WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:12.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:01:23.257 --> 00:01:24.392 معني اين کار چيه؟ 00:01:28.864 --> 00:01:31.999 اين رهبر ياغيه 00:01:33.034 --> 00:01:34.202 دستگيرش کنيد 00:01:44.747 --> 00:01:47.648 باقي نيروهاي گوريو به تالار صلح بزرگ حمله کرده اند؟ 00:01:47.649 --> 00:01:49.117 اونها سريعاً توقيف شدند ولي 00:01:54.323 --> 00:01:56.657 شما بايد خودتون رو مجازات کنيد 00:02:00.295 --> 00:02:02.663 احمق هاي بي کفايت 00:02:02.687 --> 00:02:21.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.057 --> 00:02:32.493 کافي نيست که شما اجازه ميديد که ياغي ها توي شهر آزادانه پرسه بزنند؟ 00:02:32.494 --> 00:02:34.929 حالا هم اجازه داديد که نماينده را بدزدند؟ 00:02:34.930 --> 00:02:36.898 ما را عفو کنيد سرورم 00:02:36.899 --> 00:02:39.200 شهر را تحت قانون نظامي قرار بديد 00:02:39.201 --> 00:02:41.803 از ياغي ها بازجويي کنيد و خيانتکاران را توقيف کنيد 00:02:43.405 --> 00:02:45.673 من ميخوام که اعضاي باقي مانده ي 00:02:45.674 --> 00:02:50.344 وانگ کلن و همراهان و هم پيوندان اونها اورده بشند و ازشون تحقيق بشه 00:02:54.349 --> 00:02:57.752 خانه ي امن را ببنديد و سريعاً شهر رو ترک کنيد 00:03:13.702 --> 00:03:19.006 نماينده رو کجا برديد؟ مرکز فرماندهي کل ياغي ها کجاست؟ 00:03:19.007 --> 00:03:20.707 نمي دونم 00:03:21.410 --> 00:03:23.711 بخش گوانگتونگ بانگ را جست و جو کنيد 00:03:24.680 --> 00:03:28.649 من نتونستم کمينگاه مرکز فرماندهي کل اين موش صحرايي را مشخص کنم 00:03:28.650 --> 00:03:31.953 ولي ميدونم که يه جايي همون جاهاست 00:03:31.954 --> 00:03:36.390 اي حرومزاده چطور تونستي 00:04:53.702 --> 00:04:56.537 مخفيگاه اونها درست توي خود پايتخت بوده؟ 00:04:59.141 --> 00:05:00.808 رهبر اونها کيه؟ 00:05:01.509 --> 00:05:03.077 رهبر اونها در بازجوييه 00:05:03.078 --> 00:05:07.515 اي بي مزه تو سردسته ي خودت رو در خط مقدم اين يورش سخت قرار دادي؟ 00:05:09.884 --> 00:05:14.121 رهبرشون را پيدا کن اون , نماينده را گرفته 00:05:24.399 --> 00:05:28.234 موبي را به قصر بفرستيد و وانگاهن را محو کنيد 00:05:30.806 --> 00:05:34.709 اگر اون دهانش رو باز کنه کل سازمان سقوط خواهد کرد 00:05:38.614 --> 00:05:40.581 شما بايد از سازمان محافظت کنيد , ارباب 00:05:45.520 --> 00:05:46.921 رهلر ياغي ها کيه؟ 00:05:49.424 --> 00:05:51.392 اسم سردسته ي خودت رو بگو 00:05:58.667 --> 00:05:59.800 حالا 00:06:09.211 --> 00:06:10.478 باشه 00:06:11.580 --> 00:06:14.148 من به شما ميگم که رهبر ياغي ها کيه 00:06:20.789 --> 00:06:25.092 شما ميخوايد زندگي من رو برگردونيد؟ 00:06:26.194 --> 00:06:27.561 بسيار خب 00:06:27.562 --> 00:06:28.629 جناب وزير 00:06:30.232 --> 00:06:35.803 اعتراف کن و اونوقت ما زندگي تو را مضايقه خواهيم کرد 00:06:43.945 --> 00:06:45.746 سردسته ي شورشيان هيچ کدوم نيستند جز 00:06:56.391 --> 00:07:00.695 امپراطور چوسان , يي بانگوون و تو حرومزاده 00:07:04.066 --> 00:07:05.833 چطور جراٌت مي کني 00:07:06.201 --> 00:07:11.472 رهبر ياغي ها يه آدم خونريزيه که در خانه ي سلطنتي گوريو , قتل عام راه انداخت و 00:07:11.473 --> 00:07:17.945 و امپراطوري باشکوه 500 ساله را دزديد 00:07:20.649 --> 00:07:22.383 تو از مرگ نمي ترسي؟ 00:07:22.818 --> 00:07:26.654 ما برخاستيم تا مردم اين سرزمين را از ستم و بيداد نجات بديم 00:07:27.189 --> 00:07:29.523 من از مرگ نمي ترسم 00:07:29.524 --> 00:07:35.429 تنها افسوس من اينه که خودم نتونستم اون يي بانگوون را بکشم 00:07:35.430 --> 00:07:40.468 و سرش رو به قربانگاه اجداد سلطنتي ام , پيشکش کنم 00:07:40.469 --> 00:07:45.806 لبهاي اون رو به هم بچسبونيد من اجازه نميدم که اين کفر و ناسزا فاش بشه 00:07:45.807 --> 00:07:51.679 تو مي توني سر و زبون من رو قطع کني 00:07:51.680 --> 00:07:55.216 ولي تو نمي توني اين کار شرورانه را مخفي کني 00:07:56.351 --> 00:08:01.856 ضجه و سوگواري مردم به آسمان ها رسيده 00:08:06.328 --> 00:08:10.297 منتظر چي هستيد؟ اونو خفه ش کنيد 00:08:54.843 --> 00:08:58.946 اون يک وحشي کينه توز حرومزاده ست 00:09:14.830 --> 00:09:17.031 اون خودکشي کرد؟ 00:09:17.032 --> 00:09:19.600 اين مايه ي تاٌسفه سرورم 00:09:19.601 --> 00:09:24.271 پس حالا نقشه تون چيه؟ چطور ميخوايد نماينده را پيدا کنيد؟ 00:09:29.277 --> 00:09:33.146 اون را صحيح و سالم برگردونيد حتي اگه مجبور بشيد کل کشور را بگرديد 00:09:33.147 --> 00:09:36.617 اين به معنيه جنگه اگر ما اون را مُرده برگردونيم 00:09:40.835 --> 00:09:42.122 اون رو باز کنيد 00:09:58.640 --> 00:10:00.241 کي هستي و چي ميخواي؟ 00:10:01.142 --> 00:10:02.610 مراقب آداب و رفتارت باش 00:10:02.611 --> 00:10:05.478 ايشون شاهزاده چونگنيونگ بزرگ هستند 00:10:08.416 --> 00:10:09.949 يک شاهزاده؟ 00:10:10.352 --> 00:10:11.919 من رو به خاطر اين بي نزاکتي ببخشيد 00:10:12.287 --> 00:10:14.856 من بسيار مشتاق بودم تا شخص مورد اعتماد را به هم بپيوندم 00:10:31.772 --> 00:10:34.308 آيا اين يک درخت زيبا و مطبوع نيست؟ 00:10:37.445 --> 00:10:39.613 شايد اين براي شما آشنا باشه 00:11:04.272 --> 00:11:08.008 يک روز يک پسر خيلي با دقت در اين روستا زندگي مي کرد 00:11:08.676 --> 00:11:13.480 اون يک خواهر کوچکي داشت که لنگان لنگان راه مي رفت 00:11:14.015 --> 00:11:18.218 اون دختر عاجز و مورد تمسخر ديگران قرار مي گرفت و حتي وقتي که 00:11:18.219 --> 00:11:21.956 عيد و شادماني دانو ميومد اون هرگز تاب نمي خورد و نمي چرخيد 00:11:23.625 --> 00:11:27.627 بعد يک پسري روي يک درخت براي خواهر کوچک بيچاره ش يک تاب بست 00:11:27.628 --> 00:11:31.432 و اون را بدون هيچ شکايتي هل ميداد تا اين که خواهرش بهش ميگفت کافيه 00:11:33.635 --> 00:11:38.204 ولي اين بيشتر از يک سال نبود قبل از اين که تاب خورنده به تاب بازي خودش خاتمه بده 00:11:50.085 --> 00:11:56.557 پسر نتونست خودش رو در اين روستاي خيلي کوچک حبس کنه و به چين رفت 00:11:58.926 --> 00:12:01.028 اسم اون دختر کوچک , سوهوا بود 00:12:02.130 --> 00:12:06.467 اين اسم رو برادر باهوش و حساسش به اون داده بود 00:12:18.979 --> 00:12:21.148 شما دلتون براش تنگ نشده؟ 00:12:22.784 --> 00:12:27.087 خواهر مهربان و دوست داشتني شما که بيشتر نگران گرسنگي ِ 00:12:27.088 --> 00:12:30.591 شما بود تا خودش نمي تونه دوباره سوار تاب بشه 00:12:30.592 --> 00:12:37.997 و به آرامي پنکيک گندم سياه را در دستان شما قرار داد و گفت خدانگهدار 00:13:03.958 --> 00:13:07.494 شما روزهاست که در اين جاي بو گندوي بدبو مي نشينيد 00:13:08.563 --> 00:13:11.965 ميخواي ناليدن و غر زدنت رو تموم کني؟ 00:13:12.599 --> 00:13:17.304 شما همه ي برنج ها را براي گندم سياه فروختيد براي چي اين کار رو مي کنيد؟ 00:13:17.305 --> 00:13:22.443 اون هر لحظه ممکنه که در رو باز کنه و بياد 00:13:22.444 --> 00:13:27.014 کي ميخواد داخل بشه؟ به زودي صبح ميشه 00:13:55.643 --> 00:13:57.276 اون مياد 00:13:59.046 --> 00:14:01.181 برادرم به اينجا خواهد اومد 00:14:04.853 --> 00:14:07.554 تو هميشه با ملاحظه هستي 00:14:09.724 --> 00:14:12.559 تو وقتي که بچه بودي اين نقاشي رو فرستادي 00:14:12.560 --> 00:14:15.295 چون مي ترسيدي که نتونم تو را ببخشم؟ 