WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:04.480 اطاعت و تسلیم شدن به مینگ حیوان صفت , غیر قابل فکره 00:00:04.480 --> 00:00:06.880 ما نباید از رفتن به جنگ بترسیم 00:00:08.251 --> 00:00:13.423 کشور در یک اغتشاش بزرگ تر سقوط خواهد کرد اگر ما به ولیعهد کمک کنیم 00:00:13.423 --> 00:00:14.691 قدرت و اختیار سلطنتی 00:00:14.691 --> 00:00:17.360 با بودن ولیعهد در زندان سلطنتی از دست خواهد رفت 00:00:17.360 --> 00:00:21.662 من از ولیعهد محافظت خواهم کرد حتی اگه این به قیمت جونم تموم بشه 00:00:22.932 --> 00:00:27.201 به جای آزاد کردن ولیعهد اون را به عنوان وثیقه به مینگ بفرستید 00:00:39.707 --> 00:00:44.520 دولت خوب , برگرد 00:00:44.520 --> 00:00:49.123 دولت خوب , برگرد 00:00:49.892 --> 00:00:53.928 دولت خوب , برگرد 00:00:54.897 --> 00:00:58.933 دولت خوب , برگرد 00:00:59.836 --> 00:01:03.604 دولت خوب , برگرد 00:01:04.806 --> 00:01:09.045 دولت خوب , برگرد 00:01:09.045 --> 00:01:11.412 معنی این کار چیه؟ 00:01:17.987 --> 00:01:20.189 از اونجا بیا پایین 00:01:20.189 --> 00:01:22.590 اول باید دولت احیا بشه 00:01:23.826 --> 00:01:25.128 چی؟ 00:01:25.128 --> 00:01:29.031 شاهزاده ای که جویای محافظت از غرور و افتخار کشورشه الان در زندانه 00:01:29.031 --> 00:01:32.101 و محققین با زور توقیف شدند 00:01:32.101 --> 00:01:35.035 چطور می تونید بگید این یک دولت خوبه؟ 00:01:36.472 --> 00:01:39.208 چطور جراٌت می کنی 00:01:39.208 --> 00:01:42.610 این دولت , مُرده و منسوخه 00:01:43.479 --> 00:01:45.580 اون را بیارید پایین 00:01:45.580 --> 00:01:46.816 بله قربان 00:01:46.816 --> 00:01:48.849 بیاریدش پایین بله قربان 00:01:57.260 --> 00:02:00.494 دولت چوسان , مُرده؟ 00:02:12.909 --> 00:02:17.814 صاحب منصبان دولت دارند آشکارا از ولیعهد حمایت می کنند؟ 00:02:17.814 --> 00:02:23.951 امپراطور باید کاملاًمورد تهدید قرار گرفته باشه 00:02:24.921 --> 00:02:28.322 قربان ما کسانی هستیم که اینجا توی بزرگ ترین خطر قرار داریم 00:02:30.693 --> 00:02:50.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.492 --> 00:03:03.824 چیه؟ 00:03:04.427 --> 00:03:08.164 محققین کنفوسیوس دوباره در سالن صلح بزرگ جمع شدند 00:03:08.164 --> 00:03:10.731 یک تظاهرات دیگه؟ 00:03:11.267 --> 00:03:14.535 بیشتر از 500 نفر غیر نظامی هم به اونها ملحق شده اند 00:03:31.287 --> 00:03:33.521 اداره ی اسلحه سازی هم همینطوره 00:03:37.126 --> 00:03:40.628 ** اداره ی اسلحه سازی ** 00:03:44.367 --> 00:03:47.801 توپ ها رو برگردونید 00:03:48.571 --> 00:03:50.606 نه قربان 00:03:50.606 --> 00:03:51.674 چطور جراٌت می کنی 00:03:51.674 --> 00:03:55.578 ما میخوایم سالن صلح بزرگ را بترکونیم 00:03:55.578 --> 00:03:58.080 اونها میخواند ولیعهد رو به عنوان گروگان ببرند 00:03:58.080 --> 00:03:59.980 ما درباره ی اون خواهیم دید 00:04:00.850 --> 00:04:03.384 این کار رو به خاطر ما نکنید 00:04:04.420 --> 00:04:06.923 ما نمیخوایم نماینده ها بیشتر از این کاری انجام بدند 00:04:06.923 --> 00:04:09.258 پس مانع شدن شما از متحد شدن ما چیه؟ 00:04:09.258 --> 00:04:13.262 اگر ما هر فعالیت خصومت آمیز بدون اجازه ی امپراطور انجام بدیم 00:04:13.262 --> 00:04:15.729 همه ی ما متهم به خیانتیم 00:04:16.432 --> 00:04:20.570 شما قبل از این که به سالن صلح بزرگ برسید خواهید مُرد 00:04:20.570 --> 00:04:22.638 وزیر یی 00:04:22.638 --> 00:04:24.941 صبور باشید 00:04:24.941 --> 00:04:28.776 من به شما اجازه خواهم داد که هر چندتا توپ که میخواید به سرزمین مینگ شلیک کنید 00:04:33.449 --> 00:04:37.587 اونها برای فعالیت خصومت امیز آماده اند؟ 00:04:37.587 --> 00:04:41.188 ما باید به مینگ برگردیم قربان 00:04:42.224 --> 00:04:49.863 به نظر میرسه که ما باید قبل از فتح ژاپن , اول چوسان را فتح کنیم 00:04:52.868 --> 00:04:56.071 به دربار اطلاع بده ما داریم برمی گردیم 00:04:56.071 --> 00:04:59.573 پس اونها باید معترضین را فوراً عزل کنند 00:05:15.191 --> 00:05:18.027 کافیه شما نمی تونید این کار رو بکنید 00:05:18.027 --> 00:05:19.693 اونها رو بیرون کنید 00:05:34.243 --> 00:05:36.845 ولیعهد در معبد سلطنتی حبس شدند 00:05:36.845 --> 00:05:42.182 و صاحب منصبان هم دارند زندانی میشند تو عاشق این دولت نیستی؟ 