WEBVTT 00:00:04.165 --> 00:00:09.235 من نمي دونم که چطور به خاطر تصميم عاقلانه تون از شما تشکر کنم 00:00:10.205 --> 00:00:14.707 شما بايد از کسي ديگه به خاطر اين , تشکر کنيد 00:00:14.708 --> 00:00:28.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:29.090 --> 00:00:32.859 ضمناً عالیجناب 00:00:34.296 --> 00:00:39.466 حتي اگر من جانشين شما رو به عنوان وثيقه به مينگ ببرم 00:00:39.466 --> 00:00:41.744 من باور نمي کنم که شما ميخوايد 00:00:41.744 --> 00:00:44.529 نگران آينده ي چوسان باشيد 00:00:45.407 --> 00:00:47.208 بله 00:00:47.208 --> 00:00:51.644 شما يک شاهزاده ي شايسته داريد که مي تونه جايگزين جانشين شما بشه 00:00:55.850 --> 00:00:58.785 شاهزاده اي که مي تونه جايگزين جانشين بشه؟ 00:00:58.809 --> 00:01:16.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.512 --> 00:01:26.112 چه کسی میخواد باشه؟ 00:01:28.483 --> 00:01:30.316 من باور دارم که شما تا الان این رو می دونید 00:01:31.219 --> 00:01:33.586 چطور من میدونم؟ 00:01:36.191 --> 00:01:40.360 من قبل از اینکه امپراطور باشم , یک پدر هستم 00:01:40.929 --> 00:01:46.799 در چشمان یک پدر , همه ی فرزندانش به یک اندازه , شگرف هستند 00:02:03.118 --> 00:02:04.753 امپراطور چوسان 00:02:04.753 --> 00:02:07.887 اون همیشه یک متفکر سریعه 00:02:13.161 --> 00:02:19.165 ولی اون نمی تونه وقتی که سد بشکنه , مانعش بشه 00:02:19.768 --> 00:02:21.434 من متوجه نمیشم قربان 00:02:23.738 --> 00:02:30.643 فقط تماشا کن به زودی یک تغییر مکان بسیار بزرگی در دربار سلطنتی وجود خواهد داشت 00:02:33.348 --> 00:02:38.317 من از الان برای سفر بعدیمون , هیجان زده ام 00:02:45.393 --> 00:02:49.562 مطمئن بشو که وقتی نماینده داره برمیگرده اون دهان گشادش رو باز نکنه 00:02:50.365 --> 00:02:54.200 شما فکر می کنید که نماینده اشتباه میگه؟ 00:02:58.339 --> 00:03:06.746 یک نظریه ی دور و غیر صمیمی , دقیق تر و صحیح تره 00:03:07.882 --> 00:03:09.549 من قصد دارم از این اظهار نظر چشم پوشی کنم 00:03:11.653 --> 00:03:12.921 سرورم 00:03:12.921 --> 00:03:17.924 این می تونه مثل یک خیانت بزرگ برای اظهار نظر , تفسیر بشه 00:03:18.893 --> 00:03:22.731 ولیعهد هنوز رئیس و سرسُتون این کشور نیستند سرورم 00:03:22.731 --> 00:03:27.800 آیا از زیر خراب کردن و تحلیلی بردن رئیس کشور , یک جرم و خیانت نیست؟ 00:03:32.774 --> 00:03:34.572 مرخصی 00:03:44.452 --> 00:03:46.085 ای احمق 00:03:56.831 --> 00:03:58.131 اون , کی می تونه باشه؟ 00:04:08.376 --> 00:04:14.447 یکی از شما باعث شده که نماینده یک اظهار نظر گستاخانه را به زبون بیاره 00:04:19.821 --> 00:04:21.052 سرورم 00:04:22.657 --> 00:04:26.926 و قصد و غرض اون چی میتونه باشه؟ 00:04:43.477 --> 00:04:46.214 شاهزاده ای که می تونه جایگزین ولیعهد بشه؟ 00:04:46.214 --> 00:04:48.349 این چه اظهار نظر بی شرمانه ایه؟ 00:04:48.349 --> 00:04:51.519 ولیعهد خودشون این رو آوردند 00:04:51.519 --> 00:04:53.421 وزیر پارک 00:04:53.421 --> 00:04:59.124 ایشون همچنین با رفتار بی ملاحظه و مکررشون باعث خراب کردن مذاکره شدند 00:04:59.626 --> 00:05:03.396 تو نمی تونی نماینده را به خاطر تحقیق صلاحیت شاهزاده , سرزنش کنی 00:05:14.309 --> 00:05:18.677 مذاکره با 500 اسب جنگی , مستقر شد 00:05:20.915 --> 00:05:22.617 این حقیقت داره؟ 00:05:22.617 --> 00:05:26.087 ما می تونیم نصب و تاٌسیسات ارتش توچخانه را ادامه بدیم 00:05:26.087 --> 00:05:30.389 این به خاطر اینه که ما تونستیم تضمین کنیم که مینگ , هدف ما نیست 00:05:40.468 --> 00:05:44.103 تو باید از این تجربه , یاد بگیری 00:05:45.773 --> 00:05:49.210 اون دولا شدن و سربه زیر بودن هم از ارتباطات دیپلماتیکه؟ 00:05:49.210 --> 00:05:51.978 نیرو و استحکام حقیقی از بازو و ماهیچه نمیاد 00:05:52.747 --> 00:05:54.782 مردی که از ترس بلرزه , مرد قوی و نیرومندی نیست 00:05:54.782 --> 00:05:58.486 تو نمی تونی حقیقتاً قوی باشی تا وقتی که ترس رو بشناسی 00:05:58.486 --> 00:05:59.819 پدر 00:06:00.554 --> 00:06:04.225 و اونی که چیزی نداره تا ازش محافظت کنه نمی تونه ترس رو بشناسه 00:06:04.225 --> 00:06:08.394 اگر غرور تو مهمه تر از مردمته , تو مرد قوی و نیرومندی نیستی 00:06:09.264 --> 00:06:10.298 ولی 00:06:10.298 --> 00:06:12.765 جواب نده و گوش کن 00:06:14.202 --> 00:06:17.572 دوباره کار و بار این ایالت رو با خلق و خوی آتشینت به خطر نینداز 00:06:17.572 --> 00:06:23.709 وگرنه جایگاه ولیعهدی برای تو نخواهد بود 00:06:42.830 --> 00:06:48.434 نماینده چه کسی را به عنوان شاهزاده ی مناسب برای جایگزینی جانشین , منسوب دونسته؟ 