WEBVTT 00:00:16.848 --> 00:00:20.317 شما بايد اين زن را به ما برگردونيد 00:00:22.887 --> 00:00:24.821 با احتياط رفتار کنيد , فرمانده گانگ 00:00:24.822 --> 00:00:26.723 همه دارند ما را نگاه مي کنند 00:00:27.358 --> 00:00:29.660 اين فرمان امپراطوره 00:00:30.028 --> 00:00:34.364 شما نمي تونيد در اين موقعيت فرمان امپراطور را اجرا کنيد 00:00:45.610 --> 00:00:47.678 اين ناحيه را خلوت مي کنيد ؟ 00:00:48.379 --> 00:00:49.679 بله بانوي من 00:01:00.258 --> 00:01:03.827 متاٌسفانه مکان اين زن براي 00:01:03.828 --> 00:01:06.296 خواجه ها و مردم , آشکار شده 00:01:06.698 --> 00:01:10.801 اگر شما همين الان ايشون را ببريد , اونوقت مردم باور مي کنند که 00:01:10.802 --> 00:01:16.740 امپراطور دارند سعي مي کنند تا بدرفتاري وليعهد را بپوشونند 00:01:19.043 --> 00:01:25.215 من به شما اجازه نميدم که براي شخص امپراطور , چنين شرم و ننگي را به بار بياريد 00:01:25.850 --> 00:01:27.951 ولي شاهزاده خانم 00:01:27.952 --> 00:01:29.820 اونچه را که ايشون گفتند انجام بده 00:01:42.700 --> 00:01:45.635 تو زن بسيار باهوشي هستي 00:01:50.608 --> 00:01:54.177 بذار شاهزاده خانم اين زن را به منزل برگردونه و تو هم به قصر برگرد 00:01:58.182 --> 00:01:59.483 سرورم 00:02:00.585 --> 00:02:05.422 تناسب و تقارن خودت را حفظ کن و براي امپراطور شرم و ننگ به بار نيار 00:02:05.446 --> 00:02:24.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.235 --> 00:02:56.206 چرا بعد از اينکه به من گفتيد خيلي مراقب خودم باشم , من رو به اينجا صدا کرديد؟ 00:02:56.741 --> 00:02:59.176 ...اگر هويت من مشخص بشه 00:02:59.177 --> 00:03:01.211 چه اتفاقي بد تر از مرگ ممکنه که بيفته ؟ 00:03:04.582 --> 00:03:12.422 تو که نميخواستي خودت رو توسط دشمن به کشتن بدي ؟ 00:03:13.624 --> 00:03:15.559 ...من متوجه نميشم که چرا شما 00:03:18.896 --> 00:03:19.930 عمو 00:03:22.033 --> 00:03:23.366 انگيزه ي تو چيه ؟ 00:03:23.367 --> 00:03:25.836 چرا وقتي که مي دونستي چوگونگجانگ کجاست , اون را از ما مخفي کردي ؟ 00:03:28.172 --> 00:03:32.242 سعي نکن که اين رو انکار کني من تو را بهتر از خودت مي شناسم 00:03:32.743 --> 00:03:36.346 تو هرگز نميخواستي هدفي را که دقيقاً در کنار تو بود را از دست بدي 00:03:36.347 --> 00:03:37.414 کافيه 00:03:44.922 --> 00:03:48.724 اين چه رفتار ملامت آميزيه که تو داري در خانه ي مقدس بودا از خودت نشون ميدي ؟ 00:03:49.760 --> 00:03:51.061 ولي 00:03:53.397 --> 00:03:54.664 با من بيا 00:04:22.560 --> 00:04:24.561 تو از اون خوشت مياد ؟ 00:04:26.397 --> 00:04:29.733 ن...نه قربان البته که نه قربان 00:04:31.736 --> 00:04:36.272 من بايد دوباره به تو ياد بدم که چطور احساساتت رو مخفي کني 00:04:37.417 --> 00:04:38.755 قربان 00:04:40.711 --> 00:04:43.113 اين قابل فهم و درکه 00:04:44.215 --> 00:04:46.483 ....اون چونگنيونگ بچه 00:04:47.350 --> 00:04:50.186 اون به قدر کافي دوست داشتني هست که من بخوام 00:04:50.187 --> 00:04:56.259 اون را زير بال و پر خودم نگه دارم ولي اون پسر دشمن منه 00:04:58.963 --> 00:05:02.766 من نمي تونم تو را به خاطر احساس خوبي که نسبت به اون داري سرزنش کنم 00:05:08.338 --> 00:05:10.340 ولي دوباره نه 00:05:11.642 --> 00:05:15.010 چونگنيونگ دشمنيه که بايد هرچه سريع تر حذف بشه 00:05:16.781 --> 00:05:21.418 تو نبايد اين رو فراموش کني فهميدي ؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.154 بله قربان 00:05:33.130 --> 00:05:34.698 شما بايد بازجويي عمومي را اجرا کنيد 00:05:34.699 --> 00:05:35.799 مزخرفه 00:05:36.968 --> 00:05:40.270 بهتره که ما هر چه سريع تر به اين موضوع خاتمه بديم 00:05:40.705 --> 00:05:43.907 چطور شما احساسات مردم را فروکش خواهيد کرد ؟ 