00:05:43.586 --> 00:05:45.755 لطفاً فقط کار ِت رو انجام بده 00:05:45.755 --> 00:05:48.057 ولی کاری باید انجام شده باشه 00:05:48.057 --> 00:05:51.059 دولت بدون اداره ی صاحب منصبان 00:05:51.059 --> 00:05:54.163 فلج خواهد شد 00:05:54.163 --> 00:05:58.567 عالیجناب اونها رو توقیف نکرده بودند 00:05:58.567 --> 00:06:02.903 اونها بسیار مشغول مبارزه با ما هستند درحالی که نمی تونند ببینند که دشمن واقعی کیه 00:06:04.974 --> 00:06:09.278 نوشتن اظهارنامه ی تحقق گرا برای ترغیب نماینده ی مینگ؟ 00:06:09.278 --> 00:06:12.646 این همون چیزیه که ما باید روی اون تمرکز کنیم 00:06:16.952 --> 00:06:20.056 وزیر هوان ما یه مشکل بزرگ داریم 00:06:20.056 --> 00:06:20.923 این چیه؟ 00:06:20.923 --> 00:06:24.393 این یک پیغام از طرف سالن صلح بزرگه نماینده ها دارند اینجا را ترکمی کنند 00:06:24.393 --> 00:06:25.392 چی؟ 00:06:28.531 --> 00:06:30.466 چه اتفاقی برای جاسوس ها افتاد؟ 00:06:30.466 --> 00:06:35.337 اگه دوباره اطلاعات بیرون درز پیدا کنه این وضعیت حتی بدتر هم خواهد شد 00:06:35.337 --> 00:06:36.970 دقت و مراقبت بیشتری به این میشه 00:06:39.508 --> 00:06:42.209 ممنون خوش اومدی 00:06:45.214 --> 00:06:48.449 برید کنار شما باید با ما بیایید 00:06:53.214 --> 00:06:54.449 چه خبره؟ 00:06:54.589 --> 00:06:56.022 صبر کنید 00:06:56.425 --> 00:06:57.960 معنی این کار چیه؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.729 پیرزن برو کنار 00:06:59.729 --> 00:07:01.731 من از تو یه سوال پرسیدم 00:07:01.731 --> 00:07:03.430 فقط کنار بمون 00:07:05.301 --> 00:07:10.571 شماها دارید بچه های باارزش من رو توقیف می کنید و دلیلش رو به من نمیگید؟ 00:07:11.407 --> 00:07:15.275 من بودم که تو را یک خواجه ی نگهبان کردم چطور جراٌت می کنی به من بی احترامی کنی 00:07:17.613 --> 00:07:18.946 علتش چیه؟ 00:07:19.815 --> 00:07:20.948 جاسوس ها 00:07:22.351 --> 00:07:24.053 جاسوس ها؟ 00:07:24.053 --> 00:07:27.656 در بین اینها جاسوسانی هستند که برای مینگ کار می کنند 00:07:27.656 --> 00:07:28.655 بریم 00:07:33.696 --> 00:07:36.430 مادربزرگ چرا شما دارید پس میفتید؟ 00:07:37.466 --> 00:07:40.000 .تو شنیدی که اطلاعاتی به مینگ درز پیدا کرده 00:07:41.170 --> 00:07:48.342 کی میخواد اونها بدگمان بشند جز خواجه هایی که برای مینگ بوده اند؟ 00:07:57.887 --> 00:08:00.521 اون دستگیر شده؟ 00:08:02.858 --> 00:08:04.658 ظاهراً همینطوره 00:08:06.028 --> 00:08:07.427 تو خوبی؟ 00:08:09.198 --> 00:08:13.933 اون یه پسر باهوشه پس می تونه از خودش مراقبت کنه 00:08:17.640 --> 00:08:21.241 من اعتماد کنم که خشم عمومی ادامه داره؟ 00:08:21.877 --> 00:08:24.446 یک جمعیت از معترضین وفادار و ثابت قدم در بیرون از معبد سلطنتی 00:08:24.446 --> 00:08:26.547 و سالن صلح بزرگ وجود داره 00:08:28.483 --> 00:08:30.584 موبی را به سالن صلح بزرگ بفرست 00:08:31.654 --> 00:08:38.258 وقتی که خشم وعصبانیت منفجر و فوران شد به اون بگو که سالن صلح بزرگ را خرد کنه 00:08:40.095 --> 00:08:46.035 نماینده هوانگ یان مجبور خواهد بود که به خاطر ما برای شعله ور کردن خشم و 00:08:46.035 --> 00:08:51.171 دیوانگی امپراطور مینگ در دستان چوسانی ها بمیره 00:09:24.807 --> 00:09:26.709 وقتی نیست عالیجناب 00:09:26.709 --> 00:09:30.512 اگر ما در مانع شدن از رفتن نماینده ها شکست بخوریم یقیناً یک جنگ وجود خواهد داشت 00:09:30.512 --> 00:09:32.181 تنهام بذار 00:09:32.181 --> 00:09:33.616 عالیجناب 00:09:33.616 --> 00:09:35.582 گفتم تنهام بذار 00:10:19.328 --> 00:10:24.364 خجالت آوره که این چیزها راه تو را نمیرند 00:10:25.134 --> 00:10:29.469 چرا به قصر گیونگبوک اومدید عالیجناب؟ 00:10:31.640 --> 00:10:34.410 ولیعهد رو آزاد کن 00:10:34.410 --> 00:10:37.277 اونوقت مردم از تو حمایت خواهند کرد 00:10:37.947 --> 00:10:42.217 بدون کشور , مردمی هم وجود نداره و حمایت مردم هم ضروری نیست 00:10:42.217 --> 00:10:45.854 امپراطور باید از مردم بیشتر از یک کشور ارشد بترسه 00:10:45.854 --> 00:10:51.493 همه ی این هم مثل خواب شیرینه ولی واقعیت بهتره عالیجناب 00:10:51.493 --> 00:10:53.060 تو یک روز وقت داری 00:10:53.629 --> 00:10:56.765 قبل از این که این یک روز تموم بشه ولیعهد رو آزاد کن 00:10:56.765 --> 00:11:00.269 وگرنه تو , این پیرمرد را در حال زانو زدن برای درخواست بخشش از اجدادمون برای رفتار و 00:11:00.269 --> 00:11:02.302 فعالیت تو , در بیرون معبد سلطنتی پیدا می کنی 00:11:03.072 --> 00:11:04.139 عالیجناب 00:11:04.139 --> 00:11:06.275 تصمیم عاقلانه ای بگیر 00:11:06.275 --> 00:11:07.776 نمیخوام مردم فکر کنند که تو یک فرمانروای 00:11:07.776 --> 00:11:13.080 بی اعتنایی هستی که درخواست امپراطور سابق رو نادیده می گیره 00:11:40.309 --> 00:11:46.946 سپاسگذارم از این که خودتون رو به خاطر ولیعهد توی چنین دردسری انداختید 00:11:47.683 --> 00:11:50.753 این فقط به خاطر ولیعهد نیست 00:11:50.753 --> 00:11:54.454 این بهترین مصلحت برای خانه ی سلطنتی و این کشوره 00:12:07.703 --> 00:12:11.171 چه چیزی تونسته امپراطور سابق را برای چنین حرکتی , به فعالیت وادار کنه؟ 00:12:11.740 --> 00:12:18.578 نمیدونم ایشون همیشه یک دید منفی از ولیعهد دارند 00:12:28.690 --> 00:12:30.991 شما فکر نمی کنید که دارید خطر می کنید؟ 00:12:32.628 --> 00:12:34.630 شما باید مراقب خودتون باشید 00:12:34.630 --> 00:12:37.699 شما که امپراطور را بهتر از من می شناسید 00:12:37.699 --> 00:12:44.573 تو می ترسی که اون به من آسیب برسونه همون طور که به بانگسوک و هویان آسیب رسوند؟ 00:12:44.573 --> 00:12:47.302 *** بانگسوک : هشتمین پسر تاجو *** *** هویان : چهارمین پسر تاجو *** 00:12:47.302 --> 00:12:50.409 من یک زندگی کامل داشتم 00:12:51.113 --> 00:12:53.714 پرندگان , زیباترین آواز را می خوانند و 00:12:53.714 --> 00:12:57.517 و انسان ها تا قبل از این که بمیرند مفید ترین کله ها را به زبان مسارند 00:12:59.121 --> 00:13:00.353 سرورم 00:13:01.990 --> 00:13:05.160 چشمانت رو باز نگه دار و برای آینده آمده شو 00:13:05.160 --> 00:13:07.194 این درست الان , شغل توئه 00:13:34.089 --> 00:13:39.059 من فکر می کردم که به خانواده ی سلطنت دستور داده شده تا از اون دور بمونند 00:13:39.828 --> 00:13:41.394 خانواده ی سلطنتی؟ 00:13:42.030 --> 00:13:44.333 باعث افتخاره عالیجناب 00:13:44.333 --> 00:13:47.534 من فکر نمی کردم که شما به من به عنوان عضوی از خانواده ی سلطنتی توجه و نگاه کنید 00:13:51.306 --> 00:13:53.340 چی میخوای؟ 00:13:55.210 --> 00:13:58.612 من دستور دارم تا مراسم یادبود اجداد سلطنتی را اداره کنم؟ 00:14:02.684 --> 00:14:03.984 مراسم یادبود؟ 00:14:06.155 --> 00:14:10.225 من ممکنه که از یک صیغه به دنیا اومده باشم ولی از خون امپرازطور سهم دارم 00:14:10.225 --> 00:14:14.761 من احساس کردم که نمی تونم بی کار بمونم وقتی که کشورمون در خطره 00:14:18.000 --> 00:14:19.432 از اینجا بر بیرون 00:14:21.036 --> 00:14:23.203 من نمی تونم دستور امپراطور را تحریک به جنگ بگنم 00:14:32.347 --> 00:14:33.547 سرورم 00:14:34.516 --> 00:14:38.220 شما نباید در معبد سلطنتی اینطور رفتار کنید 00:14:38.220 --> 00:14:40.389 اگر امپراطور بفهمند 00:14:40.389 --> 00:14:44.357 این بهتر از اینه که یه شاهزاده ی حرومزاده بخواد اجداد سلطنتی رو عصبانی کنه 00:15:17.431 --> 00:15:22.064 من نگهبانان قصر را در عقب امپراطور سابق میذارم و وزیر تشریفات و 00:15:22.064 --> 00:15:28.103 من به سالن صلح بزرگ میریم و به یه طریقی معترضین را ساکت می کنیم 00:15:28.103 --> 00:15:32.939 نه فکرشم نکن 00:15:33.842 --> 00:15:36.511 اگه ما در ساکت کردن مردم , شکست بخوریم 00:15:36.511 --> 00:15:39.615 ما نخواهیم تونست که مانع برگشتن نماینده ها به مینگ بشیم 00:15:39.615 --> 00:15:41.314 من این کار رو می کنم 00:15:42.284 --> 00:15:43.617 سرورم 00:15:45.854 --> 00:15:49.057 من خودم به سالن صلح بزرگ خواهم رفت 00:15:49.057 --> 00:15:52.459 و محققین کنفوسیوس و معترضین رو آروم می کنم 00:15:53.395 --> 00:15:55.230 ببخشید چی کار کنم؟ 00:15:55.230 --> 00:15:58.498 شما میخواید که من به سالن صلح بزرگ نفوذ کنم و اطلاعاتی رو جمع آوری کنم؟ 00:15:59.901 --> 00:16:03.071 تو گفتی که ما باید یک سمت باشیم تا بتونیم برای این بحران , تصمیم بگیریم 00:16:03.071 --> 00:16:06.206 و به اطلاعاتی نیاز داریم تا بتونیم اون را انجام بدیم 00:16:06.942 --> 00:16:10.944 من با شما موافق نیستم ولی 00:16:13.315 --> 00:16:15.684 به نظر میرسه که از مرگ می ترسی 00:16:15.684 --> 00:16:17.865 تو یه مرد بزرگی تو باید وظیفه ات رو انجام بدی 00:16:17.865 --> 00:16:21.223 این یه مشکله من خیلی بزرگم 00:16:21.223 --> 00:16:24.526 چطور می تونم از بین این امنیت سفت و سخت رد بشم؟ 00:16:24.526 --> 00:16:26.059 از دیوار بپرم؟ 