WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:12.502 --> 00:00:25.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.457 --> 00:00:27.956 تا حالا دختر ندیدید ؟ 00:00:28.626 --> 00:00:31.126 چرا اینا دارند اینطوری به من نگاه می کنند ؟ 00:00:33.797 --> 00:00:34.930 سلام کن 00:00:35.666 --> 00:00:38.802 ایشون مربی تو هستند تا تو را تربیت کنند و به قصر بفرستند 00:00:38.802 --> 00:00:39.768 چی ؟ 00:00:43.774 --> 00:00:47.976 آیا شما از من میخواید تا برای این دختر دغل بازی کنم ؟ 00:00:50.509 --> 00:00:52.080 من نتونستم راه دیگه ای پیدا کنم 00:00:52.683 --> 00:00:55.771 من میخوام به اون یه وام بدم 00:00:55.771 --> 00:00:59.721 و تنها راهی که اون می تونه به من اون پول را برگردونه اینه که یه شغل داشته باشه 00:01:01.449 --> 00:01:02.958 یک وام ؟ 00:01:03.934 --> 00:01:06.327 دیگه چی کار می تونم بکنم وقتی که تو کمک میخوای ؟ 00:01:07.089 --> 00:01:10.432 من برای معالجه ی مادرت بهت پول قرض میدم 00:01:11.435 --> 00:01:14.836 میخواید پول قرض بدید ؟ 00:01:18.375 --> 00:01:20.342 چقدر سود میخواید ؟ 00:01:22.513 --> 00:01:24.546 چقدر میخواید ؟ 00:01:26.150 --> 00:01:27.349 سی درصد ؟ 00:01:29.686 --> 00:01:31.853 خیلی زیاده بیست درصد 00:01:32.756 --> 00:01:35.223 بیست و پنج درصد کمتر از این نمیشه 00:01:36.360 --> 00:01:38.527 شما برای شاهزاده بودن خیلی کم ارزش هستید 00:01:41.765 --> 00:01:45.934 و تو فکر می کنی که بهتر از یک شاهزاده داری صحبت می کنی ؟ 00:01:46.637 --> 00:01:49.438 متاٌسفم 00:02:15.766 --> 00:02:19.634 مشاور یون , برای چی به اینجا اومدی ؟ 00:02:24.141 --> 00:02:26.608 فکر کردم که شاید با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:02:44.962 --> 00:02:48.132 شما دارید پسندیده و شایسته میشید 00:02:48.132 --> 00:02:52.000 من خیلی تحت تاٌثیر نیرنگی که استفاده کردید قرار گرفتم 00:02:53.370 --> 00:02:55.806 من انتقادپذیر هستم ولی 00:02:55.806 --> 00:02:57.708 من قصد نکوهش کردن را ندارم 00:02:57.708 --> 00:03:05.847 من میدونم که سیاست سرگرمی ای نیست که بتونی با کتاب باهاش بازی کنی 00:03:08.786 --> 00:03:14.892 تنها مشکل من مکانیه که شما از نیرنگتون استفاده کردید 00:03:14.892 --> 00:03:17.461 داری میگی که من نباید از ولیعهد محافظت می کردم ؟ 00:03:17.461 --> 00:03:19.062 لطفاً روراست و بی غل و غش باشید 00:03:19.062 --> 00:03:22.531 شما از ولیعهد محافظت نکردید شما از برادرتون محافظت کردید 00:03:23.400 --> 00:03:25.199 اینقدر با کلمات بازی نکن 00:03:27.771 --> 00:03:31.473 برادرتون مناسب امپراطور شدن نیست 00:03:32.643 --> 00:03:34.812 تو دوباره میخوای شغلت را از دست بدی ؟ 00:03:34.812 --> 00:03:39.981 اگر شما میخواید من را بیرون کنید , اول باید در موقعیت قدرتمندی باشید 00:03:42.519 --> 00:03:49.024 ولیعهد فعلی , اونچه را که برای رهبری این کشور نیازه را نداره 00:03:49.826 --> 00:03:52.329 اون کار و بار این کشور را سرهم بندی می کنه چونکه نمی تونه خلق و خوی خودش را کنترل کنه 00:03:52.329 --> 00:03:57.568 چونکه محروم شدن خودش رو با خوابیدن با یک زن ممنوعه خالی کرده 00:03:57.568 --> 00:04:03.307 و وقتی که دیگه همه را عصبانی کرده , به طرف امپراطور رفته تا خودش را پشت اون , پنهان کنه 00:04:03.307 --> 00:04:04.741 کافیه 00:04:04.741 --> 00:04:08.278 چطور اون می تونه مسئول و عهده دار این کشور باشه وقتی که 00:04:08.278 --> 00:04:10.812 نمی تونه پاسخگو و مسئول فعالیت های خودش باشه ؟ 00:04:14.785 --> 00:04:19.287 شما اشتباه بسیار بزرگی کردید 00:04:20.224 --> 00:04:26.497 شما این کشور را از یک فرصت محروم کردید چونکه 00:04:26.497 --> 00:04:32.868 نمی تونستید بی طرف باشید تا یک امپراطور داناتر را انتخاب کنید 00:04:36.974 --> 00:04:41.245 هدف من دیگه تا الان واضح و مشخص شده 00:04:41.245 --> 00:04:47.284 من قصد دارم که این کشور را به یک مکان بهتر برای زندگی کردن تبدیل کنم 00:04:47.284 --> 00:04:53.388 نه با ولیعهد , بلکه با شما شاهزاده چونگنیونگ 00:04:55.492 --> 00:04:58.896 تو میدونی که این روٌیا به دست آوردنی نیست 00:04:58.896 --> 00:05:03.499 شما همون کسی هستید که گفتید ما می تونیم روٌیا را به واقعیت تبدیل کنیم 00:05:03.499 --> 00:05:04.535 کافیه 00:05:04.535 --> 00:05:08.372 سعی نکنید که کمرو و ترسو باشید خودتون را برای فردا ( آینده ) آماده کنید 00:05:08.372 --> 00:05:14.876 این روٌیا نمی تونه تحقق پیدا کنه تا وقتی که ما با هم این روٌیا را ببینیم 00:05:16.079 --> 00:05:21.750 من فکر می کردم که تو مربی و دوست من هستی و من بهت اعتماد داشتم و ازت پیروی می کردم 00:05:23.386 --> 00:05:27.424 ولی اگر باز هم این چیزهای پست و کفرآمیز را به زبان بیاری 00:05:27.424 --> 00:05:31.526 اونوقت مجبور خواهم بود که تو را متهم به خیانت کنم 00:05:47.010 --> 00:05:49.077 ...