WEBVTT 00:00:04.621 --> 00:00:09.646 اون دختره رو بده به من 00:00:10.314 --> 00:00:11.981 نمي تونم 00:00:13.116 --> 00:00:17.087 اين براي امنيت برادرت و پايداري اين کشوره 00:00:17.522 --> 00:00:23.859 فکر نمي کنم که شايسته باشه که يک بي گناه رو بکشيد 00:00:24.429 --> 00:00:27.197 تو ميخواي برادرت رو به خطر بندازي؟ 00:00:27.699 --> 00:00:29.900 من ميخوام خطاها را اصلاح کنم 00:00:30.535 --> 00:00:31.601 دوئه 00:00:32.270 --> 00:00:33.737 من ميخوام بجنگم 00:00:34.439 --> 00:00:37.307 اگر نيرو و جبري وجود داره که داره سعي مي کنه تا اين کشور رو در پريشاني و اندوه قرار بده 00:00:37.308 --> 00:00:39.810 پس من هم ميخوام با تمام وجودم با اون مبارزه کنم 00:00:39.811 --> 00:00:46.450 من براي پيروزي از هر کارتي استفاده خواهم کرد و براي اين کار مردد نخواهم بود 00:00:47.051 --> 00:00:49.920 حتي اون کارت کثيفي که الان توي دستت داري؟ 00:00:49.921 --> 00:00:54.191 من از زندگي هيچ کسي به عنوان سلاح استفاده نخواهم کرد 00:00:54.192 --> 00:00:58.395 هر چيزي مي تونه اتفاق بيفته تا وقتي که اون زن در دستان توئه 00:00:59.330 --> 00:01:02.699 چرا نمي تونيد به من اعتماد کنيد و منتظر نمي مونيد؟ 00:01:04.335 --> 00:01:11.208 تو ميخواي مادرت رو به مبارزه طلب کني؟ 00:01:13.210 --> 00:01:14.478 متاٌسفم 00:01:19.951 --> 00:01:21.752 اي بي ادب بي ارزش 00:01:21.776 --> 00:01:40.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.561 --> 00:02:07.864 سرورم چه چيزي باعث شده که در اين ساعت از شب به اينجا بياييد؟ 00:02:09.966 --> 00:02:12.969 تو ديگه بايد پير شده باشي 00:02:12.970 --> 00:02:16.606 تو قبلاً هرگز اجازه نميدادي که يک خواجه دزدکي 00:02:16.607 --> 00:02:22.379 با بانوي قصر در اقامتگاه حرکت کنه 00:02:23.047 --> 00:02:24.848 بانوي ...قصر؟ 00:02:25.750 --> 00:02:31.755 اون آشنا بود اون بايد بانوي قصر باشه 00:02:32.557 --> 00:02:33.957 سرورم 00:02:34.859 --> 00:02:38.261 اون زن رو صدا کن برگرده من بايد بررسي کنم 00:02:40.031 --> 00:02:43.474 شما داريد اشتباه مي کنيد سرورم 00:02:43.594 --> 00:02:50.273 اون خواهر يک خواجه اي به نام جاچيه 00:02:51.309 --> 00:02:52.576 خواهر؟ 00:02:54.445 --> 00:02:58.014 ميخوايد بياييد داخل؟ 00:03:00.218 --> 00:03:04.554 من فرض مي کنم که اين يک موضوع محرمانه ست 00:03:04.555 --> 00:03:08.491 که شما الان با اين لباس هاي با شکوه در اين ساعت اينجا هستيد 00:03:08.926 --> 00:03:14.197 شايد اين غير عاقلانه باشه که بقيه شما رو اينجا ببينند 00:03:22.206 --> 00:03:25.742 يک نقص و خطايي از دختر ارباب هان يونگلو پيدا کنم؟ 00:03:27.311 --> 00:03:30.313 اگر نتونستي پيدا کني پس يکي بساز 00:03:31.816 --> 00:03:33.083 سرورم 00:03:34.318 --> 00:03:37.821 فقط يه دليلي به من بده تا اين ازدواج رو به هم بزنم 00:03:38.755 --> 00:03:41.758 و من اونوقت به تو پاداش خواهم داد 00:04:29.373 --> 00:04:32.375 شايد من بايستي خودم با اين قضيه رو در رو بشم 00:04:34.812 --> 00:04:38.114 من بايد با اين قضيه رو در رو بشم و خودم به امپراطور بگم به جاي اينکه 00:04:38.115 --> 00:04:44.387 منتظر بمونم تا اون از کسي ديگه اين رو بشنوه 00:04:44.956 --> 00:04:46.156 سرورم 00:04:48.759 --> 00:04:50.498 کجاوه رو آماده کن 00:04:51.729 --> 00:04:53.697 ميخوام به خوابگاه سلطنتي برم 00:05:06.477 --> 00:05:08.311 ايشون بيدارند؟ 00:05:08.312 --> 00:05:10.080 بله سرورم 00:05:10.548 --> 00:05:11.948 ورود من رو اعلام کن 00:05:17.455 --> 00:05:19.022 تو اين وقت و ساعت کي اينجاست؟ 00:05:19.841 --> 00:05:21.923 کسي با ايشونه؟ 00:05:43.848 --> 00:05:46.049 اين زيباست 00:05:57.361 --> 00:06:02.015 00:06:02.016 --> 00:06:06.669 00:06:06.670 --> 00:06:09.305 چرا اين شاهزاده ي بيچاره رو 00:06:09.306 --> 00:06:11.107 تا اين وقت صبح واداشتيد؟ 00:06:12.443 --> 00:06:16.413 برعکس گفتي اين وليعهده که من رو تا اين وقت صبح واداشته 00:06:28.359 --> 00:06:31.027 ازش خواستم تا يک صفحه خوش نويسي بنويسه 00:06:31.028 --> 00:06:37.333 و اون گفت که به انرژي صبحگاهي نياز داره تا به خوبي براي نوشتن تمرکز کنه 00:06:40.471 --> 00:06:42.372 حقيقت داره؟ 