00:16:27.496 --> 00:16:29.898 فکر نمی کنم 00:16:29.898 --> 00:16:37.437 و همینطور سگ بزرگی که شایسته ی من باشه وجود نداره 00:16:39.374 --> 00:16:42.007 من مراقب همه چیز خواهم بود 00:16:49.025 --> 00:16:53.808 نماینده رو بیرون کنید 00:16:53.808 --> 00:16:56.910 میخوام ببینم این زالو چه شکلیه 00:16:56.910 --> 00:16:58.560 اون رو بیرونش کنید 00:16:58.560 --> 00:16:59.993 اون رو بیرونش کنید 00:17:02.130 --> 00:17:05.067 اگه اون نمیخواد بیرون بیاد و شکلش رو به ما نشون بده 00:17:05.067 --> 00:17:07.901 آره 00:17:12.140 --> 00:17:17.510 اعلیحضرت امپراطور 00:17:17.534 --> 00:17:33.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:27.649 --> 00:18:31.618 تو رئیس مدرسه ی کنفوسیوس سلطنتی هستی؟ 00:18:32.687 --> 00:18:34.219 بله عالیجناب 00:18:35.524 --> 00:18:39.726 تو به خاطر این امپراطور بی کفایت , غم و ناامیدی بزرگی را تحمل کردی 00:18:40.262 --> 00:18:42.061 عالیجناب 00:18:43.832 --> 00:18:46.399 فرصتی هست که من بتونم تو را ترغیب کنم تا معترضین را متفرق کنی؟ 00:18:47.536 --> 00:18:52.472 نه برای ما ولی نمایندگان مینگ راه چاره را گرفتند عالیجناب 00:19:14.362 --> 00:19:16.796 غم و اندوه روحی بیش از حد کفایته 00:19:17.865 --> 00:19:19.833 اجازه ندید بدنتون رنچ بکشه 00:19:20.634 --> 00:19:22.035 عالیجناب 00:19:36.485 --> 00:19:40.055 پدر فقط این یک بار رو تسلیم بشید 00:19:40.055 --> 00:19:43.959 تو فقط به من گفتی که ولیعهد رو آزاد نکنم 00:19:43.959 --> 00:19:49.397 من از شما خواهش کردم که تسلیم مردم بشید نه ولیعهد 00:19:49.397 --> 00:19:52.841 میخوای من چیکار کنم؟ جلوی مردم زانو بزنم؟ 00:19:52.841 --> 00:19:54.336 چرا که نه؟ 00:19:54.336 --> 00:19:55.836 چونگنیونگ 00:19:55.836 --> 00:19:58.406 چرا شما فکر می کنید که مردم بی میل هستند؟ 00:19:58.406 --> 00:20:05.044 چرا شما فکر می کنید که اونها برای ولیعهد بیشتر از شما گزارش میدند و بازگو می کنند؟ 00:20:05.747 --> 00:20:07.814 اونها احساس می کنند که رها شده اند 00:20:08.517 --> 00:20:13.455 هیچ کسی به ما توجهی نمی کنه امپراطور ما رو رها کرده 00:20:13.455 --> 00:20:15.323 کافیه 00:20:15.323 --> 00:20:18.226 اگه این درست نیست شما باید به اونها بگید 00:20:18.226 --> 00:20:22.764 من مراقب شما هستم و به شما توجه می کنم من هرگز توجه و مراقبت از شما رو رها نمی کنم 00:20:22.764 --> 00:20:25.365 شما باید به اونها نشون بدید که واقعاً در قلب شما چیه 00:20:28.637 --> 00:20:33.171 اگر یک پدر به فرزندانش عشق بده اونها با صداقت این عشق رو برمی گردونند 00:20:34.142 --> 00:20:36.411 و تا زمانی که سلاحی قدرتمند تر از حمایت مردم وجود نداشته باشه 00:20:36.411 --> 00:20:39.045 هیچ دشمنی که شما رو شکست بده وجود نخواهد داشت 00:21:30.826 --> 00:21:34.764 تو هم توی چنین سنی نگران کشوری؟ 00:21:34.764 --> 00:21:35.965 نه...قربان 00:21:35.965 --> 00:21:39.635 نه عالیجناب این چه جوابیه که میدی 00:21:39.635 --> 00:21:43.871 من فقط به دنبال پدرم اومدم 00:21:45.975 --> 00:21:48.308 تو یک پدر قال تحسینی داری 00:21:55.718 --> 00:21:59.586 به کسانی که دارند از سرما می لرزند کمک کنید 00:22:00.289 --> 00:22:04.393 اگه کم اوردیم جامه ی من را هم بدید 00:22:04.393 --> 00:22:06.226 بله عالیجناب 00:22:27.083 --> 00:22:31.118 بچه ها توسط پدرشون رها شده اند 00:22:40.796 --> 00:22:43.163 به من کمی وقت بدید 00:22:43.899 --> 00:22:50.873 من باید اول مردم را آروم کنم و صاحب منصبان را وادار کنم تا درخواست های شما رو انجام بدند 00:22:50.873 --> 00:22:54.374 شما میخواید درخواست ها را قبول کنید؟ 00:22:57.613 --> 00:23:01.815 ده هزار اسب جنگی و صدهزار سرباز 00:23:02.318 --> 00:23:03.886 من سعی خودم رو می کنم 00:23:03.886 --> 00:23:08.557 و ما ولیعهد رو هم میخوایم 00:23:08.557 --> 00:23:12.893 اگر این ضروریه من رسیدگی خواهم کرد 00:23:13.729 --> 00:23:17.297 شما 15 روز وقت دارید 00:23:18.000 --> 00:23:21.303 نه این حداقل 2 ماه طول خواهد کشید 00:23:21.303 --> 00:23:22.538 من یک مرد پر مشغله ای هستم 00:23:22.538 --> 00:23:27.808 من 2 ماه وقت ندارم که بخوام توی این کشور اجنبی هدر بدم 00:23:29.278 --> 00:23:31.445 من مطمئنم که این خیلی خسته کننده ست 00:23:32.281 --> 00:23:37.853 و همینطو با خصومت مردم , این آسان نیست که شما بتونید به بیرون برید 00:23:37.853 --> 00:23:41.457 می بینم که شما این رو میدونید 00:23:41.457 --> 00:23:46.095 من بهترین کارکنان قصر را خواهم فرستاد و نوازنده های قصر رو صدا می کنم تا 00:23:46.095 --> 00:23:48.497 وسایل سرگرمی و پذیرایی رو برای شما تدارک ببینند 00:23:48.497 --> 00:23:53.834 این کمکی به تسکین خستگی شما می کنه؟ 