WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:12.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:01:22.323 --> 00:01:26.593 ما يه راهي براي دوست شدن با هوانگ يان پيدا کرده ايم؟ 00:01:30.731 --> 00:01:36.136 ....آدم هاي مرده حرف نمي زنند 00:01:50.185 --> 00:01:51.251 صبر کنيد 00:01:53.755 --> 00:01:55.289 اون را به من بديد 00:01:56.925 --> 00:01:58.358 داري چي کار مي کني؟ 00:02:00.095 --> 00:02:01.728 شما دقيقاً مي دونيد که من دارم چي کار مي کنم 00:02:02.330 --> 00:02:03.545 چي؟ 00:02:03.665 --> 00:02:04.934 اون را بياريد 00:02:19.047 --> 00:02:20.247 پنکيک؟ 00:02:21.549 --> 00:02:28.655 مشروب دارچين , خوش مزه تر و خوش بو تر از اين پنکيک ها خواهد بود 00:02:28.656 --> 00:02:31.558 اين با آب گرم , جفت ميشه 00:02:31.582 --> 00:02:51.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.382 --> 00:02:55.983 مشکل چيه؟ 00:02:58.119 --> 00:03:00.921 من به هيچ وجه هيچ اشتياقي براي اونها ندارم 00:03:20.108 --> 00:03:23.310 کي به تو گفت که بدون برنامه ريزي اينها رو بياري؟ 00:03:23.311 --> 00:03:25.479 من زندگي شما رو نجات دادم بانو 00:03:25.480 --> 00:03:28.148 داري تلاش مي کني تا چه چرندياتي رو به من بگي؟ 00:03:33.621 --> 00:03:35.122 چرا شما اون را نمي چشيد؟ 00:03:37.025 --> 00:03:40.260 اون را بنوشيد و به من بگد که اين چرت و پرته 00:03:41.796 --> 00:03:42.963 ببين 00:03:42.964 --> 00:03:44.464 بخوريد 00:03:54.075 --> 00:03:57.211 شما فرشته ي مرگ را پيدا خواهيد کرد که در آشپزخانه منتظره 00:03:58.346 --> 00:04:03.550 شما هرچي بکاريد درو مي کنيد و وقتي که مرتکب جرمي بشيد مجازات ميشيد 00:04:16.831 --> 00:04:19.199 تو از دماغت براي چي استفاده مي کني؟ 00:04:19.200 --> 00:04:25.005 چطور تونستي به اين بوي ترش توجهي نکني و اين شراب کثيف رو براي نماينده سرو کني؟ 00:04:25.006 --> 00:04:26.740 ...ولي اين نمي تونه باشه 00:04:26.741 --> 00:04:31.678 مدرک الان اينجاست 00:04:32.614 --> 00:04:34.815 من رو عفو کنيد قربان 00:04:34.816 --> 00:04:38.318 بقچه ت رو ببند و فوراً به قصر برگرد 00:04:38.820 --> 00:04:43.123 لطفاً قربان من دوباره اين اشتباه رو تکرار نمي کنم 00:04:43.124 --> 00:04:49.095 من نمي تونم اجازه بدم که يک زن خام مثل تو به نماينده خدمت کنه 00:05:03.778 --> 00:05:05.879 اينجا چه خبره؟ 00:05:12.887 --> 00:05:14.888 اين بوي ترشي نميده 00:05:15.857 --> 00:05:17.291 صبر کن 00:05:22.596 --> 00:05:25.165 اوه اين خيلي نااميد کننده ست 00:05:25.166 --> 00:05:27.567 نمي تونيد بذاريد ببينم داخلش چيه؟ 00:05:29.304 --> 00:05:35.042 .بچه ها نيازي ندارند که بدونند .بي خبري هم يه خوشي و سعادتيه 00:05:55.563 --> 00:05:59.166 شما به خاطر خونسردي و هشيار بودنتون , مشهوريد 00:05:59.167 --> 00:06:02.469 ولي اين سومين ظرفيه که امروز شکستيد مشکلي هست؟ 00:06:07.942 --> 00:06:09.242 مشکل اون چيه؟ 00:06:09.711 --> 00:06:10.777 نمي دونم 00:06:10.778 --> 00:06:14.848 ايشون از صبح که به تالار ملکه احضار شده رفتارشون عجيب و غريب شده 00:06:15.649 --> 00:06:16.783 تالار ملکه؟ 00:06:30.631 --> 00:06:33.633 ملازمين فوراً به تالار صلح بزرگ فرستاده بشند؟ 00:06:34.502 --> 00:06:37.504 اون پنکيک هاي گندم سياه را هم ميخواد 00:07:17.078 --> 00:07:18.512 ...سرکه 00:07:56.951 --> 00:08:01.221 ...اين يک مشکل بالقوه ي رفع شده ست ولي 00:08:02.723 --> 00:08:03.957 مشکل بالقوه؟ 00:08:06.761 --> 00:08:09.496 تو تو بايد مراقب باشي 00:08:09.864 --> 00:08:11.965 من؟ چرا؟ 