00:05:44.308 --> 00:05:47.610 شايعات بدون مدرک , فروکش خواهند شد 00:05:47.611 --> 00:05:51.081 مردم تا الان ديگه مدرک را ديده اند 00:05:51.515 --> 00:05:52.882 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ 00:05:52.883 --> 00:05:57.287 مردم و صاحب منصبان درباره ي مکان چوگونگجانگ با خبرند 00:05:57.288 --> 00:06:01.424 اگر شما اون را دستگير کنيد و تقلا کنيد تا در معرض قرار بديد 00:06:01.425 --> 00:06:03.493 اونوقت احساسات مردم , خشم آميز تر خواهد شد 00:06:05.429 --> 00:06:07.230 اي حرومزاده ي بي عاطفه 00:06:09.867 --> 00:06:16.506 تو داري احساسات مردم را دستکاري مي کني تا دشمن سياسي خودت را در معرض قرار بدي؟ 00:06:16.507 --> 00:06:18.775 من هرگز وليعهد را دشمن سياسي خودم نمي دونم 00:06:18.776 --> 00:06:22.912 پس چرا داري سعي مي کني تا اون را نابود کني ؟ 00:06:22.913 --> 00:06:26.449 من براي بازجويي عمومي احضار شدم نه براي عزل وليعهد 00:06:26.450 --> 00:06:30.820 اگر محاکمه اجرا بشه , اون اعدام خواهد شد 00:06:30.821 --> 00:06:36.960 آيا محاکمه کردن تنها راه براي پاک و مبرا کردن اسم اونه ؟ 00:06:40.297 --> 00:06:42.465 پاک کردن اسم اون ؟ 00:06:42.867 --> 00:06:48.972 اين تنها راه براي عبور از اين تنگناي سياسيه , پدر 00:07:02.586 --> 00:07:03.720 سرورم 00:07:04.655 --> 00:07:06.790 اول , بقاء مياد 00:07:06.791 --> 00:07:09.259 هر چيز ديگه اي , فرعي و دوميه 00:07:23.307 --> 00:07:25.809 ...اين تنگنا را بشکن 00:08:02.213 --> 00:08:06.649 اعليحضرت امپراطور 00:08:38.449 --> 00:08:40.750 اين اعتراض و شکايت رو منحل کنيد 00:08:40.751 --> 00:08:42.485 ما را عفو کنيد امپراطور 00:08:43.020 --> 00:08:46.489 ما تا وقتي که بازجويي عمومي در ليست برنامه قرار نگيره , اينجا را ترک نمي کنيم 00:08:49.793 --> 00:08:52.028 من با درخواست شما موافقت خواهم کرد 00:08:52.663 --> 00:08:53.862 عاليجناب 00:08:57.134 --> 00:09:02.138 من فرمان بازجويي عمومي را ميدم و فرمان ميدم که در طي 100 روز , حقيقت , آشکار بشه , بنابراين 00:09:02.139 --> 00:09:06.543 به محل کارتون برگرديد و وظيفه تون را انجام بديد 00:09:24.128 --> 00:09:28.198 اونها ميخواند بازجويي عمومي را اجرا کنند 00:09:30.334 --> 00:09:33.670 ما بايد يه کاري انجام بديم 00:09:34.405 --> 00:09:37.840 امپراطور دارند به وليعهد پشت مي کنند 00:09:37.841 --> 00:09:39.209 جناب نخست وزير 00:09:41.779 --> 00:09:45.748 من ميخوام از وليعهد محافظت کنم 00:09:48.017 --> 00:09:53.389 ولي شما که دستور بازجويي عمومي داديد 00:09:53.390 --> 00:09:59.562 ما بايد موج انتقادات و نکوهش ها را متوقف کنيم و نام وليعهد را پاک کنيم 00:09:59.563 --> 00:10:04.701 به جاي معلوم کردن حقيقت , اسم وليعهد را پاک کنيم ؟ 00:10:04.702 --> 00:10:07.569 من تو را به عنوان رئيس اين بازجويي منصوب مي کنم 00:10:09.873 --> 00:10:14.210 من باور دارم که تو مي توني از وليعهد محافظت کني و 00:10:14.211 --> 00:10:18.047 نام اون را پاک کني 00:10:40.838 --> 00:10:43.172 ...عاليجناب , اين 00:10:43.173 --> 00:10:48.511 اين حقيقتيه که مردم بايد بدونند 00:10:49.546 --> 00:10:53.915 بسياري از مردم حقيقت واقعي را مي دونند و مي دونند که چه اتفاقي ميفته 00:10:53.951 --> 00:10:57.086 به خاطر همينه که من به يک مرد با استعدادي مثل تو نياز دارم 00:10:57.955 --> 00:11:01.924 ملازم سلطنتي مراقب کارکنان خواهد بود...درسته ؟ 00:11:02.359 --> 00:11:04.661 البته 00:11:04.662 --> 00:11:12.168 مردم شايد اين را بخرند ولي صاحب منصبان اين کار را نمي کنند 00:11:12.836 --> 00:11:14.837 همه ي اون کاري که تو بايد انجام بدي اينه که کاري کني تا مردم اين را باور کنند 00:11:15.372 --> 00:11:18.040 من يک ورق ديگه براي ساکت کردن صاحب منصبان در دست دارم 00:11:20.711 --> 00:11:25.415 تو طبق اونچه که من در اندوخته دارم پيش ميري 00:11:48.005 --> 00:11:54.043 من هيچ ايده و نظري براي چنين برنامه ي زيرکانه اي از امپراطور ندارم 00:11:55.979 --> 00:12:00.283 اين برنامه ي زيرکانه ي شاهزاده چونگنيونگ براي درست بودنه 100 تو که نميخواي از ايشون سرپيچي کني....ميخواي ؟ 00:12:03.854 --> 00:12:09.158 من هم به اندازه ي شما , عاشق امپراطور و وليعهد هستم 00:12:19.703 --> 00:12:21.471 شهادت دروغ ؟ 00:12:26.009 --> 00:12:29.912 شما از من ميخوايد که در بازجويي عمومي سوگند دروغ بخورم ؟ 