WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:15.630 سريال شاه سجونگ کبير 00:00:15.654 --> 00:00:35.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.444 --> 00:00:56.546 شما نمي تونيد ايشون رو از هيچ طرفي خارج کنيد 00:00:57.881 --> 00:01:03.119 خدمتکاران خانم هيوبين در حياط پشتي در حال آماده کردن غذا و نوشيدني هستند 00:01:03.120 --> 00:01:06.154 و امپراطور هم دارند از ورودي جلويي مياند 00:01:06.155 --> 00:01:09.625 پس من اينجام تا بميرم؟ 00:01:16.934 --> 00:01:19.569 سرورم لطفاً به من کمک کنيد 00:01:19.570 --> 00:01:23.773 اگه امپراطور من رو اينجا ببينند من را خواهند کشت 00:01:32.182 --> 00:01:34.550 تو بايد کشته بشي اگه مرگ لايق توئه 00:01:45.596 --> 00:01:46.829 سرورم 00:01:49.365 --> 00:01:52.668 اون رو بکشيد و بدنش رو پشت پرده ي تاشو مخفي کنيد 00:01:53.737 --> 00:01:58.441 وگرنه آينده ي شما يک تهديد خواهد بود 00:02:20.931 --> 00:02:23.965 شاهزاده خانم تو هم اينجايي 00:02:26.502 --> 00:02:29.971 بانو هيوبين بسيار مهربان بودند که اين تدارکات رفع خستگي را فرستادند 00:02:29.972 --> 00:02:34.644 و من هم مي خواستم با قرض دادن يک دستم همکاري کنم 00:02:38.281 --> 00:02:42.351 لطفاً بريد داخل غذا و نوشيدني سريعاً سرو خواهد شد 00:03:02.673 --> 00:03:05.141 چرا پدر امشب بايد اينجا باشه؟ 00:03:05.142 --> 00:03:06.809 اين يک علامت از آسمانه 00:03:06.810 --> 00:03:08.477 لطفاً همين الان برگرديد سرورم 00:03:08.478 --> 00:03:12.581 اگر ما هر کار خطرناکي انجام بديم من در اثر حمله ي قلبي خواهم مُرد 00:03:12.582 --> 00:03:13.649 نمي تونم 00:03:13.650 --> 00:03:14.617 سرورم 00:03:34.104 --> 00:03:38.140 من نيرو و نفسم رو براي سخنراني يک فاحشه اي مثل تو هدر نخواهم داد 00:03:39.209 --> 00:03:46.415 تو دوباره پات رو توي قصر شرقي بذار اونوقت من هم به تو قول ميدم که تو خواهي مُرد 00:04:03.333 --> 00:04:05.267 مشکل چيه شاهزاده خانم؟ 00:04:20.083 --> 00:04:23.919 من درباره ي خوش امد گويي باشکوهت که به مربي جديدت دادي , شنيدم 00:04:25.122 --> 00:04:26.856 تو نبايد اين کار رو مي کردي 00:04:28.158 --> 00:04:30.192 فکر مي کردم که شما به من افتخار مي کنيد 00:04:30.527 --> 00:04:32.861 اين طرز برخورد يه شاگرد , شايسته نيست 00:04:33.864 --> 00:04:38.567 مي خواستم قبل از ياد دادن به من به اون بفهمونم که من کي هستم 00:04:40.704 --> 00:04:43.606 اين رد گم کردن چيه؟ 00:04:44.708 --> 00:04:49.678 اين وظيفه ي پسره که به بدرفتاريش اعتراف کنه و درخواست مجازات کنه 00:04:49.679 --> 00:04:51.580 منظور شما يه اسيره نه يه پسر 00:04:52.182 --> 00:04:53.349 جائه 00:04:53.784 --> 00:04:55.384 و هر کسي در 00:04:55.385 --> 00:04:59.421 قصر شرقي شامل مربي جديد و نگهبانان زندان و کارکنان براي شما کار مي کنند 00:04:59.422 --> 00:05:01.623 مزخرفه 00:05:01.624 --> 00:05:06.195 اگه اين غلطه پس کشيک دادن و پاييدن در قصر شرقي را متوقف کنيد 00:05:06.596 --> 00:05:11.599 من 20 سالمه من يه بچه ي درمونده و ناگزير نيستم 00:05:12.269 --> 00:05:16.671 من مي تونم از خودم مراقبت کنم بدون اينکه شما از من مراقبت کنيد 00:05:16.672 --> 00:05:19.942 پس با مربيت , موٌدب باش 00:05:20.610 --> 00:05:23.546 اين وظيفه ي شاگرده 00:05:23.547 --> 00:05:25.514 من بايد اول به اون فرمانبرداري و حرف شنوي را ياد بدم 00:05:26.049 --> 00:05:28.217 يک مربي به خوبي يک خدمتکار سلطنتي در آينده خواهد بود 00:05:28.684 --> 00:05:32.454 آيا شما همون کسي نيستيد که گفتيد 00:05:32.455 --> 00:05:36.025 اولين چيزي که خدمتکاران سلطتني بايد ياد بگيرند , حرف شنوي و فرمانبرداريه؟ 00:05:46.870 --> 00:05:50.239 * کتابخانه ي سلطنتي * 00:05:50.240 --> 00:05:52.541 ما نبايد اين کار رو بکنيم 00:05:52.542 --> 00:05:53.676 ...اگه ما دستگير بشيم 00:05:53.677 --> 00:05:55.744 ساکت باش و فقط در رو باز کن 00:05:56.446 --> 00:05:59.048 چرا اين کار نمي کنه؟ ....من ميدونم که 00:05:59.049 --> 00:06:00.182 اون رو بده به من 00:06:11.695 --> 00:06:12.995 اين همون چيزيه که شما نياز داريد؟ 00:06:20.270 --> 00:06:22.204 نماينده رئيس بيون چه چيزي شما را به اينجا اورده؟ 00:06:22.205 --> 00:06:25.307 اين سوٌال منه 00:06:27.611 --> 00:06:30.379 چند تا قانون شما بايد بشکنيد و نقض کنيد؟ 00:06:30.380 --> 00:06:31.546 اول که شما کتاب هاي باارزش رو از کتابخانه س سلطنتي مي گيريد 00:06:31.547 --> 00:06:36.485 وحالا هم که در لباس خواجه ها داريد سعي مي کنيد 00:06:36.486 --> 00:06:38.220 که اون رو بشکنيد 00:06:38.622 --> 00:06:40.122 من نمي تونم اين را چشم پوشي کنم 00:06:40.290 --> 00:06:41.323 من بايد اين رو به امپراطور گزارش کنم 00:06:42.726 --> 00:06:44.526 عاليجناب 00:06:46.429 --> 00:06:50.366 من ميدونم که نمي تونم به خاطر اين بدرفتاريم بخشيده بشم 00:06:50.901 --> 00:06:53.269 ولي يکي از اونها را من 00:06:53.270 --> 00:06:55.337 مجبور بودم که بررسي کنم 00:06:57.107 --> 00:06:59.575 امروز روزيه که کتاب ها بايد برگردونده بشه 00:06:59.576 --> 00:07:01.977 و من نمي خواستم که به کار حقير خودم برگردم 00:07:03.480 --> 00:07:07.349 شما به من يه قول و تعهد داديد؟ 