اوم 00:05:51.014 --> 00:05:54.316 اونچه که مشاور یون گفت , همه ش نادرست و غیرواقعی نیست 00:05:55.919 --> 00:05:58.153 از کِی شروع به گوش دادن حرف های من کردی ؟ 00:06:00.424 --> 00:06:04.426 بهتره که خواب یک روٌیای دست نیافتنی را ببینم 00:06:05.195 --> 00:06:09.531 این یک درس دردناک و ناراحت کننده ای بود که در همه ی این سال ها یاد گرفتم 00:06:49.006 --> 00:06:54.378 حالا دیگه سیستم گزارش مستقیم سر جای خودش قرار گرفته 00:06:54.378 --> 00:06:59.080 حالا من , تغییراتی که در کارکنان و کارگزینی شده را اعلام می کنم 00:07:02.786 --> 00:07:04.252 بدین وسیله , رئیس اداره ی اصلاح بردگی , شیم اُون 00:07:05.422 --> 00:07:10.392 به سِمت وزیر کارکنان , منصوب میشه 00:07:15.832 --> 00:07:18.802 وزیر هوانگهی و فرمانده یی سوکبون , در اداره به عنوان وزیر کارگزینی و 00:07:18.802 --> 00:07:23.407 وزیر دفاع باقی خواهند موند , چونکه ما یک رخداد ملی مهم 00:07:23.407 --> 00:07:27.375 از تشریفات بزرگ تجسس در پیش رو داریم 00:07:37.187 --> 00:07:40.188 ** وزارت کارگزینی ** 00:07:52.069 --> 00:07:52.901 ...اوه عزیزم 00:07:54.137 --> 00:07:57.407 این فرمان , خیلی ناگهانی اومد 00:07:57.407 --> 00:08:01.144 بنابراین نتونستم به موقع این اداره را برات تمیزش کنم 00:08:01.144 --> 00:08:05.582 من خدمتکاران را صدا می کنم تا برات , وسایل را به اداره ی انجمن دولتی ببرند 00:08:05.582 --> 00:08:09.584 نه , من تا الان دیگه اقلام و وسایل بزرگ و مهم را فرستاده ام 00:08:10.153 --> 00:08:18.928 اینها وسایل کوچک و شخصی هستند , بنابراین به اونها گفتم که خودم می برمشون 00:08:18.928 --> 00:08:20.228 وزیر 00:08:33.076 --> 00:08:36.478 نذار حفاظت و گاردت از پا بیفته و خیلی مراقب باش 00:08:37.047 --> 00:08:41.583 من تا الان میدونستم که امپراطور , مرد ترسناکی هستند 00:08:42.819 --> 00:08:51.159 من راجع به امپراطور حرف نمیزنم من دارم بهت میگم که باخودت خیلی محتاط باشی 00:09:00.137 --> 00:09:02.305 وزیر کارگزینی جدید چی دوست دارند ؟ 00:09:02.305 --> 00:09:04.374 من شنیدم که ایشون نقاشی کشیدن از گل و گیاه را دوست دارند 00:09:04.374 --> 00:09:08.143 آیا ما باید کسی را در اداره ی ایشون قرار بدیم ؟ 00:09:32.536 --> 00:09:36.671 اجازه بدید تا اداره تون همراهیتون کنم 00:09:37.440 --> 00:09:39.907 تو داری در یک دستت آتش و در اون دستت آب را حمل می کنی ؟ 00:10:07.237 --> 00:10:09.604 اونو بذارش پایین و یه جا بنشین 00:10:10.140 --> 00:10:14.676 من هنوز مقیم نشدم و چیزی برای پیشکش کردن ندارم 00:10:20.683 --> 00:10:25.856 چطوره که برای مدتی دربار سلطنتی را ترک کنیسد ؟ 00:10:25.856 --> 00:10:31.025 تو تا الان بال های من را چیده ای ولی نمی تونی سعی کنی که من را نابود کنی 00:10:32.028 --> 00:10:34.896 تو باید به دور از ترحم و بخشش , صحبت کنی 00:10:35.799 --> 00:10:37.632 نه , اینطور نیست 00:10:38.935 --> 00:10:41.504 مهم نیست 00:10:41.504 --> 00:10:47.744 چه اهمیتی داره وقتی که من هیچ میل و آرزویی برای ترک کردن دربار ندارم 00:10:47.744 --> 00:10:48.910 وزیر 00:10:50.247 --> 00:10:53.014 همه ی ما سیساستمداران , شبیه هم هستیم 00:10:53.984 --> 00:10:58.319 ما تا وقتی که کاملاً بی خیال نشیم , نمی تونیم تسلیم بشیم 00:10:59.589 --> 00:11:02.657 چه بال و پر باشه چه نباشه , پرنده , پرنده ست 00:11:05.962 --> 00:11:14.636 بنابراین من باید امیدوار باشم که روزی بتونم پرواز کنم 00:11:27.183 --> 00:11:29.517 اداره ی خانواده ی سلطنتی ؟ 00:11:36.359 --> 00:11:43.667 چرا اون داره به رئیس ارتش دستور میده که بشینه و از خانواده ی سلطنتی محافظت کنه ؟ 00:11:43.667 --> 00:11:45.800 واضح نیست ؟ 00:11:51.574 --> 00:11:53.474 کی جایگزین تو میشه ؟ 