00:08:12.433 --> 00:08:16.002 تو اشتباه کردي که به اونجا برگشتي و چيني صحبت کردن رو در معرض ديد گذاشتي 00:08:16.003 --> 00:08:19.372 ممکنه که اونها هشيار تر از تو باشند 00:08:25.246 --> 00:08:29.946 اميدوارم که اين زود تر تموم بشه من نمي تونم با اضطراب و مردد بودن , رفتار کنم 00:08:30.066 --> 00:08:38.124 من بايد طاقت بيارم ولي اين خيلي زياده حتي براي من 00:09:54.602 --> 00:09:56.603 چطور تونستي موفق نشي؟ 00:09:57.238 --> 00:10:01.942 فکر مي کنم که سرآشپز جديد اطلاع داده بود 00:10:01.943 --> 00:10:03.410 تو مطمئني که چيزي جا نذاشتي؟ 00:10:03.945 --> 00:10:05.879 البته 00:10:09.417 --> 00:10:11.818 کجا مي تونسته اطلاعات درز پيدا کرده باشه؟ 00:10:12.620 --> 00:10:18.058 بزرگ تريم مشکل اينه که ملازم سلطنتي هم درگير اين قضيه ست 00:10:18.459 --> 00:10:22.262 اين يعني اين که اعليحضرت هم به خوبي درباره ي اين مي دونند 00:10:23.731 --> 00:10:28.168 اگر اون ميدونست قصر اينقدر آرام نبود 00:10:31.405 --> 00:10:34.040 يه کسي ديگه پشت اين قضيه ست 00:10:35.343 --> 00:10:37.077 يک شخص قوي که 00:10:37.078 --> 00:10:39.613 ملازم سلطنتي رو به حرکت و تکاپو ميندازه بدون اينکه عاليجناب بدونه 00:10:39.981 --> 00:10:41.247 بانوي من 00:10:41.248 --> 00:10:44.217 اين شخص در صدد چي مي تونسته باشه؟ 00:10:45.852 --> 00:10:52.692 چرا اون به جاي اين که من رو افشا کنه از من دوري مي کنه؟ 00:11:02.737 --> 00:11:05.772 چرا شما با اين نزد امپراطور نميريد؟ 00:11:07.174 --> 00:11:10.143 اين , مادرم رو در يک وضعيت وحشتناکي قرار ميده 00:11:10.778 --> 00:11:14.381 کشور در مسير نابودي قرار مي گيره اگه ايشون موفق بشند 00:11:15.683 --> 00:11:17.183 ولي ايشون موفق نشدند 00:11:17.184 --> 00:11:20.754 ايشون دوباره تلاش خودشون را خواهند کرد اگر از اين چشم پوشي بشه 00:11:20.755 --> 00:11:24.524 ما نمي تونيم از درواز نگهباني بديم براي منتظر موندن براي دزدي که به زوروارد ميشه 00:11:24.525 --> 00:11:28.495 ما , هان , را به بيرون ار تالار صلح بزرگ هماهي کرديم 00:11:29.181 --> 00:11:31.297 ما از وسيله ي اون خلاص شديم ...پس 00:11:31.298 --> 00:11:34.500 دفعه ي اول سخته ولي دفعه ي دوم راحته 00:11:34.501 --> 00:11:39.005 شما بهتر از من مي دونيد که ملکه چقدر با استعدادند 00:11:39.006 --> 00:11:41.341 کافيه لطفاً تمومش کنيد ارباب 00:11:41.342 --> 00:11:44.644 شما بايد با سرتون فکر کنيد نه با قلبتون 00:11:44.645 --> 00:11:46.646 چند بار ديگهمن بايد اين رو به شما بگم؟ 00:11:46.647 --> 00:11:51.451 شما همون کسي هستيد که به من گفت مردم مهم ترند 00:11:51.452 --> 00:11:52.752 يادتون مياد؟ 00:11:52.753 --> 00:11:53.952 سرورم 00:11:55.022 --> 00:11:57.057 من اين رو به امپراطور گزارش نخواهم کرد 00:11:58.525 --> 00:12:01.628 من نميخوام که مادرم صدمه اي ببينه 00:12:09.102 --> 00:12:11.037 من چي به شما گفتم؟ 00:12:11.038 --> 00:12:15.642 ما بايد خيلي وقت پيش از چونگنيونگ خلاص مي شديم 00:12:17.344 --> 00:12:19.213 چرا داري سعي مي کني گذشته رو به انجام برسوني؟ 00:12:20.648 --> 00:12:22.015 من فقط عصبانيم 00:12:22.016 --> 00:12:24.617 چند بار تاحالا اون با دخالت کردن نقشه هاي ما رو خراب کرده؟ 00:12:24.618 --> 00:12:26.686 تمومش کن ديگه کافيه 00:12:29.090 --> 00:12:32.192 ما نبايد ارتش انقلابي را خبر کنيم؟ 00:12:34.161 --> 00:12:38.531 ماٌموريت ما با شکست روبرو شد وقتي که خشم مردم به شدت فروکش کرده 00:12:39.100 --> 00:12:41.500 الان وقتش نيست که حمله کنيم 00:12:43.404 --> 00:12:45.171 ما باید سربازان را روانه کنیم 00:12:46.540 --> 00:12:50.476 ما نمي تونيم سربازان را بدون هيچ سود و منفعتي روانه کنيم 00:12:50.477 --> 00:12:51.277 ...ولي 00:12:51.278 --> 00:12:59.052 نتيجه مي تونست بدتر از تقلا نکردن اين شورش باشه 00:13:03.758 --> 00:13:07.160 يک راهي براي شکستن اين وضعيت دشوار پيدا کن 00:13:13.701 --> 00:13:15.368 تو گفتي که ما نمي تونيم پيروز بشيم؟ 