00:06:49.237 --> 00:06:52.872 شاهزاده ای که از پشت پرده به نماینده غلبه کرده 00:06:53.808 --> 00:06:57.378 اون , شخصیت اصلی و قهرمان مذاکره ست 00:06:57.378 --> 00:07:01.013 پس این کدوم شاهزاده ست؟ 00:07:08.356 --> 00:07:10.523 چطور تونستی نماینده رو وادار و ترغیب کنی؟ 00:07:11.092 --> 00:07:13.492 تو هم خواهش کردی مثل درخواستی که ازم کردی تا خواهش کنم؟ 00:07:14.896 --> 00:07:18.230 دفعه ی بعدی میخوای چی کار کنی؟ 00:07:18.900 --> 00:07:22.702 میخوای مثل یه سگ راه بری و پاهای اون رو لیس بزنی؟ 00:07:24.585 --> 00:07:26.341 شما مست هستید 00:07:26.341 --> 00:07:28.174 شاید یه روز دیگه بتونیم صحبت کنیم 00:07:29.410 --> 00:07:33.412 تو نمیخوای به حرف های قلمبه سلمبه ی یه خمار گوش کنی؟ 00:07:34.415 --> 00:07:35.516 سرورم 00:07:35.516 --> 00:07:38.317 جواب بده به سوٌال من جواب بده 00:07:39.587 --> 00:07:41.454 من فردا برمی گردم 00:07:45.226 --> 00:07:46.892 فکر می کنی که پیروز شدی؟ 00:07:49.297 --> 00:07:55.435 من مثل یه دشمن مبارزه نکردم بنابراین ] شکست و پیروزی برام اهمیتی نداره 00:07:55.435 --> 00:07:58.671 تو به همه ی شهروندان چوسان , احساس حقارت و شکست دادی 00:07:59.974 --> 00:08:03.342 تو روی خشم و غضب مردمی که افتخار و غرور میخواند , آب سرد ریختی 00:08:08.950 --> 00:08:14.420 شما فکر می کنید که من میخوام چاپلوس و فرمانبردار باشم؟ من هم میخوام فقط مثل شما پیروز باشم 00:08:15.023 --> 00:08:18.893 پس چرا جلوی من رو گرفتی؟ چرا کاری که میخواستی انجام دادی؟ 00:08:18.893 --> 00:08:19.959 سرورم 00:08:20.962 --> 00:08:29.070 اگه تو جلوی من رو نگرفته بودی اگه امپراطور فقط یه کمی شجاعت به خرج میداد 00:08:29.070 --> 00:08:31.637 ما تونسته بودیم که تاریخ رو بازنویسی کنیم 00:08:32.640 --> 00:08:35.476 ما تونسته بودیم که اساس و پایه ی پیروزی بر مینگ باشیم 00:08:35.476 --> 00:08:40.381 اگه شما خیلی زیاد میخواید به مینگ غالب باشید پس اول یه راهی برای ایجاد کردنش پیدا کنید 00:08:40.381 --> 00:08:43.751 درباره ی مینگ یاد بگیرید درباره ی توانایی اونها یاد بگیرید 00:08:43.751 --> 00:08:51.893 و بپرسید که چطور چوسان با وضعیت ما می تونه به مینگ غلبه کنه 00:08:51.893 --> 00:08:56.928 ذهنتون را پاک کنید و یه راهی پیدا کنید 00:08:59.200 --> 00:09:04.605 شما می تونید همه ش درباره ی غلبه کردن به مینگ که میخواید , حرف بزنید 00:09:04.605 --> 00:09:06.705 ولی این یک توهُمه تا وقتی که بتونید این رو انجام بدید 00:09:50.785 --> 00:09:52.518 شاهزاده چونگنیونگ 00:09:55.389 --> 00:09:58.124 این یک غافلگیریه 00:10:04.332 --> 00:10:06.632 من بسیار غافل گیر شدم 00:10:07.935 --> 00:10:10.103 تو یکی از اون هشیار ترین مردهایی هستی که من می شناسم 00:10:10.103 --> 00:10:14.340 و رفتار امروز تو , سخته که کشف بشه 00:10:18.279 --> 00:10:20.112 قصد و غرض تو چیه؟ 00:10:21.449 --> 00:10:26.418 من به اونهایی که حقیقت رو می خواستند بدونند جواب میدادم 00:10:44.238 --> 00:10:51.310 چطور تونستید اجازه بدید که قلب امپراطور به سمت شاهزاده چونگنیونگ تغییر جهت بده؟ 00:10:52.346 --> 00:10:58.119 من به هیچ وجه درباره ی این نمی دونستم 00:10:58.119 --> 00:11:02.354 این دور از فهمه که شما نمیخواید درباره ی رفتارهای امپراطور بدونید 00:11:05.493 --> 00:11:09.562 یک دست جدید پیدا شده که افکار امپراطور را تغییر میده 00:11:11.365 --> 00:11:14.635 یک دست جدید پیدا شده که افکار امپراطور را تغییر میده؟ 00:11:14.635 --> 00:11:18.337 آیا تو به پارک یون رجوع کردی؟ 00:11:22.410 --> 00:11:24.710 هیچ وقتی نداریم که بخوای تلف کنی 00:11:29.417 --> 00:11:32.718 بازی شروع شده پس باید یه راهی برای پیروزی پیدا کنی 00:11:33.254 --> 00:11:35.723 ما فوراً می تونیم شکست بخوریم 00:11:35.723 --> 00:11:36.591 وزیر شیم 00:11:36.591 --> 00:11:38.824 مقاومت و مخالفت می تونه درنده و سریع باشه 00:11:39.427 --> 00:11:41.894 شاهزاده چونگنیونگ هیچ قصدی ندارند که با اونها مبارزه کنند 00:11:42.530 --> 00:11:44.665 این رو به امپراطور بده 00:11:44.665 --> 00:11:48.767 تو قادر خواهی بود که یه راهی برای محافظت از شاهزاده پیدا کنی 00:11:59.313 --> 00:12:01.482 اداره ی جبران و اصلاح بردگی؟ 