00:12:04.220 --> 00:12:06.089 ده هزار سرباز از ارتش مرکزی , برای کار در 00:12:06.089 --> 00:12:08.356 تشریفات تجسس بزرگ قرار داده شده اند , عالیجناب 00:12:13.363 --> 00:12:15.065 من نظرات و عقاید و توصیه های 00:12:15.065 --> 00:12:17.901 وزارت تشریفات و وزارت دفاع و گارد قصر را برای 00:12:17.901 --> 00:12:19.599 تشریفات و امنیت و پرورش و کارآموزی خواهم شنید 00:12:20.303 --> 00:12:21.602 بله , عالیجناب 00:12:22.672 --> 00:12:25.976 اون گیم هانلو , پدر زن ولیعهده 00:12:25.976 --> 00:12:28.511 گیم هانلو در وزارت تشریفات سابقه داره 00:12:28.511 --> 00:12:32.814 اون چیزی جز یک مانکن در وزارت دفاع نیست 00:12:36.319 --> 00:12:40.955 چیزی هست که شما 2 نفر دارید از من پنهان می کنید ؟ 00:12:42.425 --> 00:12:45.595 دارم ازتون می پرسم که آیا شما هیچ بدکاری قابل تعقیبی مثل 00:12:45.595 --> 00:12:47.195 سقوط نخست وزیر هاریون مرتکب نشدید 00:12:52.435 --> 00:12:53.700 مرتکب شدید ؟ 00:12:54.671 --> 00:12:57.207 البته که نه 00:12:57.207 --> 00:13:04.178 هیچ سیاستمداری مثل برف , پاک و سفید نیست ولی ما حد و حدود خودمون را می دونیم 00:13:07.617 --> 00:13:11.755 هدف امپراطور , ولیعهده نه خانواده ی مین 00:13:11.755 --> 00:13:14.689 ایشون هر بال و پری که اون داره را دارند قطع می کنند 00:13:15.325 --> 00:13:18.526 ولی اون ترتیب یک بازجویی عمومی داد و از ولیعهد محافظت کرد 00:13:19.062 --> 00:13:21.863 ایشون از ولیعهد محافظت نکردند بلکه از اعتبار و آبروی خودشون محافظت کردند 00:13:23.199 --> 00:13:28.071 ایشون به چونگنیونگ توجه می کنند یا حداقل 00:13:28.071 --> 00:13:32.340 ایشون هیچ قصدی ندارند که مانع چونگنیونگ علیه ولیعهد بشند 00:13:38.948 --> 00:13:41.015 دو شاهزاده علیه همدیگه ؟ 00:13:42.485 --> 00:13:47.123 به حساب آوردن شاهزاده های سلطنتی در تشریفات تجسس بزرگ ؟ 00:13:47.123 --> 00:13:51.361 من اونها را میخوام تا به طور متفاوتی در تدارکات این رخداد کمک کنند 00:13:51.361 --> 00:13:54.562 این ایده ی خوبی نیست , عالیجناب 00:13:55.231 --> 00:13:57.098 ایده ی خوبی نیست ؟ 00:13:57.834 --> 00:14:00.537 سهیم شدن اونها در رخداد ملی مهمی که 00:14:00.537 --> 00:14:03.840 ...جناب ولیعهد ازش محروم شده اند 00:14:03.840 --> 00:14:07.977 ولیعهد نمی تونه دخالت کنه ولی بقیه ی شاهزاده ها باید شرکت کنند 00:14:07.977 --> 00:14:09.277 عالیجناب 00:14:11.948 --> 00:14:16.052 اگر مردم مجبور بشند که بار سنگین آماده کردن این رخداد با شکوه را به دوش بکشند 00:14:16.052 --> 00:14:19.322 اونوقت خانه ی سلطنتی هم باید در این درد و رنج سهیم بشه 00:14:19.322 --> 00:14:25.026 ما باید اگر نیاز باشه شاهزاده های سلطنتی را با رضایت و اشتیاق به میدان جنگ بفرستیم 00:14:27.564 --> 00:14:28.896 به یاد داشته باشید 00:14:29.432 --> 00:14:34.902 سریع ترین راه برای بنا کردن و پایه گذاری قدرت مستحکم , خدمت کردنه 00:14:45.882 --> 00:14:50.553 این فقط برای قوی کردن قدرت و اقتدار خانه ی سلطنتی نیست 00:14:50.553 --> 00:14:53.321 اوه , مزخرفه 00:14:54.057 --> 00:14:59.227 داری سعی می کنی که چی بگی ؟امپراطور دارند آماده میشند تا ولیعهد را جا به جا کنند ؟ 00:15:00.063 --> 00:15:02.597 حق با توئه 00:15:03.333 --> 00:15:05.502 شاهزاده ی دیگه ای هم با شخصیت و 00:15:05.502 --> 00:15:07.668 استعداد ادبی , درخور امپراطوری آیده خواهد بود 00:15:08.705 --> 00:15:15.145 و اگر اونها در هنرهای رزمی مهارت داشته باشند همه چیز می تونه به طور موٌثر , تغییر کنه 00:15:15.145 --> 00:15:18.381 یک روباه جایگزین یک ببر خواهد شد 00:15:18.381 --> 00:15:22.950 همه ش همین چقدر می تونه موٌثر و جدی باشه ؟ 00:15:24.087 --> 00:15:26.621 امیدوارم که حق با تو باشه 00:15:49.112 --> 00:15:54.115 اجازه ندید که این موضوع شمارا اذیت کنه...شما تا الان دیگه میدونید که همه دارند حرف میزنند 00:15:56.653 --> 00:16:00.354 بله ولی این آسیب کمی نمی رسونه 00:16:01.424 --> 00:16:02.590 سرورم 00:16:03.560 --> 00:16:09.197 آیا شما تا الان آماده نشدید که قایق ها رو عوض کنید؟ 00:16:10.433 --> 00:16:12.334 منظورتون چیه ؟ 00:16:12.334 --> 00:16:14.802 در یک کشتی که در حال غرق شدنه نباید تنازع کرد 00:16:15.738 --> 00:16:18.339 باید پیاده شد و سوار یکی دیگه شد 00:16:19.776 --> 00:16:23.978 چرا شما اینقدر ضعغیف هستید ؟ 00:16:27.817 --> 00:16:31.284 چطور می تونم این وفاداری و صداقتتون را جبران کنم؟ 