00:24:02.945 --> 00:24:06.101 تغییر قیافه به شکل کارکنان قصر؟ 00:24:09.785 --> 00:24:16.392 من شما رو به خاطر این سعی و تلاش ستایش می کنم ولی هیچ راهی نیست که من به تنهایی بتون انجام بدم 00:24:16.392 --> 00:24:19.395 سالن صلح بزرگ یک مکان خیلی کوچکی نیست 00:24:19.395 --> 00:24:23.030 چطور می تونم به تنهایی خودم رو توی جای به این بزرگی مخفی کنم؟ 00:24:26.235 --> 00:24:30.437 شاید ما بتونیم خواجه هایی را که برای مینگ بودند رو به کار بگیریم 00:24:31.240 --> 00:24:33.473 این اتفاق نمیفته 00:24:34.577 --> 00:24:36.345 منظورت چیه؟ 00:24:36.345 --> 00:24:40.180 اداره ی خواجه ها اونها رو دستگیر کرده 00:25:04.639 --> 00:25:08.611 امیدوارم که این اتفاق نیفته 00:25:08.611 --> 00:25:12.246 ولی اگه تو دستگیر شدی و بدتر و بدتر شد 00:25:14.483 --> 00:25:15.983 از این استفاده کن 00:25:25.995 --> 00:25:31.098 خیلی مراقب باش که هویتت را فاش نکنی 00:25:33.369 --> 00:25:40.374 اگه تو قبل از این که کارم رو انجام بدم بمیری من هرگز تو را نخواهم بخشید 00:25:59.194 --> 00:26:00.493 این چیه؟ 00:26:02.498 --> 00:26:04.897 میدونم که این عطر نیست 00:26:08.437 --> 00:26:11.371 پزشک سلطنتی به زودی به من خواهد گفت 00:26:27.790 --> 00:26:30.557 حدس می زنم که ما 2 ماه برای خودمون وقت خریدین 00:26:47.910 --> 00:26:50.112 تو احساس بدی برای امپراطور نداری؟ 00:26:50.112 --> 00:26:53.482 به نظر میرسه که ایشون غمگین و رنج دیده هستند 00:26:53.482 --> 00:26:56.685 شرط می بندم که تنبیه کردن محققین , ایده ی ایشون نبود 00:26:56.685 --> 00:27:01.290 به نظر نمیرسه که ایشون مراقب ما نباشند 00:27:01.290 --> 00:27:04.526 تو خودت دیدی که کت خودشون را به مردم دادند 00:27:04.526 --> 00:27:05.959 مطمئنم که دیدم 00:27:07.229 --> 00:27:11.064 حرف های مردم داره این اطراف می چرخه؟ 00:27:12.067 --> 00:27:17.270 بیش از نیمی از اونها دور شدند 00:27:18.841 --> 00:27:22.311 به دربار سلطنتی اعتماد کنید و به مدرسه ی سلطنتی برگردید 00:27:22.311 --> 00:27:27.082 نه احترامی ...نه تفرقه ی سربازان نه ولیعهد آزاد شده 00:27:27.082 --> 00:27:31.353 ما برای متفرق کردن معترضین , پاسخ محکمی نداریم 00:27:31.353 --> 00:27:36.256 ما همین الان محققین دستگیر شده را آزاد می کنیم 00:27:39.595 --> 00:27:43.463 چه چیزی باعص میشه شما فکر کنید که ملازمین دربار در یک طرف نیستند؟ 00:27:44.366 --> 00:27:50.139 اگه ما فکر کنیم که می تونیم با خشم و بی شعوری این را حل کنیم 00:27:50.139 --> 00:27:54.276 همه ی ما همین الان با شما اینجا می نشینیم 00:27:54.276 --> 00:27:59.045 چیزی وجود نداره که شما بتونید با گفتن , نظر ما رو تغییر بدید 00:28:02.418 --> 00:28:04.787 شاید ما باید درباره ی این فکر کنیم 00:28:04.787 --> 00:28:06.388 آقا 00:28:06.388 --> 00:28:12.494 بذار تا به مدرسه برگردیم و راهبرد و درخواستمون را ارزیابی کنیم 00:28:12.494 --> 00:28:17.166 این تظاهرات , تصمیم همه ی دانش آموزانه 00:28:17.166 --> 00:28:18.465 فراموش کرده ای؟ 00:28:20.769 --> 00:28:24.438 پس چرا ازشون دوباره نپرسیم؟ 00:28:29.745 --> 00:28:31.945 همه اینجا هستند 00:28:34.216 --> 00:28:37.085 ما حتی نتونستیم ولیعهد رو آزاد کنیم 00:28:37.085 --> 00:28:41.655 شما فکر نمی کنید که ما نیاز داریم تا به مذاکره ی آزاد کردن ایشون خاتمه بدیم؟ 00:28:53.202 --> 00:28:58.972 محققین با مقید کردن انحلال تظاهرات , موافقت کردند؟ 00:28:59.541 --> 00:29:02.609 ولی صاحب منصبان اونجا برای معلق کردن , پدیدار شدند 00:29:03.312 --> 00:29:04.680 اگر محققین از کار بیفتند 00:29:04.680 --> 00:29:07.249 این یک زمان مهمیه قبل از این که صاحب منصبان هم از کار بیفتند 00:29:07.249 --> 00:29:08.381 این رو نمیدونی؟ 00:29:16.091 --> 00:29:17.457 بیایید بیرون 00:29:29.471 --> 00:29:32.472 تو گیم جونگسوه از اداره ی مهر سلطنتی هستی؟ 00:29:33.108 --> 00:29:34.474 بله قربان 00:29:35.410 --> 00:29:37.177 تو نیازی نیست که بیای 00:29:46.788 --> 00:29:50.392 جناب وزیر میخواید چی کار کنید؟ 