00:14:33.781 --> 00:14:35.015 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:15:08.550 --> 00:15:10.150 اوووه 00:16:02.637 --> 00:16:04.404 تو يک ذره هم تغيير نکردي 00:16:07.141 --> 00:16:15.449 تو مثل بچگي ات , زيبا و لطيف هستي 00:16:19.220 --> 00:16:25.559 تو خيلي پير شدي 00:17:49.610 --> 00:17:53.146 به نظر ناخوش ميرسيد 00:17:56.384 --> 00:17:57.850 من فقط يه کمي خسته ام 00:18:04.826 --> 00:18:08.495 اين دستور امپراطور براي توقيف کردن رهبر ياغي هاست 00:18:13.034 --> 00:18:18.972 اونهايي که با اطلاعات جلو اومدند يا دگرگون شدند , تبرئه ميشند 00:18:25.513 --> 00:18:27.748 آيا ما داريم کار درست ر.پو انجام ميديم؟ 00:18:29.751 --> 00:18:31.218 اون ياغي 00:18:31.753 --> 00:18:34.254 چشماش پر از ايمان بود 00:18:36.991 --> 00:18:40.394 من يه کمي غافلگير و پرت بودم 00:18:42.563 --> 00:18:43.864 قربان 00:18:43.865 --> 00:18:48.033 ما داريم کار درست رو انجام ميديم مگه نه؟ 00:18:48.034 --> 00:18:50.771 در افتادن و مخالفت کردن , راحته 00:18:51.873 --> 00:18:54.908 ايجاد کردنش , کار دشواريه 00:19:40.822 --> 00:19:44.090 چه اتفاقي براي سربازان چونگچانگ و جولا افتاد؟ 00:19:45.626 --> 00:19:50.597 من هنوز دنبال گزارش نرفته ام ولي اونها نهاد هاي جعلي داده بودند 00:19:50.598 --> 00:19:52.699 بنابراين ما فرض مي کنيم که اونها صحيح و سالم از شهر فرار کردند 00:19:59.740 --> 00:20:02.876 قربان ميخوام تنها باشم 00:21:18.486 --> 00:21:20.620 تو عصباني نيستي؟ 00:21:22.423 --> 00:21:27.527 ما به تو اعتماد نداشتيم و تو سعي کردي تا خودت رو بکشي 00:21:29.263 --> 00:21:31.298 تو عصباني نيستي؟ 00:21:42.176 --> 00:21:43.710 اي خدايان آسمان ها 00:21:44.211 --> 00:21:45.478 اي خدايان زمين 00:21:46.981 --> 00:21:50.383 چقدر من بايد سرد و بي عاطفه باشم؟ 00:21:51.452 --> 00:21:57.357 ...با چه قدرت و اقتداري ....با چه حق و امتيازي 00:21:58.492 --> 00:22:03.062 آيا من بايد مرگ همتا و هم قرين هاي خودم را طلب کنم؟ 00:22:06.833 --> 00:22:19.311 چي کار بايد بکنم؟ چطور مي تونم اين دنياي بي رحم رو عوض کنم؟ 00:23:31.351 --> 00:23:33.718 يک پيغام از تالار صلح بزرگ , سرورم 00:23:34.421 --> 00:23:35.754 تالار صلح بزرگ؟ 00:23:36.223 --> 00:23:39.257 اونها ميخواند دوباره مذاکره رو شروع کنند 00:23:49.035 --> 00:23:54.139 بياييد سپاسگذار باشيم که اين يک دزدي نبود 00:23:57.244 --> 00:24:02.047 اونها گفتند که ديشب نماينده کجا بود؟ 00:24:02.549 --> 00:24:06.585 ميگند که براي ديدن مناظر رفته بوده 00:24:06.920 --> 00:24:10.356 ديدن مناظر؟ يه مردي که زندگي خوبي داره 00:24:12.092 --> 00:24:17.363 اين مذاکره ي دوباره ي اون چي مي تونه باشه؟ 00:24:18.031 --> 00:24:23.636 من فکر مي کنم که اين مايه ي دلگرميه که اون دوباره ميخواد مذاکره کنه 00:24:24.571 --> 00:24:27.973 راهي پيدا کنيد تا به يه طريقي خسارات را کمتر کنيم 00:24:29.376 --> 00:24:37.082 چوسان نمي تونه آينده اي داشته باشه اگر اونها هرچيزي را که در 00:24:37.083 --> 00:24:39.685 اين زمان بي ثباتي ميخواند ما به مينگ بديم 00:24:52.799 --> 00:24:55.000 اجناس و مجموعي که ما به مينگ پيشکش مي کنيم چيه؟ 00:24:55.936 --> 00:24:59.538 بانوي من مي ترسم که نتونم الان فاش کنم 00:24:59.539 --> 00:25:02.441 وزير هوانگ بله بانوي من 00:25:04.244 --> 00:25:07.112 ميخواي از وليعهد محافظت کني؟ 00:25:08.782 --> 00:25:12.251 ميخواي يه را هي براي محافظت از اون پيدا کني؟ 00:25:14.888 --> 00:25:19.158 من کارم رو به بهترين نحو انجام ميدم بانوي من 00:25:20.927 --> 00:25:24.730 من روي تو حساب مي کنم 00:25:52.726 --> 00:25:54.193 سرورم 00:26:05.472 --> 00:26:07.406 اين چه رفتار و برخورديه؟ 00:26:13.013 --> 00:26:16.448 شنيدم که امروز صبح در کلاس هاي آموزش سلطنتي حاضر نشدي 00:26:18.084 --> 00:26:23.756 درس هاي سلطنتي چه خوبي اي داره وقتي که قراره به مينگ فرستاده بشم؟ 