00:06:45.109 --> 00:06:48.745 اون خط بسيار عالي داره 00:06:49.780 --> 00:06:52.615 خوش خطي فقط امتياز اون نيست 00:06:53.484 --> 00:06:59.122 اين , قلب بزرگ و شريف رو مجذوب مي کنه تا چنين حرکت و نوازشي را ايجاد کنه 00:07:01.459 --> 00:07:03.993 چرا شما اينقدر ساکتيد؟ 00:07:03.994 --> 00:07:07.230 شما بايد به تمجيد و تحسين هايشون واکنشي نشون بديد 00:07:10.734 --> 00:07:14.471 اين يک تمجيد نا لايقه نمي دونم که چي بگم 00:07:43.359 --> 00:07:48.329 نتونستم نتونستم که بهشون بگم 00:07:49.427 --> 00:07:51.017 سرورم 00:07:52.406 --> 00:07:58.600 خيلي وقت گذشته از زماني که 00:08:00.684 --> 00:08:07.857 ايشون با چشمان خوشبين و گرمشون به وليعهد نگاه مي کردند 00:08:09.860 --> 00:08:11.294 سرورم 00:08:11.862 --> 00:08:17.333 به خاطر همينه که نتونستم به ايشون چيزي بگم 00:08:20.171 --> 00:08:22.472 چطور مي تونم مانع اين بشم؟ 00:08:24.374 --> 00:08:34.150 اگر من نتونم مانع اين بشم حکومت يک بار ديگه از اساس به لرزه خواهد افتاد 00:09:21.765 --> 00:09:25.335 تا کي ميخواي به عنوان گروگان و پياده شطرنج يي بانگوون زندگي کني؟ 00:09:27.204 --> 00:09:29.105 شما ها کي هستيد؟ 00:09:29.607 --> 00:09:33.843 ما يک ارتش انقلابي هستيم که براي احياي گوريو مي جنگيم 00:09:35.246 --> 00:09:41.618 ما در بين شما ها داريم زندگي مي کنيم به عنوان تاجر , کشاورز و حتي خواجه و 00:09:41.619 --> 00:09:46.055 صاحب منصباني که آزادانه در قصر سلطنتي راه ميرند 00:09:48.359 --> 00:09:49.825 هدفتون چيه؟ 00:10:04.353 --> 00:10:07.977 "" مي توني از امپراطور محافظت کني؟ "" 00:10:10.446 --> 00:10:13.316 منظورتون اينه که شما پشت اون قضيه ي قتل بوديد؟ 00:10:15.819 --> 00:10:19.589 اون بايد به جرم مخالف بودن با خانه ي سلطنتي ميمُرد 00:10:19.590 --> 00:10:25.928 ولي تو و يي بانگوون , مين موگو و مين موجيل بي گناه رو به جاش کشتيد 00:10:28.299 --> 00:10:32.868 ما در عميق ترين درباري هستيم که تو کمترين انتظار رو از ما داري 00:10:33.337 --> 00:10:40.109 اگه تو بخواي من مي تونم سر امپراورت رو همين الان قطع کنم 00:10:41.211 --> 00:10:45.515 اون چي کار مي کنه اگه که تو برگردي و بهش بگي که اينجا چي ديدي و چي شنيدي؟ 00:10:46.950 --> 00:10:48.351 اون کشور رو دگرگون مي کنه و تعداد بي شماري از 00:10:48.352 --> 00:10:52.355 مردم بي گناه رو ميکشه تا سعي کنه ما رو پيدا کنه 00:10:54.458 --> 00:10:57.360 ما به تو يک فرصت ميديم 00:10:59.063 --> 00:11:00.195 انتخاب کن 00:11:01.031 --> 00:11:04.901 ميخواي به عنوان پياده شطرنج چوسان بميري يا 00:11:04.902 --> 00:11:10.139 به ما ملحق ميشي و به عنوان خدمتگزار وفادار گوريوي عظيم زندگي مي کني؟ 00:11:11.208 --> 00:11:15.745 با اين روٌيا هاي پوچ و بيهوده کشور رو به سمت حزن و پريشوني نبريد 00:11:39.268 --> 00:11:42.572 وزير تشريفات هوانگ هي دزديده شده؟ 00:11:54.017 --> 00:11:56.285 توسط کي؟ 00:11:56.286 --> 00:11:59.355 چه کسي جراٌت کرده وزير کشور رو بدزده؟ 00:12:00.057 --> 00:12:03.626 تحقيقات داره انجام ميشه ولي 00:12:10.033 --> 00:12:11.334 هيچ سرنخي نيست؟ 00:12:12.636 --> 00:12:15.738 شما نتونستيد يه سرنخ پيدا کنيد تا مجرمين رو دستگير کنيد؟ 00:12:17.574 --> 00:12:21.944 معلومه که ملازمين وزير هوانگ در يک لحظه از خود بي خود شدند و براي يک موضوع اساسي 00:12:21.945 --> 00:12:24.182 تسليم شدند و پزشکان اعتقاد دارند که اين يک کار حرفه ايست 00:12:26.950 --> 00:12:29.452 يک کار حرفه اي؟ 00:12:40.063 --> 00:12:42.331 چه کسي وزير هوانگ رو دزديده , جناب نخست وزير ؟ 00:12:42.332 --> 00:12:47.136 من رئيس انجمن عالي هستم نه رئيس اداره ي بازرسي 00:12:47.137 --> 00:12:51.641 اگر مجرم در انجمن عالي باشه اونوقت اين يک موضوع متفاوتي خواهد بود 00:12:51.642 --> 00:12:54.142 اين چه اتهام مسخره ايه؟ 00:12:54.143 --> 00:12:58.748 ايجاد يک سرگرمي بزرگ تر براي حواس پرتي و 00:12:59.283 --> 00:13:01.984 گيج کردن , يک تاکتيک سياسي قديميه 00:13:01.985 --> 00:13:03.618 وزير پارک 00:13:03.619 --> 00:13:11.327 اگر به طور اتفاقي ميدونيد که چه کسي مجرمه , پس يک مشورتي با اون بکنيد 00:13:11.829 --> 00:13:18.000 اون مي تونه با بحث و جدال کاري کنه ولي شکست حتميه 00:13:56.740 --> 00:13:59.675 من منتظر تصميم عاقلانه ي تو هستم 00:14:00.444 --> 00:14:05.781 به ياد داشته باش که ما مراقب تو هستيم 00:14:56.600 --> 00:14:58.668 اين درسته که ما همينطوري بذاريم اون بره؟ 