00:29:50.392 --> 00:29:51.525 جناب وزیر 00:29:54.763 --> 00:29:58.800 تسلیم نشید برای هرچیزی که اونها برای شما پرت می کنند یا ویران می کنند , شکست نخورید 00:29:58.800 --> 00:30:02.335 صدای من رو می شنوید؟ 00:30:14.416 --> 00:30:16.883 من به شما اجازه میدم تا تصمیم بگیرید 00:30:17.486 --> 00:30:20.589 دوست دارید که از پست و مقامتون برکنار بشید و به خونه هاتون برید 00:30:20.589 --> 00:30:25.158 یا اینکه ما می تونیم فقط با اخراج کردن گیم جونگسوه به این خاتمه بدیم؟ 00:30:38.607 --> 00:30:42.678 احتمال اینکه خواجه های دستگیر شده , جاسوس باشند چقدره؟ 00:30:42.678 --> 00:30:48.715 حدود 5 یا 7 تا از 10 تای اونها برای مینگ کار کرده اند 00:30:51.019 --> 00:30:53.488 تعداد زیادی از گزارش ها هم در سلسله ی سابق وجود داشته 00:30:53.488 --> 00:30:57.125 پس چطور ما نتونسته ایم که جلوی اونها رو بگیریم؟ 00:30:57.125 --> 00:30:59.294 چرا شما فکر می کنید که ما مینگ را کشور ارشد صدا می کنیم؟ 00:30:59.294 --> 00:31:05.131 قوی بودن و بزرگ بودن به تنهایی اونها رو ارشد نمی کنه 00:31:05.701 --> 00:31:13.442 شما نمی تونید بدون یک سیستم موٌثر به کاراموزان و کارمندان 00:31:13.442 --> 00:31:16.676 تازه کار خارجی برای خدمت کردن به هدفتون , یک اقلیم بزرگ را اداره کنید 00:31:29.224 --> 00:31:30.690 کافیه 00:31:46.174 --> 00:31:50.377 این یک سم بسیار قویه از چه نوع سمیه؟ 00:31:52.581 --> 00:31:54.483 این از طرف نماینده ی مینگه؟ 00:31:54.483 --> 00:31:56.783 اونها به تو گفتند که امپراطور را بکشی؟ 00:31:59.721 --> 00:32:01.154 حرف بزن 00:32:03.558 --> 00:32:04.491 حرف بزن 00:32:06.695 --> 00:32:08.695 من میخواستم خودم رو بکشم 00:32:09.459 --> 00:32:11.364 به خاطر همینه که این رو با خودم داشتم 00:32:13.835 --> 00:32:18.471 اگر هویتت فاش شد خودت رو بکش 00:32:19.808 --> 00:32:22.044 این یک دستور از طرف مینگ بود؟ 00:32:22.044 --> 00:32:28.581 این تویی که به من گفتی خودم رو بکشم نه حرومزاده های مینگ 00:32:29.117 --> 00:32:30.250 چی؟ 00:32:30.819 --> 00:32:33.620 هیچ کدوم از ما نخواستیم که به مینگ بریم 00:32:34.222 --> 00:32:36.690 ما رفتیم چون که دولت باعث شد که بریم 00:32:37.726 --> 00:32:42.028 ولی با ما اونجا مثل سگ رفتار می شد چون که ما چوسانی بودیم 00:32:43.544 --> 00:32:45.271 این درست بود 00:32:46.201 --> 00:32:50.136 من یه خارجی هستم و اونها مردم من نیستند بنابراین من می تونم اونها رو مثل تفاله انتخاب کنم 00:32:51.540 --> 00:32:55.775 ولی چیزها در وطن متفاوت بودند 00:32:56.845 --> 00:32:59.045 وقتی که ما برگشتیم شما با بدگمانی به ما نگاه می کردید 00:32:59.614 --> 00:33:03.416 و هووقت که اتفاقی مثل این میفته شما ما رو چاسوس می نامید و ما رو شکنجه می کنید 00:33:05.120 --> 00:33:08.621 اون سم رو به من بده من برای شما همین الان خواهم مُرد 00:33:09.257 --> 00:33:12.459 این کار همه چیز را برای همه ی ما راحت تر نمی کنه؟ 00:33:17.599 --> 00:33:19.099 صبر کنید 00:33:29.578 --> 00:33:33.513 این یک دستوره که به تحقیق خاتمه بدید رئیس سیم 00:33:34.149 --> 00:33:35.315 چی؟ 00:33:35.817 --> 00:33:38.284 شنیدی که چی گفتم 00:33:39.020 --> 00:33:41.888 همین الان به تحقیق خاتمه بده 00:33:46.194 --> 00:33:48.895 شما برای خاتمه یافتن تحقیق اعتراضی ندارید؟ 00:33:51.199 --> 00:33:54.701 همه ی اونها رو دارند به سالن صلح بزرگ می فرستند 00:33:55.704 --> 00:33:58.304 این به خاطر اینه که ما بهش نیازی نداریم 00:33:59.174 --> 00:34:00.340 جناب وزیر 00:34:01.509 --> 00:34:06.513 این بار عالیجناب باعث متاٌثر کردن و جنبش یک بالامقام شده است 00:34:08.784 --> 00:34:14.320 من خواجه ها را دستگیر کرده بودم نه به خاطر پیدا کردن جاسوس ها بلکه به خاطر مجزا کردن اونها 00:34:15.590 --> 00:34:19.425 من نمیخوام دوباره نقشه هایمون بیرون درز پیدا کنه 00:34:22.130 --> 00:34:26.332 این راهیه که ما جاسوس ها را مجزا می کنیم و به فریبندگی خوب اونها غلبه می کنیم 00:34:26.968 --> 00:34:30.036 با یک سنگ , 2 پرنده را بکش 00:34:34.976 --> 00:34:39.012 من شک دارم که این وصی یادبود جو مالسنگ بوده 00:34:40.816 --> 00:34:43.016 من در تعجبم که چه کسی به امپراطور مشورت میده 00:35:03.672 --> 00:35:08.875 من مطمئنم که نیمی از شما مخفیانه با مینگ در ارتباطید 00:35:11.913 --> 00:35:14.714 مدرکی هست که ملازم سلطنتی گرداوری کرده 00:35:18.753 --> 00:35:23.491 و من می تونم که با شکنجه اگه بخوام از تو اعتراف بگیرم 00:35:23.491 --> 00:35:24.858 موافق نیستی؟ 