00:12:30.748 --> 00:12:34.951 اين تنها راه براي محافظت از کشته شدن شماست 00:12:37.421 --> 00:12:38.955 متاٌسفم 00:12:39.890 --> 00:12:43.159 من خودم به تنهايي قدرت ندارم تا از شما محافظت کنم 00:12:43.160 --> 00:12:44.327 نه 00:12:45.562 --> 00:12:47.196 نه سرورم 00:12:48.365 --> 00:12:50.833 شما تا الان هم خيلي کار براي من انجام داده ايد 00:12:53.470 --> 00:13:02.211 شما به خاطر محافظت از يک زن نا لايق , خودتون را از درد و رنج عبور داديد 00:13:05.616 --> 00:13:09.051 اين بيشتر از اون چيزيه که بتونم جبران کنم 00:13:09.052 --> 00:13:11.521 از من تشکر نکن خشمگين باش 00:13:12.289 --> 00:13:13.423 سرورم 00:13:13.424 --> 00:13:16.893 اونچه که من و همسرم انجام داديم , لطف و ترحم نيست 00:13:16.894 --> 00:13:22.131 ما کاري را انجام داديم که هر کسي ديگه اي در چنين موقعيتي انجام ميده ...همه ش همينه 00:13:23.634 --> 00:13:28.171 اگر چيزي وجود نداره که شما را به ياد خشم و عصبانيت بندازه , پس نيازي به تشکر کردن نيست 00:13:28.806 --> 00:13:31.474 عصباني باشيد و هرگز اين رو فراموش نکنيد 00:13:31.842 --> 00:13:37.847 شما نبايد هرگز درد و رنج و ظلم و ستمي که اين کشور و 00:13:37.848 --> 00:13:40.917 اين خانه ي سلطنتي بهتون تحميل کردند را فراموش کنيد 00:13:42.219 --> 00:13:48.224 و من هم هرگز اين را فراموش نخواهم کرد 00:14:16.787 --> 00:14:18.855 بنشينيد , سرورم 00:14:18.856 --> 00:14:22.925 من اين بازي ِ مسخره رو قبول نمي کنم 00:14:22.926 --> 00:14:25.761 شما حتي اگر نياز هم باشه بايد اونجا برقصيد 00:14:29.266 --> 00:14:33.469 بنشينيد اگر نميخوايد اون زن کشته بشه 00:14:35.772 --> 00:14:42.119 اگر حقيقت به بيرون درز پيدا کنه و شما عزل بشيد اونوقت فکر مي کنيد که اون زن زنده مي مونه ؟ 00:14:42.112 --> 00:14:47.316 مرگ تنها چيز براي زنيه که باعث سقوط کردن وليعهد شده 00:14:47.317 --> 00:14:48.384 وزير 00:14:49.219 --> 00:14:52.822 شما بايد ياد بگيريد که چشمانتون را روي اين فداکاري چاره ناپذير ببنديد 00:14:53.590 --> 00:14:55.625 من يک انسانم 00:14:57.394 --> 00:15:01.063 اگر من بذارم که اون دختر همه ي تقصيرها رو به گردن بگيره و عفو نشه 00:15:01.064 --> 00:15:04.634 اونوقت من يک انسان نخواهم بود 00:15:05.536 --> 00:15:06.869 نه 00:15:08.071 --> 00:15:09.705 وزير 00:15:09.706 --> 00:15:14.877 اين قصد نداره چيزي را عوض کنه تا شما احساس بهتري داشته باشيد 00:15:14.878 --> 00:15:19.015 من نميخوام که شما احساس بهتري راجع به اين داشته باشيد 00:15:21.552 --> 00:15:24.153 من ميخوام که شما خودتون را سخت تر مجبور کنيد 00:15:24.154 --> 00:15:34.397 شما بايد به خاطر کاري که با اون زن کرديد , بقيه ي عمرتون را , هر روز در هنگام استراحت , خودتون را تنبيه و مجازات کنيد 00:15:36.066 --> 00:15:39.235 و شما بايد سخت تر کار کنيد و 00:15:39.236 --> 00:15:44.974 هر کاري کنيد تا مطمئن بشيد که هيچ کسي دوباره اينطوري قرباني نخواهد شد 00:15:44.975 --> 00:15:49.545 اين عذرخواهيه حقيقيه 00:16:06.930 --> 00:16:08.097 بانوي من 00:16:13.269 --> 00:16:15.137 من يک درخواست کوچک دارم 00:16:17.975 --> 00:16:24.113 من اميدوارم بودم که شما از من چيزي بخوايد 00:16:27.451 --> 00:16:32.421 شما به من يک لباس مناسب قرض ميديد؟ 00:16:37.827 --> 00:16:42.364 ما زن ها خيلي جالب هستيم 00:16:44.735 --> 00:16:52.241 من چيزي جز يک اسباب بازي براي ايشون نبودم 00:16:52.242 --> 00:16:59.949 ولي هنوز هم نميخوام که ايشون من رو اينطوري ببينند 00:18:41.952 --> 00:18:44.320 حالا يک فاحشه وجود داره هرچند که من اون را هرگز نديده بودم 00:18:44.321 --> 00:18:46.756 هيچ تعجبي نداره که وليعهد نتونسته مقاومت کنه 00:18:46.757 --> 00:18:50.693 ولي اون چطور تونسته با چنين لباسي براي بازجويي خودش بياد؟ 00:18:59.870 --> 00:19:01.422 شروع کنيد 00:19:16.853 --> 00:19:19.488 آيا نام شما چوگونگجانگه ؟ 00:19:20.923 --> 00:19:22.424 بله 00:19:22.425 --> 00:19:26.559 شما وليعهد را در مسابقه ي تيراندازي ملاقات کرديد و 00:19:29.699 --> 00:19:34.303 تصميم گرفتيد تا ايشون را اغوا کنيد 00:19:34.337 --> 00:19:35.337 اين درسته ؟ 