00:12:01.482 --> 00:12:04.283 من به تو توصیه می کنم کهمسئولیت اداره را پیشنهاد بدی 00:12:04.919 --> 00:12:07.989 سیاست رو محکم کن و اون را با زور به جلو ببر 00:12:07.989 --> 00:12:10.424 و اونوقت تو قادر خواهی بود که بال و پر اون ملازمینی را 00:12:10.424 --> 00:12:13.759 که میواند به شاهزاده چونگنیونگ حمله کنند رو بشکنی 00:12:14.395 --> 00:12:18.464 بیشتر اونها , برده های خودشون رو غیر قانونی به دست آوردند 00:12:19.567 --> 00:12:21.033 این کدومه؟ 00:12:22.570 --> 00:12:25.273 آیا تو میخوای دولت را با جایگزین کردن یک 00:12:25.273 --> 00:12:27.074 جانشین نامناسب به جای یک جانشین مناسب , اصلاح کنی؟ 00:12:27.074 --> 00:12:32.847 یا آیا این برای تحلیل بردن نخست وزیر و افراد شایسته ست؟ 00:12:32.847 --> 00:12:35.882 آیا این مهمه؟ 00:12:35.882 --> 00:12:37.251 وزیر 00:12:37.251 --> 00:12:40.721 اونچه که مهمه اینه که ما یه هدف هاص داریم 00:12:40.721 --> 00:12:44.292 اگر این برای حرص به قدرته 00:12:44.292 --> 00:12:49.530 من نمی تونم اجازه بدم که تو از شاهزاده چونگنیونگ به عنوان یک وسیله استفاده کنی 00:12:49.530 --> 00:12:51.997 این جنگ دیگه تا الان شروع شده 00:12:52.533 --> 00:12:57.670 شما که نمیخواید شاهزاده چونگنیونگ با بیشترین خطر , شکست بخورند و مغلوب باشند؟ 00:13:05.313 --> 00:13:09.281 پارک یون داره شما رو به مبارزه می طلبه , جناب نخست وزیر 00:13:09.983 --> 00:13:14.522 قدرت رسمی ای که شما با اوردن امپراطور 00:13:14.522 --> 00:13:17.755 برای تخت سلطنتی به دست آوردید همون چیزیه که اون درصدد و درجستجوی اونه 00:13:18.893 --> 00:13:22.027 این معنیش اینه که اون می تونه 2 تا کار انجام بده 00:13:22.897 --> 00:13:26.434 هرکدوم از این 2 تا , ولیعهد رو هم پیمان و دوست خودش می کنه 00:13:26.434 --> 00:13:31.537 ....یا ولیعهد رو منصوب کنه تا اون بتونه کنترل کنه 00:13:32.406 --> 00:13:36.311 اون میخواد بعداً در یک زمان رایجی انتخاب کنه 00:13:58.835 --> 00:14:08.375 عصبانی نشدی وقتی که اون حرف های تند و زننده را به تو گفتم؟ 00:14:14.426 --> 00:14:16.796 چرا نگفتی که به دنبال تاج و تخت نیستی؟ 00:14:18.056 --> 00:14:26.189 چرا نتونستی بگی که داری سعی می کنی تا برادرت رو نجات بدی؟ 00:14:27.495 --> 00:14:28.596 مادر 00:14:28.596 --> 00:14:35.569 تو باید بیشتر با من روراست باشی 00:14:35.569 --> 00:14:37.369 نتونستم 00:14:38.303 --> 00:14:40.810 برای رازداری؟ 00:14:41.776 --> 00:14:43.175 متاٌسفم 00:14:47.300 --> 00:14:52.876 خانواده ی دیگه ای مثل خانواده ی ما هم می تونه توی این دنیا وجود داشته باشه؟ 00:14:54.514 --> 00:15:01.987 بچه ها رازشون رو از مادرشون مخفی می کنند و مادر به جای محبت و عشق به بچه هاش 00:15:03.177 --> 00:15:08.659 مجبور شده تا بچه هاش رو با هم مقایسه کنه و نسبت به اونها بسیار محتاط باشه 00:15:12.506 --> 00:15:14.484 من از این , ناخوش و بیمارم 00:15:16.465 --> 00:15:21.409 من واقعاً از این , ناخوش و بیمارم 00:15:38.779 --> 00:15:40.782 سرورم 00:15:44.638 --> 00:15:46.271 دارید میرید؟ 00:15:46.907 --> 00:15:48.407 تو خوب به نظر میرسی 00:15:49.677 --> 00:15:57.816 من در تعجبم که کی به اونها ترفیع داد و حقوقشون را اینقدر زیاد کرد 00:15:59.153 --> 00:16:00.321 کی؟ 00:16:00.321 --> 00:16:03.157 آهان , شاهزاده چونگنیونگ , البته اوگیون 00:16:03.157 --> 00:16:05.657 ولی این حقیقت داره 00:16:08.729 --> 00:16:12.965 من نمی دونم که چطور به خاطر پاداشتون از شما تشکر کنم سرورم 00:16:14.001 --> 00:16:15.934 من یکی از اون بدهکارها هستم که تو تشکر می کنی 00:16:16.537 --> 00:16:23.375 ما بدون تقلا و جراٌت و دلاوری شما نمی تونستیم کاری رو انجام بدیم 00:16:24.345 --> 00:16:25.511 سرورم 00:16:26.846 --> 00:16:31.752 یه وقتی به دیدار من در خانه ی سلطنتی بیا ما با هم یه شامی خواهیم خورد 00:16:31.752 --> 00:16:33.051 واقعاً؟ 00:16:53.307 --> 00:16:55.209 حالا یه مرد بزرگی هست 00:16:55.209 --> 00:16:56.310 تو این رو می دونی 00:16:56.310 --> 00:17:00.514 ایشون مثل بقیه , کار و بار دولت رو به دست نمی گیره ایشون قلب یه فرشته دارند 00:17:00.514 --> 00:17:04.351 اگر ایشون شاهزاده ی سوم نبودند اونوقت ایشون مرد مناسبی برای امپراطوری بودند 00:17:04.351 --> 00:17:06.586 تو موافق نیستی؟ 00:17:06.586 --> 00:17:08.155 من نمی تونم دیگه یشتر از این موافق باشم 00:17:08.155 --> 00:17:12.658 با وجود همه ی اینها , اون در پیشگاه فرماندار بودن , زیبا و سخاوتمنده 00:17:14.028 --> 00:17:16.596 چطور چونگنیونگ می تونه برای امپراطوری , مناسب باشه؟ 