00:15:00.037 --> 00:15:03.539 شايد بهتره که ما اون را براي مدتي نگه داريم و ترغيبش کنيم 00:15:04.575 --> 00:15:07.577 اون ممکنه که وجود ما را در دربار سلطنتي فاش کنه 00:15:08.745 --> 00:15:12.548 اون به اين زودي درباره ي ما به اونها نخواهد گفت 00:15:14.551 --> 00:15:19.288 هوانگهي , به خاطر مرگ ملازمين سلطنتي در داماندونگ , بسيار پشيمونه 00:15:20.457 --> 00:15:25.795 اين معنيش اينه که اون براي چوشان هم دچار شک و ترديده 00:15:27.998 --> 00:15:31.701 ما به افرادي مثل هوانگهي نياز داريم 00:15:32.469 --> 00:15:37.940 افرادي که اساس و پايه ي خانه ي سلطنتي را دفن خواهند کرد 00:15:45.382 --> 00:15:48.384 ** اداره ي اصلاح بردگي ** 00:15:58.929 --> 00:16:01.030 شاهزاده چونگنيونگ گم شدند؟ 00:16:02.032 --> 00:16:07.470 ايشون امروز صبح , ويلا را ترک کرده اند و کسي چيزي از ايشون نشنيده 00:16:07.471 --> 00:16:12.207 ممکنه که ايشون پنهاني رفته باشند؟ 00:16:13.310 --> 00:16:15.478 ايشون مصمم بودند 00:16:16.413 --> 00:16:19.649 ايشون در مسير ملکه نمي ايستند اگه که 00:16:19.650 --> 00:16:22.351 ايشون خودشون را براي جنگ آماده نکرده بودند 00:16:22.352 --> 00:16:24.220 پس ايشون کجا ممکنه باشند؟ 00:16:25.022 --> 00:16:29.792 تو فکر مي کني که ممکنه که هاريون يک کار غير قابل فکردني براي ساکت کردن ايشون کرده باشه؟ 00:16:29.793 --> 00:16:35.731 کار غير قابل فکردني؟داريد ميگيد که ممکنه اونها ايشون را دزديده باشند؟ 00:16:42.906 --> 00:16:44.005 راه رو باز کنيد 00:16:45.342 --> 00:16:46.709 راه رو باز کنيد 00:16:48.879 --> 00:16:51.847 سرورم , چه اتفاقي افتاده؟ 00:16:52.448 --> 00:16:54.950 شما کجا بوديد؟ 00:16:54.951 --> 00:16:57.420 من ميخوام سعي کنم که اداره ي اصلاح بردگي را پا برجا کنم و 00:16:57.421 --> 00:16:59.588 اونطوري که بايد اداره بشه , اداره ش کنم 00:16:59.589 --> 00:17:02.957 اين روشيه که من براي جنگيدن انتخاب کرده ام 00:17:02.958 --> 00:17:06.095 چيزي نيست که شما بتونيد انجام بديد 00:17:06.963 --> 00:17:10.399 خب اگر من يک ارتش تقويتي داشته باشم , چي؟ 00:17:11.768 --> 00:17:15.370 يک ارتش تقويتي؟ منظورتون چيه؟ 00:17:38.729 --> 00:17:43.199 ما هر کاري که بتونيم انجام خواهيم داد 00:17:47.804 --> 00:17:50.272 اين , تازه شروع کاره 00:17:58.482 --> 00:18:03.185 اينقدر به من خيره نشيد و کارتون رو انجام بديد 00:18:03.186 --> 00:18:08.057 از گوش هاتون براي شنيدن و از مغز هاتون براي فکر کردن و از انگشتانتون براي حرکت دادن استفاده کنيد 00:18:08.058 --> 00:18:11.093 اونوقت ما مي تونيم سريع کارمون رو تموم کنيم 00:18:11.094 --> 00:18:15.297 ما بايد اين رو تمومش کنيم تا اداره ي اصلاح بردگي را به دست بياريم و 00:18:15.298 --> 00:18:17.933 و اداره ي اصلاح بردگي را به دست بياريم تا مردمي که ازشون سوء استفاده ميشه را آزاد کنيم 00:18:17.934 --> 00:18:21.270 و اين کار , ما رو به خدمتگزاران درستکارِ براي مردم , تبديل مي کنه 00:18:24.141 --> 00:18:27.209 به من خيره نشيد کارِتون رو انجام بديد 00:18:30.714 --> 00:18:34.383 چرا تو خيره شدي به من وقتي که بهت گفته ام که کارت رو انجام بدي؟ 00:18:34.384 --> 00:18:37.419 قربان , شما الان , تنها کسي هستيد که کار نمي کنه 00:18:42.458 --> 00:18:44.026 من ؟ 00:18:44.494 --> 00:18:47.196 درسته من روي اين دوتا پروژه کار مي کنم 00:19:30.506 --> 00:19:32.141 بيدار شو 00:19:32.142 --> 00:19:34.510 آقا , بيدار شو 00:19:38.881 --> 00:19:40.649 چه کاري مي تونم براتون انجام بدم؟ 00:19:40.650 --> 00:19:44.153 با شماها هستم , آقايون بيدار بشيد 00:19:45.388 --> 00:19:47.656 ما بايد چي کار کنيم؟ 00:19:48.425 --> 00:19:51.293 به هر حال هيچ کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم 00:19:52.395 --> 00:19:54.063 البته که هست 00:19:54.064 --> 00:19:56.197 شماها بايد يه کمي بيشتر بنوشيد 00:19:59.336 --> 00:20:00.703 سرورم 00:20:18.054 --> 00:20:19.655 شماها که قصد نداريد همينجا بمونيد؟ 