00:16:33.189 --> 00:16:37.527 آیا من باید تاج و تخت را با دستان خودم واگذار کنم ؟ 00:16:37.527 --> 00:16:44.699 پس شما لااقل آینده را به خاطر من , نابود نخواهید کرد 00:16:45.935 --> 00:16:48.169 من این اظهار نظر رو نادیده میگیرم 00:16:50.240 --> 00:16:53.908 من مطمئنم که این همون چیزیه که یک امپراطور میخواد , وزیر هوانگ 00:17:19.202 --> 00:17:23.738 بیشتر از اونچه که فکر می کردم در دربار سلطنتی آدم بیکار و تنبل وجود داره 00:17:26.509 --> 00:17:32.048 من برای این که تو را وزیر کارگزینی کردم , شایعات زیادی شنیدم 00:17:32.048 --> 00:17:36.050 فکر و نظر درباره ی طرح ریزی قرار دادن جانشین بعدیه 00:17:36.778 --> 00:17:38.788 عالیجناب 00:17:38.788 --> 00:17:40.623 عصبانی نشو 00:17:40.623 --> 00:17:43.124 اونها نمی دونند که دارند درباره ی چی حرف می زنند 00:17:44.494 --> 00:17:48.183 برای تثبیت کردن دولت تصحیح شده 00:17:48.183 --> 00:17:52.735 تو و من باید شب و روز کار کنیم 00:17:52.735 --> 00:17:58.272 ما وقت و انرژی کافی برای آینده ی فرزندانمون نخواهیم داشت 00:17:59.776 --> 00:18:01.207 موافق نیستی ؟ 00:18:02.512 --> 00:18:05.111 این , درست و بموقع است عالیجناب 00:18:14.924 --> 00:18:17.091 من در تشریغات تجسس بزرگ دخالت نمی کنم 00:18:17.760 --> 00:18:21.162 آیا این دوباره به برادر بزرگترتون ربط داره ؟ 00:18:21.930 --> 00:18:28.601 شما نمیخواید که وقتی که ایشون نا امید و نا توان هستند , برتری خودتون را نشون بدید 00:18:30.740 --> 00:18:34.977 اوووه...چه عشق برادری عمیقی 00:18:34.977 --> 00:18:39.482 چرا من نمی تونم یک چنین برادری داشته باشم ؟ 00:18:39.482 --> 00:18:41.184 لطفاً از اینجا برو 00:18:41.184 --> 00:18:46.789 سرورم این فرمان امپراطوره 00:18:46.789 --> 00:18:50.226 ایشون که به شما دستور نمیدند برادرتون را شکست بدید 00:18:50.226 --> 00:18:55.198 ایشون دارند به شما فرمان میدند که به عنوان عضوی از خانه ی سلطنتی به مردم خدمت کنید 00:18:55.198 --> 00:18:58.901 من نمیخوام اینطوری به مردم خدمت کنم 00:18:58.901 --> 00:19:00.269 سرورم 00:19:00.269 --> 00:19:06.574 و اهمیتی نمیدم که شما من رو درخور شاهزاده بودن ندونید و سرزنش کنید 00:19:18.121 --> 00:19:19.986 تمرین تیراندازی ؟ 00:19:24.318 --> 00:19:26.228 من دارم میرم 00:19:26.228 --> 00:19:27.277 فقط اینجا نایستید 00:19:27.277 --> 00:19:29.031 یک کمان بردارید 00:19:29.031 --> 00:19:35.171 اینقدر تلاش نکنید من نمیخوام نظرم رو عوض کنم 00:19:35.171 --> 00:19:36.803 من در تشریفات تجسس بزرگ شرکت نمی کنم 00:19:37.473 --> 00:19:40.777 من علاقه ای ندارم که شما در تشریفات تجسس بزرگ شرکت کنید 00:19:40.777 --> 00:19:43.546 تیراندازی یکی از 6 آداب چوسانه 00:19:43.546 --> 00:19:45.780 من فکر می کنم که شما باید یاد بگیرید 00:19:47.350 --> 00:19:51.120 شما فکر می کنید که من هنوز هم همون پسربچه ی 13 ساله هستم ؟ 00:19:51.120 --> 00:19:55.289 پس اگر بچه نیستید چرا هردفعه دارید از مربی خودتون سرپیچی می کنید ؟ 00:19:59.626 --> 00:20:01.215 فقط 50 تیر پرتاب کنید 00:21:02.414 --> 00:21:06.486 هنوز 20 تیر دیگه مانده 00:21:06.486 --> 00:21:07.887 میخوام دیگه تمومش کنم 00:21:07.887 --> 00:21:09.689 ادامه بدید 00:21:09.689 --> 00:21:11.091 میخوام تمومش کنم 00:21:11.091 --> 00:21:12.423 شما نمی تونید 00:21:14.027 --> 00:21:17.061 من نمیخوام نیروی خودم را در چیزی که مهارت ندارم هدر بدم 00:21:19.099 --> 00:21:21.466 حالا شما دارید حقیقت را میگید 00:21:23.635 --> 00:21:28.406 آیا همین دلیلش نیست که نمیخواید در تشریفات تجسس بزرگ شرکت کنید ؟ 00:21:29.442 --> 00:21:30.708 استاد 00:21:31.244 --> 00:21:35.348 شما نگران اذیت شدن ولیعهد نیستید 00:21:35.348 --> 00:21:38.649 شما می ترسید که شاید نتونید ولیعهد را شکست بدید 00:21:40.487 --> 00:21:47.727 شما از اینکه مردم , شما را تمجید کنند و درخور امپراطوری بدونند , بیزارید 00:21:47.727 --> 00:21:50.862 نه , من شرط می بندم که این باعث میشه که شما کار بزرگی انجام بدید 00:21:51.831 --> 00:21:58.738 اگر شما نمیخواید مردم را نا امید کنید , پس مجبورید که ولیعهد را شکست بدید 00:21:58.738 --> 00:22:00.471 ولی این هدف محکم شما نیست 00:22:01.407 --> 00:22:09.981 شما می دونید که تا وقتی که ولیعهد در کار و بار نظامیه , نمی تونید به ایشون ضربه بزنید 00:22:11.050 --> 