00:17:16.596 --> 00:17:19.500 اونها میگند که ایشون بوده که با نماینده همکاری داشته و 00:17:19.500 --> 00:17:21.634 و در طبیعهت و ماهیتشون , بزرگوار و بخشنده هستند 00:17:21.634 --> 00:17:24.836 ...بنابراین چنین مردی مناسب برای 00:17:25.573 --> 00:17:26.807 این مسخره ست 00:17:26.807 --> 00:17:29.274 نه نه مادر 00:17:30.678 --> 00:17:34.478 شاهزاده چونگنیونگ با بیشترین ادب و رسوم شاهانه رفتار کرده 00:17:36.517 --> 00:17:37.751 ما رو تنها بذار 00:17:37.751 --> 00:17:39.184 بله بانوی من 00:17:43.423 --> 00:17:47.695 اون شاید که خدمتگزار با اعتمادی باشه ولی تو 00:17:47.695 --> 00:17:50.762 نباید جلوی دیگران این حرف ها رو بزنی 00:17:52.633 --> 00:17:56.168 چطور تونستی تو هم مثل بقیه بگی که چونگنیونگ برای امپراطوری مناسبه؟ 00:17:57.037 --> 00:18:01.875 شایعات مثل خیس خوردن پنبه روی آب , در قصر پخش شده اند 00:18:01.875 --> 00:18:07.448 حالا دیگه همه فکر می کنند که تو هم باور داری که چونگنیونگ , مقتضی شاهانه ست 00:18:07.448 --> 00:18:08.981 این بَده؟ 00:18:10.951 --> 00:18:13.754 اگه ما نتونیم ولیعهد رو به عنوان یه گروگان بفرتیم 00:18:13.754 --> 00:18:16.421 اونوقت ما مجبوریم که جنگ و نزاع بعدی رو ترتیب بدیم 00:18:17.324 --> 00:18:19.426 جنگ و نزاع بعدی رو ترتیب بدیم؟ 00:18:19.426 --> 00:18:23.929 برای طلب تاج و تخت , ما اول باید ولیعهد رو عزل کنیم 00:18:25.699 --> 00:18:30.135 و من اهمیتی نمیدم که چونگنیونگ این کار رو کنه 00:18:35.075 --> 00:18:38.844 دشمن ِ دشمن ِ من , دوست منه , مادر 00:18:54.561 --> 00:18:57.562 متاٌسفم که با چنین ملاقاتی شما رو به زحمت انداختم 00:18:58.265 --> 00:19:03.135 این اصلاً زحمت نیست گفت و گوی خوش ایندی داشته باشید 00:19:10.644 --> 00:19:13.311 بیا بنوشیم این چایی بوی شگفت انگیزی داره 00:19:22.022 --> 00:19:26.091 من درباره ی آشوب در قصر شرقی شنیدم 00:19:29.596 --> 00:19:35.534 چا تو هم مثل من , ساکت و آروم زندگی نمی کنی؟ 00:19:37.705 --> 00:19:39.905 این فقط یه شروعه 00:19:40.607 --> 00:19:44.578 اگه برای خدمت به ولیعهد , تو خودت رو درگیر سیاست 00:19:44.578 --> 00:19:46.613 کنی , اونوقت این به جنگ و ستیز محدود میشه 00:19:46.613 --> 00:19:50.417 و چه تو دوست داشته باشی چه نداشته باشی , تو با همه نوعی 00:19:50.417 --> 00:19:52.784 از احتکار و فرهنگیختگی , آزار و اذیت می کنی 00:19:55.756 --> 00:19:59.259 و رفتار تو می تونه برای در درست درک نشه مثل زمانی که تقلا کردند تا تخت 00:19:59.259 --> 00:20:01.193 و تاجش را بدزدند , همون وقت که تو بچه بودی 00:20:05.265 --> 00:20:06.765 تو نمی ترسی؟ 00:20:08.435 --> 00:20:09.968 من می ترسم 00:20:11.605 --> 00:20:15.809 می ترسم که به خاطر صداقت , یک چشمم رو کور کنم نه به خاطر این که درست درک نکرده ام 00:20:15.809 --> 00:20:20.447 بلکه به خاطر این که رنج و عذاب رو دوست ندارم و به همین دلیل می ترسم 00:20:20.447 --> 00:20:24.549 من شاید با بهانه جویی و توجیه عقلی , در طلب آرامش و راحتی باشم 00:20:25.853 --> 00:20:27.652 به خاطر همینه که می ترسم 00:20:29.523 --> 00:20:33.091 فکر می کنی که چقدر این احساست طول می کشه؟ 00:20:34.461 --> 00:20:35.660 برادر 00:20:37.431 --> 00:20:41.199 تو که همیشه احساس امروزت رو که نداری 00:20:41.223 --> 00:20:59.823 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.333 --> 00:21:18.802 شاهزاده چونگنیونگ , تا اندازه ای واقعی هستند 00:21:18.802 --> 00:21:22.572 ایشون اونچه را که وزیر تشریفات نتونستند انجام بدند رو برای تجات زندگی انجام دادند 00:21:22.572 --> 00:21:25.572 عالیجناب حالا چه کار خواهند کرد؟ 00:21:26.810 --> 00:21:29.746 اون احتمالاً شمشیرش رو روی شماها خواهد کشید 00:21:29.746 --> 00:21:31.091 قربان 00:21:31.091 --> 00:21:33.016 هیچ دارو و تجویزی برای صاحب منصبان تنبلی که 00:21:33.016 --> 00:21:36.618 وقتشون را با پخش کردن شایعات بی اساس , تلف می کنند وجود نداره 00:21:42.993 --> 00:21:47.362 این برای تحریک کردن احساسات عمومی نیست 00:21:48.732 --> 00:21:51.099 این کار رو تو هم داری انجام میدی؟ 00:21:54.804 --> 00:21:58.141 آیا بعد از اینکه شاهزاده چونگنیونگ تو را به 00:21:58.141 --> 00:22:00.241 مقامت برگردوند , باز هم بیشتر میخوای؟ 00:22:00.776 --> 00:22:02.579 تو داری سعی می کنی که چونگنیونگ 00:22:02.579 --> 00:22:05.513 را در جایگاه ولیعهدی قرار بدی تا در این دنیا صعود کنی؟ 