00:20:20.290 --> 00:20:25.427 يک شب نوشيدني خوردن , خشم و غضب را که آروم نمي کنه 00:20:26.263 --> 00:20:29.798 پس بياييد تا برخيزيم و اين کار رو شروع کنيم 00:20:30.500 --> 00:20:31.934 لطفاً ما رو تنها بذاريد 00:20:33.270 --> 00:20:36.038 شما نبايد اينطوري ما رو به سخره بگيريد 00:20:37.578 --> 00:20:40.776 من شما را به سخره نگرفتم من اومدم تا به شما کمک کنم 00:20:41.119 --> 00:20:43.787 با غم و اندوه و نا اميدي خودتون را شکنجه ميديد و 00:20:43.788 --> 00:20:46.222 من بيشتر از شماها تجربه و تحمل داشته ام 00:20:50.729 --> 00:20:54.965 اگر شما ميخوايد از مدرسه دست بکشيد همه ي کاري که انجام ميديد رها کردنه 00:20:54.966 --> 00:20:59.068 فرداي اين دنيا هم مثل امروز , رقت انگيز خواهد بود 00:20:59.069 --> 00:21:04.541 ولي تا وقتي که از خودتون بي ميلي و خونسردي نشون بديد , هيچ کاري نيست که شما بخوايد انجام بديد 00:21:04.542 --> 00:21:10.881 و تنها کاري که انجام خواهيد داد نشستن و نوشيدني خوردنه 00:21:11.950 --> 00:21:15.251 ما ازتون خواستيم که ما را تنها بذاريد 00:21:15.252 --> 00:21:19.789 موضوع چيه؟ بدنت نمي تونه هيچ نوع نوشيدني الکل داري را تحمل کنه؟ 00:21:20.625 --> 00:21:21.959 سرورم 00:21:22.627 --> 00:21:27.298 يا آيا يک بخشي از بدن تو هنوز بهت اجازه نميده که 00:21:27.299 --> 00:21:31.068 رها بشي با وجود همه ي بيانيه هاي بي اعتباري که براي کشور ايجاد کردي؟ 00:21:34.139 --> 00:21:38.008 شماها ممکنه که بتونيد اين بيانيه هاي بي اعتبار رو اصلاح کنيد 00:21:38.009 --> 00:21:41.045 ولي فکر نمي کنم که شماها بتونيد نا اميدي را اصلاح کنيد 00:21:41.046 --> 00:21:44.748 ما هنوز اونقدر تلاش نکرده ايم که بخوايم از اميدواري دست بکشيم 00:21:45.884 --> 00:21:51.020 نا اميدي زماني درسته که شماها همه ي سعي و تلاش خودتون را کرده باشيد و 00:21:51.021 --> 00:21:54.124 و شماهاا چيزي براي از دست دادن نداشته باشيد 00:21:54.125 --> 00:21:57.795 ولي شما هنوز هم داريد با زندگي کردن نامرتب , خودزني مي کنيد 00:21:58.763 --> 00:22:03.167 ما خواهيم تونست که نا اميدي را اصلاح کنيم 00:22:05.270 --> 00:22:12.876 ولي من فکر مي کنم که ما هنوز هم قدرت و نيرو داريم تا شکست و باخت بيشتري را رها کنيم 00:22:15.246 --> 00:22:17.114 نظرتون چيه؟ 00:22:27.559 --> 00:22:30.761 چرا شما ميخوايد يک مسير دشوار را انتخاب کنيد وقتي که مسير آسان تري هست؟ 00:22:30.762 --> 00:22:32.763 اگر اين مسير خيلي آسان باشه چي؟ 00:22:35.233 --> 00:22:39.203 الان زمان شوخي کردن نيست , سرورم 00:22:39.204 --> 00:22:43.207 من هيچ علاقه اي به شوخي کردن با شماها رو ندارم 00:22:44.442 --> 00:22:46.876 بذاريد تا خطا و جرم وليعهد را فاش کنيم 00:22:47.912 --> 00:22:51.115 ما فقط با کمک محققين مدرسه , نمي تونيم 00:22:51.116 --> 00:22:53.851 اين موضوع سياسي صعب العبور را شکست بديم 00:22:56.254 --> 00:22:58.188 کدوم موضوع سياسي صعب العبور؟ 00:22:58.923 --> 00:23:03.827 تو داري براي امنيت دولت به يک جنگ سياسي مضحک که بين تو و نخست وزير هست رجوع مي کني تا 00:23:03.828 --> 00:23:08.799 از اين چيزها به عنوان ابزار براي چشم و همچشمي و رقابت سوء استفاده کني؟ 00:23:09.267 --> 00:23:12.703 اونها کساني هستند که به اين رقابت و چشم و همچشمي توجه کردند 00:23:12.704 --> 00:23:15.372 ببينيد که الان داره چه اتفاقي ميفته 00:23:15.373 --> 00:23:19.843 زمان بندي فشرده مراسم تجسس , مصلحت و سياست اصلاحات بردگي رو از زير خراب ميکنه و همينطور 00:23:19.844 --> 00:23:23.514 اين کار باعث رنج کشيدن و اذيت شدن سياست هم ميشه 00:23:23.515 --> 00:23:27.017 تو مسئول و پاسخگوي اين کار هستي 00:23:28.186 --> 00:23:32.890 تو هرگز به اصلاحات بردگي علاقه اي نداشتي 00:23:32.891 --> 00:23:37.361 تو از اين روش به عنوان سلاح استفاده کردي تا دشمن سياسي خودت رو نابود کني 00:23:38.296 --> 00:23:41.632 تو فقط ميخواستي که يه تعداد کمي از افرادي را که 00:23:41.633 --> 00:23:44.334 به طور غير قانوني صاحب برده شده اند رو به تله بندازي 00:23:44.335 --> 00:23:45.202 سرورم 00:23:45.203 --> 00:23:49.740 خب معلومه که اونها ميخواند از عقب بجنگند...تو چه توقعي داشتي؟ 