00:19:41.278 --> 00:19:42.878 بله 00:19:44.648 --> 00:19:50.820 شما نمي تونستيد که به عنوان صيغه ي امپراطور سابق به ايشون نزديک بشيد 00:19:50.821 --> 00:19:56.025 شما هر شب به مدرسه ي انجمن مي رفتيد و 00:19:56.026 --> 00:20:01.095 صبر مي کرديد تا مورد توجه وليعهد قرار بگيريد ...درسته ؟ 00:20:04.835 --> 00:20:06.268 بله 00:20:10.207 --> 00:20:12.908 بذاريد تا اينجا همه چيز زا روشن کنم 00:20:13.343 --> 00:20:18.080 ايشون نمي دونستند که شما صيغه ي امپراطور سابق هستيد 00:20:18.081 --> 00:20:19.081 درسته ؟ 00:20:42.105 --> 00:20:48.844 درسته ولي ايشون نسبت به من مجذوب بودند 00:20:49.746 --> 00:20:51.747 اين درست نيست , سرورم ؟ 00:20:55.986 --> 00:20:58.988 مدافع فقط به سوٌالاتي که ازش پرسيده ميشه جواب ميده 00:21:06.363 --> 00:21:09.265 اون ميخواد چي کار کنه ؟ 00:21:10.533 --> 00:21:12.801 شما ترسيديد که ممکنه امپراطور سابق 00:21:12.802 --> 00:21:15.905 درباره ي عشق بازي شما با وليعهد بفهمند 00:21:15.906 --> 00:21:19.874 آيا شما مادر مُرده ي خودتون را بهونه کرديد و خواستيد تا 00:21:19.875 --> 00:21:24.246 شما را براي مراقبت از مادر عليلتون , به خونه بفرستند ؟ 00:21:37.645 --> 00:21:39.112 بله 00:21:39.547 --> 00:21:42.248 ولي با نا اميد کردن شما , وليعهد 00:21:42.249 --> 00:21:45.017 به اين عشق بازي خاتمه دادند و قبول نکردند تا شما را ببينند 00:21:45.018 --> 00:21:47.120 نا گوار تر و خشمگين کننده تر از همه ي اينها 00:21:47.121 --> 00:21:50.123 شما ميخواستيد که با فاش کردن اين عشق بازي , وليعهد را نابود کنيد 00:21:50.124 --> 00:21:51.224 درسته ؟ 00:21:52.426 --> 00:21:53.959 بله 00:22:09.109 --> 00:22:11.110 همانطور که شما شنيديد 00:22:11.111 --> 00:22:19.185 از اول تا آخر , وليعهد قرباني حيله هاي اين زن بوده 00:22:19.186 --> 00:22:20.487 ...بنابراين من درخواست مي کنم که 00:22:22.489 --> 00:22:24.924 من حرف هاي وليعهد را هم خواهم شنيد 00:22:26.794 --> 00:22:29.028 آيا شهادتي که ما شنيديم , حقيقت داره؟ 00:22:31.932 --> 00:22:36.669 تو نمي دونستي که اون زن , زنعموي توئه ؟ 00:23:13.307 --> 00:23:15.675 درسته پدر 00:23:16.310 --> 00:23:20.780 من هويت مدافع را نمي دونستم 00:23:43.170 --> 00:23:47.807 بدين وسيله , مدافع , تبعيد ميشه 00:23:48.909 --> 00:23:50.476 و به خاطر 00:23:50.477 --> 00:23:55.315 ارتباطات نا مناسب و بيجا با يک زن در خارج از قصر 00:23:55.316 --> 00:23:59.452 موقتاً وليعهد بايد از همه ي فعاليت هاي سياسي شامل 00:23:59.453 --> 00:24:01.521 پروژه ي تجسس بزرگ خودداري کنه 00:24:01.545 --> 00:24:19.045 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:24.645 --> 00:24:27.480 اين يک نمايش مسخره ست 00:24:32.953 --> 00:24:34.387 آقا 00:24:34.388 --> 00:24:37.123 اين چيه ؟ شوخيه؟ 00:25:02.783 --> 00:25:04.684 فوراً وليعهد را به قصر شرقي همراهي کنيد 00:25:04.685 --> 00:25:05.685 بله قربان 00:25:59.506 --> 00:26:02.108 چطور تونستي بلند بشي و بيايي ؟ 00:26:05.912 --> 00:26:08.548 تو نبايد بذاري که اون صاحب منصبان تازه کار , يک چنين آشوبي به پا کنند 00:26:08.549 --> 00:26:12.517 به عنوان برادر وليعهد , وظيفه ي تو اينه که جلوي رفتار متلاطم اونها را بگيري 00:26:15.556 --> 00:26:16.889 عذر ميخوام 00:26:27.501 --> 00:26:29.802 من بسيار نگرانم 00:26:30.637 --> 00:26:35.074 تا چقدر ما مي تونيم براي مخفي کردن حقيقت درباره ي 00:26:35.075 --> 00:26:38.111 وليعهد , مثل يک آشوب , صاحب منصبان لگدزني کنند ؟ 00:26:40.748 --> 00:26:43.049 پنهان کردن حقيقت ؟ 00:26:45.185 --> 00:26:48.721 شما نبايد سعي کنيد که اين رو از من مخفي کنيد 00:26:49.623 --> 00:26:54.093 من خيلي وقته که به امپراطور خدمت مي کنم 00:26:55.696 --> 00:27:01.033 ايشون همه چيز را به من ميگند 00:27:21.922 --> 00:27:24.323 وليعهد چيزي نمي دونستند ؟ 00:27:24.324 --> 00:27:26.232 آيا ايشون خام و ساده و علاقه مند به کتاب هستند که 00:27:26.352 --> 00:27:28.939 توسط يک زن زيبا فريب خورده اند ؟ 