00:07:08.551 --> 00:07:12.187 عهد و پيمان به اين معني نيست که نقض و شکسته باشه 00:07:14.190 --> 00:07:15.491 درسته؟ 00:07:37.781 --> 00:07:41.183 چي باعث شده که شما به اين مکان پست و حقير بياييد سرورم؟ 00:07:42.986 --> 00:07:46.622 اومدم تا نااميدي ام رو با تو تقسيم کنم 00:07:47.624 --> 00:07:49.458 نااميدي؟ 00:07:50.493 --> 00:07:53.796 مشکلي در قصر شرقي وجود داره؟ 00:07:56.533 --> 00:08:01.003 تو چيز ناپاکي به غذا و نوشيدني اونها اضافه کردي؟ 00:08:01.938 --> 00:08:03.939 خب نه 00:08:03.940 --> 00:08:05.908 چطور مي تونم يه چنين کار ترسناکي رو انجام بدم؟ 00:08:06.376 --> 00:08:12.848 پس چه مشکلي مي تونسته در قصر شرقي وجود داشته باشه؟ 00:08:15.017 --> 00:08:22.157 نگران بودم چون احساس خشم و رنجش بين امپراطور و وليعهد داشتم 00:08:22.158 --> 00:08:26.160 اين دقيقاً به خاطر همينه که من بيهوده و بي نتيجه موندم 00:08:28.698 --> 00:08:31.967 به نظر ميرسه که اختلاف و نزاع ناچيزي بين اونها براي کار و بار اين کشور وجود داشته 00:08:34.437 --> 00:08:37.906 ولي قطعاً تو فکر نمي کني که امپراطور و وليعد اينقدر ناچيز و غيرقابل ملاحظه اند 00:08:37.907 --> 00:08:40.075 که تو به خودت اجازه بدي که بين اونها بيايي 00:08:40.610 --> 00:08:43.145 بانوي من هرگز 00:08:43.146 --> 00:08:45.748 مجبور نکن که اونها باشند که اين اصلاً نقشه ي پيشرفته اي نيست 00:08:46.916 --> 00:08:50.052 اگه تو به اين رفتار ايراد دار خودت ادامه بدي 00:08:50.053 --> 00:08:53.756 ديگران دلگرم و تشويق خواهند شد که خواب اين روٌياي مسخره آميز رو ببينند 00:09:22.652 --> 00:09:28.390 من اين بار را چون تو خيلي خواهش و درخواست کردي , چشم پوشي مي کنم 00:09:30.360 --> 00:09:31.994 سپاسگذارم 00:09:32.429 --> 00:09:37.299 همه ي قلب وليعهد رو به دست بيار 00:09:38.601 --> 00:09:42.638 براي صلح در خانه ي سلطنتي و کشور 00:10:18.141 --> 00:10:20.409 اومدم تا شايسته و پاکيزه باشم 00:10:21.878 --> 00:10:25.914 فکر کردم که حداقل بايد يه خاطر شايسته و موقر بودن , تشکر کنم 00:10:31.354 --> 00:10:37.326 چطور مي تونم براي نجات دادن جون يه زن که عاشقشم , براي تو جبران کنم؟ 00:10:41.564 --> 00:10:43.365 شما مجبور نيستيد که از من تشکر کنيد 00:10:43.867 --> 00:10:47.569 من اين کار رو براي شما انجام ندادم اين کار رو براي خودم انجام دادم 00:10:51.407 --> 00:10:55.277 چرا شما اين عياشي و هرزگي رو تمومش نمي کنيد؟ 00:10:57.147 --> 00:10:58.981 من ملکه ي آينده ي اين کشورم 00:10:59.582 --> 00:11:03.085 من نميخوام که شما دندونتون رو روي قدرت ونفوذ من بذاريد؟ 00:11:05.722 --> 00:11:07.122 ...قدرت 00:11:08.091 --> 00:11:09.891 .....قدرت ملکه 00:11:25.708 --> 00:11:30.679 شاهزاده تو هم خيلي شبيه مادر مني 00:11:32.749 --> 00:11:36.018 من اين رو به عنوان يه تعريف درنظر مي گيرم 00:12:03.112 --> 00:12:05.213 من چيزي جز عدد نمي بينم 00:12:06.249 --> 00:12:08.150 اينها شماره هاي کشتي هاي ژاپن هستند که 00:12:08.151 --> 00:12:10.652 از دوره ي گوريو به سرزمين ما حمله کردند 00:12:11.754 --> 00:12:12.955 و؟ 00:12:14.557 --> 00:12:17.693 بذاريد ببينم چطور مي تونم اين رو آسون تر نشون بدم 00:12:17.694 --> 00:12:19.628 اگه اين نشون دهنده ي اين باشه که 10 کشتي اي که 00:13:00.203 --> 00:13:02.170 در سال هاي قبل از دوره ي گوريو 00:13:02.171 --> 00:13:04.306 به سرعت حمله مي کردند بيشتر از دوجين کشتي نبودند 00:13:04.307 --> 00:13:06.708 بعد اين رفته رفته توسعه يافته 00:13:07.076 --> 00:13:09.578 در يک کلام اونها بالاي 500 تا کشتي داشتند 00:13:12.482 --> 00:13:16.852 اونها بيشتر در جست و جوي حبوبات و مايحتاج ما بودند 00:13:16.853 --> 00:13:21.857 ولي اونها الان در جست و جوي اطلاعات نظامي ما هستند 114 بله اونها هستند 00:13:24.927 --> 00:13:31.700 کسي که مي تونه معاملات قمار انجام بده کسيه که در ژاپن پيدا شده و افراد و مردم رو با هم جمع مي کرده و 00:13:31.701 --> 00:13:35.103 اونها را به دزدان دريايي جزئي در يک ناوگان سازمان يافته تغيير شکل ميداده 00:13:35.505 --> 00:13:37.272 شما داريد درباره ي شوگان موروماچي صحبت مي کنيد 00:13:38.841 --> 00:13:42.878 اين يک شوگان قدرتمنده که به جنگ 60 ساله ي غير نظامي خاتمه داد و 00:13:42.879 --> 00:13:46.782 اون رو براي مردمش حل کرد و حالا فرمانده ي کنوني ,آشيکاگا يوشيموچي هست 00:13:47.583 --> 00:13:50.852 اون يه امپراطور نيست ولي به من گفته شد 00:13:50.853 --> 00:13:55.724 اون يه شخص قدرتمنديه که مي تونه امپراطور رو منصوب يا عزل کنه 00:13:56.959 --> 00:14:01.129 شما تا الان همه ي اين ها را مي دونستيد؟ 