00:13:15.369 --> 00:13:16.603 درسته 00:13:16.604 --> 00:13:17.837 تو بايد آرزوي مُردن داشته باشي 00:13:17.838 --> 00:13:21.441 اگر من به دنبال استراحت کردن بودم من اينجا نمي خواستم بيام 00:13:24.111 --> 00:13:26.713 پس چرا داري من رو با اين حرف ها , خشمگين مي کني؟ 00:13:32.119 --> 00:13:35.922 من دارم ميگم راهي وجود نداره که شما بتونيد با اين سلاح حاي رقت انگيز پيروز بشيد 00:13:36.557 --> 00:13:39.492 ارتش قصر خيلي بزرگ تر از يک ارتش انقلابي هست 00:13:39.493 --> 00:13:42.629 تو فقط با سلاح نمي جنگي 00:13:42.630 --> 00:13:43.997 تو بايد با روح و تدبير هم بجنگي 00:13:43.998 --> 00:13:48.067 من يه برده ي احمقم که زياد نمي دونم 00:13:48.068 --> 00:13:51.704 ولي مي دونم که اين يک ضرره و بي فايده ست 00:13:51.705 --> 00:13:54.007 تو از مزگ مي ترسي؟ 00:13:54.008 --> 00:13:57.310 شما هم مثل من مي ترسيد 00:13:58.012 --> 00:14:01.181 شما داريد سعي مي کنيد تا يک ايالت جديد برپا کنيد تا اين دنيا يه جاي بهتري بشه...اينطور نيست؟ 00:14:01.182 --> 00:14:06.686 ميخوايد زنده بمونيد تا ازش بهره مند بشيد؟ 00:14:06.687 --> 00:14:08.488 تو ايده ي بهتري داري؟ 00:14:10.424 --> 00:14:12.992 تو براي ما چي کار مي توني بکني؟ 00:14:14.328 --> 00:14:17.163 من مي تونم باروت درست کنم 00:14:52.266 --> 00:14:53.766 اون يک بچه ي باهوشه 00:14:54.535 --> 00:14:56.936 اون با استعداده 00:14:56.937 --> 00:15:00.240 اگر ما خودمون را با سلاح هاي جديد ساماندهي کنيم 00:15:00.241 --> 00:15:03.977 شانس هاي موفقيت ما 2 برابر خواهد شد 00:15:04.545 --> 00:15:06.045 بله 00:15:06.714 --> 00:15:13.887 اون بچه ميخواد که با اون بمب ها با من يک معامله اي بکنه 00:15:28.569 --> 00:15:30.103 صحيح و سالم پيش من برگرد 00:15:31.672 --> 00:15:38.811 اگر اين کار رو نکني من هرگز تو را نخواهم بخشيد 00:15:42.683 --> 00:15:44.317 ...و 00:15:48.522 --> 00:15:50.356 من خجالت مي کشم که از تو درخواست کنم که اين کار رو بکني ولي 00:15:53.694 --> 00:15:56.696 من مي دونم که اون با تو بي رحم بود ولي 00:15:59.900 --> 00:16:06.372 لطفاً مراقب پدرم باش 00:16:21.989 --> 00:16:25.458 تو هنوز هم داري توي روٌياي دختر من به سر ميبري؟ 00:16:31.031 --> 00:16:32.565 معذرت ميخوام قربان 00:16:37.938 --> 00:16:41.140 بيا تا اول استعدادت رو براي موفقيت در جنگ به کار بگيريم 00:16:42.776 --> 00:16:43.843 قربان 00:16:45.245 --> 00:16:47.914 بعد ما با هم صحبت خواهيم کرد 00:17:23.917 --> 00:17:28.054 وليعهد رو به عنوان وثيقه بفرست تو بايد تصميم با شهامتي بگيري 00:17:29.823 --> 00:17:34.360 تو داري به وليعهد حسادت مي کني 00:17:34.361 --> 00:17:39.665 چرا تو ميخواي اون رو به يه جاي دور بفرستي؟ 00:18:09.196 --> 00:18:12.932 چرا شما در اين ساعت به اينجا اومديد؟ 00:18:18.138 --> 00:18:20.640 هوا سرده سرورم 00:18:21.075 --> 00:18:24.010 اين الان 30 سال شده؟ 00:18:24.011 --> 00:18:27.579 ..از اون روزي که تو من رو امپراطور تعيين شده و مقدر ناميدي 00:18:28.916 --> 00:18:30.616 سرورم 00:18:31.718 --> 00:18:34.053 خيلي از اينها , تقصير توئه 00:18:36.223 --> 00:18:39.192 تو نبايد هرگز اين رو درباره ي من مي گفتي 00:18:40.194 --> 00:18:45.264 تو نبايد من رو دلگرم و تشويق مي کردي حتي اگه من به تخت , ميل و طمع داشتم 00:18:46.166 --> 00:18:52.137 من نبايد هرگز به سمت تخت آورده ميشدم 00:18:52.806 --> 00:18:54.307 سرورم 00:18:54.675 --> 00:19:00.780 پس من ميخوام که يک پدر بهتر از ايني که الان هستم بشم 00:19:01.450 --> 00:19:06.786 شما تنها اميدواري ما بوديد 00:19:08.622 --> 00:19:11.324 و هنوز هم هستيد 00:19:12.159 --> 00:19:14.360 من هنوز هم اعتقاد دارم که شما تنها مردي هستيد که 00:19:14.361 --> 00:19:18.564 شايسته ي حمل کردن سرنوشت چوسان بر روي شانه هايتان هستيد 00:19:19.133 --> 00:19:22.268 فرمانده ي نگهبانان قصر رو به معبد سلطنتي بفرست 00:19:30.711 --> 00:19:36.182 من وليعهد رو آزاد مي کنم 00:19:36.917 --> 00:19:38.317 سرورم 00:20:32.638 --> 00:20:36.776 چطور می تونم به شما خدمت کنم بانوی من؟ 