00:27:29.059 --> 00:27:31.570 شما انتظار داريد که ما اين را باور کنيم ؟ 00:27:31.961 --> 00:27:33.847 اين بازجويي ديگه تموم شده 00:27:33.967 --> 00:27:38.271 اين , بدبو و تعفنه اين واقعاً تعفنه 00:27:38.272 --> 00:27:43.609 من که کاملاً از اين شيره ماليدن و حقه و نيرنگ , متنفر شدم 00:27:45.412 --> 00:27:49.515 شما اين کار رو کرديد تا شهرت و آبروي وليعهد را نجات بديد و همه ي کاسه کوزه ها را 00:27:49.516 --> 00:27:51.551 سر اون زن بدبخت خالي کنيد 00:27:52.085 --> 00:27:55.021 اين همون چيزي نبود که ما به خاطرش بازجويي را شروع کرديم 00:27:55.022 --> 00:28:00.593 ما اونجا ننشستيم تا دل و جراًت خودمون را براي اين سيرک بيرون بريزيم 00:28:00.594 --> 00:28:05.832 بازجويي تموم شده پس به سر کار خودتون برگرديد 00:28:05.833 --> 00:28:08.768 نه....تموم نشده 00:28:08.769 --> 00:28:11.904 درسته ما حقيقت را ميخوايم 00:28:23.116 --> 00:28:24.851 سرورم شاهزاده چونگنيونگ 00:28:27.521 --> 00:28:29.288 شما که حقيقت را مي دونيد 00:28:29.289 --> 00:28:32.825 ما از چوگونگجانگ در ويلاي شما محافظت مي کرديم 00:28:34.194 --> 00:28:36.462 بازجويي تموم شده 00:28:37.965 --> 00:28:43.636 چي؟...شما همون شاهزاده چونگنيوني هستيد که من ميشناسم ؟ 00:28:47.040 --> 00:28:48.174 سرورم 00:29:04.391 --> 00:29:06.459 من به شما افتخار کردم 00:29:08.495 --> 00:29:14.033 شما بايد به وليعهد افتخار کنيد 00:29:15.569 --> 00:29:16.936 بانوي من 00:29:18.805 --> 00:29:20.840 من يک احمق هستم 00:29:21.508 --> 00:29:27.213 اون يک بزدله که ارزش لباس رسمي پوشيدن براي خداحافظي کردن رو نداشت 00:29:28.415 --> 00:29:30.650 مردم دارند ميشنوند 00:29:31.218 --> 00:29:32.652 ...با همه ي کينه ها و بغض ها 00:29:33.754 --> 00:29:37.490 من هنوز هم اميد داشتم که اون , جراٌت و دليري يک مرد عادي را داشته باشه 00:29:38.659 --> 00:29:41.861 به خاطر همينه که گفتم ميخوام بدون مخالفت و مقاومتي , محاکمه بشم 00:29:43.463 --> 00:29:55.608 من فکر کردم که با وجود فشارهاي بيروني که داره همه ي جراًت و شجاعت خودش را براي گفتن حقيقت , جمع مي کنه 00:29:57.811 --> 00:30:02.848 ولي حدس ميزنم که بيش از حد , انتظار داشتم 00:30:17.698 --> 00:30:21.300 وليعهد را در دستان خودم قرار بدم ؟ 00:30:26.373 --> 00:30:27.773 سه ماه 00:30:28.442 --> 00:30:29.875 اين کار رو در يک ماه انجام بديد 00:30:30.844 --> 00:30:35.448 ما داريم درباره ي غلبه کردن به قلب يک مرد صحبت مي کنيم نه براي به دست آوردن کالا براي حراجي 00:30:36.049 --> 00:30:39.185 ما بايد اين کار رو قبل از اينکه آشوب و اغتشاش در دربار سلطنتي فروکش کنه انجام بديم 00:30:40.787 --> 00:30:44.690 چرا شما اين شکاف و فرورفتگي را کاهش نميديد ؟ 00:30:44.691 --> 00:30:45.958 منظورتون چيه ؟ 00:30:47.094 --> 00:30:51.063 بارُن , مشتاق تالار صلح شده 00:30:51.064 --> 00:30:56.202 آيا اين وظيفه ي شما نيست که با نصيحت کردن , ايشون را براي متمرکز شدن به عقب برگردونيد ؟ 00:30:57.938 --> 00:31:00.773 شما هر دفعه که ماٌموريت به دستتون ميرسه براي آشفته کردن و لرزاندن , به کار برده ميشيد 00:31:00.774 --> 00:31:02.508 و سعي که نمي کنيد تا براي من سخنراني کنيد ؟ 00:31:03.610 --> 00:31:07.680 من هرگز يک بار هم شکست نخورده ام و موفقيت , اطميناني را که من حدس ميزنم رو ميسازه 00:31:07.681 --> 00:31:09.448 شکست نمي خوريد 00:31:10.851 --> 00:31:15.221 شما اگر که به من اعتماد نداريد مي تونيد خودتون اين کار رو انجام بديد 00:31:24.498 --> 00:31:31.070 حالا ما بايد يک راه براي سرکوب کردن عصبانيت صاحب منصبان تازه کار پيدا کنيم 00:31:31.071 --> 00:31:34.507 ما نبايد تا وقتي که شما را داريم , نگران اين چيزها باشيم 00:31:43.950 --> 00:31:46.085 اگر اين به خاطر شما نبود 00:31:46.086 --> 00:31:50.356 عاليجناب حتي به بازجويي عمومي هم فکر نمي کردند 00:32:03.703 --> 00:32:07.773 زمين هاي زيادي هست که شما در سرتاسر استان گيونگسانگ , به دست آورده ايد 00:32:08.208 --> 00:32:10.776 ميخوايد با اينها چي کار کنيد ؟ ميخوايد قلمرو خودتون را بسازيد ؟ 00:32:11.778 --> 00:32:14.713 امپراطور در اين باره ميدونند ؟ 