00:14:01.931 --> 00:14:06.335 وزارت تشريفات بحث و گفت و گو مي کنه که چگونه ما بايد با شوگان سر و کار داشته باشيم 00:14:08.004 --> 00:14:12.407 پس...اين...اطلاعات ..بي فايده ست 00:14:13.810 --> 00:14:16.211 شما بايد نااميد باشيد 00:14:18.514 --> 00:14:22.851 شما اينقدر گستاخ و خودبين نبوديد که باور کنيد 00:14:22.852 --> 00:14:28.056 سه روز تحقيقات شما مي تونست دنيا رو تغيير بده همينطوره؟ 00:14:31.627 --> 00:14:33.562 به ويلاي سلطنتي برگرديد 00:14:34.097 --> 00:14:35.230 ...ولي 00:14:35.231 --> 00:14:39.601 من اين رو گزارش نخواهم داد فقط کتاب ها رو به کتابخانه برگردونيد 00:14:40.436 --> 00:14:45.640 ولي من براي يک مرجع کلي مفيد شکست خوردم 00:14:45.641 --> 00:14:51.079 من بايد براي بي احترامي به سياست , جريمه و مجازات بشم 00:14:52.548 --> 00:14:57.753 يک سيلي براي مجازات شدن براي تکبر و خودبيني شما کافي نيست 00:14:59.789 --> 00:15:02.524 مردي که بي رحمانه ترين مجازات رو براي دانشور تحميل مي کنه 00:15:02.525 --> 00:15:07.396 امپراطور يا دادرس نيست بلکه خود دانشوره 00:15:11.067 --> 00:15:17.639 و من احساس مي کنم که شما خودتون ميخوايد اين کار رو بکنيد 00:15:53.009 --> 00:15:55.544 با شروع اولين روز ماه اکتبر سال 1413 00:15:55.545 --> 00:16:01.728 قانون هوپائه ( نشان هويت ) عملي و اجرا خواهد شد 00:16:02.518 --> 00:16:06.121 نشان هاي هويت براي شهروندهاي مرد 00:16:06.122 --> 00:16:08.531 بين 10 ساله تا 70 ساله رواج خواهد يافت 00:16:08.825 --> 00:16:13.428 و شاٌن و مقام اجتماعي مشخص خواهد شد و همينطور پيشه و حرفه با رنگ لباس مشخص خواهد شد 00:16:14.030 --> 00:16:16.932 مجازات سنگيني براي تجاوز و نقض به اين قانون جديد وجود خواهد داشت 00:16:16.933 --> 00:16:19.100 بنابراين , دستور و نظم و انضباط در کشور رو سفت و محکم کنيد 00:16:29.645 --> 00:16:33.248 گانگ چيسول تو يک کشاورزي . بنابراين تو رنگ نارنجي مي گيري 00:16:34.584 --> 00:16:37.285 آيا دولت , کت و روکش هاي رنگي رو آماده کرده؟ 00:16:38.120 --> 00:16:41.122 تو ميدوني جمعيت چوسان چيه؟ پس تو بايد از خودت رو بگيري 00:16:41.657 --> 00:16:45.193 پس لباس هاي رنگي رو فراموش کنيد 00:16:45.194 --> 00:16:48.530 شما مي دونيد که رنگ کت چقدر گرانبهاست؟ 00:16:48.531 --> 00:16:51.999 درسته موافقم 00:17:00.409 --> 00:17:04.946 پنجاه ضربه شلاق براي سرپيچي شما ميخوايد کتک بخوريد تا نيمه جون بشيد؟ 00:17:04.947 --> 00:17:06.047 تو 00:17:06.481 --> 00:17:09.818 تو يکي از اونهايي هستي که لايق شلاق خوردني 00:17:09.819 --> 00:17:15.357 چطور مي تونيد خودتون رو خدمت گزاران مردم بدونيد وقتي که 00:17:15.358 --> 00:17:17.425 نمي تونيد مراقب مردم باشيد؟ 00:17:21.230 --> 00:17:23.230 تو خودت هم ماٌمور سابق دولتي 00:17:23.231 --> 00:17:25.534 چرا داري توي کار دولت دخالت مي کني؟ 00:17:27.003 --> 00:17:31.706 کار دربار سلطنتي اين روزها عذاب دادن به مردم شده؟ 00:17:32.542 --> 00:17:33.941 دستگيرش کنيد 00:17:34.510 --> 00:17:38.380 مجازات دخالت در کار دولت برابر با شلاق زنيه 00:17:39.282 --> 00:17:41.049 من رو ول کنيد 00:17:41.050 --> 00:17:43.985 اين يه علامته يه علامت از سرنوشت بد 00:17:43.986 --> 00:17:46.888 اين دولتيه که از من يه مست و خمار ساخت 00:17:46.889 --> 00:17:52.193 لعنت به اين دنياي کثيف با همه ي شما 00:17:54.864 --> 00:17:59.901 من رو ول کن اي احمق من خودم پا دارم که بيام 00:18:06.309 --> 00:18:11.345 اون مرد....يون هوئه من واقعاً اون رو دوست دارم 00:18:13.516 --> 00:18:16.017 بايد دوباره تلاش کنم که به اون نزديک بشم قربان؟ 00:18:17.519 --> 00:18:19.220 ما هيچ عجله اي نداريم 00:18:20.756 --> 00:18:23.758 اون خودش به سمت ما خواهد اومد 00:18:23.759 --> 00:18:25.694 اگه اين کشور بخواد به اين سمت ادامه پيدا کنه 00:18:45.881 --> 00:18:47.382 چيه؟ 00:18:47.383 --> 00:18:49.517 اون نشان هويت 00:18:49.518 --> 00:18:52.087 من تا الان به تو گفته بودم که اين براي تو درست نيست 00:18:54.957 --> 00:18:58.627 من يدونه متفاوت فراهم خواهم کرد من اين کار رو مي تونم انجام بدم 00:18:59.428 --> 00:19:01.730 تو چقدر احساس بدتر ميخواي من براي خودم داشته باشم؟ 00:19:04.066 --> 00:19:09.537 چرا غرور براي تو اينقدر مهمه وقتي که ما عاشق هم هستيم؟ 00:19:13.109 --> 00:19:17.245 من يک اشتباهي هستم؟ 00:19:18.913 --> 00:19:20.415 فکر مي کنم 00:19:44.640 --> 00:19:47.742 همه ي کاري که بايد انجام بدم نابود کردن اين تکه کاغذه درسته؟ 