00:26:24.224 --> 00:26:25.557 نماينده بيون 00:26:26.359 --> 00:26:27.659 بله بانوي من 00:26:27.660 --> 00:26:30.095 فوراً سخنرانان رو صدا کن 00:26:31.296 --> 00:26:34.099 اين وقت تلف کردنه مادر 00:26:34.801 --> 00:26:37.503 بايد شلاقت بزنم تا به حس و حال خودت برگردي؟ 00:26:37.871 --> 00:26:39.170 مادر 00:26:39.706 --> 00:26:45.044 صرف نظر از اتفاقاتي که افتاده تو وليعهد چوسان هستي 00:26:46.179 --> 00:26:48.347 تو بايد وظيفه ي خودت رو انجام بدي و 00:26:48.348 --> 00:26:51.850 و تا وقتي که اينجايي خودت رو کنترل و هدايت کني 00:26:57.157 --> 00:27:01.794 منتظر چي هستي؟ درس هاي سلطنتي رو آماده کن 00:27:16.409 --> 00:27:18.243 سفر تماشاي مناظر چطور بود؟ 00:27:19.479 --> 00:27:22.915 بذاريد پيشکش هايي که اورديد را ببينم 00:27:34.627 --> 00:27:36.795 پانصد اسب جنگي؟ 00:27:38.531 --> 00:27:42.868 .اونها سريع ترين اسب هايي هستند که ما داريم امپراطور بسيار خشنود خواهند شد 00:27:43.870 --> 00:27:49.507 شما مي دونيد که اين کمتر از يک دهم ِ درخواست ماست؟ 00:27:51.911 --> 00:27:55.914 شما بايد ارزش وليعهد رو بيشتر کنيد 00:27:56.349 --> 00:28:01.520 مي ترسم که نتونيم وليعهد رو به عنوان وثيقه به مينگ بفرستيم 00:28:02.655 --> 00:28:06.925 پس هيچ دليلي وجود نداره که به اين مذاکره ادامه بديم 00:28:08.394 --> 00:28:12.364 گروگان ها از طرف دشمنان حاصل مي شوند چوسان و مينگ ايالت هاي خواهري هستند 00:28:12.365 --> 00:28:15.134 و به هيچ طريقي دشمن نيستند اين حقيقت داره 00:28:15.135 --> 00:28:18.637 ما يک دشمن مشترک داريم و اون ژاپنه 00:28:20.840 --> 00:28:22.674 از اون چه که من نتيجه گرفتم و گرداوري کردم 00:28:22.675 --> 00:28:24.977 چوسان هيچ قصد و غرضي نداره که با ژاپن بجنگه 00:28:25.712 --> 00:28:27.279 لطفاً بنشينيد 00:28:27.714 --> 00:28:33.118 شما مي تونيد بعد از اينکه حرف هاي ما رو شنيديد جلسه رو خاتمه بديد 00:28:50.837 --> 00:28:55.274 چوسان طرح و نقشه هاي بزرگي براي ساختن يک ناوگان مستحکم در 3 سال آينده داره 00:28:55.275 --> 00:28:59.478 نه فقط اين ما در حال تشکيل دادن ارتش توپخانه هستيم 00:29:00.547 --> 00:29:04.082 شما داريد براي حمله به ژاپن آماده ميشيد؟ 00:29:05.919 --> 00:29:12.958 چوسان به صلح و آرامش اعتقاد داره ما بيخود و بي جهت حمله نمي کنيم 00:29:14.027 --> 00:29:17.529 اما اگر نيروي دشمن , تقلا کنه تا به ما آسيب برسونه 00:29:17.530 --> 00:29:21.300 ما همه ي ابتکار و کارداني خودمون رو جمع مي کنيم و فقط يک گوشمالي تحويل ميديم 00:29:31.010 --> 00:29:32.878 چقدر طول ميکشه؟ 00:29:35.215 --> 00:29:36.048 چي؟ 00:29:37.784 --> 00:29:39.518 چقدر به زمان نياز داريد تا 00:29:39.519 --> 00:29:46.124 امپراطور ما بتونه ببينه که شما واقعاً از همه ي ابتکار و کارداني خودتون براي ممانعت و جلوگيري از ژاپن استفاده مي کنيد؟ 00:29:47.727 --> 00:29:49.528 سه سال 00:29:49.529 --> 00:29:54.600 در 3 سال , ما حمله هاي ژاپن بر مينگ را کاهش خواهيم داد 00:29:55.602 --> 00:29:58.370 بسيار خب من به چوسان يه فرصت ميدم 00:29:59.279 --> 00:30:00.628 قربان 00:30:00.907 --> 00:30:03.242 به يک شرط 00:30:05.745 --> 00:30:09.881 تعدادي از زيباترين زن ها را انتخاب کنيد و 00:30:09.882 --> 00:30:15.988 اونها را به امپراطور مينگ , پيشکش کنيد 00:30:17.790 --> 00:30:18.890 ...ولي اين 00:30:18.891 --> 00:30:22.160 امپراطور از چوسان راضي نخواهند بود 00:30:22.161 --> 00:30:24.896 مگر اينکه 2 کشور رو 00:30:24.897 --> 00:30:27.165 با خون به هم گره بزنيم 00:30:27.189 --> 00:30:43.789 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:50.723 --> 00:30:54.760 تو در لباس سرآشپزي اينجا داري چي کار مي کني؟ 00:30:55.762 --> 00:30:57.729 فکر مي کنيد که دارم چي کار مي کنم؟ 00:31:30.863 --> 00:31:33.265 ...