00:23:52.610 --> 00:23:53.876 اين خيلي طول نمي کشه 00:23:53.877 --> 00:23:55.746 روي هدف حقيقي و درست اصلاحيات بردگي تمرکز کن تا 00:23:55.747 --> 00:23:58.182 شهرونداني که به طور غير قانوني برده شده اند به حالت اولشون برگردند 00:23:59.451 --> 00:24:05.322 دولت بايد مردم حقايق مدني بده تا اونها خواستار وظايف و شغل هاي کشوري و مدني بشند 00:24:10.228 --> 00:24:18.402 اونوقت ما مي تونيم از مردم درخواست ماليات کنيم تا به کشور خدمت کنند 00:24:22.006 --> 00:24:29.379 تو هرگز با به مبارزه طلبيدن قوانين و اصول , هرگز نمي توني که به دشمنت غلبه کني 00:24:29.380 --> 00:24:32.749 براي برداشتن گام اضافي , تو حتي لياقت پوشيدن لباس وزيري را هم نخواهي داشت 00:24:33.284 --> 00:24:34.985 ميدوني چرا؟ 00:24:34.986 --> 00:24:41.525 چون اون کسي که از سياست هاي دولت به عنوان سلاح براي نابود کردن دشمنش استفاده مي کنه , دشمن مردمه نه خدمتگزار مردم 00:24:41.526 --> 00:24:44.895 دشمن , دشمن ِ مردمه نه خدمتگزار مردم 00:25:04.682 --> 00:25:07.784 بسيار خب مي توني بري 00:25:14.392 --> 00:25:16.460 شما هم بايد الان بريد 00:25:17.662 --> 00:25:19.530 شما قصد نداريد کاري انجام بديد؟ 00:25:19.531 --> 00:25:22.099 ما نمي تونيم به حرف هاي چونگنيونگ اعتماد کنيم و آروم باشيم 00:25:22.467 --> 00:25:25.235 ...تا وقتي که اون دختر به طور کامل حذف نشده باشه 00:25:25.236 --> 00:25:27.504 چونگنيونگ الان کوچک ترين مشکل ماست 00:25:28.106 --> 00:25:29.273 سرورم 00:25:31.075 --> 00:25:32.376 نمي بينيد؟ 00:25:34.012 --> 00:25:42.553 چونگنيونگ بدون اين که خودش بدونه داره داره مناسب امپراطوري ميشه 00:25:42.554 --> 00:25:43.787 سرورم 00:25:44.588 --> 00:25:50.394 يک پسر جوون بي قدرت درستکار داره خيلي راحت و 00:25:50.395 --> 00:25:55.265 بي دردسر به محققين کنفوسيوس و صاحب منصبان دولت و 00:25:55.266 --> 00:25:58.501 حتي به سياستمداران کارآزموده اي مثل پارک يون , فرمان ميده 00:25:59.771 --> 00:26:02.673 اون داره به عنوان يک رهبر فوق العاده و بي نظير بزرگ ميشه 00:26:07.011 --> 00:26:12.349 فقط يک چيز مي تونه اتفاق بيفته چنانچه شاهزاده ي ديگري بيشتر از 00:26:12.350 --> 00:26:14.384 وليعهد شايسته ي تاج و تخت رو داشته باشه 00:26:15.853 --> 00:26:19.056 فاجعه نسل پدر مي تونه دوباره تکرار بشه 00:26:20.625 --> 00:26:26.229 پسران من ممکنه که در مقابل چشمان من به روي همديگه براي رسيدن به تاج و تخت , شمشير بکشند 00:26:35.373 --> 00:26:40.544 آيا مادر ديگه اي هم مثل من ممکنه که توي اين کشور وجود داشته باشه؟ 00:26:42.880 --> 00:26:52.122 کدوم مادر از بزرگ شدن پسرانش مي ترسه؟ 00:27:09.607 --> 00:27:12.609 چونگنيونگ هنوز خونه نيست 00:27:14.145 --> 00:27:16.647 اون هنوز هم توي اداره ي اصلاح بردگيه؟ 00:27:22.220 --> 00:27:23.687 اگر او براي خدمت کردن به امپراطور قول بده , اونوقت 00:27:25.023 --> 00:27:27.357 هرگز ادعاي پيروزي و موفقيت نخواهد کرد 00:27:31.262 --> 00:27:32.529 ولي اخيراً 00:27:33.665 --> 00:27:38.335 رفتار و فعاليت چونگنيونگ , براي کسي 00:27:38.336 --> 00:27:46.643 که جوياي لذت بردن از کار سخته , بسيار خطرناک به نظر ميرسه 00:27:47.578 --> 00:27:49.046 مادر 00:27:50.481 --> 00:27:56.620 کاري کن که اين باعث بشه تا اون را در خونه نگه داره 00:27:57.755 --> 00:28:03.627 اين براي خودش خوبه 00:28:24.916 --> 00:28:27.884 چرا به اينجا اومديد , سرورم؟ 00:28:29.220 --> 00:28:32.522 شماها داريد خيلي سخت کار مي کنيد من فکر کردم که براي همه تون نوشيدني بخرم 00:28:33.024 --> 00:28:34.257 بياييد بريم 00:28:34.281 --> 00:28:51.381 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.390 --> 00:29:10.026 من از برادر خوش قلبم انتظار چنين چيزي رو داشتم 00:29:10.027 --> 00:29:14.197 ولي من فکر کردم که شما آقايون ميخوايد برتري و اولويت خودتون را بشناسيد 00:29:16.200 --> 00:29:17.801 سرورم 00:29:17.802 --> 00:29:20.537 ما نمي تونيم براي اساسي کردن ِ آزادي يه تعدادي 00:29:20.538 --> 00:29:24.007 برده , فرصت رو از دست بديم 00:29:24.008 --> 00:29:31.081 اداره ي اصلاح بردگي را ترک کنيد و خودتون را براي سفر به ليادونگ آماده کنيد 00:29:32.450 --> 00:29:34.885 ما به ليادونگ نخواهيم رفت 00:29:36.754 --> 00:29:42.759 من ازت درخواست که نکردم من دارم بهت دستور ميدم 00:29:43.594 --> 00:29:49.332 شما به ما گفتيد که از سرپيچي کردن نترسيم اگر دستوري نادرست و غلط بود 00:29:50.101 --> 00:29:51.701 فراموش کرده ايد؟ 