00:32:16.316 --> 00:32:21.454 ايشون کسي بودند که حقيقت را گفتند که شما به خاطر 4000 برده به 00:32:21.455 --> 00:32:24.890 خودتون کمک کرديد و همينطور اونها را براي مُلک خودتون وادار به کار کردن کرديد 00:32:25.592 --> 00:32:30.329 هدف امپراطور چيه ؟ 00:32:31.131 --> 00:32:33.732 ايشون , بازنشستگي برازنده ي شما را ميخواند 00:32:34.534 --> 00:32:35.968 بازنشستگي برازنده ؟ 00:32:39.439 --> 00:32:44.477 ايشون ميخواند که جُرم اختلاس 500 برده را کم کنند 00:32:44.478 --> 00:32:49.715 بنابراين ايشون از شما ميخواند که داوطلبانه و با ميل خودتون را بازنشسته کنيد 00:32:51.384 --> 00:32:53.185 نه 00:32:56.323 --> 00:33:00.392 شما نبايد بخشش و سخاوت ايشون را رد کنيد 00:33:00.393 --> 00:33:04.797 شما بايد مسئوليت خيانتي که با مرتکب شدن اين جرم انجام داديد را بپذيريد 00:33:05.132 --> 00:33:07.533 چطور جراٌت مي کني که من را مجرم خطا کني ؟ 00:33:00.632 --> 00:33:08.533 من مي تونم تو را دار بزنم 00:33:10.270 --> 00:33:14.940 نيرو و زور خودتون رو هدر نديد روزهاي شما دارند به پايا مي رسند 00:33:15.475 --> 00:33:17.943 اي بي شرم بي ارزش 00:33:17.944 --> 00:33:22.748 مي دوني من کي هستم ؟ من مربي رسمي امپراطور هستم 00:33:22.749 --> 00:33:26.752 من تاج و تخت را به امپراطور دادم 00:33:26.753 --> 00:33:35.161 من همون کسي هستم که يي بانگوون را سومين امپراطور چوسان کرد 00:36:26.753 --> 00:33:37.161 وزير 00:33:38.632 --> 00:33:42.701 به ياد داشته باش من هاريون هستم 00:33:45.705 --> 00:33:53.512 پانصد برده ؟...من به خاطر چنين جُرم بي ارزشي , سقوط نمي کنم 00:34:21.641 --> 00:34:26.545 امپراطور براي من تله گذاشته ؟ 00:34:59.246 --> 00:35:04.250 من فکر نمي کردم که شما دل و جراٌت درخواست کردن را داشته باشيد 00:35:05.018 --> 00:35:13.291 شما هنوز هم در سياست , يک درس را بايد ياد بگيريد پس من بايد به عنوان مربي شما اون درس را بهتون ياد بدم 00:35:13.292 --> 00:35:16.462 شما صلاحيت مربي بودن براي من را از دست داده ايد 00:35:17.564 --> 00:35:22.701 پس شما با شمشيرتون ضربه بزنيد 00:35:24.771 --> 00:35:33.612 کار بد من را با همه ي جزئياتش فاش کنيد نه , شما بايد براي اونها گزافه گويي کنيد 00:35:34.314 --> 00:35:41.086 هاريون نه تنها در گيونگسانگ زمين داره بلکه 00:35:41.087 --> 00:35:43.588 در 3 استان پايين تر هم داره 00:35:44.424 --> 00:35:49.328 ده ها هزار برده اي که ناپديد شده بودند , حالا در زمين اون پيدا شده اند 00:35:50.263 --> 00:35:56.602 شايد اون همون کسي باشه که عشق بازي وليعهد را افشا کرده تا 00:35:56.603 --> 00:36:00.706 بتونه جُرم و گناه خودش رو پنهان کنه 00:36:00.707 --> 00:36:02.007 کافيه 00:36:03.042 --> 00:36:08.113 شما حداقل نياز داريد تا اين تنگناي متروک سياسي را بشکنيد 00:36:08.114 --> 00:36:15.320 همون جايي که استعداد وليعهد مورد سوٌاله و صاحب منصبان تازه کار و 00:36:15.321 --> 00:36:17.956 مردم دارند يکصدا خانه ي سلطنتي را نکوهش مي کنند 00:36:20.760 --> 00:36:25.931 من به وزير پارک دستور خواهم داد تا بدکاري و جُرم من را 00:36:27.901 --> 00:36:30.602 با همه ي جزئياتش افشا کنه و مورد نمايش قرار بده 00:36:31.838 --> 00:36:34.973 اين آخرين فرمان من به عنوان 00:36:34.974 --> 00:36:41.713 نخست وزير چوسان خواهد بود بنابراين تمنا مي کنم که مانع من نشيد 00:36:49.289 --> 00:36:50.622 چرا اين کار رو کرديد ؟ 00:36:54.861 --> 00:37:01.967 چرا خدمتگزار وفاداري مثل شما مرتکب چنين جُرم خطرناکي شده ؟ 