00:22:14.352 نه , حقیقت نداره 00:22:15.722 --> 00:22:18.890 همیشه بد نیست که بلندهمتی داشته باشید 00:22:19.558 --> 00:22:25.729 مهم تر از همه , این به برادرتون کمکی نمی کنه اگر که این رفتار رو انجام بدید 00:22:27.801 --> 00:22:30.135 صرف نظر از نیت و هدفتون 00:22:30.135 --> 00:22:40.779 دنیا , شما و برادرتون را به عنوان رقیب برای تاج و تخت آینده خواهد دید 00:22:40.779 --> 00:22:46.019 پس برای رشد و ترقی سخت تلاش کنید 00:22:46.019 --> 00:22:48.721 و زمانی که برادرتون با وجود همه ی تلاشی که می کنید شکستتون دادند 00:22:48.721 --> 00:22:52.824 اونوقت ایشون به عنوان مردی که شایسته ی تاج و تخت هستند , شناخته خواهند شد 00:22:56.395 --> 00:23:01.000 این یک درس طولانی به جامانده از طرف معلم نالایقتون بود 00:23:01.000 --> 00:23:04.302 ولی درس , درسه 00:23:05.805 --> 00:23:09.607 این تصمیم به شما بستگی داره 00:23:09.631 --> 00:23:26.331 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.968 --> 00:23:36.801 شاهزاده چونگنیونگ کسیه که داره صعود می کنه 00:23:37.470 --> 00:23:42.739 چرا دارید به من میگید که به ولیعهد تسلی بدم ؟ 00:23:43.843 --> 00:23:45.843 برای باز کردن مسیر 00:23:46.412 --> 00:23:48.581 تا وقتی که این تموم نشه جنگ هم تموم نمیشه 00:23:48.581 --> 00:23:54.018 پس شما میخواید انتخابتون را مشخص کنید 00:23:57.724 --> 00:24:01.592 ولیعهد باید الان خیلی احساس تنهایی کنند 00:24:02.595 --> 00:24:06.231 پس یه تهدادی فرد وفادار از بین پیروانتون انتخاب کنید و 00:24:06.231 --> 00:24:07.765 اونها را به قصر شرقی بفرستید 00:24:11.770 --> 00:24:14.438 افراد وفادار 00:24:15.975 --> 00:24:20.710 افرادی که اگر ولیعهد برای پریدن گفتند , اونها راه و روش را درخواست کنند 00:24:22.248 --> 00:24:26.050 این کار یه کمی اعتماد ایشون رو به حال اولش برمیگردونه 00:24:26.818 --> 00:24:33.459 اگر ایشون از این مصیبت بیرون بیاند و برای تاج و تخت صعود کنند 00:24:33.459 --> 00:24:36.427 اونوقت فراموش نخواهند کرد که شما چه کاری برای ایشون انجام دادید 00:24:38.131 --> 00:24:39.666 و شما همچنین 00:24:39.666 --> 00:24:43.534 ژانگ زیفانگ امپراطور خواهید بود 00:25:00.954 --> 00:25:02.920 گو جونگسو هستم 00:25:03.623 --> 00:25:07.226 گو جونگسو الان در اداره ی بازرسی سلطنتیه ولی 00:25:07.226 --> 00:25:09.560 زمانی که در ارتش مرکزی بود , با ارزش ترین فرمانبردار من بود 00:25:11.998 --> 00:25:15.066 اون را زمانی که تنها هستید صداش کنید 00:25:15.668 --> 00:25:21.140 برعکس بیشتر افراد نظامی , اون میدونه که چطور از زندگی لذت ببره و همینطور یک کماندار بزرگیه 00:25:21.140 --> 00:25:24.275 این مرد رقیب خوبی برای شما خواهد بود 00:25:26.479 --> 00:25:33.784 من باید خیلی ترحم انگیز به نظر برسم که به اینجا اومدید و دارید اینطوری به من تسلی میدید 00:25:35.355 --> 00:25:40.091 من فقط دارم سعی می کنم که از طرف امپراطور , مثل یک پدر برای شما باشم 00:25:43.029 --> 00:25:48.735 منظورم اینه که عالیجناب الان خیلی دلشون میخواد که شما آرامش داشته باشید 00:25:48.735 --> 00:25:55.341 زندگی همه ش بازی و تفریح نیست...گاهی می لغزید و گاهی سقوط می کنید 00:25:55.341 --> 00:26:00.011 شما یک روزی به الان میخندید ...پس یک مرد محکم و بادوام باشید 00:26:01.681 --> 00:26:03.116 وزیر یی 00:26:03.116 --> 00:26:09.687 ولی شما می دونید که عالیجناب نمی تونند این چیزها را به طور واضح به شما بگند 00:26:11.057 --> 00:26:17.795 روحیه ی خودتون را حفظ کنید سرورم فقط فلاکت و مصیبت باعث میشه که ما قوی تر بشیم 00:26:23.169 --> 00:26:25.738 تو یی سوکبون را به ولیعهد دادی ؟ 00:26:25.738 --> 00:26:27.972 بعد از اینکه من اون را مربی تو کردم ؟ 00:26:28.674 --> 00:26:32.343 من نمیخوام که یی سوکبون مربی من باشه 00:26:33.346 --> 00:26:36.680 من فقط میخوام از اون به عنوان یک وسیله استفاده کنم تا ولیعهد را به پایین بکشم 00:26:38.251 --> 00:26:41.352 یی سوکبون در تشخیص دادن , بدترین شخصیت را داره 00:26:42.188 --> 00:26:49.060 پس شما میدونید که چه شخصیتی را اون برای ولیعهد خواهد فرستاد 00:26:59.505 --> 00:27:03.743 میخواید یه چندتا تیر پرتاب کنید ؟ ...پس من 00:27:03.743 --> 00:27:05.709 میخوای رقابت کنی ؟ 00:27:07.814 --> 00:27:12.450 بسیار خب ولی تو گیسانگ خونه می شناسی ؟ 