00:22:10.453 --> 00:22:15.725 من می دونستم که تو یه مرد بدخوی و خلقی ولی نمی دونستم که تو اینقدر سیاسی هستی 00:22:15.725 --> 00:22:17.227 ببین 00:22:17.227 --> 00:22:21.698 انرژی خودت رو برای این , هدر نده و ولیعهد رو درستش کن 00:22:21.698 --> 00:22:27.135 اگر ولیعهد اینطور رفتار نمی کرد این الان یه مشکل نبود 00:23:11.247 --> 00:23:13.381 چرا به خونه ی من اومدی؟ 00:23:15.418 --> 00:23:18.853 فکر کردم که شما می دونید 00:23:21.591 --> 00:23:23.391 منظورت چیه؟ 00:23:23.993 --> 00:23:27.028 من می تونم توضیح بدم دایی جان 00:23:34.838 --> 00:23:37.572 چرا به اینجا اومدید سرورم؟ 00:23:40.143 --> 00:23:43.444 شما اون را به اینجا صدا کردید؟ 00:23:45.181 --> 00:23:47.415 مشکلی هست؟ 00:23:48.785 --> 00:23:50.153 بیا بریم داخل 00:23:50.153 --> 00:23:53.223 نه سرورم شما باید همین الان به قصر برگردید 00:23:53.223 --> 00:23:56.059 ....عالیجناب ناراحت میشند اگه 00:23:56.059 --> 00:23:59.429 کافیه لطفاً تمومش کنید 00:23:59.429 --> 00:24:03.531 من از یک سگ شکاری فرار کردم دایی جان 00:24:05.135 --> 00:24:06.334 سرورم 00:24:18.081 --> 00:24:21.349 حداقل نباید به ملکه بگیم؟ 00:24:22.018 --> 00:24:24.954 بیا این رو نادیده بگیریم 00:24:24.954 --> 00:24:26.053 موهیول 00:24:27.357 --> 00:24:30.427 تو میدونی که چقدر اون به خاطر توهین کردن به نماینده 00:24:30.427 --> 00:24:32.760 و توبیخ شدن توسط امپراطور ,ناراحت و نگرانه 00:24:34.030 --> 00:24:39.669 اون فقط 20 سالشه بذار یه کمی بهش راحتی بدیم 00:24:39.669 --> 00:24:42.605 این خیلی خطرناکه 00:24:42.605 --> 00:24:46.342 اگه عالیجناب این رو بفهمند اون را عزل می کنند 00:24:46.342 --> 00:24:49.444 به خاطره همینه که ما باید چشم پوشی کنیم 00:25:08.364 --> 00:25:12.233 چرا به اینجا اومدی؟ 00:25:13.336 --> 00:25:14.904 سرورم 00:25:14.904 --> 00:25:17.305 چرا به اینجا اومدی؟ 00:25:19.476 --> 00:25:24.712 شما خودتون می دونید که چرا اومدم 00:25:26.883 --> 00:25:28.549 چون من ولیعهدم؟ 00:25:29.853 --> 00:25:36.057 این خوب نیست که تو زندگی خودت رو به خطر بندازی چون که من قراره امپراطور بعدی بشم؟ 00:25:36.960 --> 00:25:38.192 سرورم 00:25:39.095 --> 00:25:41.362 قدرت , خوبه 00:26:19.102 --> 00:26:20.968 من علاقه ام رو از دست دادم 00:26:24.674 --> 00:26:29.310 این جالب نیست که یه فاحشه زحمت بکشه تا قدرت رو تصاحب کنه 00:26:39.022 --> 00:26:40.087 چی؟ 00:26:41.224 --> 00:26:43.357 ولیعهد کجا داشت چی کار می کرد؟ 00:26:44.994 --> 00:26:48.531 احتیاط کافی امکان نداره که اون رو به خاطر خسارتی که 00:26:48.531 --> 00:26:50.867 به خودش زده , بی آبرو کنه و اون با زن امپراطور سابقه؟ 00:26:50.867 --> 00:26:52.667 صداتون رو بیارید پایین بانوی من 00:26:53.236 --> 00:26:56.837 چرا تو تنها اومدی؟ 00:26:57.473 --> 00:27:01.044 تو باید اون رو هم می اوردی حتی اگه مجبور میشدی که با افسار بیاریش 00:27:01.044 --> 00:27:04.478 شما می دونید که من نمی تونم ایشون رو مجبور کنم که کاری رو انجام بدند 00:27:05.048 --> 00:27:09.750 پس خودم میرم؟ 00:27:10.653 --> 00:27:12.956 به جای این به اقامتگاه سلطنتی برید 00:27:12.956 --> 00:27:14.090 گوش کن 00:27:14.090 --> 00:27:16.426 اول ما باید امشب رو به پایان برسونیم 00:27:16.426 --> 00:27:21.631 ما باید این رو از امپراطور و امپراطور سابق , مخفی کنیم 00:27:21.631 --> 00:27:26.102 مردم از خلق و خوی و صفات ولیعهد سوٌال می کنند و میگند که چونگنیونگ 00:27:26.102 --> 00:27:29.572 برای تاج و تخت از ولیعهد شایسته تره و امپراطور سابق هم از ولیعهد بیزار میشند 00:27:29.572 --> 00:27:34.542 ایشون میخواند که ولیعهد رو به مینگ بفرستند به یاد دارید؟ 00:27:39.015 --> 00:27:43.152 مشکل رو بزرگ تر نکنید یه راهی برای محافظت از ولیعهد پیدا کنید 00:27:43.152 --> 00:27:47.555 وگرنه ایشون عزل میشند 00:28:06.576 --> 00:28:10.311 چرا در این ساعت به اینجا اومدی؟ 00:28:10.913 --> 00:28:18.352 چرا اینقدر شما مضطرب و افسرده به نظر میرسید؟ 00:28:24.227 --> 00:28:27.194 همه چیز به قدر کافی تعبیه شده 00:28:28.131 --> 00:28:34.068 پس امشب خوبه که کمی استراحت کنید 00:28:36.039 --> 00:28:38.072 بهش فکر می کنم 00:28:41.310 --> 00:28:42.679 سرورم 00:28:42.679 --> 00:28:49.050 ...