00:37:08.942 --> 00:37:12.911 من بايد فکر مي کردم که 00:37:12.912 --> 00:37:17.549 لياقت چيز کوچکي را براي برگردوندن تاج و تخت به شما دارم 00:37:20.987 --> 00:37:26.525 نذاريد که نگهباني و محافظت از شما با شکست روبرو بشه به هيچ کسي اعتماد نکنيد 00:37:27.460 --> 00:37:35.834 اگه اين کار رو بکنيد , اونوقت با وزيري مثل من سر و کار خواهيد داشت 00:37:35.835 --> 00:37:40.105 کسي که سعي کرده از قدرت کمي که به دست آورده سوئ استفاده کنه 00:38:07.167 --> 00:38:10.102 من انتخاب کرده ام تا به آرامي بازنشسته بشم 00:38:12.372 --> 00:38:15.908 به خاطر همينه که من هميشه ميگم که تو همتا و حريف من نيستي 00:38:18.845 --> 00:38:25.617 وقتي که يک سگ شکاري ديگه استفاده اي نداشته باشه , از اون براي خوردن استفاده ميشه 00:38:42.435 --> 00:38:45.337 اعلام جرم نخست وزير هاريون 00:38:46.406 --> 00:38:48.807 اين مثل يک اعلام جرمي مي مونه که 00:38:48.808 --> 00:38:51.110 هردوي هيئت امنا و بازرسين در آشفتگي هستند 00:38:52.111 --> 00:38:55.047 حتي بعضيا ميگند که 00:38:55.048 --> 00:39:00.786 هاريون همون کسيه که عشق بازي وليعهد را افشا کرده تا جُرم خودش رو مخفي کنه 00:39:02.555 --> 00:39:07.593 شاهزاده چونگنيونگ اين بازرسي عمومي را ايجاد کرد تا اين تنگناي سياسي را شکست بده و 00:39:07.594 --> 00:39:12.331 و امپراطور هم داره تله ميذاره تا با يک عکس العمل سر و کار داشته باشه 00:39:14.167 --> 00:39:15.800 پدر مثل پسر 00:39:15.801 --> 00:39:19.505 اونها مثل يک جفت هستند اينطور نيست ؟ 00:39:19.506 --> 00:39:23.308 حالا رسوايي وليعهد ديرينه خواهد بود 00:39:24.410 --> 00:39:26.311 بياييد تا سريع به تالار اصلي بريم 00:39:26.312 --> 00:39:30.883 امپراطور ميخواند براي احيا کردن دربار سلطنتي , حکم را اعلام کنند 00:39:50.136 --> 00:39:55.674 همانطور که ما شاهد اتفاقات اخير بوديم 00:39:55.675 --> 00:39:57.675 دربار سلطنتي در چارچوب عوارض فساد قرار گرفته تا 00:39:58.011 --> 00:40:02.781 قدرتي را که بيش از اندازه براي انجمن کشور منتقل شده را متعادل و برابر کنه 00:40:04.651 --> 00:40:11.390 بنابراين با يک حساب و کتاب جدي و موٌثر براي کم کردن نفوذ و اعتبار بيش از حد انجمن کشور 00:40:11.391 --> 00:40:15.460 من بي باکانه و با جسارت , نظام انجمن والاي تحميل شده ي کشور را برميچينم و 00:40:15.461 --> 00:40:20.198 و يک نظام گزارش مستقيم براي 6 وزارتخانه منصوب مي کنم 00:40:21.768 --> 00:40:23.835 ...يک نظام گزارش مستقيم 00:40:24.404 --> 00:40:29.640 من حدس ميزنم که تو الان رهبر و رئيس واقعي دربار سلطنتني هستي وزير پارک 00:40:30.271 --> 00:40:31.773 مزخرفه 00:40:33.012 --> 00:40:37.449 رهبر و رئيس شش وزارتخونه قدرت و نفوذ برابري داره و 00:40:37.450 --> 00:40:39.384 مسئول رهبري کردن کشور در ساختار گزارش مستقيمه 00:40:59.806 --> 00:41:02.040 اين الان دنياي پارک يونه ؟ 00:41:06.946 --> 00:41:10.115 امپراطور چي ميخواند ؟ 00:41:11.217 --> 00:41:15.053 ايشون از وليعهد محافظت کردند 00:41:15.054 --> 00:41:18.290 بعدش بال هاي قدرتمند ترين حامي خودشون را کوتاه کردند تا 00:41:18.291 --> 00:41:23.795 بيشترين قدرت را به افراد شاهزاده چونگنيونگ بدند 00:41:50.223 --> 00:41:52.691 ما براي مدتي مشغول و گرفتار خواهيم بود 00:41:52.692 --> 00:41:56.395 ما بايد شروع به کار کنيم تا دولت را درست , اصلاح و نو کنيم 00:41:57.563 --> 00:42:01.400 من فکر مي کنم که شما مي تونيد به سادگي اين کار را انجام بديد 00:42:03.803 --> 00:42:06.204 به خاطر ترقي و ترفيعتون تبريک ميگم 00:42:08.241 --> 00:42:12.544 ترفيع ؟ منظورت چيه ؟ 00:42:12.545 --> 00:42:17.783 امپراطور شما را به مقام مشاور انجمن جناح چپ کشور ترفيع دادند 00:42:20.186 --> 00:42:22.054 مشاور انجمن جناح چپ کشور ؟ 00:42:22.055 --> 00:42:26.425 آيا ايشون دارند به من ميگند که مثل يک پيرمرد بيچاره و درمانده عقب بنشينم ؟ 00:42:26.426 --> 00:42:28.026 دليلش چيه ؟ 00:42:28.561 --> 00:42:32.463 شما اون تاجرين گردن کلفت را استخدام کرديد و 00:42:32.464 --> 00:42:36.168 يک تهمت سياسي به کار گرفتيد تا وليعهد را از زير خراب کنيد 00:42:36.169 --> 00:42:38.503 من فرض مي کنم که اين حفاظ عليه فعاليت هاي شماست 00:42:40.339 --> 00:42:46.278 شما بايد درک کنيد که امپراطور چقدر براي جانشيني پسر ارشد , پابرجا و محکم هستند 00:42:47.780 --> 00:42:56.134 چرا و چطور امپراطور درباره ي جزئيات فعاليت هاي من ميدونند ؟ 00:42:57.623 --> 00:43:02.794 من فکر مي کنم که شما الان ديگه ميدونيد 00:43:05.431 --> 00:43:13.805 من فکر مي کردم که تو وفادار ترين فرمانبردار من هستي...اشتباه مي کردم ؟ 00:43:14.707 --> 00:43:18.877 آيا من نبايد وفادارترين فرمانبردار امپراطور باشم ؟ 