شاهزاده چونگنيونگ 00:31:48.881 --> 00:31:50.982 آيا اين صلح آميز نيست؟ 00:31:55.521 --> 00:32:02.094 ولي اگر شما براي 10 هزار اسب و 100 هزار سرباز چوسان پافشاري کنيد 00:32:02.095 --> 00:32:07.666 اين صلح و آرامش براي مدتي براي ما خواهد بود 00:32:10.737 --> 00:32:15.907 چون مردم مجبور خواهند بود که کار و خدمت اجباري رو تحمل کنند 00:32:19.512 --> 00:32:22.914 خواهرتون هم قرباني خواهد شد 00:32:25.618 --> 00:32:29.287 تو داري سعي مي کني تا من رو تهديد کني؟ 00:32:30.990 --> 00:32:33.325 من دارم به شما حقيقت و واقعيت خودمون را ميگم 00:32:35.094 --> 00:32:44.403 حقيقت دردناکي که ما بايد با دستوري که شما درخواست کرديد مواجه بشيم 00:33:05.124 --> 00:33:10.362 اين رو هم امپراطور درباره ي من ميدونه؟ 00:33:11.497 --> 00:33:13.198 نه 00:33:16.436 --> 00:33:19.638 اگر ايشون بدونند سر تا سر کشور خواهند فهميد 00:33:19.639 --> 00:33:22.307 و اين موضوع مهمي خواهد بود قبل از اين که دربار مينگ هم بفهمه 00:33:23.476 --> 00:33:25.110 و اين چيز خوبي نخواهد بود 00:33:27.046 --> 00:33:30.048 من شنيدم که شما يک مرد با استعداد بوديد که آرزو 00:33:30.049 --> 00:33:32.017 داشتيد دست راست امپراطور باشيد 00:33:32.018 --> 00:33:36.521 ولي اگه اين بيرون درز پيدا کنه که شما از يک طايفه و نژاد خاصي نيستيد 00:33:36.522 --> 00:33:39.991 امپراطور شما رو نخواهند پذيرفت 00:33:47.333 --> 00:33:51.236 به نظر ميرسه که تو خالصانه مراقب و نگران من هستي 00:33:52.839 --> 00:33:56.007 من شاهزاده ي چوسان هستم 00:33:57.043 --> 00:34:01.813 شما شايد اين سرزمين رو چندسال پيش ترک کرده باشيد 00:34:01.814 --> 00:34:06.051 ولي شما هنوز يک چوساني هستيد اگر اينجا متولد شده ايد و رشد کرده ايد 00:34:06.052 --> 00:34:11.022 وظيفه ي خانه ي سلطنتي اينه که از شما محافظت کنه 00:34:30.643 --> 00:34:33.511 فکر نمي کني که يه کمي دور شدي؟ 00:34:35.314 --> 00:34:40.385 من هيچ عذر و بهونه اي براي نگراني شما در اون شب ندارم 00:34:41.220 --> 00:34:45.857 ولي فکر کردم که اگر آشکارا به گذشته ي نماينده رسيدگي کنم 00:34:45.858 --> 00:34:48.960 اونوقت بقيه ميخواستند که انگيزه ي من رو بپرسند و مانع من از تحقيق مي شدند 00:34:51.130 --> 00:34:54.732 من به يون هوئه دستور دادم که به مقامش برگرده 00:34:56.302 --> 00:34:58.670 ممنونم پدر 00:34:59.672 --> 00:35:03.241 چيز ديگه اي هم هست که تو از من بخواي؟ 00:35:07.813 --> 00:35:15.319 هر خدمتي لايق يک پاداشه به من بگو که چي ميخواي 00:35:17.056 --> 00:35:21.159 شما درخواست من رو رد نکرديد و من رو دور نکرديد 00:35:21.627 --> 00:35:26.631 من فکر مي کنم که اين پاداش , کافيه 00:35:27.233 --> 00:35:32.002 ولي من احساس راحتي نخواهم داشت اگر نذاري کاري براي تو انجام بدم 00:35:38.010 --> 00:35:42.747 پس يک درخواست کوچکي هست 00:35:48.187 --> 00:35:51.556 خواجه جئون ايلجي , مسئول حمل فانوس 00:35:51.557 --> 00:35:52.757 بله 00:35:53.858 --> 00:35:56.428 با توجه به دستور امپراطور , بدين وسيله تو به 00:35:56.429 --> 00:35:59.965 مقام رده ي ششم اداره ي فانوس ترفيع داده شدي 00:36:03.336 --> 00:36:07.572 علاوه بر اين , همه ي خواجه هايي که در اين کار برجسته ي ستودني شرکت داشتند 00:36:07.573 --> 00:36:14.813 به رده ي يکم ترفيع داده خواهند شد و حقوق شما هم افزايش خواهد يافت 00:36:15.681 --> 00:36:22.153 شما منتظر برگشتن براي خدمت به امپراطور با صميميت و طرفداري بزرگ تري هستيد 00:36:22.788 --> 00:36:24.956 بله قربان 00:36:32.832 --> 00:36:34.766 شما آزاد شديد قربان 00:36:49.682 --> 00:36:52.083 تو لاغر تر شدي 00:36:53.252 --> 00:36:54.719 سپاسگزارم قربان 00:36:54.720 --> 00:36:58.356 به عقب برگرد و به تصوير بزرگ اين عرصه ي سياسي نگاه کن 00:36:58.824 --> 00:37:04.629 بعدش خواهي فهميد که چرا در راهي که انجام دادم با تو سر و کار داشتم 00:37:07.800 --> 00:37:11.436 به نظر ميرسه که تو بايد دوباره آداب و رسوم و رفتار با بزرگترت رو هم ياد بگيري 00:37:12.338 --> 00:37:17.275 نميدونم که اين براي مرد خامي مثل من موٌثر خواهد 00:37:17.276 --> 00:37:18.576 و لي من سعي خواهم کرد 00:37:19.245 --> 00:37:21.880 هرچي بيشتر مي بينمت بيشتر ازت بدم مياد 00:37:22.682 --> 00:37:27.118 نمي فهمم که چرا اون , خواست که او آزاد بشي 00:37:29.822 --> 00:37:31.222 چه کسي؟ 