00:19:48.844 --> 00:19:50.979 اين يونگسيل را آزاد خواهد کرد درسته؟ 00:19:50.980 --> 00:19:52.447 درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 00:19:52.448 --> 00:19:54.783 من نمي تونم بذارم که يونگسيل اين علامت رو به دوش بکشه 00:19:55.284 --> 00:19:57.619 يک برده بايد علامت بردگي رو به دوش بکشه مشکل چيه؟ 00:19:57.620 --> 00:20:01.556 اون به هيچ وجه يک برده نيست بدون اين , يونگسيل آزاد ميشه 00:20:03.826 --> 00:20:05.393 اشتباه اين چيه؟ 00:20:05.394 --> 00:20:06.795 اون پسر برده براي تو چيه؟ 00:20:06.796 --> 00:20:08.963 اينطوري درباره ي اون صحبت نکن 00:20:08.964 --> 00:20:10.765 اون رو پسر برده صدا نکن 00:20:12.500 --> 00:20:13.701 دايون 00:20:14.737 --> 00:20:16.771 من عاشق اون هستم 00:20:18.774 --> 00:20:23.878 براي اولين بار در زندگيم , من عاشقم 00:20:25.181 --> 00:20:26.815 چي گفتي؟ 00:20:33.788 --> 00:20:36.157 اون شخص باهوش و زرنگيه 00:20:36.158 --> 00:20:39.494 اون براي اين که آزاد بشه دختر يک آدم اصيل و نجيب را گول زده 00:20:39.495 --> 00:20:43.031 آرزو مي کنم که درست باشه آرزو مي کنم که اون از من سوء استفاده کرده باشه 00:20:43.032 --> 00:20:45.600 حداقل کاري بوده که تونستم براي اون انجام بدم 00:20:46.202 --> 00:20:48.803 ولي اون چيزي از من نميخواد 00:20:52.274 --> 00:20:58.613 اون هميشه ميده و ميده ولي هيچ وقت از من چيزي قبول نمي کنه 00:21:08.691 --> 00:21:17.332 لطفاً بذار اونطور که يه مرد زندگي مي کنه , زندگي کنه 00:21:18.167 --> 00:21:20.135 نه به عنوان يه برده بلکه به عنوان يه مرد آزاد 00:21:22.505 --> 00:21:24.672 پدر تو تنها کسي هستي که ميتونه اين کار رو انجام بده 00:21:27.676 --> 00:21:32.147 اين تنها درخواست و آخرين درخواست دخترته 00:21:34.650 --> 00:21:37.018 هيچ راهي نيست که نظرت رو عوض کني 00:21:37.553 --> 00:21:39.187 نه مگه اين که بميرم 00:21:42.490 --> 00:21:44.092 پس حدس ميزنم که چاره اي ندارم 00:21:47.496 --> 00:21:48.662 پدر 00:22:18.961 --> 00:22:20.929 چه اتفاقي افتاده؟ 00:22:24.099 --> 00:22:29.237 اين چيه؟ چطور توستي اين کار رو بکني پدر؟ 00:22:39.515 --> 00:22:42.584 نه اين کار رو نکن 00:22:44.820 --> 00:22:48.957 پدر لطفاً اين کار رو نکن تو نمي توني اين کار رو با اون بکني 00:22:51.827 --> 00:22:56.331 چطور تونستم يه علامت بردگي روي پسري بذارم که به قلب دختر من غالب شده؟ 00:22:57.399 --> 00:23:00.501 من بايد يه علامت بعتري بهش بدم 00:23:16.986 --> 00:23:20.722 اون چيه؟ ميخواي چي کار کني؟ 00:23:20.723 --> 00:23:22.757 پدر.....نه ولم کنيد 00:23:23.259 --> 00:23:24.792 دست نگه دار 00:23:24.793 --> 00:23:28.897 پدر نه 00:23:30.798 --> 00:23:34.135 دست نگه دار دست نگه دار 00:23:34.159 --> 00:23:54.159 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:22.317 --> 00:24:24.152 "" دشمن "" 00:24:30.692 --> 00:24:32.193 پدر 00:24:32.194 --> 00:24:35.563 پدر تو نمي توني اين کار رو بکني 00:24:38.267 --> 00:24:41.302 تو نمي توني اين کار رو بکني 00:24:48.544 --> 00:24:53.915 متاٌسفم من خيلي متاٌسفم 00:25:29.084 --> 00:25:32.220 هر روز انبوهي از شکايات داره به دست ما ميرسه 00:25:32.621 --> 00:25:36.424 ما هرروز با شکايت هاي ناچيز و ممبتذل سر و کار داريم فقط يک سره کنيد 00:25:37.426 --> 00:25:39.627 اونها شکايات ناچيز و مبتذل نيستند عاليجناب 00:25:39.995 --> 00:25:43.531 شرايط سمي و زهرداري در قانن نشان هويت وجود داره 00:25:43.532 --> 00:25:46.534 گفتي شرايط سمي؟ 00:25:47.102 --> 00:25:53.808 پوشيدن رنگ هاي مختلف بر اساس شاٌن و مقام به مردم احساس ناسازگاري دست ميده 00:25:53.809 --> 00:25:57.412 من اين رو به عنوان يه راه عالي براي کنترل کردن مردم مي بينم 00:25:57.413 --> 00:26:00.882 اين خودش يه تصور خطرناکيه 00:26:01.483 --> 00:26:07.321 مردم براي مراقبت و محافظت هستند نه براي کنتر ل و نظارت 00:26:07.322 --> 00:26:11.859 اهداف و آرمان هاي تو شيک هستند ولي سياست يک حقيقت و واقعيته 00:26:11.860 --> 00:26:14.729 اگه تو نتوني مردم رو کنترل کني نمي توني کشور رو هم کنترل کني 00:26:19.968 --> 00:26:21.235 عاليجناب 00:26:22.037 --> 00:26:23.237 اين چيه؟ 00:26:35.451 --> 00:26:39.153 نماينده ي مينگ وارد مرز ما شده 00:26:43.592 --> 00:26:45.860 اون تا الان از پيونگيانگ عبور کرده و به گاسانگ رسيده 00:26:45.861 --> 00:26:48.429 پس اون بايد در يکي از همين روزها برسه 00:26:51.433 --> 00:26:56.137 اونها قبلاً هرگز بدون خبر , نماينده نمي فرستادند 00:26:56.738 --> 00:26:58.840 اين بايد يه موضوع بسيار فوري و ضروري باشه 00:26:59.173 --> 00:27:01.309 يک موضوع ضروري؟ 00:27:02.511 --> 00:27:04.512 وزارت تشريفات چيزي درباره ي اين ميدونه؟ 