00:27:13.352 --> 00:27:14.485 سرورم 00:27:17.356 --> 00:27:20.126 وزیر یی گفتند که تو میدونی که چطور باید از زندگی لذت برد 00:27:20.126 --> 00:27:24.662 تو نمی تونی که بدون زن لذت ببری , می تونی ؟ 00:27:25.264 --> 00:27:29.202 نه ... ولی 00:27:29.202 --> 00:27:33.139 می ترسی که به خاطر اینکه میخوای یه ولیعهد رو به 00:27:33.139 --> 00:27:35.873 گیسانگ خونه ببری تا حد مرگ بمیری ؟ 00:27:36.742 --> 00:27:38.909 نه ولی 00:27:43.716 --> 00:27:49.353 دختر مناسب و برازنده هنوز در شهر وجود نداره 00:27:50.556 --> 00:27:51.789 چی ؟ 00:27:55.795 --> 00:28:01.565 پس چطوره که من را با یک چیز هیجان انگیز خوشحال کنی 00:28:02.802 --> 00:28:04.668 یک چیز هیجان انگیز ؟ 00:28:09.242 --> 00:28:21.752 " چوکسوکهی : یک ورزش سنتی که 2 گروه با پرتاب سنگ با هم مبارزه می کنند " 00:28:42.875 --> 00:28:44.375 بله 00:28:55.955 --> 00:28:57.721 کارهمه تون خوبه 00:29:21.514 --> 00:29:23.480 بیایید بنشینیم 00:29:36.596 --> 00:29:37.928 عذر میخوام 00:29:40.766 --> 00:29:42.700 عذر میخوام 00:29:58.818 --> 00:30:00.551 چی گفتی ؟ 00:30:02.555 --> 00:30:05.689 خیلی خوشحال میشم اگر بتونم به زور یه جا پیدا کنم 00:30:06.525 --> 00:30:10.261 میخوای سعی کنی که با من قدم بزنی ؟ 00:30:11.430 --> 00:30:12.863 ممنونم 00:30:14.634 --> 00:30:16.233 ایشون را بیارید 00:30:34.153 --> 00:30:37.723 خوشحالید ؟ من فکر می کنم که اینجا بهترین مکانه 00:30:37.723 --> 00:30:41.925 فایده ش چیه وقتی که من یه مقداری کورم ؟ 00:30:42.895 --> 00:30:47.765 شما ازم خواستید که بترین مکان را پیدا کنم هنوزم نظرتون عوض نشده ؟ 00:30:48.267 --> 00:30:51.103 چه شور و هیجانی در صدای تو هست ؟ 00:30:51.103 --> 00:30:54.838 این تو را خوشحال می کنه که در یک مکان پر از مرد جوون هستی ؟ 00:30:56.042 --> 00:30:57.810 بله خوشحالم می کنه 00:30:57.810 --> 00:31:00.110 تو وحشتناکی 00:31:06.619 --> 00:31:09.353 بندازش دور این سنگینه 00:31:21.967 --> 00:31:25.705 این رو روی زانوهاتون بذارید هوا سرده 00:31:25.705 --> 00:31:28.739 چی میشه اگر که دوباره به طور وحشتناک سرما بخورید ؟ 00:31:29.308 --> 00:31:31.141 به جز مرگ , بدترین چیزی که می تونه اتفاق بیفته چیه؟ 00:31:31.677 --> 00:31:34.044 پس من حدس می زنم که وارد یک بخت و اقبال بزرگی خواهم شد 00:31:34.914 --> 00:31:37.950 تو میخوای یک مرد جوون را پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی ؟ 00:31:37.950 --> 00:31:41.185 پس شما فکر می کنید که من همه ی عمرم را با غم و ماتم تنهایی می گذرونم ؟ 00:31:41.687 --> 00:31:45.191 تو یک زن هرزه ی پر رو هستی 00:31:45.191 --> 00:31:48.859 پس من باید 10 سال دیگه هم به خاطر تو به عمرم اضافه کنم 00:31:49.362 --> 00:31:53.030 پس اینجا بمونید و خودتون رو گرم نگه دارید 00:33:37.002 --> 00:33:41.004 اون دختر واقعاً موٌثر و گیراست 00:33:42.774 --> 00:33:49.715 Sاون به خاطر ما از یک هرزه ی بی فایده استفاده خواهد کرد 00:33:49.715 --> 00:33:53.217 پس الان زمانشه که امپراطور واقعی را نابود کنیم 00:34:10.236 --> 00:34:13.839 شما می ترسید که شاید نتونید ولیعهد را شکست بدید 00:34:13.839 --> 00:34:19.977 شما می دونید که تا وقتی که ولیعهد در کار و بار نظامیه , نمی تونید به ایشون ضربه بزنید 00:34:22.548 --> 00:34:29.021 پس برای رشد و ترقی سخت تر تلاش کنید 00:34:29.021 --> 00:34:31.590 و زمانی که برادرتون با وجود همه ی تلاشی که می کنید شکستتون دادند 00:34:31.590 --> 00:34:35.826 اونوقت ایشون به عنوان مردی که شایسته ی تاج و تخت هستند , شناخته خواهند شد 00:34:49.475 --> 00:34:52.109 به شما تیراندازی یاد بدم ؟ 00:34:54.245 --> 00:34:58.714 من حتی بهتر هم خواهم شد اگرکه به من هنرهای نظامی را هم یاد بدید 00:35:00.152 --> 00:35:02.452 چرا من ؟ 00:35:05.457 --> 00:35:10.359 اگر شما بخواید مردان با استعداد زیادی برای شما صف می کشند 00:35:11.030 --> 00:35:12.429 چرا ؟ 00:35:14.233 --> 00:35:17.834 من مطمئنم که شما دلیلش را می دونید 00:35:18.404 --> 00:35:23.375 همچنین امپراطور به ما فرمان داده اند که در تشریفات تجسس بزرگ شرکت کنیم 00:35:23.375 --> 00:35:25.776 نیازی نیست که شما برای یادگیری درس های محرمانه پنهانی حرکت کنید 00:35:32.151 --> 00:35:33.317 شاهزاده 00:35:34.353 --> 00:35:36.219 متاٌسفم 00:35:36.889 --> 00:35:38.991 به خاطر اینکه گقتید درس های محرمانه 00:35:38.991 --> 00:35:42.492 این باعث شد که احساس خوبی نسبت به شما داشته باشم و این زیاد متفاوت نیست 00:35:44.730 --> 00:35:48.632 شما که نمیخواید اونچه را که به برادر جوانترتون یاد دادید را به رخ بکشید ؟ 