00:20:37.511 --> 00:20:40.913 احضارت کردم تا تحسینت کنم 00:20:42.282 --> 00:20:47.486 عایجناب از همراهی اشتباه ِ هان , بی خبرند 00:20:47.487 --> 00:20:50.056 پس نیازی نیست که بترسید بانوی من 00:20:50.557 --> 00:20:52.325 اووه 00:20:54.294 --> 00:20:56.796 تو خوبی 00:20:58.165 --> 00:21:02.902 تو یک سیاستمدار شدی 00:21:05.839 --> 00:21:09.366 تو داری به مردی کمک می کنی که قصد داره تخت را بدزده 00:21:09.943 --> 00:21:13.913 ولی تو مرحمتی را که به من داری را از دست نخواهی داد در قضیه ای که اون شکست خورد 00:21:15.382 --> 00:21:18.251 تو داری درباره ی یک خطر بزرگ صحبت می کنی ولی هنوز داری پشت سر خودت رو پوشش میدی 00:21:19.586 --> 00:21:23.656 فکر می کنم که باید یه یادداشتی بگیرم 00:21:23.657 --> 00:21:26.425 بانوی من شما نمی تونید بیشتر از این اشتباه کنید 00:21:26.426 --> 00:21:30.863 تا زبونت رو قطع نکردم به من بگو 00:21:31.398 --> 00:21:32.765 بانوی من 00:21:32.766 --> 00:21:37.403 چه کسی داره سغی می کنه ولیعهد رو دور کنه و تخت را بدزده؟ 00:21:37.404 --> 00:21:40.873 اینطور نیست بانوی من ...شاهزاده ی سلطنتی دارند به سادگی سعی می کنند که 00:21:44.344 --> 00:21:46.712 تو چی گفتی؟ 00:21:49.016 --> 00:21:50.950 تو گفتی شاهزاده ی سلطنتی؟ 00:22:12.406 --> 00:22:17.743 تو هنوز هم فکر می کنی که من دارم اشتباه می کنم؟ 00:22:21.715 --> 00:22:23.082 جائه 00:22:24.351 --> 00:22:26.852 افتخار و غرور برای امپراطوره , پدر 00:22:26.853 --> 00:22:31.023 این برای منه 00:22:31.724 --> 00:22:37.296 من روباور می کنی اگر من به تو بگم که من از غرورم بیشتر از جونم محافظت می کنم؟ 00:22:38.398 --> 00:22:40.800 من رو اینجا صدا نکردید تا به من فرمان بدید؟ 00:22:53.780 --> 00:22:55.781 فقط به من تسلیم شو 00:22:57.751 --> 00:23:03.089 شما نمی تونید بعد از همه ی اینها , جراٌت و شجاعت جمع کنید و علیه مینگ بلند بشید 00:23:04.124 --> 00:23:07.593 من نمی تونم یک کشور رو به خاطر جنگی که توش پیروز نمیشیم به خطر بندازم 00:23:10.763 --> 00:23:14.233 تو می تونی از من بیزار باشی ولی 00:23:14.234 --> 00:23:15.201 نه 00:23:16.903 --> 00:23:18.637 من از شما بیزار نیستم 00:23:21.241 --> 00:23:22.641 من تسلیم میشم 00:23:23.810 --> 00:23:25.144 من به خاطر شما تسلیم میشم 00:23:32.185 --> 00:23:34.019 من به عنوان یه وثیقه به مینگ میرم 00:23:35.722 --> 00:23:37.056 جائه 00:23:37.057 --> 00:23:41.761 ولی من به شما تسلیم نمیشم پدر 00:23:44.330 --> 00:23:48.100 من این کار رو به خاطر کشور ضعیف و بی قدرتم , انجام میدم 00:23:48.101 --> 00:23:53.272 کشوری که من برای محافظت و نیرومند کردنش , خواهم مُرد 00:23:55.275 --> 00:24:02.882 من تسلیم کشور محبوبم , چوسان میشم 00:24:02.906 --> 00:24:22.906 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:28.575 --> 00:24:30.376 به نظر سرت شلوغه 00:24:47.694 --> 00:24:52.832 یک نگاهی که شور و هیجان را داره نشون میده 00:24:55.869 --> 00:24:57.269 ولی البته 00:24:58.405 --> 00:25:04.143 چطور می تونی هیجان زده نباشی وقتی که داری روٌیای رسیدن به تخت را به سر میبری؟ 00:25:06.046 --> 00:25:07.413 مادر 00:25:09.583 --> 00:25:11.851 آیا قدرت و اقتدار برای تو معنی و مفهوم زیادی داره؟ 