00:27:05.180 --> 00:27:07.815 هيچ گزارش غير طبيعي وجود نداشت وقتي که نماينده هاي 00:27:07.816 --> 00:27:10.284 ....ما در آخرين ماه از سال برگشتند تا براي 00:27:10.719 --> 00:27:12.720 پس چرا نماينده ي مينگ داره با عجله مياد؟ 00:27:12.721 --> 00:27:14.722 اومدند تا يه نفسي تازه کنند 00:27:15.757 --> 00:27:17.024 من رو ببخشيد عاليجناب 00:27:17.593 --> 00:27:21.863 به جاي اين که تلاش کني تا به من ياد بدي چي کار کنم تو بايد روي شغل خودت تمرکز کني 00:27:25.134 --> 00:27:26.968 اول يه ماٌمور براي درود و احترام به گاسانگ بفرستيد 00:27:27.702 --> 00:27:30.738 بعدش بفهميد که چرا نماينده ي مينگ داره اينجا مياد 00:27:47.788 --> 00:27:49.991 "مدرسه ي کنفوسيوس ملي" 00:27:55.064 --> 00:27:57.399 شما داريد از ويلاي سلطنتي ميايد؟ 00:28:01.838 --> 00:28:07.976 هر وقت که شما رو مي بينم از راٌي و دادرسي امپراطورمون مي پرسم 00:28:09.278 --> 00:28:11.179 تو بايد مراقب حرف زدنت باشي 254 00:28:11,180 --> 00:28:15,384ي اون تو را داره تا از بچه شاهزاده هايي که براي فراغت مطالعه مي کنند نگه داري کن 00:28:16.819 --> 00:28:21.490 شما بايد در اين مدرسه يک استاد باشيد 00:28:22.425 --> 00:28:25.761 من از دادرسي و راٌي شما سوٌال مي کنم نه امپراطوران 00:28:26.262 --> 00:28:28.163 چطوري ميخوايد با کارمندانتون سر و کار داشته باشيد وقتي که 00:28:28.164 --> 00:28:31.400 شما يک وزير درباري هستيد اونهم وقتي که شخصيت شما مثل يک دادرس بد مي مونه؟ 00:28:32.268 --> 00:28:34.369 فروتني يک افراط در بي ادبي و بي نزاکتيه 00:28:34.971 --> 00:28:38.039 ما ميدونيم که تو عمداً براي امتحان هاي تشريفات و 00:28:38.040 --> 00:28:41.643 خدمت دولت , پاسخ هاي غلط ميذاري چون که دولت از تو خوشش نمياد 00:28:42.211 --> 00:28:43.445 آقا 00:28:44.747 --> 00:28:49.117 من شنيدم که شما زير نظر استاد سامبونگ در خوندي و مطالعه کرديد 00:28:49.652 --> 00:28:52.587 يک رازي هست که اون کتاب هاش رو مطالعه مي کنه 00:28:53.589 --> 00:28:56.258 شما آموزش اون رو با ما تسهيم نمي کنيد؟ 00:28:56.259 --> 00:28:58.160 کتاب هاي استاد سامبونگ تحريم شدند 00:28:58.594 --> 00:28:59.728 شما اين رو نمي دونستيد؟ 00:29:01.030 --> 00:29:07.969 هيچ آينده اي براي دولتي که اديبان و دانشوران خودش رو مجبور مي کنه تا فقط به يه راه فکر کنند وجود نداره 00:29:07.970 --> 00:29:09.538 شما موافق نيستيد؟ 00:29:11.808 --> 00:29:17.112 من يه شخص ديگه اي رو مي شناسم که دقيقاً مثل شماست 00:29:18.214 --> 00:29:22.784 امشب يه جلسه اي هست من باور دارم که شما به اونجا مياييد 00:29:40.736 --> 00:29:44.506 "" سالن صلح بزرگ , گاسانگ "" 00:29:52.014 --> 00:29:55.183 امپراطور دستور غلبه بر ژاپن را داده اند؟ 00:29:56.052 --> 00:29:59.488 امپراطور , انتظار و توقع زيادي از چوسان دارند 00:30:00.923 --> 00:30:04.659 دشمن مينگ بزرگ , دشمن چوسان هم هست 00:30:04.660 --> 00:30:10.932 ايشون حمايت و پشتيباني بي دريغ و فراوان شما رو درخواست کرده اند 00:30:18.377 --> 00:30:23.011 ده ها هزار سرباز از مينگ در راه هستند؟ 00:30:30.219 --> 00:30:34.990 ما به راهي نياز داريم تا مانع چوسان از حمايت کردن به ارتش مينگ بشيم 00:30:34.991 --> 00:30:38.393 اين براي ما آسان تر خواهد بود تا از عقب به اونها حمله کنيم 00:30:41.330 --> 00:30:45.834 اين حتي براي ما هم بهتر خواهد بود اگه اونها به طور سفت و سخت با لشکر کشي مخالفت کنند 00:30:46.369 --> 00:30:48.003 "" نماينده ي اويرات " 00:30:48.404 --> 00:30:49.871 راهي وجود داره؟ 00:30:51.881 --> 00:30:54.142 سر و صداي مردم , قوي ترين سلاحه 00:30:54.853 --> 00:30:58.580 زماني که دربار سلطنتي داره براي پيروز شدن سرمايه گذاري مي کنه 00:30:59.582 --> 00:31:03.652 مردم چوسان مثل شعله هاي آتش , قيام خواهند کرد 00:31:04.487 --> 00:31:08.524 "" اويرات ها : قبايل چادرنشين مغولي که مثل کالميک ها مي شناسند"" 00:31:08.525 --> 00:31:12.561 بعد از سقوط يوان در ابتدا توسط مغولستان کنترل مي شدند سپس توسط مانچو ويران شدند 00:31:18.651 --> 00:31:20.569 سرمايه ي جنگي که شما درخواست کرده بوديد 00:31:24.273 --> 00:31:28.376 من حتي نمي دونم چطوري براي شما جبران کنم 00:31:30.413 --> 00:31:32.514 صداقت و وفاداري شما همه ي اون چيزيه که ما ميخوايم 00:31:32.515 --> 00:31:37.652 وفاداري و پيماني که به يوان داديد رو به ياد داشته باشيد 00:32:06.782 --> 00:32:08.950 آيا نبايد ما در صدد چوسان باشيم؟ 00:32:10.786 --> 00:32:13.655 چرا ما بايد با مغولي هاعهد وپيمان ببنديم و تابع اونها باشيم؟ 