ولیعهد جائه اون من رو ناامید می کنه 00:28:53.122 --> 00:28:58.728 ما قبل از اون بچه های زیادی رو از دست دادیم و وقتی که 00:28:58.728 --> 00:29:01.629 اومد ما رو در بین امتحان سختی قرار داد 00:29:05.835 --> 00:29:15.509 من اولین باری که اون رو در دست گرفتم , یادمه مثل اینکه همین دیروز بود 00:29:16.946 --> 00:29:20.247 تنومند با اشک های کوتاه 00:29:21.484 --> 00:29:29.992 شما خیلی خوشحال بودید و می گفتید که اون یه مرد بزرگی خواهد شد 00:29:29.992 --> 00:29:32.226 ولی ملکه 00:29:33.563 --> 00:29:40.303 من حتی نمی تونم روز تولد هیوریونگ و 00:29:40.303 --> 00:29:43.571 چونگنیونگ و سونگنیونگ را به یاد بیارم 00:29:48.945 --> 00:29:55.850 شما خیلی زیاد از عهده ی مراقبت از اونها بر اومدید 00:29:56.786 --> 00:29:58.921 ....تاٌسیس کشور ...سرکش های بسیار 00:29:58.921 --> 00:30:06.829 من اونها رو کنار گذاشتم و فراموششون کردم ولی 00:30:06.829 --> 00:30:11.999 اونها سریع رشد کردند و حالا میگند یکی از اونها برای امپراطوری مناسبه 00:30:14.003 --> 00:30:15.169 سرورم 00:30:16.873 --> 00:30:21.809 این دنیا پر از شگفتیه 00:30:23.146 --> 00:30:28.582 شما الان دارید به چی فکر می کنید؟ 00:30:33.823 --> 00:30:40.127 شما هم دارید به اونچه که من فکر می کنم , فکر می کنید؟ 00:31:02.385 --> 00:31:04.652 تو بیرون بودی؟ 00:31:08.157 --> 00:31:12.293 چرا اونجا ایستادی؟ بیا نزدیک تر و بنشین 00:31:24.841 --> 00:31:26.974 تو خوب به نظر نمیرسی 00:31:28.177 --> 00:31:29.946 من فکر نمی کنم که 00:31:29.946 --> 00:31:32.980 این سخته که وقتی مقصری , راحت به نظر برسی 00:31:34.483 --> 00:31:35.616 سرورم 00:31:38.688 --> 00:31:41.789 از کِی تا حالا با مین موهیول , ارتباط داری؟ 00:31:42.325 --> 00:31:48.429 در عوض جاسوسی از من برای اون , اون چی به تو میده؟ 00:31:50.700 --> 00:31:53.903 نه...سرورم...نه 00:31:53.903 --> 00:31:55.135 پس؟ 00:31:57.573 --> 00:32:04.046 یک دوست بسیار صمیمی خودم , صیغه ی جناب مین شده 00:32:04.046 --> 00:32:06.380 به خاطر همین با اون یه ملاقاتی داشتم 00:32:07.516 --> 00:32:09.016 یک صیغه؟ 00:32:10.253 --> 00:32:13.522 شما حرفم رو باور نمی کنید؟ 00:32:13.522 --> 00:32:17.458 چرا من باید با جناب مین , کاری داشته باشم؟ 00:32:18.661 --> 00:32:27.201 شما می دونید که اگر اتفاقی برای شما بیفته من همه چیز خودم رو از دست میدم 00:32:38.915 --> 00:32:40.314 کار ِت خوب بود 00:32:49.659 --> 00:32:52.361 تو فکر می کنی که یه نوع توطئه هست؟ 00:32:52.361 --> 00:32:56.830 این فقط بینش یک تاجره 00:32:57.833 --> 00:33:01.302 نه حق با توئه 00:33:01.971 --> 00:33:05.739 ارباب مین موهیول , اخیراً صیغه ای نگرفتند 00:33:06.909 --> 00:33:08.075 سرورم 00:33:11.814 --> 00:33:16.083 حتی اون دختر فاحشه هم با من مثل یک ببر کاغذی رفتار می کنه 00:33:19.188 --> 00:33:22.389 من از تو میخوام که به پاییدن اون ادامه بدی 00:33:23.526 --> 00:33:29.930 من باید بفهمم که خانواده ی مین با اون چی کار دارند 00:33:37.006 --> 00:33:41.942 چرا شما بهش نگفتید که اون دختره با ولیعهد بود؟ 00:33:42.444 --> 00:33:45.746 من اول به پیروزی بر مرحمت امپراطور سابق نیاز دارم 00:33:51.220 --> 00:33:53.622 اون احتمالاً فکر می کنه که طایفه ی مین 00:33:53.622 --> 00:33:59.560 دارند تلاش می کنند تا مانع ولیعهد از فرستادنش بشند 00:34:01.597 --> 00:34:07.034 اون سعی می کنه تا تمام نیرو و قوای خودش رو جمع کنه اگه اون نخواد مثل یه ببر کاغذی فرو بریزه 00:34:09.939 --> 00:34:12.538 بذارید تا نیرو و قوای جمع شده ی اون را ببینیم 00:34:15.044 --> 00:34:19.213 و وقتی که اون خوب آماده شد ما شمشیر رو توی دستاش میذاریم 00:34:35.498 --> 00:34:41.000 چطور یه ولیعهد می تونه یه چنین رفتاری داشته باشه؟ 00:35:10.165 --> 00:35:14.403 لطفاً تمومش کنید بانوی من ایشون امپراطور آینده ی ما هستند 00:35:14.403 --> 00:35:17.706 شلاق زدن ایشون , غیر قابل فکره 00:35:17.706 --> 00:35:19.373 ما رو تنها بذار 00:35:21.077 --> 00:35:24.013 به جای ایشون من رو مجازات کنید بانوی من 00:35:24.013 --> 00:35:28.582 این تقصیر منه که نتونستم جلوی ایشون رو بگیرم 00:35:29.085 --> 00:35:31.285 همه تون ما رو تنها بذارید 00:35:43.732 --> 00:35:46.033 احساس حقارت کن و این رو به یاد داشته باش 00:35:47.336 --> 00:35:52.940 و هرگز دوباره این رفتار پست رو تکرار نکن 00:35:54.110 --> 00:36:04.250 اگه این کاری که گفتم رو انجام ندی یک عمر با شرمساری و ننگ جبران ناپذیر زندگی خواهی کرد 00:36:33.782 --> 00:36:35.249 سرورم 00:37:04.580 --> 00:37:08.682 به ملازم میگم تا پزشک سلطنتی رو بیاره 00:37:12.488 --> 00:37:16.156 من به پزشک نیاز ندارم اونی که به پزشک نیاز داره مادرمه 00:37:18.761 --> 00:37:22.396 به