00:35:49.301 --> 00:35:55.839 شما برای این سخت تلاش کردید و آموزش دید و حالا نیاز دارید که بهش ارزش بدید 00:36:37.316 --> 00:36:43.286 اینقدر سخت تلاش نکنید که به وسط بخوره یه مقداری بالاتر رو نشونه بگیرید 00:36:43.922 --> 00:36:45.888 اونموقع به هدف اصابت خواهد کرد 00:37:01.507 --> 00:37:05.110 آرام باشید و یه مقداری بالاتر را نشونه بگیرید 00:37:05.110 --> 00:37:08.545 چرا وقتی که از درس های محرمانه استفاده می کنید الینقدر دلواپس هستید ؟ 00:37:09.114 --> 00:37:10.747 دلیل شما چیه برادر ؟ 00:37:11.483 --> 00:37:15.152 " مطالعه نکن " " به امورات این سرزمین علاقه مند نباش" 00:37:15.821 --> 00:37:23.326 چرا وقتی که پدر به ما گفتند این کار رو نکنیم دارید اینقدر سخت مطالعه می کنید ؟ 00:37:27.099 --> 00:37:28.198 نمی دونم 00:37:28.867 --> 00:37:31.601 من هنوز پاسخی برای سوٌال پیدا نکردم 00:37:32.104 --> 00:37:38.341 شما فکر می کنید که شاید ما پاسخ را در تشریفات تجسس بزرگ پیدا کنیم ؟ 00:37:55.527 --> 00:37:59.262 چونگنیونگ داره سعی می کنه تا به کیونگنیونگ هم غلبه کنه؟ 00:38:01.100 --> 00:38:05.204 ما نباید برای این قضیه کاری انجام بدیم ؟ 00:38:05.204 --> 00:38:09.239 یک روباه با این سرعت به امپراطور شدن خاتمه خواهد داد 00:38:10.743 --> 00:38:13.777 ما باید هرطوری که شده یه راهی برای توقف دادن این قضیه پیدا کنیم 00:38:17.783 --> 00:38:20.717 دوباره به دیدن ما بیایید ارباب 00:38:25.090 --> 00:38:27.693 البته که میام عروسک 00:38:27.693 --> 00:38:29.762 شما قول دادید ارباب 00:38:29.762 --> 00:38:31.630 البته ...البته 00:38:31.630 --> 00:38:33.163 بریم 00:38:33.699 --> 00:38:37.701 عزیزانم...خوب باشید 00:38:51.716 --> 00:38:54.653 این راه که درست نیست 00:38:54.653 --> 00:38:57.154 چطور راه رو گم کردید وقتی که هر روز دارید در این مسیر میرید و میایید ؟ 00:38:59.591 --> 00:39:02.893 دارید چی کار می کنید ؟ همین الان من رو به خونه ببرید 00:39:08.966 --> 00:39:12.469 می ترسم که شما امشب رو نتونید به خونه برید , ارباب 00:39:32.558 --> 00:39:34.660 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:39:34.660 --> 00:39:36.059 خوشحال شدی ؟ 00:39:45.870 --> 00:39:48.038 من هرگز از شما نخواستم که هان یونگلو را به خاطر من بکشید 00:39:48.874 --> 00:39:51.608 این رو به عنوان هدیه ی خوشامدگویی درنظر بگیر , رفیق 00:39:53.544 --> 00:39:59.983 اگر این انقلاب موفقیت آمیز باشه و گوریو دوباره احیا بشه , من تو را قهرمان خواهم کرد 00:40:01.086 --> 00:40:02.484 رفیق ؟ 00:40:06.792 --> 00:40:08.458 این همون چیزیه که ما نیاز داریم 00:40:10.262 --> 00:40:12.095 شما اشتباه من رو انتخاب کردید 00:40:13.799 --> 00:40:17.634 من علاقه ای ندارم که درگیر انقلاب شما بشم و یا یک قهرمان بشم 00:40:27.946 --> 00:40:29.181 هزار یانگ 00:40:29.181 --> 00:40:30.247 چی ؟ 00:40:34.653 --> 00:40:37.053 اونوقت من هم شماها را گزارش نخواهم داد 00:40:38.390 --> 00:40:43.159 چون که من هم یک بدهی برای انقلاب کشور دارم 00:41:08.485 --> 00:41:10.617 شما میخواید به میدان تیراندازی برید ؟ 00:41:14.366 --> 00:41:15.894 گفتم که داخل بمون 00:41:15.894 --> 00:41:19.097 تو مجبور نیستی که هردفعه من رو بدرقه کنی 00:41:19.097 --> 00:41:21.099 چطور می تونم ؟ 00:41:21.099 --> 00:41:24.801 اوووه شاهزاده خانم من وقتی که برگشتم می بینمت 00:41:25.937 --> 00:41:27.103 سرورم 00:41:29.741 --> 00:41:30.874 فقط امروز 00:41:33.145 --> 00:41:37.414 نمیخواید به خاطر امروز در خونه بمونید ؟ 00:41:40.118 --> 00:41:42.321 لطفاً 00:41:42.321 --> 00:41:44.156 هیچ جا نرید 00:41:44.321 --> 00:41:45.156 با من در خونه بمونید 00:41:46.925 --> 00:41:52.864 من هرگز تو را اینطوری ندیده بودم اتفاقی افتاده ؟ 00:41:52.864 --> 00:41:56.533 خوبه آیا ایشون باید هرچیزی را مجذوب کنند ؟ 