00:25:14.221 --> 00:25:17.723 تو فکر می کنی که می تونی ولیعهد بشی اگر 00:25:17.724 --> 00:25:20.059 برادرت رو به مینگ بغرستی و اون رو روانه ی مرگ کنی؟ 00:25:20.961 --> 00:25:23.429 نه مادر شما اشتباه برداشت کردید 00:25:23.430 --> 00:25:29.869 پس چرا به امپراطور پیشنهاد دادی که اون رو دورش کنه؟ 00:25:29.870 --> 00:25:32.471 و چرا تو در کاری که دارم سعی می کنم انجام بدم دخالت می کنی؟ 00:25:39.446 --> 00:25:43.115 تو به هیچ وجه پسر من نیستی 00:25:43.617 --> 00:25:46.085 نه تو از اول هم هرگز پسر من نبودی 00:25:48.088 --> 00:25:49.387 مادر 00:25:49.856 --> 00:25:57.129 پسر من هرگز به برادرش به خاطر حرص به قدرت , صدمه نمیزنه 00:27:09.436 --> 00:27:11.537 شما میخواستید من رو ببینید سرورم؟ 00:27:19.946 --> 00:27:23.348 میخواستم از تو تشکر کنم 00:27:26.419 --> 00:27:27.920 اونها به من گفتند که این تو بودی 00:27:29.022 --> 00:27:34.226 تو از محققین کنفوسیوسی که به من خیلی زیاد هدف دادند , محافظت کردی 00:27:35.528 --> 00:27:38.864 محافظت از اونها ؟ نه 00:27:38.865 --> 00:27:43.702 من هم مثل هر کسی دیگه اونها رو به زور به عقب برگردوندم 00:27:47.307 --> 00:27:54.847 اونها ممکن نبود که اون شب زنده بمونند اگر تو اونجا برای اونها نبودی 00:27:56.049 --> 00:27:57.216 سرورم 00:28:01.988 --> 00:28:03.589 این یک افسوسه 00:28:05.425 --> 00:28:09.060 اگر من در چوسان می موندم و امپراطور بعدی میشدم 00:28:09.061 --> 00:28:12.731 اونوقت یک ملازم خیراندیشی مثل تو داشتم که به من خدمت می کرد 00:28:15.535 --> 00:28:25.511 و ما با هم به همراه محققین کنفوسیوس , یک ملت قوی و محکم می ساختیم 00:28:32.952 --> 00:28:39.191 قبل از اینکه اونها خدمتگزاران آینده ی من باشند , اونها برادران و دوستان من هستند 00:28:41.828 --> 00:28:47.466 لطفاً در غیاب من از اونها به خوبی مراقبت کن , وزیر هوانگ 00:28:52.505 --> 00:28:53.672 سرورم 00:29:11.257 --> 00:29:14.493 تو اینجایی تا برای آرزویی که بهش رسیدی جشن بگیری؟ 00:29:14.494 --> 00:29:19.098 من می دونستم که شما به شنیدن حقیقت علاقه مند نخواهید بود ولی من مجبور بودم که بیام 00:29:22.769 --> 00:29:24.803 این ایده ی بدی بود 00:29:41.588 --> 00:29:47.059 حالا چی؟ ما چه کاری برای ولیعهد بعدی باید انجام بدیم؟ 00:29:48.862 --> 00:29:54.266 شاهزاده هیوریونگ نفر بعدی هستند ولی 00:29:55.502 --> 00:29:59.505 ما باید اول صلاحیت و شایستگی اون را امتحان کنیم 00:30:00.540 --> 00:30:05.344 سرده...جهان سرد و بی رحمه فرمان هنوز 00:30:05.345 --> 00:30:09.281 صادر نشده و شما دارید درباره ی جایگزنی صحبت می کنید 00:30:10.917 --> 00:30:13.051 هنوز ه خیلی دیر نیست 00:30:13.887 --> 00:30:19.558 من به تالار حضار پیشرو میشم و با امپراطور صحبت می کنم 00:30:19.559 --> 00:30:24.363 من به ایشون میگم که ما از ولیعهد محافظت می کنیم و به جنگ میریم 00:30:24.364 --> 00:30:26.598 جلوی خودت رو بگیر وزیر یی 00:30:27.400 --> 00:30:28.667 جناب نخست وزیر 00:30:30.203 --> 00:30:32.504 ما باید چی کار کنیم؟ 00:30:33.807 --> 00:30:36.175 خواست و میل امپراطور بیشترین اهمیت را داره 00:30:36.643 --> 00:30:38.243 امپراطور 00:30:40.613 --> 00:30:43.115 ممکنه که شاهزاده کیونگنیونگ را مورد توجه قرار بدند 00:30:43.116 --> 00:30:44.550 بعد از همه ی اینها 00:30:44.551 --> 00:30:47.188 کیونگنیونگ بهترین شباهت را به امپراطور در شاهزاده یانگیونگ داره 00:30:52.625 --> 00:30:54.760 این کار چه معنی میده؟ 00:30:55.428 --> 00:30:59.832 کشور در بحرانه و ما مجبوریم که ولیعهد رو قربانی کنیم 00:30:59.833 --> 00:31:01.533 و به جای این که راه حلی پیدا کنید 00:31:01.534 --> 00:31:04.169 دارید وقت رو با صحبت درباره ی اینکه ولیعهد بعدی کیه تلف می کنید 00:31:04.571 --> 00:31:07.472 وقت رو تلف می کنیم؟ 