داروخانه ی سلطنتی بگو تا یه بسته داروی گیاهی برای مادر درست کنه 00:37:24.466 --> 00:37:28.535 شلاق زدن اون به من آسیبی به اونها نمی رسونه 00:37:43.352 --> 00:37:45.518 بیایید 00:37:49.959 --> 00:37:51.461 00:37:51.461 --> 00:37:52.962 00:37:52.962 --> 00:37:55.062 نوبت شماست 00:38:06.208 --> 00:38:09.610 شما اصلاً احساسی برای توپ ندارید 00:38:24.159 --> 00:38:25.561 اوووه مثل معمل مثل دانش آموز 00:38:28.631 --> 00:38:30.665 شما باید ایشون را بیشتر بیرون بیارید 00:38:30.665 --> 00:38:33.333 شما همه روزه می تونید کتاب ها رو مطالعه کنید ولی زندگی مثل این توپه 00:38:34.603 --> 00:38:38.905 شما نمی دونید که کدوم مسیر اون توپ رو به اون سوراخ میبره 00:38:43.846 --> 00:38:47.180 چه چیزی باعث شد که شما کیوکبانگ بازی کنید؟ 00:38:49.118 --> 00:38:52.286 شاید ایشون ما رو به اینجا صدا زدند تا یه درسی رو به ما یاد بدند 00:39:01.096 --> 00:39:02.462 اوووه اوووه عزیزم 00:39:05.801 --> 00:39:09.071 می بینم که شما هم زیاد بهتر از شاهزاده نیستید 00:39:09.071 --> 00:39:13.206 پس این باید یه درس درباره ی زندگی باشه نه درباره ی گیوکبانگ 00:39:35.164 --> 00:39:38.667 اگر زمین صاف تر بود این راحت تر میشد 00:39:38.667 --> 00:39:39.900 بله 00:39:52.815 --> 00:39:54.815 کدوم شرح و توصیف بهتره؟ 00:39:55.451 --> 00:39:59.054 شما برای غلبه بر موانع خودتون , سطح صاف 00:39:59.054 --> 00:40:04.091 زمین را میخواید یا سطح مهمیز دار و سیخی اون را؟ 00:40:22.077 --> 00:40:25.314 اگر شما میخواید که دنیا رو تغییر بدید 00:40:25.314 --> 00:40:29.149 دره ها و تپه های خائنانه برای فتح و پیروزی وجود خواهد داشت 00:40:30.752 --> 00:40:33.320 آیا شما آماده اید تا این را متحمل بشید؟ 00:40:37.226 --> 00:40:41.027 گیوکبانگ بازی جالبیه بیایید تا دوباره یه زمانی با هم بازی کنیم 00:40:45.934 --> 00:40:53.172 من می دونم که نمی تونم بهترین باشم...نه اینکه نخوام ولی می تونم ازش لذت ببرم 00:40:54.710 --> 00:40:56.377 سرورم 00:40:56.377 --> 00:41:03.049 و من فکر می کنم که بتونم با کمک شما و 2 اربابم , پیشرفت کنم 00:41:41.557 --> 00:41:43.824 اصلاح بردگی؟ 00:41:44.460 --> 00:41:48.363 بازده و درامد تائه اون چیزیه که ما بیشترین نیاز رو بهش داریم تا دفاع ملی خودمون 00:41:48.363 --> 00:41:50.564 را علیه دزدان دریایی تقویت و نیرومند کنیم 00:41:54.569 --> 00:41:57.005 هزاران غیر اشرافی بعد 00:41:57.005 --> 00:41:59.975 از کنفوسیوس در تاٌسیس این ایالت , تبدیل به برده شدند 00:41:59.975 --> 00:42:05.579 اگر ما اونها رو به حالت و وضعیت قبلی خودشون برگردونیم بازده ی مالیات به شدت افزایش خواهد یافت 00:42:07.115 --> 00:42:11.987 مقاومت و مخالفت , تندخو و درنده خواهد بود 00:42:11.987 --> 00:42:15.857 برای مثال شما فکر می کنید که کی مخالفت میکنه؟ 00:42:15.857 --> 00:42:20.395 این کشور با حمایت اشراف تاٌسیس شد 00:42:20.395 --> 00:42:26.935 چه این درست باشه چه غلط دربار سلطنتی باید به یاد داشته باشه 00:42:26.935 --> 00:42:31.773 ما می تونیم حمایت اشراف رو از دست بدیم 00:42:31.773 --> 00:42:36.676 اگر که ما سعی کنیم تا اموال و دارای اونها رو به چنگ بگیریم 00:42:45.420 --> 00:42:48.154 اصلاح بردگی 00:42:50.259 --> 00:42:52.526 من فکر می کنم که این یه ایده ی خوبی باشه 00:42:53.061 --> 00:42:58.827 این ایده ی خوبیه ولی انگیزه ی اونها یه چیز دیگه ایه 00:43:01.274 --> 00:43:04.110 انگیزه ی اونها یه چیز دیگه ایه؟ 00:43:04.110 --> 00:43:08.114 من مطمئنم که شما تا الان دیگه 00:43:08.114 --> 00:43:14.353 حرکت فتنه گرایانه در دربار , درباره ی موضوع جانشین را آگاه شدید 00:43:14.353 --> 00:43:16.489 حرکت فتنه گرایانه 00:43:16.489 --> 00:43:22.560 اونها پدر زن شاهزاده چونگنیونگ رو جلو گذاشتند 00:43:23.529 --> 00:43:28.401 پس انگیزه ی تو از مخلفت کردن برای اصلاح برده داری چیه؟ 00:43:28.401 --> 00:43:30.868 مثل شما , سرورم 00:43:35.808 --> 00:43:39.976 من مخالف این کار نیستم 00:43:40.612 --> 00:43:47.754 من فقط به امپراطوری خدمت می کنم که هرگز اجاز نمیده که دوباره 00:43:47.754 --> 00:43:50.721 برای تخصیص دادن تخت و تاج برای وارث مشروع , در خانه ی سلطنتی خونریزی راه بیفته 00:43:52.125 --> 00:43:54.394 اگر شما تصمیم بگیرید که به اصلاح بردگی 00:43:54.394 --> 00:43:58.796 اقدام کنید شما باید یک صاحب منصب بی طرف رو انتخاب کنید 00:43:59.532 --> 00:44:02.333 ....