00:41:59.838 --> 00:42:02.707 Thهر لحظه ممکنه که بچه بیاد 00:42:02.707 --> 00:42:05.308 شما که می دونید ایشون باردار هستند 00:42:13.352 --> 00:42:16.019 ولی چیزی هست که من باید امروز انجام بدم 00:42:21.126 --> 00:42:26.096 دیر نمی کنم قببل از اینکه هوا تاریک بشه برمی گردم 00:42:28.899 --> 00:42:30.934 واقعاً برمی گردم 00:42:32.937 --> 00:42:36.506 آیا اونچه را که به شما دادم را به دوش می کشید ؟ 00:42:37.743 --> 00:42:41.176 چطور می تونم از عشق به تو غافل بشم ؟ 00:42:42.781 --> 00:42:44.513 سرورم 00:42:45.450 --> 00:42:50.887 دیر نمی کنم...پس به کودکمون بگو که تا زمان برگشتنم صبر کنه 00:43:21.727 --> 00:43:23.453 یک تفنگ کوچک ؟ 00:43:24.623 --> 00:43:27.724 تو این رو ساختی ؟ 00:43:29.449 --> 00:43:33.298 این کوچکه ولی 10 برابر یک کمان قدرت داره 00:43:33.298 --> 00:43:37.767 و همینطور 3 برابر تفنگ هایی که ما الان داریم بُرد داره 00:43:40.666 --> 00:43:44.641 پس چرا این را برای من آوردی ؟ 00:43:45.689 --> 00:43:52.714 من مطمئنم که میدونید که اداره ی اسلحه سازی برای جناب ولیعهد اختصاص داده شده 00:43:53.348 --> 00:43:54.951 برای ولیعهد اختصاص داده شده ؟ 00:43:56.655 --> 00:44:02.125 ما امیدواریم که از این اسلحه برای برگردوندن شرافت و آبروی از دست رفته ی جناب ولیعهد استفاده بشه 00:44:18.736 --> 00:44:21.079 هوا تاریکه سرورم 00:44:21.079 --> 00:44:23.715 ساکت باش تو برای این بدشانسی میاری 00:44:23.715 --> 00:44:27.684 شما به شاهزاده خانم قول دادید که زود به خونه برگردید 00:44:34.900 --> 00:44:38.685 من میدونستم که شما کم ارزش هستید ولی حالا می بینم که بچه هم هستید 00:44:38.685 --> 00:44:43.896 شما شاهزاده ی سلطنتی هستید ...اونوقت دارید با اسباب بازی , بازی می کنید ؟ 00:44:44.969 --> 00:44:47.403 به خاطر اینکه من یک همسر سربه هوا و یک پدر نا امید هستم 00:44:49.707 --> 00:44:52.742 این اسباب بازی به خاطر کودکیه که هنوز به دنیا نیومده 00:44:53.945 --> 00:44:55.480 هیییی 00:44:55.480 --> 00:45:02.551 پس شما باید این کار رو درست انجام بدید 00:45:03.053 --> 00:45:05.555 شما میخواید اینطوری دست بچه را خراب کنید 00:45:08.326 --> 00:45:13.196 ولی این اولین هدیه ی فرزند منه من باید این رو خودم درست کنم 00:45:16.037 --> 00:45:20.105 کی میدونه ؟ اگر من به فرزندم عشق بورزم , اونوقت شاید 00:45:20.105 --> 00:45:23.106 من هم یک پسر یا دختر بزرگی مثل تو داشته باشم 00:45:41.751 --> 00:45:43.393 حالتون خوبه ؟ 00:45:43.995 --> 00:45:45.449 خوبم نمیخوام که بمیرم 00:45:45.449 --> 00:45:46.563 ولی 00:45:47.101 --> 00:45:49.777 تمومش کن دیگه 00:45:49.777 --> 00:45:52.101 اگر شما ساکت باشید اونوقت ایشون کارشون را انجام میدند 00:45:52.729 --> 00:45:54.337 این دقیقاً همون چیزه که من میخوام 00:45:55.328 --> 00:45:57.242 عجله نکنید سرورم وقت دارید 00:45:57.242 --> 00:45:59.909 من به ویلای سلطنتی برمیگردم و همه چیز را بررسی می کنم 00:46:00.603 --> 00:46:04.447 شما تنها کسی هستید که می تونه ایده های خوبی را ارائه کنه , جناب استاد 00:46:07.164 --> 00:46:08.284 ممنونم ( به زبان چینی ) 00:46:09.334 --> 00:46:10.587 قابلی نداشت ( به زبان چینی ) 00:46:30.836 --> 00:46:33.076 اون 2 ساعت دیگه اینجا رو ترک میکنه 00:46:33.637 --> 00:46:34.745 اونچه را که باید 00:46:34.745 --> 00:46:36.613 انجام بدی را انجام بده 00:47:03.975 --> 00:47:05.975 فشار بدید 00:47:07.606 --> 00:47:11.047 یه کمی بیشتر یه کمی بشتر فشار بدید 00:47:13.095 --> 00:47:14.651 فشار بدید 00:47:18.723 --> 00:47:21.324 نظرت چیه ؟ موفق شدم ؟ 00:47:24.630 --> 00:47:28.298 شما با اشکال این رو ساختید 00:47:29.634 --> 00:47:32.435 تو با این تعریف کردنت خیلی بی ارزش هستی 00:47:38.677 --> 00:47:40.609 ...شاهزاده خانم ...ایشون 00:47:41.680 --> 00:47:43.713 اون که هنوز بچه را به دنیا نیاورده ؟ 00:47:49.854 --> 00:47:52.390 سرورم از راه میانبر برید 00:47:52.390 --> 00:47:54.691 اینطوری زودتر میرسید 00:47:55.460 --> 00:47:56.526 ممنونم 00:48:23.646 --> 00:48:25.521 یه کمی بیشتر 00:48:27.570 --> 00:48:29.892 شما تقریباً این کار رو دارید انجام میدید 00:48:29.916 --> 00:48:49.916 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:49.940 --> 00:49:09.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:39.597 --> 00:49:41.097 سرورم 00:49:48.206 --> 00:49:50.673 سرورم 00:50:16.935 --> 00:51:20.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بیست و پنجم مي بينيد *>>>>>*