00:31:07.473 --> 00:31:10.642 من از شما انتظار این رو نداشتم جناب نخست وزیر 00:31:11.511 --> 00:31:14.880 به اداره ی خودت برگرد و روی توافق کار کن 00:31:16.649 --> 00:31:20.085 فکر نمی کنید که شما اول باید به این بحث و جدال خاتمه بدید؟ 00:31:20.086 --> 00:31:24.323 جایگاه ولیعهد برای مدت زیتدی نمی تونه خالی بمونه 00:31:24.324 --> 00:31:25.224 جناب نخست وزیر 00:31:25.225 --> 00:31:31.396 ما یک بحران سیاسی دیگه ای را هم در دستانمون خواهیم داشت 00:31:31.397 --> 00:31:34.733 من درباره ی اینها چیزی نمی دونم و نمیخوام که بدونم 00:31:35.201 --> 00:31:37.069 البته که نه 00:31:39.172 --> 00:31:45.110 تو وزیر تشریفاتی نخست وزیر چوسان که نیستی 00:32:31.691 --> 00:32:32.958 سرورم 00:32:35.061 --> 00:32:37.429 اومدی اینجا تا به من بگی از این کار دست بکشم؟ 00:32:38.197 --> 00:32:41.500 میخوای بگی که بیزاری از این که تقلا می کنم تا قدرت و اقتدار برادرم 00:32:41.501 --> 00:32:45.604 رو به دست میارم و میخوای جلوی من رو بگیری؟ 00:32:47.540 --> 00:32:49.574 شما سرزنشم می کنید اگه این کار رو بکنم؟ 00:32:52.679 --> 00:32:54.980 من یک احمقم 00:32:56.015 --> 00:33:01.086 یک احمق بی ارزش که حتی نمی تونه اعتماد همسرش رو به دست بیاره 00:33:02.088 --> 00:33:06.425 من به شما سوء ظنی ندارم من نگران سلامتی و امنیت شما هستم 00:33:10.129 --> 00:33:14.700 هیچ زنی نمیخواد آسیب دیدن همسر خودش رو ببینه 00:33:14.701 --> 00:33:20.205 این طبیعیه که نگران بچه ها و آینده باشم 00:33:21.207 --> 00:33:25.577 ولی مردم ممکنه که این رو به یه طریق دیگه ای ببینند 00:33:26.479 --> 00:33:33.018 اگر من به جای اینکه همسر شما باشم یک شهروند معمولی بودم شما رو سرزنش می کردم 00:33:37.557 --> 00:33:42.627 من میخوام بگم که اگه شما واقعاً میخواید کارهای 00:33:42.628 --> 00:33:45.130 بزرگ انجام بدید , باید بر وسوسه های جزئی چیره بشید 00:33:46.132 --> 00:33:47.099 خانم 00:33:47.767 --> 00:33:54.106 من درباره ی بقیه نمی دونم ولی میدونم که قلب شما چیه 00:33:54.807 --> 00:33:57.409 من میدونم که حتی یک ذره سود و 00:33:57.410 --> 00:34:01.246 نفع شخصی هم در هرچیزی که بخواید از شروع تا پایان انجام بدید , وجود نداره 00:34:01.247 --> 00:34:07.386 و اینکه امنیت و رفاه مردم , تنها انگیزه ی شماست 00:34:09.522 --> 00:34:11.723 تسلیم نشید به جلو برید 00:34:12.792 --> 00:34:16.428 حقیقت اینه که خیلی از مردم با شما می جنگند که ممکنه 00:34:16.429 --> 00:34:20.999 مدرکی باشه که نشون مید که شما دارید کار درست رو انجام میدید 00:34:45.892 --> 00:34:48.727 چرا وقتی وارد شدید چیزی نگفتید؟ 00:34:51.597 --> 00:34:58.336 این باعث میشه که افتخار غرور کنم از این که در زیر لب مطالعه می کنی 00:34:58.337 --> 00:35:00.372 من میخواستم که از این برای مدت بیشتری لذت ببرم 00:35:01.707 --> 00:35:02.974 مادر 00:35:04.977 --> 00:35:07.411 تو مثل یک بجه ی با استعداد و درخشانی 00:35:07.880 --> 00:35:10.982 و تو لیاقت خیلی بیشتر از اون چیزهایی را که هرگز نتونستم بهت بدم رو داری 00:35:12.952 --> 00:35:15.353 آسمان ها خیلی نامهربان و بی مهرند 00:35:16.856 --> 00:35:20.659 اون شخصی که نامهربان بود من هستم مادر 00:35:23.463 --> 00:35:27.466 شما همیشه مجبور بوده اید که برای زنده موندن یک جایی پنهان بشید 00:35:27.467 --> 00:35:32.804 ولی به جای این که دردتون رو کمتر کنم , برای شما پر از خشم و رنجش بودم 00:35:34.340 --> 00:35:43.815 امیدوارم که بتونم شما رو تسلی بدم و روزی برای شما لذت و خوشی بیارم 00:35:50.223 --> 00:35:54.793 چه کاری در این ساعت شب برای این لذت ملاقات غافلگیر کننده می تونم انجام بدم؟ 