00:37:32.425 --> 00:37:34.793 چه کسي درخواست کرد که من آزاد بشم؟ 00:37:37.663 --> 00:37:39.497 شاهزاده چونگنيونگ 00:37:40.966 --> 00:37:44.402 و البته اين درخواست از طرف امپراطور بود نه من 00:38:01.053 --> 00:38:02.654 شاهزاده چونگنيونگ تصميم داشته 00:38:02.655 --> 00:38:05.590 که يک صاحب منصب درجه پايين را آزاد کنه؟ 00:38:05.591 --> 00:38:07.592 البته که نه 00:38:08.027 --> 00:38:09.194 وزير 00:38:10.195 --> 00:38:15.133 افراد خوب که شاهزاده چونگنيونگ در آينده به اونها بيشترين نياز رو داره 00:38:15.601 --> 00:38:19.604 حمايت کردن افرادي مثل گيم جونگسوه به ايشون آسيبي نميرسونه 00:38:19.605 --> 00:38:24.073 يا اون خيلي کم هم عليه ايشون نخواهد بود 00:38:29.265 --> 00:38:31.269 راه رو باز کنيد 00:38:31.584 --> 00:38:35.120 راه رو براي شاهزاده باز کنيد 00:38:37.522 --> 00:38:39.839 راه رو باز کنيد 00:38:39.959 --> 00:38:43.648 راه رو براي شاهزاده باز کنيد 00:38:44.829 --> 00:38:48.199 سرورم شما بايد يه کاري راجع به اون انجام بديد 00:38:50.736 --> 00:38:52.403 شما خوشحاليد؟ 00:38:53.339 --> 00:38:54.873 البته که خوشحالم 00:38:54.874 --> 00:38:57.308 همه چيزحل شد 00:38:57.843 --> 00:38:59.811 من متوجه شما نميشم 00:39:00.212 --> 00:39:03.882 شما مي تونستيد يک زندگي شيک و راحت داشته باشد 00:39:03.883 --> 00:39:08.286 ولي شما به هر جا و طرفي ميريد تا براي خودتون يه کاري درست کنيد 00:39:09.954 --> 00:39:11.523 ميدونم 00:39:13.592 --> 00:39:14.926 با توجه به راه , سرورم 00:39:16.628 --> 00:39:19.631 من ميخوام که کالسکه را از دور بازار ببرم 00:39:20.966 --> 00:39:22.333 بازار؟ چرا؟ 00:39:31.610 --> 00:39:36.648 اونها به من گفتند که مادران باردار , چيز هاي ترش دوست دارند 00:39:37.216 --> 00:39:41.653 پس شما شخصاً اينها رو خريديد و براي من به خونه آورديد؟ 00:39:48.127 --> 00:39:50.627 درواقع , اين ايده ي من نبود 00:39:50.628 --> 00:39:57.101 جاچي اونها رو خريد و به من داد و گفت که من از تو غفلت کردم 00:39:58.871 --> 00:40:01.072 شما خيلي بيرحم هستيد 00:40:03.142 --> 00:40:06.845 چرا؟ چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:40:07.913 --> 00:40:13.484 من آرزو داشتم که در چنين اوقاتي راستگو و درستکار نباشيد 00:40:14.553 --> 00:40:15.987 خانم 00:40:15.988 --> 00:40:22.293 اين دلپسند تر و خوب تر بود اگر شما به من مي گفتيد که به فکر من بوديد 00:40:22.294 --> 00:40:24.761 و اينها را براي من انتخاب کرديد حتي اگر اين حقيقت نداشت 00:40:40.779 --> 00:40:42.413 دروازه رو باز کنيد 00:41:01.367 --> 00:41:03.568 اون کجاست؟ يونگسيل کجاست؟ 00:41:04.837 --> 00:41:05.770 بيا بريم داخل 00:41:05.771 --> 00:41:08.172 با اون چي کار کرديد؟ 00:41:08.173 --> 00:41:09.440 بيا بريم داخل 00:41:09.441 --> 00:41:11.075 اون رو ... کشتيد؟ 00:41:11.877 --> 00:41:14.578 يا اون رو توي زندان انداختيد؟ 00:41:14.579 --> 00:41:16.714 همين الان به من جواب بديد 00:41:21.654 --> 00:41:23.187 اون کجاست؟ به من بگيد 00:41:23.188 --> 00:41:24.489 تمومش کن 00:41:24.490 --> 00:41:29.827 مي دونستم که شما لايق اين هستيد ...