00:35:25.527 --> 00:35:29.027 به جای این ما رو به اداره ی مجازات بفرستید 00:35:29.730 --> 00:35:33.466 مُردن بهتر از اینه که متهم ساختگی باشیم 00:35:35.136 --> 00:35:36.603 نگو 00:35:43.478 --> 00:35:45.011 چیزهایی مثل این را نگو 00:35:46.781 --> 00:35:52.287 معمولاً افراد گناهکار درباره ی مُردن و اینکه نیکوکارانه رفتار می کنند , حرف می زنند 00:35:52.287 --> 00:35:53.686 این رو نمی دونی؟ 00:35:57.559 --> 00:36:01.227 ما باید برای اثبات بی گناهی خودمون چی کار کنیم؟ 00:36:04.399 --> 00:36:09.035 من علاقه مند به بی گناهی شما نیستم 00:36:14.109 --> 00:36:17.379 من توجهی نمی کنم اگه همه ی شما جاسوس هستید 00:36:17.379 --> 00:36:21.149 درواقع اگر شما جاسوس هستید 00:36:21.149 --> 00:36:24.617 آموزش جاسوسی شما احتمالاً در مینگ به ما کمک خواهد کرد تا به انها برگردونیم 00:36:28.657 --> 00:36:30.056 تو می دونی چیه؟ 00:36:31.860 --> 00:36:35.661 این یک عذرخواهیه 00:36:38.366 --> 00:36:42.635 من از همه ی شما به خاطر امپراطور و خانه ی سلطنتی عذرخواهی می کنم 00:36:45.373 --> 00:36:51.446 این ما هستیم که شما رو به مینگ فرستادیم و این ما هستیم که شما شهروندان 00:36:51.446 --> 00:36:55.748 یک کشور بی زور و قدرتی شدید که چاره ای جز جاسوس شدن نداشتید 00:36:58.453 --> 00:36:59.619 درباره ی این چطوره؟ 00:37:00.822 --> 00:37:06.759 اگه همه ی اینها حق با شماست من مایلم که ای تیشه را دفن کنم و بر فراز آن شروع کنم 00:37:13.668 --> 00:37:17.337 شغل و وظیفه ای که من برای شما دارم راحت نیست 00:37:18.773 --> 00:37:21.140 ولی امیدوارم که شما با وجد و سرور با این برخورد کنید 00:37:21.643 --> 00:37:28.781 حدس من اینه که شما میخواید مفتخرانه مثل شهروند چوسان زندگی کنید نه مثل جاسوس مینگ 00:37:29.651 --> 00:37:30.583 اشتباه میگم؟ 00:37:32.954 --> 00:37:37.892 من مطمئنم که خانه ی سلطنتی این رو به بهترین نحو انجام خواهد داد تا مطمئن بشه 00:37:37.892 --> 00:37:43.463 که چه اتفاقی برای شما افتاده که اتفاقی برای کسی دیگه نیفتاده 00:38:11.826 --> 00:38:15.128 من رقت انگیز به نظر نمیرسم؟ 00:38:16.331 --> 00:38:17.697 سرورم 00:38:18.433 --> 00:38:24.538 من یک امپراطور ضعیف و بی زور هستم که با ایده های شاهزاده نقش آفرینی می کنه 00:38:24.538 --> 00:38:25.872 آیا من اینطور نیستم؟ 00:38:26.875 --> 00:38:31.779 سرورم در مدت 5 سالی که به شما خدمت کرده ام 00:38:31.779 --> 00:38:35.715 شما هرگز مثل امروز به این اندازه بزرگ و قوی نبوده اید 00:38:38.686 --> 00:38:47.927 با وجود فشار های مهیب و عظیم , شما هنوز هم اصول و قواعد را نگه داشته اید 00:38:50.365 --> 00:38:53.565 این راجع به پیدا کردن راهی برای توقیف کردن مینگه 00:38:54.669 --> 00:39:01.040 مهمه نیست که این ایده ها از کجا میاند 00:39:12.706 --> 00:39:18.991 00:39:27.602 --> 00:39:31.471 اوووه این به نظر خوب میرسه 00:39:33.675 --> 00:39:35.910 چطور این کار رو می کنی؟ 00:39:35.910 --> 00:39:37.143 یک کمی از اینها 00:39:38.546 --> 00:39:40.545 اینها هم خوشمزه اند 00:39:41.182 --> 00:39:43.985 اوووه این چیه؟ 00:39:43.985 --> 00:39:45.284 کی هستی؟ 00:39:48.790 --> 00:39:53.361 حدس میزنم که شما هنوز اطلاعی ندارید 00:39:53.361 --> 00:39:55.328 من سرآشپز جدید هستم 387 اوووه...پیازهای تر و تازه ...تو باید طنین ِ 00:40:05.874 --> 00:40:09.542 اونها هنوز تمیز نشده اند 00:40:26.494 --> 00:40:34.600 بهترین خدمتکاران قصر به تالار صلح بزرگ فرستاده شده اند ***** تالار صلح بزرگ : سالن صلح بزرگ ***** 00:40:35.637 --> 00:40:40.339 من غیر عمدی اسباب زحمت تو شدم 00:40:42.210 --> 00:40:44.477 این اباب زحمت نیست 00:40:45.713 --> 00:40:51.651 من نمیخوام که به مهمون نوازی شما برای آروم کردن نماینده ها , صدمه ای وارد کنم 00:40:52.987 --> 00:40:57.690 خوشحالم که چنین حسی داری 00:41:00.061 --> 00:41:03.829 ممگپکنه که این رو به عنوان تقلا برای محافظت از ولیعهد بگیرم؟ 00:41:07.502 --> 00:41:09.001 نمی دونم 00:41:09.804 --> 00:41:11.036 سرورم 00:41:11.873 --> 00:41:15.509 اگه ما همه ی اون کمک های مالی و نظامی که اونها درخواست کردند رو بدیم 00:41:15.509 --> 00:41:18.911 اقتصاد کشور از ریشه به لرزه خواهد افتاد 00:41:19.447 --> 00:41:27.589 پس شما میخواید برای کاهش درخواست اونها ولیعهد رو معامله کنید؟ 