00:35:55.495 --> 00:35:57.996 ما فکر کردیم که شاید تو به ما یک نوشیدنی پیشکش کنی 00:35:59.832 --> 00:36:04.603 ممکنه که ما بنشینیم؟ 00:36:06.572 --> 00:36:08.306 اوووه پس ادب و رفتار من کجاست؟ 00:36:08.307 --> 00:36:10.809 لطفاً بنشینید 00:36:27.392 --> 00:36:34.399 تو باید خودت رو برای آینده آماده کنی 00:36:35.334 --> 00:36:38.917 برای آینده آماده کنم؟ منظورت چیه؟ 00:36:39.037 --> 00:36:40.677 اووووه 00:36:41.007 --> 00:36:44.910 من میدونستم که اون باهوشه ولی الان میبینم که باادب و محتاط هم هست 00:36:44.911 --> 00:36:46.378 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:36:47.979 --> 00:36:51.616 چه کسی را شماها منسوب می کنید؟ 00:36:51.617 --> 00:36:54.386 شاهزاده چونگنیونگ , وزیر شیم 00:36:55.054 --> 00:37:01.326 البته از بین شاهزاده ها , شاهزاده چونگنیونگ 00:37:01.327 --> 00:37:04.629 در این اوقات سخت و وحشتناک بیشتر از همه از خودش رفتار شاهزاده وار نشون میده 00:37:04.630 --> 00:37:09.701 ما اعتقاد داریم که اون شایستگی بیشتری نسبت به هرکسی دیگه برای ولیعهد شدن داره 00:37:11.504 --> 00:37:14.639 لطفاً مراقب باش وزیر پارک اگر کسی حرف های تو را بشنوه 00:37:14.640 --> 00:37:18.710 امپراطور محکم ترین ایمان رو دارند که 00:37:18.711 --> 00:37:23.715 شاهزاده چونگنیونگ همون شخصه 00:37:25.851 --> 00:37:27.819 این واقعاً حقیقت داره؟ 00:37:27.820 --> 00:37:35.160 با سرعتی که همه چیز داره پیش میره اون روز شاید زودتر از اون چیزی که فکر کنی بیاد 00:37:37.063 --> 00:37:40.498 و تو پدر زن شاهزاده چونگنیونگ هستی 00:37:40.499 --> 00:37:43.168 تو باید مربی سیاسی ایشون هم باشی 00:37:43.970 --> 00:37:51.476 مهارت های سیاسی دامادت رو برای ولیعهد بعدی شدن , تصحیح کن و جلا بده 00:37:55.214 --> 00:37:59.551 اگر تو به ما نیاز داری ما به تو کمک می کنیم 00:38:00.319 --> 00:38:04.623 ما این کار رو مکی کنیم؟ البته 00:38:30.650 --> 00:38:33.385 بانوی من ما رسیدیم 00:39:13.559 --> 00:39:17.629 چرا شما در این وقت شب به اینجا اومدید بانوی من ؟ 00:39:18.030 --> 00:39:23.935 من در جست و جوی مربی پسرم هست این کمترین تلاشیه که می تونم نشون بدم 00:39:23.936 --> 00:39:25.303 مربی؟ 00:39:28.240 --> 00:39:31.776 شما فکر نمی کنید که این درخواست خیلی زیادیه که از یک مرد شمشیر دار می کنید؟ 00:39:31.777 --> 00:39:37.515 من بهتر از هرکسی دیگه , توانایی ادیب بودن شما رو میدونم و می شناسم 00:39:38.250 --> 00:39:40.819 لطفاً به قصر برگردید 00:39:41.587 --> 00:39:43.355 اون یک بچه ی درخشان و باهوشه 00:39:44.090 --> 00:39:48.760 اگر اون از یک مادر پستی مثل من متولد نشده بود الان اون برای تخت , کامل و عالی بود 00:39:49.929 --> 00:39:52.964 کیونگنیونگ همه ی خصوصیت های خسروانی امپراطور را داره 00:39:52.965 --> 00:39:55.667 شما هم این رو میدونید 00:39:58.070 --> 00:40:01.172 روزهای ولیعهدی دارند به پایان می رسند این همونه؟ 00:40:01.173 --> 00:40:05.043 پس من باید روی یک اسب متفاوت سوار بشم این همون چیزیه که شما اینجا دارید به من میگید؟ 00:40:08.581 --> 00:40:12.784 من اینجام تا از شما درخواست کنم که مربی پسر من بشید 00:40:15.254 --> 00:40:19.457 چه سودی برای من داره که مربی شاهزاده کیونگنیونگ بشم؟ 00:40:19.458 --> 00:40:23.094 چه چیزی در عوضش می تونید به من برگردونید؟ 00:40:34.173 --> 00:40:36.541 بانوی من ...