 00:43:11.892 --> 00:43:14.361 من تونستم که اين داروي کم ياب را بخرم 00:43:14.362 --> 00:43:16.229 پس از اون درخواست کردم که با من بياد 00:43:16.230 --> 00:43:17.664 چي؟ 00:43:17.665 --> 00:43:20.133 شما مراقب و نگران مادر نيستيد 00:43:20.801 --> 00:43:23.970 مادر الان 3 ساله که بيماره و شما حتي 00:43:23.971 --> 00:43:26.740 براي پيدا کردن يک پزشک يا دارو هم فکر نکرديد 00:43:26.741 --> 00:43:29.876 شما فقط مي تونيد بريد داخل اتاق هاي صيغه هاتون و از اتاق هاتون بياييد بيرون 00:43:34.548 --> 00:43:38.418 برو داخل و خودت ببين اگه اون به دارو نياز داره 00:44:30.538 --> 00:44:34.174 ميخواي اين داروها رو براي من بجوشوني؟ 00:44:35.443 --> 00:44:36.710 بانوي من 00:44:42.350 --> 00:44:47.820 اونها ظاهراً در تعجب هستند اينها را براي من آماده کن 00:44:48.888 --> 00:44:50.590 خانم دايون 00:44:52.960 --> 00:44:55.128 لطفاً اونچه را که خواستم انجام بده 00:45:05.339 --> 00:45:07.807 دست هاش خيلي سردند 00:45:13.280 --> 00:45:15.715 چي ميشه اگه سرما بخوره؟ 00:45:19.387 --> 00:45:23.123 حتي مريض تر از الان خواهد شد 00:45:24.692 --> 00:45:26.092 پس لطفاً 00:45:28.829 --> 00:45:33.733 پس لطفاً بريد و اين داروها رو بجوشونيد 00:45:33.734 --> 00:45:36.035 عجله کنيد 00:45:45.479 --> 00:45:53.853 متاٌسفم. متاٌسفم مادر 00:46:23.184 --> 00:46:25.051 پس کشيش بودايي کجاست؟ 00:46:26.454 --> 00:46:27.686 منظورت چيه؟ 00:46:30.858 --> 00:46:34.994 مادر سرود سوترا را خيلي دوست داشت 00:46:36.330 --> 00:46:38.832 بيا اينجا و بشين 00:46:45.806 --> 00:46:48.074 تو حتي اينجا نبودي تا شاهد درگذشتش باشي داري چي کار مي کني؟ 00:46:50.211 --> 00:46:52.045 من مادر را اينطوري نمي فرستم 00:46:52.480 --> 00:46:54.848 اين همون راه و روشي نبود که اون ميخواست 00:46:54.849 --> 00:47:03.923 اگه من بميرم اگه اون روزي بياد که 00:47:03.924 --> 00:47:07.193 اجازه بده که سرود آرامش بخش سوترا در اونجا در هنگام شب زنده داري باشه 00:47:09.163 --> 00:47:12.265 شايد من راهم را به آسمان ها پيدا کردم 00:47:12.266 --> 00:47:14.767 اين , اون چيزي بود که اون هميشه مي گفت 00:47:15.569 --> 00:47:18.371 من نمي تونم اونچه را که دولت ممنوع کرده را با صداي بلند انجام بدم 00:47:18.906 --> 00:47:22.008 تو ميخواي اون قدرت کمي هم که دارم از دست بدم؟ 00:47:24.645 --> 00:47:25.912 قدرت؟ 00:47:26.647 --> 00:47:28.181 تو گفتي قدرت؟ 00:47:29.750 --> 00:47:32.418 چرا اينقدر اين برات مهمه؟ 00:47:35.990 --> 00:47:44.597 اين آخرين آرزوي اون بود و تو نمي توني اين را به اون ببخشي؟ 00:47:44.598 --> 00:47:47.099 يک آدم زنده بايد زنده بمونه 00:47:47.100 --> 00:47:50.936 بدون قدرت , من هم يک آدم مرده ام 00:47:50.960 --> 00:48:06.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:06.684 --> 00:48:22.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:05.512 --> 00:49:07.714 آيا شما توپ ها را دوباره امتحان مي کنيد؟ 00:49:09.350 --> 00:49:11.851 کسي که علاقه ي شديدي به مطالعه داره اينجا چي کار مي کنه؟ 00:49:15.222 --> 00:49:19.291 من ميخوام راهي پيدا کنم تا همه چيز رو مرتب کنم 00:49:20.661 --> 00:49:23.229 همه چيز رو مرتب کني؟ 00:49:40.333 --> 00:50:50.123 <<<<< ... آنچه در قسمت هشتم مي بينيد >>>>>