00:32:14.090 --> 00:32:19.194 اونها هم مثل ما ميخواند که سرزمين خودشون رو پس بگيرند 00:32:19.729 --> 00:32:23.365 ما مي تونيم به همديگه کمک کنيم 00:32:23.366 --> 00:32:25.740 ولي اونها پيمان وفاداري از ما ميخواند 00:32:25.860 --> 00:32:27.491 چونگ يول , چونگ سان , چونگ ساک 00:32:28.037 --> 00:32:31.606 اونها توي هر دوره اي از کلمه ي چونگ ( وفاداري ) استفاده مي کنند تا از ما مثل برده کار بکشند و استفاده کنند 00:32:31.607 --> 00:32:33.775 وقتي که تو خودت توانايي نابود کردن دشمن رو نداري 00:32:34.276 --> 00:32:36.344 از کسي ديگه اي استفاده مي کني تا کار ِت رو برات انجام بده 00:32:36.345 --> 00:32:40.048 اين به اندازه ي کافي بد نيست که براي چوسان دولا و خم بشيم و حالا هم مجبوريم براي يوان , دولا و خم بشيم؟ 00:32:42.385 --> 00:32:44.953 فراموش کردي که پدر و مادرت چطوري مُردند؟ 00:32:45.488 --> 00:32:49.424 چطور مي توني اين رو بگي اونهم بعد از اين که شاهد مرگ وحشتناک خانواده ي سلطنتي بودي؟ 00:32:49.425 --> 00:32:54.529 عمو اول ما بايد چوسان را واژگون کنيم 00:32:55.498 --> 00:33:00.335 و ما اگه اونجا رو تصاحب کنيم دستان رو به روح پليد متصل مي کنيم 00:34:28.523 --> 00:34:30.425 قربان قربان 00:34:32.561 --> 00:34:33.895 پدر 00:34:40.069 --> 00:34:42.569 مادر 00:34:47.743 --> 00:34:50.578 پدر 00:35:25.481 --> 00:35:29.017 چي ميشه اگه ما بتونيم يه دريايي از اشک و گريه ايجاد کنيم؟ 00:35:50.005 --> 00:36:04.953 تو فکر مي کني که يه درياي اشک مي تونه درد ما را محو کنه و رنج مردم را کم کنه؟ 00:36:09.458 --> 00:36:14.062 اگه اين شدني بود هرگز امکان نداشت که من يک جنگ 00:36:14.063 --> 00:36:17.498 ترسناک و طولاني رو از ابتدا شروع کنم 00:36:19.568 --> 00:36:21.123 اعليحضرت 00:36:23.038 --> 00:36:30.411 ما وقت براي احساسات و خوش گذروني نداريم 00:36:32.715 --> 00:36:35.950 درد و رنج ما براي اين بسيار عميقه 00:36:37.853 --> 00:36:42.390 و کيفيت و حال اين کشور , متروک و غم افزاست 00:37:11.787 --> 00:37:14.955 اين باشکوه ترين و مجلل ترين مهمانيه 00:37:15.624 --> 00:37:18.526 بايد امپراطور پيشين و شاهزاده ها هم حضور داشته باشند؟ 00:37:19.128 --> 00:37:23.731 ما به تلاش و تقلاي بسيار بزرگي براي نرم و آروم کردن نماينده نياز داريم 00:37:23.732 --> 00:37:26.401 تو و گومگانگ ميخوايد که شاهزاده هايي 00:37:26.402 --> 00:37:29.504 شامل وليعهد , اونها را سرگرم و همراهي کنند؟ 00:37:30.839 --> 00:37:33.441 حتي اگه خود امپراطور هم اينجا بودند من اين کار رو نمي تونم انجام بدم 00:37:33.909 --> 00:37:37.412 ما نياز داريم تا به قلب اونها غالب بشيم پس اول بايد نيت و قصد حقيقي اونها رو تثبيت و تاٌييد کنيم 00:37:39.848 --> 00:37:44.118 بعدش مي تونيم حرکت بعدي رو کشف کنيم 00:37:54.195 --> 00:37:58.433 اونها ميخواند شاهزاده ها همراه و ملازم باشند؟ 00:37:58.934 --> 00:38:01.102 اين يه بخشي از استراتژيه 00:38:01.103 --> 00:38:05.573 تو راه رفتن دور مينگ و مالش دادن و پاک کردن يه خواجه را يک استراتژي ميدوني؟ 00:38:06.141 --> 00:38:07.241 سرورم 00:38:36.805 --> 00:38:39.941 شما به يک مشکل ديگه اي برخورديد؟ 00:38:42.644 --> 00:38:47.482 اين بايد يک مشکل بسيار سختي باشه که هيچ کتابي نمي تونه اون رو حل کنه 00:38:48.784 --> 00:38:50.551 تو بايد پديده ي روحي باشي 00:38:51.153 --> 00:38:55.189 شما الان بالاي 2 ساعته که اينجا ايستاديد 00:38:57.159 --> 00:38:59.027 من فقط يه مقدار گيج و درهم هستم 00:39:00.061 --> 00:39:04.464 من کاملاً نااميدي وليعهد رو درک مي کنم 00:39:04.465 --> 00:39:08.036 ولي به نظر ميرسه که هيچ راه حلي وجود نداره 00:39:08.470 --> 00:39:10.038 البته يه راه حل وجود داره 00:39:57.086 --> 00:40:00.054 به اون نگاه کنيد به نظر ميرسه که اون خيلي نااميده 00:40:02.324 --> 00:40:07.361 چون که به جاي دختران زيباي گيسانگي , اين اتاق پر از مردهاي ژوليده و ناهنجاره؟ 00:40:14.136 --> 00:40:17.872 اين يک جلسه ي محرمانه ست که ما کارهاي استاد سامبونگ را بحث و بررسي مي کنيم 00:40:19.007 --> 00:40:22.977 هيچ مکاني بهتر از خانه ي گيسانگ نيست که ما اون رو پوشش بديم 00:40:26.415 --> 00:40:29.750 سلام کنيد اين , چونگنيونگ , برادر منه 00:40:32.121 --> 00:40:35.323 معذرت ميخوام که معرفي کردن رو به تاٌخير انداختم اسم من جونگ اينجي هست 00:40:37.993 --> 00:40:40.328 شما 2 تا همراه هم به خوبي عادت خواهيد کرد 00:40:40.329 --> 00:40:42.997 هيچ کسي بهتر از اين مرد ,4 کتاب را نمي شناسه 00:40:44.199 --> 00:40:45.566 اسم من چويي مانليه 00:40:47.002 --> 00:40:48.769 اون متخصص در بهترين نمونه ي اصول و عقايد کنفوسيوسه 00:40:52.407 --> 00:40:55.042 من , گيم جونگسوه , منشي اداره ي مهر سلطنتي ام 00:40:55.410 --> 00:41:00.348 اگه نياز داشتي تا مهر سلطنتي را بدزدي اين مرد را باخبر کن 00:41:01.583 --> 00:41:02.717 ....اوه عزيزم 00:41:02.718 --> 00:41:05.685 شما من رو يک گناهکار از يک خيانت بزرگ ساختيد؟ 