مي دونستم که نمي تونم به شما اعتماد کنم ولي 00:41:29.828 --> 00:41:32.563 دايون ولي اون گفت که ما بايد به شما اعتماد کنيم 00:41:32.564 --> 00:41:35.732 اون گفت که ميخواد به شما اعتماد کنه و شما مي تونيد اون رو عوض کنيد 00:41:35.733 --> 00:41:41.639 و من هم ميخواستم به شما اعتماد کنم چون با وجود همه ي اينها شما پدر من هستيد 00:41:43.075 --> 00:41:48.179 ولي چطور تونستيد اين کار رو بکنيد؟ چطور يک انسان مي تونه اين کار رو بکنه؟ 00:41:48.547 --> 00:41:51.683 من اين کار رو کردم تا به قولي که به مادرت داده بودم عمل کنم...حالا خوشحال شدي؟ 00:41:51.684 --> 00:41:54.319 من اين کار رو فقط براي خودم نکردم 00:41:54.820 --> 00:41:56.321 پدر 00:41:56.889 --> 00:42:00.725 مادرت تا وقتي که مُرد , نگران تو بود 00:42:00.726 --> 00:42:03.227 نگران بود که شايد تو يک زندگي سختي داشته باشي 00:42:03.228 --> 00:42:08.466 نگران بود که خانواده ي ما فرو بريزه و تو يک زندگي حقيري داشته باشي 00:42:08.467 --> 00:42:11.970 چون تو با يک مرد ناصحيح ازدواج کردي اين رو ميدوني؟ 00:42:16.241 --> 00:42:19.277 به خاطر همينه که دارم تلاش مي کنم تا قدرتمند بشم 00:42:19.278 --> 00:42:24.649 بنابراين تنها بچه ي من مي تونه يک زندگي متناسب و مقبولي داشته باشه 00:42:24.650 --> 00:42:27.051 به خاطر همينه که دارم همه ي اين کارها رو انجام ميدم 00:42:51.810 --> 00:42:54.312 ما بايد در صدد هان يانگلو بريم قربان 00:42:55.547 --> 00:42:59.584 اين چرنديات رو قطع کن و بفهم که آيا گروه بازرگانيمون , سالمه 00:43:00.986 --> 00:43:03.488 شما نگران رفيقتون که بميره , نيستيد؟ 00:43:04.089 --> 00:43:07.492 پس تو ميخواي بقيه ي همراهان انتقام جو را بکشي؟ 00:43:16.335 --> 00:43:21.039 من ميدونم که يي بانگوون در اطراف هان يونگلو تله گذاشته 00:43:23.075 --> 00:43:27.211 ما بايد گروه را تشکيل بديم و اين اولويت ماست 00:43:28.247 --> 00:43:32.450 ما نمي تونيم بيشتر از اين افرادمون را به خطر بيندازيم 00:44:11.209 --> 00:44:12.743 داري چي کار مي کني؟ 00:44:15.813 --> 00:44:19.283 چطور يه صاحب منصب رده پايين جراٌت مي کنه که به سندي که قراره به مينگ بره دست بزنه 00:44:28.259 --> 00:44:29.960 فکر مي کني من دارم چي کار مي کنم؟ 00:44:30.795 --> 00:44:32.529 تو داري در اين اداره چي کار مي کني؟ 00:44:36.167 --> 00:44:37.968 حدس بزن 00:44:40.638 --> 00:44:42.472 يه جفت اشتباه وجود داشت 00:44:42.473 --> 00:44:47.144 فکر کردم که اصلاحشون کنم ولي تصميم گرفتم که همه ش را دوباره بنويسم 00:45:15.573 --> 00:45:17.040 تو اينجايي 00:45:17.041 --> 00:45:19.910 يه مست خمار اينجا چي کار مي کنه؟ 00:45:19.911 --> 00:45:24.247 اون ستاره ي اين مذاکره هستش پس اون لياقت اين رو داره که به مقامش برگرده 00:45:24.248 --> 00:45:28.118 اون از چه روش سريعي اين بار استفاده کرد؟ چه حيله و حقه اي؟ 00:45:29.554 --> 00:45:31.722 من برگشتن اون به مقامش رو نمي تونم قبول کنم 00:45:31.723 --> 00:45:35.459 اون يه خماره که هرگز به موقع کارش رو نشون نميداد 00:45:35.994 --> 00:45:40.564 من به خاطر اين از تو عصباني ترم 00:45:40.565 --> 00:45:41.732 وزير هوانگ 00:45:42.700 --> 00:45:44.301 آيا اين در حدود يک ماه بوده؟ 00:45:44.302 --> 00:45:47.037 چقدر ما بايد روز و شب براي 00:45:47.038 --> 00:45:50.641 يک طرح و نقشه ي مذاکره ي شدني , کار و تلاش کنيم؟ 00:45:50.642 --> 00:45:52.976 يک ماه و ده روز , قربان 00:45:53.478 --> 00:45:57.080 چطور مي تونيم عصباني نباشيم از مردي که همه ي اين کارهاي سخت رو ايجاد کرد 00:45:57.081 --> 00:46:01.752 و اين وضع دشوار ملي را از پشت , معين کرد 00:46:01.753 --> 00:46:05.222 و خودش رو اين اطراف پنهانکرد تا فرصت به دست بياره و نيرنگ کنه؟ 00:46:05.223 --> 00:46:06.490 جناب وزير 00:46:06.491 --> 00:46:08.492 ولي ما چه کاري مي تونيم بکنيم؟ 