00:29:52.203 --> 00:29:54.571 اين بايد براي تو خوشايند باشه که 00:29:54.572 --> 00:30:00.677 برده ها زانو بزنند و از همه ي شماها به خاطر اهميت دادن به اونها تشکر کنند 00:30:00.678 --> 00:30:02.913 ولي تو نبايد اجازه بدي که اين تو را رهبري کنه 00:30:02.914 --> 00:30:07.083 شماها بايد به تصور جاه طلبي بزرگ نگاه کنيد 00:30:07.084 --> 00:30:12.889 اين يک نظريه ي خياليه , سرورم 00:30:16.327 --> 00:30:18.995 تو گفتي نظريه ي خيالي؟ 00:30:18.996 --> 00:30:20.664 .اين يک نظريه ي خياليه 00:30:21.532 --> 00:30:26.369 ما جنگيدن را مطرح کرديم تا از غرور و استقلال کشورمون محافظت کنيم 00:30:26.370 --> 00:30:28.605 ولي ما هرگز به فکر مردم نبوديم 00:30:30.808 --> 00:30:34.144 ما حتي به موقعيت و وضعيت اونها رسيدگي نکرديم 00:30:34.145 --> 00:30:39.783 يا اونها به چه نتيجه اي مي رسيدند اگر که ما پيروز جنگ بوديم 00:30:40.818 --> 00:30:43.620 ما قصد داريم که از اول دوباره شروع به يادگيري کنيم 00:30:43.621 --> 00:30:49.226 هدف از يادگيري اينه که کجاي قلب ما قراره که به امورات کشور توجه کنه 00:30:50.294 --> 00:30:56.766 ما احساس مي کنيم که براي داشتن اهداف حقيقي و درست , بايد از پايه و اساس شروع به يادگيري کنيم 00:30:58.035 --> 00:31:02.472 اگر شما ما را عفو کنيد ما مايل هستيم همين حالا اينجا را ترک کنيم 00:31:03.808 --> 00:31:08.745 شايسته نيست که محققين فرومايه درباره ي امورات کشور بحث کنند 00:31:08.746 --> 00:31:11.948 پس اين ضيافت بيهوده و وفور را تمومش کنيد 00:32:17.348 --> 00:32:19.449 *** نابودي دوماندونگ *** 00:32:25.890 --> 00:32:27.791 نه کافيه 00:32:27.792 --> 00:32:30.860 نه صبر کنيد 00:32:31.295 --> 00:32:33.997 اين نمي تونه اتفاق بيفته 00:32:35.232 --> 00:32:37.334 نه 00:32:37.335 --> 00:32:38.802 انتخاب کن 00:32:39.337 --> 00:32:42.672 ميخواي به عنوان پياده شطرنج چوسان بميري يا 00:32:42.673 --> 00:32:49.045 به ما ملحق ميشي و به عنوان خدمتگزار وفادار گوريوي عظيم زندگي مي کني؟ 00:33:04.962 --> 00:33:08.630 مرگ شما مثل يک شمشير بر فراز اين سرزمين برگشته 00:33:09.533 --> 00:33:19.576 اگر من اين شمشير را براي حفاظت از اين کشور بشکنم , آيا ما دشمنان ابدي خواهيم بود؟ 00:33:20.211 --> 00:33:23.413 چه چيزي براي انجام دادن , درست خواهد بود؟ 00:33:47.004 --> 00:33:50.572 تو از اين که دزديده شده بودي زياد بد به نظر نميرسي 00:33:51.108 --> 00:33:55.779 از اين که باعث نگراني شما شدم , معذرت ميخوام عاليجناب 00:33:56.347 --> 00:34:01.251 پزشک فکر مي کرد که مقصر ميدونسته که چه کاري ميخواد انجام بده 00:34:05.756 --> 00:34:07.190 اونها چه کساني بودند؟ 00:34:08.125 --> 00:34:09.759 سرورم 00:34:09.760 --> 00:34:12.062 اونها بايد حتماً يه دليلي داشته باشند که 00:34:12.063 --> 00:34:17.534 تو را بدون اين که حتي به يک تار موي تو آسيب برسونند برگردونده اند 00:34:21.005 --> 00:34:23.106 چرا جواب نميدي؟ 00:34:25.776 --> 00:34:30.679 ما الان در درباري نفوذ داريم که تو کمترين انتظار را از ما داري 00:34:30.680 --> 00:34:37.020 اگر تو بخواي , من مي تونيم همين الان سر يي بانگ وون را برات قطع کنم 00:35:03.614 --> 00:35:08.318 متاٌسفم که نمي دونم اونها چه کساني هستند , سرورم 00:35:15.526 --> 00:35:16.826 که اينطور 00:35:18.696 --> 00:35:20.929 بسيار خب به سر ِ کار خودت برگرد 00:35:38.749 --> 00:35:40.850 ما خيلي وقت نيست که از ملاقات تو خوشايند ميشيم 00:35:42.218 --> 00:35:45.388 من اين پارچه ها را براي تو آوردم تا انتخاب کني 00:35:48.926 --> 00:35:51.394 مردي به اسم هان يونگلو 00:35:51.395 --> 00:35:55.331 اخيراً رئيس اداره ي اعطا و موهبت شده 00:35:56.333 --> 00:35:58.902 تو گفتي هان يونگلو؟ 00:35:58.903 --> 00:36:01.004 شما مي شناسيدش؟ 00:36:02.473 --> 00:36:07.043 اون يک مرد ثروتمنديه...بنابراين ما يه چندتا معامله تا حالا با هم داشته بوديم 00:36:08.846 --> 00:36:11.414 پس اين راحت خواهد بود 00:36:12.383 --> 00:36:15.851 من ميخوام يه هديه براي دخترش بفرستم 00:36:19.356 --> 00:36:27.230 آيا اين يک مشکل خواهد بود که اين هديه را ناديده بگيري؟ 