شما نباید 00:40:37.943 --> 00:40:45.617 من چیزی ندارم که الان به شما بدم 00:40:52.158 --> 00:40:55.203 همه ی کاری که می تونم انجام بدم 00:40:56.395 --> 00:41:05.804 نشون دادن گریه ی مادریه که از آینده ی بچه ش , وحشت کرده 00:43:14.272 --> 00:43:17.323 *** لنگرگاه ماپو *** 00:43:24.109 --> 00:43:28.313 ارتش های انقلابی چولا , چونگجانگ و گیونگسانگ 00:43:28.314 --> 00:43:30.748 صحیح و سالم وارد شهر شدند 00:43:41.560 --> 00:43:48.166 در ساعت 11 امشب ما به تالار صلح بزرگ حمله می کنیم 00:43:49.702 --> 00:43:52.904 کلید و راه حمله ی ناگهانی , سرعت و اساس حیرت و تعجبه 00:43:52.905 --> 00:43:58.343 ما باید نماینده را بکشیم و نگهبانان مینگ رو شکست بدیم و در طول یک ساعت فرار کنیم 00:43:59.778 --> 00:44:04.549 هیچ کدوم از سربازان انقلابی نباید در عقب آسیب ببینند 00:44:04.550 --> 00:44:10.420 ولی اگر هرکدوم از افراد در حین جنگ آسیب دید و دستگیر شد 00:44:10.421 --> 00:44:15.927 به اونها یاد بدید تا برای محافظت از هویت ما خودکشی کنند 00:44:35.546 --> 00:44:36.814 تو میخوای که یک نگهبان مجه ز و باشی؟ 00:44:37.633 --> 00:44:40.268 نگهبانان سلطنتی فاقدهرگونه تجربه ی حمله و جنگ هستند 00:44:40.269 --> 00:44:44.706 افراد من قوی ترین و شایسته ترین و 00:44:44.707 --> 00:44:49.244 با تجربه ترین در جنگ علیه مهاجمین ژاپنی هستند 00:44:51.981 --> 00:44:56.451 علاوه بر این , ما سلاح قدرتمند یونگسیل را هم داریم 00:45:05.428 --> 00:45:07.095 این یک قوت قلب دوباره ست 00:45:07.496 --> 00:45:09.631 خوشحالم که تو را همراه خودمون دارم 00:45:16.138 --> 00:45:19.674 آیا این واقعاً یک دنیای جدید در بالای سر ماست؟ 00:45:41.831 --> 00:45:43.098 بایستید 00:45:45.034 --> 00:45:46.367 کار ِتون چیه؟ 00:45:47.703 --> 00:45:50.804 به ما دستور داده شده که امنیت اطراف تالار بزرگ صلح را افزایش بدیم 00:45:52.708 --> 00:45:57.078 اگر چنین دستوری داده شده ما میخوایم درباره ش بدونیم 00:45:57.079 --> 00:45:59.380 راه رو باز کنید این یک موضوع فوریه 00:45:59.381 --> 00:46:01.049 به ما دستور داده شده که اجازه به کسی 00:46:01.050 --> 00:46:05.753 ندیم که بعد از ساعت 9 به تالار صلح بزرگ نزدیک بشه 00:46:05.754 --> 00:46:07.856 فوراً راه رو باز کنید 00:46:07.857 --> 00:46:12.560 اگر تالار صلح بزرگ توسط نیروهای بدخواه گرفته بشه تو مسئولیتش ر به عهده می گیری؟ 00:46:36.752 --> 00:46:40.121 *** تالار صلح بزرگ *** 00:47:04.346 --> 00:47:07.482 اولین گروه سربازان ارتش انقلابی , جناح اول را می گیرند 00:47:07.483 --> 00:47:09.516 و گروه دونگلا از دروازه ی جلویی حمله می کنند 00:47:33.008 --> 00:47:33.942 شلیک کنید 00:47:41.483 --> 00:47:42.583 اونها رو توقیف کنید 00:47:42.607 --> 00:47:55.707 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:55.731 --> 00:48:07.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:08.944 --> 00:48:10.545 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:10.546 --> 00:48:12.714 نباید هیچ اطلاهاتی از دست بره 00:48:13.115 --> 00:48:16.618 ما چاره ای نداریم ما فقط باید دروزه رو بشکنیم 00:48:44.513 --> 00:48:47.348 برای چی منتظری؟ به سربازانت دستور بده تا حمله کنند 00:48:50.019 --> 00:48:51.886 می ترسم که نتونم این کار رو انجام بدم 00:48:59.995 --> 00:49:01.129 معنی این کار چیه؟ 00:49:13.509 --> 00:49:16.744 این یک رهبر یاغیه , قربان 00:49:19.515 --> 00:49:21.582 دستگیرش کنید بله قربان 00:49:40.803 --> 00:49:43.838 حالا نوبت توئه یونگسیل 00:50:13.302 --> 00:50:15.103 بگیریدش 00:50:42.097 --> 00:50:43.698 این چه آشوبیه؟ 00:50:46.401 --> 00:50:51.038 یک آشوب کوچکی وجود داشت ولی ممکن نیست که نماینده خشنود باشند 00:51:49.198 --> 00:51:51.566 من نماینده ی امپراطور مینگ بزرگ هستم 00:51:51.567 --> 00:51:53.601 چطور جراٌت می کنید که جون من رو بگیرید 00:51:54.470 --> 00:51:59.340 شماها فکر می کنید که چوسان با کشتن من می تونه فرار کنه؟ 00:52:16.935 --> 00:53:16.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت پانزدهم مي بينيد *>>>>>*