00:43:21.647 --> 00:43:24.916 خب پس , من به سر ِ کار برمي گردم 00:43:34.093 --> 00:43:36.528 ! از من سوء استفاده شد 00:44:22.007 --> 00:44:24.075 به ياد داشته باشيد 00:44:24.577 --> 00:44:31.483 نه تاج و تخت و نه ايالت چوسان به من تعلق ندارند 00:44:32.685 --> 00:44:36.855 اگر شما مراحل قانوني را ناديده بگيريد و به تنهايي حکومت کنيد 00:44:36.856 --> 00:44:41.626 اونوقت تاريخ از شما به عنوان يک حاکم ستمگر ياد خواهد کرد 00:44:42.495 --> 00:44:47.265 يک امپراطور سرکوب کننده نمي تونه اعتماد ملازمين و مستخدمين خودش را به دست بياره 00:44:47.266 --> 00:44:51.503 و امپراطور بدون اعتماد ملازمين , يک امپراطور نيست 00:45:09.722 --> 00:45:11.389 عاليجناب 00:45:12.224 --> 00:45:21.633 با نگاه به گذشته , من بي ادب ترين و بي اعتنا ترين خدمتگزاري بودم که يک امپراطور مي تونسته داشته باشه 00:45:45.524 --> 00:45:51.696 شما تنها اميد ما بوديد 00:45:52.765 --> 00:45:55.533 و هنوز هم هستيد 00:45:56.402 --> 00:46:03.975 من هنوز هم باور دارم که شما تنها مردي هستيد که صلاحيت و 00:46:03.976 --> 00:46:08.079 توانايي به دوش کشيدن سرنوشت چوسان را داريد 00:46:37.142 --> 00:46:39.244 من را بخريد ولم کن 00:46:42.647 --> 00:46:45.049 ميخوايد من رو بخريد ؟ شما مي تونيد من رو فقط با 5 يانگ داشته باشيد 00:46:45.050 --> 00:46:49.020 منو ول کن من حتي تو را با يک يانگ هم نميخرم 00:46:49.922 --> 00:46:58.730 راه رو باز کنيد راه رو براي شاهزاده باز کنيد 00:47:05.437 --> 00:47:07.672 به نظر ميرسه که شما آدم مهمي باشيد 00:47:08.440 --> 00:47:09.741 چرا من را نمي خريد ؟ 00:47:10.910 --> 00:47:13.811 ميدوني داري با کي حرف ميزني ؟ از اينجا برو 00:47:14.380 --> 00:47:15.213 بريم 00:47:18.384 --> 00:47:20.318 تا وقتي که ايشون من رو نخرند , هيچ جا نميرم 00:47:20.319 --> 00:47:22.086 من رو بخريد 00:47:22.087 --> 00:47:23.321 !اين چه دنياييه 00:47:23.322 --> 00:47:25.823 من رو بخريد 00:47:28.961 --> 00:47:30.295 کجاوه را پايين بذار 00:47:30.796 --> 00:47:32.096 سرورم 00:47:32.097 --> 00:47:33.298 همين حالا 00:47:35.634 --> 00:47:36.968 بياريدش پايين 00:47:47.513 --> 00:47:49.347 براي چقدر پول ميخواي خودت را بفروشي ؟ 00:47:50.349 --> 00:47:52.850 پنج يانگ همه ش 5 يانگ 00:47:54.153 --> 00:47:55.420 چند سالته ؟ 00:47:58.424 --> 00:48:00.959 براي چي ميخوايد بدونيد ؟ 00:48:01.961 --> 00:48:03.661 من رو ميخوايد يا نه ؟ 00:48:19.278 --> 00:48:20.745 اين را بگير و برو خونه 00:48:20.746 --> 00:48:24.015 و هرگز دوباره اين کار را تکرار نکن 00:48:31.290 --> 00:48:33.391 اين رو پس بگيريد 00:48:40.499 --> 00:48:43.867 اين رو پس بگيريد من گدا نيستم 00:48:49.742 --> 00:48:52.210 چه چيزي بدتر از گدايي کردن و تکدي کردن براي يک فاحشه هست 00:48:52.778 --> 00:48:54.612 چرا ؟ 00:48:54.613 --> 00:48:58.182 چرا داري خودت را مي فروشي ؟ 00:49:03.489 --> 00:49:04.956 ...مادرم 00:49:09.128 --> 00:49:10.828 مادرم بيماره 00:49:12.297 --> 00:49:16.134 براي درمانش , به پول نياز دارم 00:49:16.669 --> 00:49:20.738 من به اينها نياز ندارم من به اين همه پول نياز ندارم 00:49:25.411 --> 00:49:26.978 اين چيزيه که پزشک گفت 00:49:28.414 --> 00:49:31.482 اون گفت خودت را بفروش و براي من پول بيار 00:49:32.785 --> 00:49:38.823 اون گفت که تا وقتي که بهش پول پرداخت نکنم , مادرم را معالجه نمي کنه چه زنده بمونه يا بيميره 00:49:43.028 --> 00:49:47.165 ...مادر جان 00:49:56.909 --> 00:49:58.342 سرورم 00:49:58.343 --> 00:50:01.212 داريد چي کار مي کنيد ؟ من رو بذاريد پايين 00:50:01.213 --> 00:50:04.048 تو ميخواي خودت را بفروشي پس من تو را ميخرم 00:50:04.616 --> 00:50:08.419 سرورم سرورم 00:50:08.443 --> 00:50:17.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:17.967 --> 00:50:27.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:27.935 --> 00:51:29.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بيست و چهارم مي بينيد *>>>>>*