00:36:28.032 --> 00:36:33.403 اين حتماً بايد چيز خطرناکي باشه که تو ميخواي من ازش چشم پوشي کنم 00:36:35.773 --> 00:36:40.543 اين که همه ي خانواده ي امپراطور ميخواد نابود بشه , يک جمله ي افترا آميز درباره ي ايشونه 00:36:42.079 --> 00:36:46.950 اين براي مانع شدن از ازدواج سلطنتي بايد کافي باشه 00:36:49.520 --> 00:36:51.754 من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:36:53.224 --> 00:36:58.194 ما قبلاً ما هم معاملاتي داشته ايم چرا شما يکدفعه متفاوت شديد؟ 00:37:00.965 --> 00:37:04.867 اگر تو داري سعي مي کني تا دختر هان يونگلو را بدنام کني 00:37:04.868 --> 00:37:08.137 مجبور نيستي که از اين راه پر دردسر بري؟ 00:37:17.147 --> 00:37:19.749 اين حقيقت داره؟ 00:37:19.750 --> 00:37:21.384 بله بانوي من 00:37:35.366 --> 00:37:38.301 ** اداره ي اعطا و موهبت ** 00:37:39.270 --> 00:37:45.742 نمايندگان مينگ در 15 ماه ديگه , براي دوشيزه ها به اينجا مياند؟ 00:37:46.944 --> 00:37:51.648 من ميدونم که تو مشغول کارهاي ديگه هستي ولي 00:37:51.649 --> 00:37:55.084 شايد ما بايستي فوراً به اين خاتمه بديم 00:37:58.889 --> 00:38:00.056 ملکه 00:38:01.225 --> 00:38:11.167 اين نبايد راحت باشه وقتي که اربابان , از پيشکش کردن دخترانشون خودداري کنند 00:38:13.070 --> 00:38:16.438 من مطمئنم که اربابان فقط مورد سرزنش نيستند 00:38:24.448 --> 00:38:29.351 شما نمي تونيد پيشرفت کنيد چونکه رئيس اين اداره , يک مرد نالايق و بي کفايته 00:38:33.424 --> 00:38:36.292 با دقت کلمه ها را انتخاب کن 00:38:37.026 --> 00:38:40.029 اين روش حرف زدن درباره ي خويشاوند آينده ت درست نيست 00:38:41.131 --> 00:38:47.370 شما نمي تونيد يک شاهزاده ي سلطنتي را با يک دختر از چنين خانواده ي بداصلي به ازدواج دربياريد مگر اينکه 00:38:47.371 --> 00:38:50.273 شما بخوايد که براي خانه ي سلطنتي ننگ و رسوايي بياريد 00:38:52.142 --> 00:38:53.810 نا اصل؟ 00:38:55.112 --> 00:39:00.950 دختري که يک معشوقه ي بد اصل و فرومايه اي داره که هيچ ابزار شايستگي اي براي يک شاهزاده نداره 00:39:00.951 --> 00:39:03.086 چي داري ميگي؟ اينها همه ش مزخرفه 00:39:04.988 --> 00:39:09.625 ما خواهيم فهميد که اين مزخرفه يا نه 00:39:38.822 --> 00:39:42.058 تو دختر هان يونگلو , رئيس اداره ي اعطا و موهبت هستي؟ 00:39:43.026 --> 00:39:45.695 بله ميتونم کمکتون کنم؟ 00:39:47.831 --> 00:39:49.197 بگيريدش 00:39:51.735 --> 00:39:52.835 بانوي من 00:40:27.771 --> 00:40:29.138 چه اتفاقي افتاده؟ 00:40:33.744 --> 00:40:37.013 اون دختر تاٌييد کرد که حقيقت داره 00:40:43.352 --> 00:40:49.592 اين ازدواج پسر توئه تو بايد بيشتر حواست رو جمع مي کردي 00:40:50.928 --> 00:40:53.262 سرورم , لطفاً ملکه رو مقصر ندونيد 00:40:53.964 --> 00:40:58.568 من مطمئنم که ايشون بيشتر از هرکسي ناراحت هستند 00:41:00.437 --> 00:41:08.010 پسر ايشون به خاطر انتخاب اشتباهشون , دل شکسته هستند 00:41:08.745 --> 00:41:11.047 جرم و تقصير بايد بر اساس قلب ايشون سنجيده بشه 00:41:13.951 --> 00:41:17.553 تو چطور؟ تو خودت خوب هستي؟ 00:41:18.459 --> 00:41:21.046 شايد من شاهزاده کيونگنيونگ را به دنيا آورده باشم ولي 00:41:21.349 --> 00:41:24.364 ملکه مادر کيونگنيونگ هستند 00:41:44.114 --> 00:41:46.349 اين تازه شروعشه 00:41:48.085 --> 00:41:54.457 تو حتي ورقي را که من براي خلع کردن ملکه استفاده خواهم کرد را نديده اي 00:41:57.427 --> 00:42:01.731 پس من حدس ميزنم بهتره که به زودي به اداره ي اصلاح بردگي برم 00:42:03.400 --> 00:42:05.334 چرا؟ 00:42:06.069 --> 00:42:11.674 من بايد به چونگنيونگ کمک کنم تا وليعهد رو به پايين بکشه 00:42:13.243 --> 00:42:16.812 دشمن ِ دشمن , يک دوسته 00:42:24.922 --> 00:42:29.725 بسيار سپاسگذاريم قربان تا ابد سپاسگذار خواهيم بود 00:43:30.988 --> 00:43:35.524 قلب شما به بزرگي کشور چوسانه 00:43:36.259 --> 00:43:38.594 همه ش همين؟ 00:43:38.595 --> 00:43:41.831 من بايد به بزرگي چين و ليادونگ باشم 00:44:10.560 --> 00:44:14.929 چند شب ديگه شما ميخوايد در اين اداره بخوابيد؟ 