یک صاحب منصب بی طرف 00:44:22.288 --> 00:44:25.322 سیاست بدون تجدید نظر خوب به نظر میرسه 00:44:25.925 --> 00:44:28.826 اووه شما نباید این رو خودتون می اوردید 00:44:32.031 --> 00:44:34.165 اداره ی اصلاح بردگی 00:44:36.169 --> 00:44:38.471 مطمئنم که بیش از حد نگرانم 00:44:38.471 --> 00:44:44.041 ولی امیدوارم که این ابزاری برای شما برای یه جنگ بیهوده نباشه 00:44:44.944 --> 00:44:46.110 وزیر هوانگ 00:44:46.746 --> 00:44:48.779 جنگ واقعی یه جای دیگه ست 00:44:49.282 --> 00:44:51.117 ما کار های زیادی داریم تا برای متقاعد کردن 00:44:51.117 --> 00:44:57.123 ارتباطات دیپلماتیک با مینگ انجام بدیم تا یه وقتی دوباره توی گودال فرو نریم 00:44:57.123 --> 00:44:59.757 دارید سعی می کنید چی بگید؟ 00:45:00.460 --> 00:45:03.728 با گوش دادن به ایده های غلط به خودتون آسیب نزنید 00:45:03.728 --> 00:45:10.101 ما وقتی برای مبارزه کردن بر سر موضوع جانشینی نداریم که تلف کنیم 00:45:22.515 --> 00:45:25.651 تو مطمئنی که می تونی من رو رئیس اداره کنی بدون این که کسی مخالفت کنه ؟ 00:45:25.651 --> 00:45:31.322 پس من حرفه ی سیاسی خودم رو برای اصلاح بردگی به خطر میندازم 00:45:32.692 --> 00:45:35.228 بله شما این کار رو بکنید ...بنابراین شاهزاده چونگنیونگ می تونند که 00:45:35.228 --> 00:45:38.762 شاهزاده چونگنیونگ را وسط این بحث نکش 00:45:39.398 --> 00:45:43.467 من علاقه ای ندارم که ایشون را ولیعهد کنم 00:45:44.237 --> 00:45:45.438 وزیر شیم 00:45:45.438 --> 00:45:51.942 تنها میل و علاقه ی من اینه که این کشور رو تبدیل به یه مکان بهتری کنم 00:45:52.945 --> 00:45:59.750 و من حتم دارم که دامادم , شاهزاده چونگنیونگ هم در این نیت و احساس سهیم میشه 00:46:26.579 --> 00:46:29.680 اونها علاقه ای به سیاست ندارند 00:46:30.416 --> 00:46:31.749 سرورم 00:46:32.251 --> 00:46:33.986 اونها از سیاست برای تثبیت موقعیت سیاسی استفاده 00:46:33.986 --> 00:46:39.456 می کنند و امتحان می کنند تا ببینند کدام سمت , قوی تره 00:46:40.660 --> 00:46:44.662 بعد از همه ی اینها , اونها سوار قایق بهتر و درست تری میشند اگه اونها نمیخواند که غرق بشند 00:46:47.065 --> 00:46:48.666 ...احمق 00:46:50.703 --> 00:46:54.373 من خیلی سخت تلاش کردم تا با منصوب کردن بزرگ ترین پسر برای جانشینی تخت 00:46:54.373 --> 00:46:57.274 و تاج , مانع عداوت و دشمنی برادران بشم 00:46:58.344 --> 00:46:59.712 سرورم 00:47:00.446 --> 00:47:06.617 من هیچ چاره ای ندارم جز اینکه تصمیم با شهامتی بگیرم 00:47:06.641 --> 00:47:23.641 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:23.665 --> 00:47:41.865 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:44.056 --> 00:47:46.704 عالیجناب در این ساعت به معبد سلطنتی رفته اند؟ 00:47:49.128 --> 00:47:50.894 چرا؟ 00:47:51.631 --> 00:47:54.898 ایشون گفتند که میخواند در رابطه با جانشینشون , تصمیمی بگیرند 00:47:57.770 --> 00:47:59.136 چی؟ 00:48:27.967 --> 00:48:32.168 ما اول سر تو را قطع می کنیم و بعد اون رو به مینگ پس می فرستیم 00:48:33.042 --> 00:48:34.503 چطور جراٌت می کنی 00:48:40.413 --> 00:48:44.449 فقط این بار را تسلیم بشید پدر 00:48:44.449 --> 00:48:49.722 من دارم از شما درخواست می کنم که به خاطر مردم , تسلیم بشید نه به خاطر ولیعهد 00:48:49.722 --> 00:48:52.792 اگر من اجازه بدم که 100 هزار نفر از شما به مینگ فرستاده بشید 00:48:52.792 --> 00:48:57.961 من لیاقت امپراطور بعدی را نخواهم داشت 00:49:01.400 --> 00:49:04.770 من دارم به شما واقعیت خودمون را میگم 00:49:04.770 --> 00:49:14.378 ...حقیقت دردناکی که ما باید با درخواست های شما رو در رو بشیم 00:49:22.121 --> 00:49:25.322 می تونه یک شورش بسیار بزرگی در چوسان وجود داشته باشه 00:49:26.158 --> 00:49:29.760 یک تحول و انقلاب شدید , منازعه ی ما با مینگ را مقایسه نمی کنه 00:49:40.473 --> 00:49:43.307 چه کسی برای جانشینی تخت و تاج , مناسبه؟ 00:49:43.809 --> 00:49:49.880 من باید چه کسی رو برای رهبری آینده ی این کشور انتخاب کنم؟ 00:49:53.919 --> 00:49:56.720 آیا اون باید این جنگ رو برافروخته کنه؟ 00:49:58.757 --> 00:50:04.728 آیا اون باید شمشیر رو در دستان پسرانش بذاره و نابودی اونها رو ببینه؟ 00:50:17.143 --> 00:50:18.878 به تمامی خانواده ی سلطنتی دستور بدید تا 00:50:18.878 --> 00:50:22.212 اول صبح در معبد سلطنتی جمع بشند 00:50:24.850 --> 00:50:30.220 من اسم جانشین چوسان را تغییر خواهم داد 00:50:46.935 --> 00:51:42.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت هفدهم مي بينيد *>>>>>*