00:46:09.160 --> 00:46:15.298 اين راهيه که ارتباطات ديپلماتيک يه روي فرو ميريزه 00:46:23.741 --> 00:46:24.975 من هستم 00:46:30.481 --> 00:46:32.015 سرورم 00:46:34.385 --> 00:46:36.520 حدس ميزنم که واقعاً يه روز خاصيه 00:46:36.521 --> 00:46:40.891 اين حتي دنيا را هم تکان خواهد داد 00:46:41.659 --> 00:46:47.497 کسي ديگه داره ريخت و قيافه ي دولت را رنگ مي کنه 00:46:47.498 --> 00:46:50.300 ولي من در لباس صاحب منصب دولت هستم 00:46:50.301 --> 00:46:51.635 درسته؟ 00:46:55.006 --> 00:46:57.007 ولي اين يک گمان ننگ و گريه آوره 00:46:57.407 --> 00:47:00.310 تو ميخواي خودت رو مشغول کار و بار ايلت بکني تا از خودت 00:47:00.311 --> 00:47:02.112 در برابر شراب محبوبت محافظت کني 00:47:03.681 --> 00:47:06.149 شايد ما بتونيم امشب رو استثناء قائل بشيم 00:47:18.362 --> 00:47:21.397 اگه شما به قدر کافي زندگي کنيد شما همه چيز رو مي بينيد 00:47:21.398 --> 00:47:26.636 شراب و غذايي که شخصاً توسط همسرم آماده شده 00:47:27.538 --> 00:47:30.373 من اينها را براي تو آماده نکردم 00:47:32.110 --> 00:47:36.546 من نمي دونستم که چطور از شاهزاده تشکر کنم 00:47:38.081 --> 00:47:41.284 پس تو بايد يه چندتا بطري بيشتر خريده باشي 00:47:41.285 --> 00:47:44.354 ما 3 نفريم و اونوقت تو يک بطري خريدي؟ 00:47:44.355 --> 00:47:45.455 چي؟ 00:47:45.456 --> 00:47:50.861 فکرشم نکن من راضيم...من راضيم 00:47:50.862 --> 00:47:52.929 بذاريد يکي براتون بريزم 00:48:18.956 --> 00:48:26.229 من فکر مي کنم که ما بايد به جاي اين , يه چندتا بطري شراب مي اورديم ارباب 00:48:26.731 --> 00:48:29.966 شايد ما بايد مي اورديم 00:48:31.035 --> 00:48:32.636 اين چيه؟ 00:48:46.117 --> 00:48:50.453 واااووو اين يک قلم بسيار گرونه 00:48:51.255 --> 00:48:53.423 ...مشاور يون 00:48:54.058 --> 00:49:02.031 فکر مي کنيد که چند تا بطري شراب براي اين مي تونم بگيرم؟ 00:49:04.435 --> 00:49:06.069 همينجا منتظر بمونيد 00:49:08.005 --> 00:49:11.141 من مي تونم همين الان به بازار برم و اين رو با مقداري شراب معامله کنم 00:49:11.142 --> 00:49:13.043 مشاور يون 00:49:14.378 --> 00:49:17.080 من هرگز نميخوام اين کار رو بکنم 00:49:20.218 --> 00:49:23.752 اون هم با يک هديه از طرف رفيق هام 00:49:28.759 --> 00:49:31.695 براي اولين بار در يک زمان طولاني 00:49:31.696 --> 00:49:34.297 من خواب با شاهزاده چونگنيونگ را ديدم 00:49:38.102 --> 00:49:44.174 وظيفه ي ما از الان اين خواهد بود که خواب و روٌيا را ذره ذره به واقعيت تبديل کنيم 00:49:45.243 --> 00:49:46.643 سرورم 00:49:46.644 --> 00:49:51.448 تو هم معلم بسيار با ارزش من هستي , مشاور يون 00:49:52.817 --> 00:49:55.986 ميخواي بذاري که ببينم قلمت رو براي خدمت مهم به 00:49:55.987 --> 00:49:58.221 اين ايالت براي مدت طولاني , ميذاري؟ 00:50:42.400 --> 00:50:47.404 من نمي دونم که چطور به خاط ر تصميم عاقلانه تون از شما تشکر کنم 00:50:48.406 --> 00:50:52.842 شما بايد از کسي ديگه به خاطر اين , تشکر کنيد 00:51:13.831 --> 00:51:17.600 ضمناً عاليجناب 00:51:19.036 --> 00:51:24.174 حتي اگر من جانشين شما رو به عنوان وثيقه به مينگ ببرم 00:51:24.175 --> 00:51:29.379 من باور نمي کنم که شما ميخوايد نگران آينده ي چوسان باشيد 00:51:30.147 --> 00:51:31.948 بله 00:51:31.949 --> 00:51:36.386 شما يک شاهزاده ي شايسته داريد که مي تونه جايگزين جانشين شما بشه 00:51:40.758 --> 00:51:44.194 شاهزاده اي که مي تونه جايگزين جانشين بشه؟ 00:51:44.218 --> 00:52:04.218 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:04.242 --> 00:52:24.242 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:42.935 --> 00:53:52.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت شانزدهم مي بينيد *>>>>>*