00:41:27.589 --> 00:41:31.726 اگر این باشه پس من رسیدگی خواهم کرد 00:41:31.726 --> 00:41:35.797 این کشور بدون ولیعهد آینده ای نخواهد داشت 00:41:35.797 --> 00:41:38.231 چی باعث میشه که اینطور فکر کنی؟ 00:41:38.766 --> 00:41:44.471 چندین شاهزاده هست که بعد از ولیعهد می تونند برای تخت , کامیاب و موفق بشند 00:41:44.471 --> 00:41:49.944 شما نمی تونید این کار رو بکنید شما این رو بهتر از هرکسی می دونید 00:41:49.944 --> 00:41:56.082 متاٌسفانه امپراطورها مجبورند که بر خلاف میل و خواست خودشون , تصمیم بگیرند 00:42:04.792 --> 00:42:10.365 شاهزاده ی دیگه هست که بتونه برای تخت موفق و کامیاب بشه؟ 00:42:10.365 --> 00:42:12.798 لطفاً سعی نکنید که من رو به تخت بنشونید 00:42:14.134 --> 00:42:16.302 تو دوباره قصد داری که عقب نشینی کنی؟ 00:42:17.772 --> 00:42:21.274 من از شما درخواست می کنم که از این دور بمونید 00:42:22.076 --> 00:42:23.676 با این کار چه قصدی داری؟ 00:42:35.657 --> 00:42:39.158 عالیجناب تدارک دیدند تا ولیعهد رو به عنوان یک وثیقه به مینگ بفرستند؟ 00:42:40.161 --> 00:42:42.762 شاید هیوبی داره با مهارت ایشون رو اداره می کنه 00:42:43.898 --> 00:42:47.402 از بین همه ی شاهزاده ها , کیونگنیونگ 00:42:47.402 --> 00:42:49.669 از همه بیشتر به امپراطور نزدیکه 00:42:50.338 --> 00:42:56.542 میخوام خودم یه راهی پیدا کنم تا از ولیعهد محافظت کنم 00:42:59.471 --> 00:43:02.515 ببین می تونی مخفیانه با نماینده ارتباط برقرار کنی 00:43:12.460 --> 00:43:17.763 ما به یک راهی نیاز داریم تا دوباره مردم را تحریک کنیم 00:43:21.736 --> 00:43:28.042 قبل از اینکه لرد های ناحیه ای با ارتش های خودشون به پایتخت برسند 00:43:28.042 --> 00:43:32.078 خشم مردم باید شعله ور بشه 00:43:34.649 --> 00:43:43.789 اگه ولیعهد کشته بشه کی میخواد مردم رومتهم کنه؟ 00:43:51.037 --> 00:43:54.701 ممنونم تو تصمیم سختی گرفتی 00:43:54.701 --> 00:43:59.004 این تنها تصمیمی هست که می تونم به عنوان خدمتکار خانه ی سلطنتی گوریو بگیرم 00:44:00.007 --> 00:44:03.007 ما امشب عازم خواهیم شد 00:44:31.406 --> 00:44:33.973 این کار ِ توئه؟ 00:44:42.183 --> 00:44:47.755 ساک خودت رو ببند ما تونستیم که برای یک حمل و نقل طولانی باشیم 00:44:47.755 --> 00:44:50.222 ما به کسی نیاز داریم تا از سلاح ها مراقبت کنه 00:44:50.885 --> 00:44:52.224 بله 00:45:22.952 --> 00:45:24.490 چرا؟ 00:45:26.116 --> 00:45:28.627 پدرم این کار رو داره می کنه چون تشنه ی قدرته 00:45:29.797 --> 00:45:32.398 ولی چرا تو داری این کار رو می کنی؟ 00:45:35.403 --> 00:45:38.237 به تو هیچ چیزی از این کار نمیرسه 00:45:39.006 --> 00:45:41.841 تو می تونی برای همیشه من رو از دست بدی این رو می فهمی؟ 00:45:43.478 --> 00:45:45.211 این اتفاق نمیفته 00:45:46.346 --> 00:45:51.083 اهمیتی نداره که چه اتفاقی میفته من تو را از دست نخواهم داد 00:45:53.120 --> 00:45:55.523 در عوض این , فرار کن ...این 00:45:55.523 --> 00:45:59.257 نه من به رسمیت شناختن پدرت رو میخوام 00:46:08.836 --> 00:46:13.372 بعدش می تونم تو را در یک مسیر موقر , همسر خودم کنم 00:46:14.242 --> 00:46:16.844 این شدنی نیست 00:46:16.844 --> 00:46:20.613 اگه پدرت بتونه دنیا رو تغییر بده 00:46:22.550 --> 00:46:26.285 فکر می کنم می تونم یک شخصی را وادار کنم تا نظرش را عوض کنه 00:46:29.757 --> 00:46:31.323 من باید برگردم 00:46:32.627 --> 00:46:34.827 من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:46:47.842 --> 00:46:49.074 صبر کن 00:46:55.483 --> 00:46:56.916 پیش من برگرد 00:47:00.488 --> 00:47:02.288 اگر تو صحیح و سالم , پیش من برنگردی 00:47:05.125 --> 00:47:06.659 من تا ابد از تو متنفر خواهم شد 00:47:40.861 --> 00:47:44.165 این یک ماه طول خواهد کشید تا ارتش انقلابی استان های 00:47:44.165 --> 00:47:48.002 گیونگسانگ , , جولا و چونگچانگ به پایتخت برسند 00:47:48.002 --> 00:47:52.571 ما نمی تونیم اجازه بدیم که شهر , خشم و عصبانیتش رو از دست بده تا وقتی که اونها اینجا هستند 00:47:52.595 --> 00:48:12.595 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:12.619 --> 00:48:32.619 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:32.935 --> 00:49:28.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت سیزدهم مي بينيد *>>>>>*