00:44:16.700 --> 00:44:19.268 نمي دونم ما تازه شروع کرده ايم 00:44:20.971 --> 00:44:23.304 شما خوشحال به نظر مي رسيد 00:44:24.441 --> 00:44:26.208 من اين خوشحال را به تو مديونم , شاهزاده خانم 00:44:34.084 --> 00:44:35.017 قربان 00:44:40.823 --> 00:44:43.359 ممکنه که من هم کاري انجام بدم؟ 00:44:43.360 --> 00:44:48.697 من از مردي که روي پشت بام ميره تا از 00:44:48.698 --> 00:44:50.633 دولت بد شکايت کنه , انتظار کمک ندارم 00:44:52.169 --> 00:44:53.668 اوووه قربان 00:44:53.669 --> 00:44:55.337 بيا بريم 00:45:01.477 --> 00:45:03.612 کجا ميخوايد بريد؟ 00:45:04.347 --> 00:45:08.451 خب البته ما دوباره ميخوايم به اداره ي اصلاح بردگي بريم 00:45:08.452 --> 00:45:10.252 شماها هيچ کار بهتري براي انجام دادن نداريد؟ 00:45:11.154 --> 00:45:13.656 شماها به سختي مي تونيد وظيفه ي خودتون رو تمومش کنيد 00:45:13.657 --> 00:45:15.891 چرا داريد کار يه نفر ديگه رو انجام ميديد؟ 00:45:15.892 --> 00:45:17.827 نه , همه ي کار ها يکسان هستند 00:45:18.729 --> 00:45:20.896 اين يک کار بسيار هيجان انگيزه 00:45:20.897 --> 00:45:24.967 تا وقتي که ما خدمتگزاران واقعي مردم باشيم , اين کار , با ارزش و رضايت بخش خواهد بود 00:45:24.968 --> 00:45:26.001 و البته کي ميدونه؟ 00:45:26.002 --> 00:45:28.070 اگر ما خوش شانس باشيم , اونوقت وزيراني را که 00:45:28.071 --> 00:45:32.575 از ترس , دارند سعي مي کنند تا مانع ما بشند را در خاک فرو خواهيم برد 00:45:32.576 --> 00:45:34.777 مراقب زبونت باش و به اداره ات برگرد 00:45:35.979 --> 00:45:41.217 آيا اونها نبايد بعد از ساعت کاريشون مرخص و آزاد باشند؟ 00:45:44.688 --> 00:45:49.024 بايد عجله کنيم...پس ما مي تونيم يه تعدادي مورد را که مي تونيم به پايان برسونيم 00:45:50.727 --> 00:45:53.062 شما هم با ما مياييد؟ 00:45:53.063 --> 00:45:54.697 البته که ميام 00:45:55.966 --> 00:45:58.000 ...پس اگر اجازه ي مرخصي بديد 00:46:08.211 --> 00:46:10.079 بدون هيچ عيب جويي کردني , شما موافقيد؟ 00:46:10.080 --> 00:46:14.350 من يک ذره نق هم نخواهم زد اگر که ما يک ديوونه ي خمار نداشته باشيم 00:46:51.054 --> 00:46:52.955 شما داريد سعي مي کنيد تا خودتون را برکنار کنيد؟ 00:46:54.524 --> 00:46:57.525 من دارم ازتون سوال مي کنم که آيا شما ميخوايد جانشيني تاج و نخت را از دست بديد 00:47:06.937 --> 00:47:12.107 چه چيزي باعث شده که شما در اين ساعت از شب به اينجا بياييد جناب نخست وزير؟ 00:47:12.876 --> 00:47:19.949 من نگرانم که چوسان با سرعتي که داره جلو ميره يک وليعهد ديگري را خواهد داشت 00:47:31.227 --> 00:47:33.596 چرا به ويلاي من اومديد , شاهزاده شيم؟ 00:47:34.231 --> 00:47:36.130 لطفاً کمکم کنيد سرورم 00:47:40.704 --> 00:47:45.774 اون کسي که داره اداره ي اصلاح بردگي را اداره مي کنه , چونگنيونگه؟ 00:47:45.775 --> 00:47:47.710 ايشون پيروان قدرتمندي شامل 00:47:47.711 --> 00:47:49.879 محققين مدرسه و صاحب منصبان درجه پايين را داره 00:47:50.847 --> 00:47:54.884 اگر اداره ي اصلاح بردگي برانگيخته بشه و به عمل بياد 00:47:54.885 --> 00:47:58.787 اونوقت اون به مرحمت و طرفداري بسيار بزرگي از طرف مردم نائل خواهد شد 00:48:01.925 --> 00:48:06.862 اون دوباره از دستور من سرپيچي کرد و خودش رو درگير کار و بار سياست کرد 00:48:08.899 --> 00:48:11.734 چونگنيونگ بسيار خطرناک شده 00:48:11.735 --> 00:48:16.304 پس شما بايد همين حالا تصميم بگيريد 00:48:48.438 --> 00:48:49.772 ملکه 00:48:53.510 --> 00:49:00.950 شما بايد چونگنيونگ را از اينجا دور کنيد 00:49:02.752 --> 00:49:09.858 بچه ها چه اين را بخواند چه نخواند يک جنگ خوني براي رسيدن به 00:49:09.859 --> 00:49:14.563 تاج و تخت در اين وضعيت , چاره ناپذير خواهد بود 00:49:18.168 --> 00:49:25.507 خواهش مي کنم که نذاريد که من با ديدن 00:49:25.508 --> 00:49:32.715 اين که پسرانم به روي همديگه شمشير مي کشند , شکنجه بشم 00:49:37.854 --> 00:49:39.254 سرورم 00:49:39.278 --> 00:49:57.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:57.902 --> 00:50:14.902 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:15.935 --> 00:51:07.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بيست و يکم مي بينيد *>>>>>*