00:41:08.223 --> 00:41:10.491 اون يک شاعر بزرگه 00:41:11.026 --> 00:41:15.663 تنها مشکل شعرهاش اينه که من رو به جريان ميندازه نه دخترها رو 00:41:16.865 --> 00:41:18.598 اووه , سرورم 00:41:27.109 --> 00:41:31.345 گرد همايي محرمانه ي محققين و اديبان مدرسه در گيسانگ خونه در گوانگتونگيو؟ 00:41:32.014 --> 00:41:33.447 به من گفته شد که اونها درباره ي کارهاي 00:41:33.448 --> 00:41:36.484 جونگ دوجون جنايت کار , به بهونه ي انجمن شاعرانه , بحث و بررسي مي کنند 00:41:39.488 --> 00:41:44.158 بذر شورش داره در مدرسه ي کنفوسيوس ملي جوانه ميزنه 00:41:47.529 --> 00:41:51.598 بزرگترين اشتباه امپراطور منصرف شدن از غلبه بر ليادونگه 00:41:51.599 --> 00:41:54.969 شايد خاصيت اين رو ندارند که مردان توانا را بپذيرند 00:41:55.436 --> 00:41:58.406 سامبونگ جونگ دوجون يک خدمتکار اختصاصي بود 00:41:59.208 --> 00:42:04.312 اون مردي بود که مي گفت بايد ما سرزمين را از ثروتمندان بگيريم و به فقيران بديم 00:42:04.313 --> 00:42:07.348 و اون باور راسخ خودش رو نگه داشت و ما بايد قلمرو و خاک خودمون رو 00:42:07.349 --> 00:42:11.085 در ليادونگ پس بگيريم 00:42:11.987 --> 00:42:16.057 امپراطور که وفادار ترين خدمتکار را به قتل رسوند يک حاکم ستمگر برابر با جيِه هست 00:42:17.492 --> 00:42:21.127 اون به قتل رسيد چون سعي کرد 00:42:21.128 --> 00:42:22.763 تا فرزند جوان يک صيغه را به تخت بنشونه 00:42:32.140 --> 00:42:37.345 موضوع چيه؟ مي ترسي که من هم به تو آسيب برسونم؟ 00:42:38.714 --> 00:42:42.883 من بسيار رک حرف زدم لطفاً من رو ببخشيد 00:42:45.654 --> 00:42:51.859 نگران نباش همه ي ما در نبود امپراطور از ايشون انتقاد کرديم 00:42:56.865 --> 00:43:05.272 اما اگه شما بخوايد که پشت سر من از من انتقاد کنيد اونوقت بايد خودتون رو براي مرگ آماده کنيد 00:43:08.076 --> 00:43:10.647 با يک بطري شراب , مسفقيم پيش من بياييد و با من مواجه بشيد 00:43:11.213 --> 00:43:15.816 بعدش من زانو ميزنم و جوياي آموزش شما ميشم 00:43:22.424 --> 00:43:23.958 شما مرد روشن فکري هستيد سرورم 00:43:24.493 --> 00:43:26.761 قلب شما به بزرگي چوسانه 00:43:27.663 --> 00:43:33.267 همه ش همين؟ من بايد به بزرگي چين و ليادونگ باشم 00:43:41.276 --> 00:43:44.845 ما بايد اونها رو همونجا دستگير کنيم و مطبوعات توطئه آميز را توقيف کنيم 00:43:44.846 --> 00:43:47.548 اين تنها راه براي متهم کردن اونها به خيانته 00:43:49.384 --> 00:43:52.185 سامبونگ هرگز نبايد برچيده بشه 00:43:54.956 --> 00:43:58.025 ما بايد از اون در دربار محافظت کنيم و 00:43:58.026 --> 00:44:00.928 با راه هايي براي فتح ليادونگ برسيم 00:44:06.987 --> 00:44:10.857 ليادونگ کجا قرار گرفته؟ 00:44:11.325 --> 00:44:13.059 در شمال رودخانه ي يالو 00:44:14.995 --> 00:44:16.663 اين سرزمين شبيه چيه؟ 00:44:16.664 --> 00:44:20.600 اين يک سرزمين کوهستانيه يا يک سرزمين هموار وپهن؟ 00:44:27.241 --> 00:44:30.510 چه کساني اين سرزمين را تصرف کردند و اونها شبيه چي هستند؟ 00:44:31.078 --> 00:44:35.482 عادت و حالت انها چطوريه و اونها از چه سلاحي استفاده مي کند ؟ 00:44:35.883 --> 00:44:40.987 ما بايد اين چيزها رو بدونيم تا کشف کنيم که چگونه با اونها سروکار داريم...درسته؟ 00:44:46.861 --> 00:44:50.463 سوٌال احمقانه اي پرسيدم؟ 00:44:53.567 --> 00:44:59.205 ...نه ...تحقيق ما فقط نرسي به 00:45:00.307 --> 00:45:02.609 منظورت اينه که چيزي درباره ي دشمن نميدوني؟ 00:45:18.025 --> 00:45:20.960 ما بعداً اين رو بررسي مي کنيم 00:45:20.961 --> 00:45:23.263 اول ما بايد هدفمون رو سفت و يکپارچه کنيم 00:45:25.399 --> 00:45:29.269 سون تزو گفت که شما به 00:45:29.270 --> 00:45:31.471 ده قدرت نظامي نياز داريد تا به دشمن حمله کنيد 00:45:32.706 --> 00:45:37.110 من فکر مي کنم که اون منظورش اين بوده که اول دشمن رو بشناسيد 00:45:37.378 --> 00:45:44.317 شايد تاجو , سربازانش را از سرزمين ويهوا پس گرفته و امپراطور معاصر 00:45:44.318 --> 00:45:48.087 از غلبه بر ليادونگ با ملاحظه بر همه ي اينها منصرف شده 00:45:50.491 --> 00:45:52.792 اون فقط از مينگ ترسيده 00:45:54.461 --> 00:45:58.063 من فکر مي کنم که بايد احتياط کرد اگر مينگ از بيگانگان قوي تر باشند 00:46:00.700 --> 00:46:04.304 يک مرد بايد براي اونچه که باور داره زندگي خودش رو به خطر بندازه 00:46:04.305 --> 00:46:07.006 به خطر انداختن زندگي مردم براي يک جنگ با احتمال 00:46:07.007 --> 00:46:08.608 پيروزي کم , يک تصور خطرناکه 00:46:09.142 --> 00:46:11.511 چه کسي پاسخ گو خواهد بود وقتي که بيشماري از زندگي ها 00:46:11.512 --> 00:46:12.779 در ميدان جنگ از دست ميره؟ 00:46:36.937 --> 00:46:38.404 معني اين کارها چيه؟ 00:46:40.240 --> 00:46:41.774 سرورم چرا به اينجا اومديد؟ 00:46:42.743 --> 00:46:46.012 چه کسي به تو دستور داده سرشب من رو خراب کني؟ 00:46:53.520 --> 00:46:57.590 احساس مي کنم که امشب به يک رزم اراي بااستعداد دست پيدا کردم 00:47:01.395 --> 00:47:05.098 من حرف هاي عاقلانه ات رو در ذهنم نگه ميدارم 00:47:08.802 --> 00:47:10.670 ...ولي دفعه ي بعد 00:47:13.841 --> 00:47:16.042 ولي دفعه ي بعد با آگاهي کمک کننده ي بيشتري بيا 00:47:16.577 --> 00:47:22.015 اون کسي که براي مقاومت , مخالفت مي کنه رزم ارا نيست 00:47:54.281 --> 00:47:56.983 به خطر انداختن زندگي ها براي يک جنگ با احتمال 00:47:56.984 --> 00:47:58.484 پيروزي کم , يک تصور خطرناکه 00:47:58.986 --> 00:48:01.320 چه کسي پاسخ گو خواهد بود وقتي که بيشماري از زندگي ها 00:48:01.321 --> 00:48:02.755 در ميدان جنگ از دست ميره؟ 00:48:16.437 --> 00:48:18.571 به ياد داشته باشيد سرورم 00:48:20.607 --> 00:48:31.217 وقتي يه شاهزاده ي ديگه شروع مي کنه به علاقه نشون دادن به سياست 00:48:31.218 --> 00:48:34.454 اون يک تهديد و يک دشمن سياسي ميشه 00:49:33.680 --> 00:49:38.451 مهم نيست که نماينده چي مي پرسه شما بايد از پاسخ دادن خودداري کنيد 00:49:38.452 --> 00:49:40.787 تا وقتي که بدونيد اونها ورق رو در دست خودشون مي گيرند 00:49:56.737 --> 00:50:01.040 زتان سرگرم کننده ي چوسان هميشه زيبا هستند 00:50:03.075 --> 00:50:06.479 خوشحالم که شما سرگرم شده ايد 00:50:08.682 --> 00:50:17.089 اگرچه رسم وسنت قرار دادن زن در مهماني سلطنتي تقريباً بي ادبيه 00:50:39.146 --> 00:50:47.820 چقدر اغلب مثل اين , مهماني و ضيافت داريد؟ 00:50:51.925 --> 00:50:56.329 ....شراب کامل کمياب خوشمزه 00:50:56.330 --> 00:51:00.499 شما بايد مثل اين , اغلب اوقات جشن و سرور برگزار کنيد 00:51:02.069 --> 00:51:05.438 به اون احمق چه که ما چقدر اغلب جشن برگزار مي کنيم 00:51:07.107 --> 00:51:08.007 سرورم 00:51:24.958 --> 00:51:29.462 امپراطور مينگ براي غلبه بر بيگانگان شمالي 00:51:29.463 --> 00:51:32.498 غذاي خشک و خواب ناراحت رو تحمل مي کنه 00:51:32.766 --> 00:51:39.538 ولي امپراطور اين کشور از مهماني و خوشگذراني مجلل لذت ميبره 00:51:42.542 --> 00:51:47.346 اين يه مقدار براي شما خجالت اور نيست؟ 00:51:59.860 --> 00:52:03.162 من گرفتار برپايي مهماني خوش امد گويي بودم و 00:52:03.163 --> 00:52:05.631 غفلت کردم که ه اين فکر کنم 00:52:05.632 --> 00:52:09.135 پس شما از همين الان م تونيد شروع به فکر کردن کنيد 00:52:17.811 --> 00:52:23.783 امپراطور , فتح ژاپن را ميخواند 00:52:23.784 --> 00:52:28.054 اسن نه تنها براي مينگ سود داره بلکه براي چوسان هم بهترين سود و مصلحت رو داره 00:52:30.590 --> 00:52:35.995 چوسان بايد 10 هزار اسب جنگي کمک کنه 00:52:39.032 --> 00:52:45.871 من 20 هزار اسب جنگي کمک مي کنم اگه تونستم 00:52:45.872 --> 00:52:52.144 تو براي جشن و سرور سرمايه گذاري کرده ايد ولي براي محافظت از اين کشور هيچ سرمايه گذاري نکرديد؟ 00:52:52.145 --> 00:52:57.850 چطور مي تونيد يک امپراطور باشيد وقتي که حتي اساس و پايه هاي اين کشور را نمي دونيد؟ 00:53:01.988 --> 00:53:03.956 من به اندازه ي کافي جسارت ايشون رو داشتم 00:53:07.728 --> 00:53:09.829 چطور تو مي توني نماينده ي امپراطوري باشي وقتي که 00:53:09.830 --> 00:53:11.697 حتي قانون رفتار بين امپراطور و زيردست ايشون رو نمي دوني؟ 00:53:12.432 --> 00:53:17.570 من زيردست و خدمتکار اين کشور بي ادب و وحشي نيستم 00:53:17.571 --> 00:53:18.838 چي؟ 00:53:32.352 --> 00:53:33.953 جلوي خودت رو بگير وليعهد 00:53:33.954 --> 00:53:35.588 نه قربان 00:53:36.523 --> 00:53:37.556 کافيه 00:53:40.127 --> 00:53:43.696 ما يک اسب هم تهيه نمي کنيم 00:53:48.101 --> 00:53:53.739 تو مراقب امنيت کشورت نيستي؟ 00:53:57.044 --> 00:54:00.579 براي چي چوسان را دست کم گرفتي؟ 00:54:01.381 --> 00:54:05.851 تو فکر مي کني که ما اينقدر بيچاره و درمانده ايم که حتي نمي تونيم از خودمون دفاع کنيم؟ 00:54:06.620 --> 00:54:08.320 دارم مي بينم 00:54:08.321 --> 00:54:12.658 پس چوسان يک کشور بسيار قويه 00:54:15.062 --> 00:54:19.065 ده هزار اسب جنگي و صد هزار سرباز 00:54:20.767 --> 00:54:21.967 چي؟ 00:54:21.968 --> 00:54:23.202 ما رو براي جنگيدن طلب مي کنيد 00:54:23.203 --> 00:54:27.907 مينگ , چوسان را به عنوان يک دشمن حساب خواهد کرد 00:54:28.542 --> 00:54:30.476 اين جنگ , حتمي و اجتناب ناپذير خواهد بود 00:54:45.325 --> 00:54:49.528 اول سرتون رو قطع مي کنيم و بعد به مينگ مي فرستيم 00:54:52.399 --> 00:54:53.799 چطور جراٌت مي کني 00:55:02.709 --> 00:55:03.809 سرورم 00:55:10.984 --> 00:55:17.188 من هرکسي را که وئيس وار با چوسان رفتار کنه را نخواهم بخشيد حتي اگه امپراطور باشه 00:55:17.212 --> 00:55:25.212 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:25.236 --> 00:55:33.236 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:33.636 --> 00:56:50.123 <<<<< ... آنچه در قسمت يازدهم مي بينيد >>>>>