WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:22.911 --> 00:00:24.014 جناب رئیس 00:00:24.038 --> 00:00:42.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.604 --> 00:00:53.139 چونگنیونگ , یونگسیل رو گرفته ؟ 00:01:02.484 --> 00:01:05.619 داری میگی که اونها توی اداره ی اسلحه سازی هستند ؟ 00:01:14.897 --> 00:01:17.864 تو همونی هستی که این تفنگ را ساخته ؟ 00:01:24.773 --> 00:01:27.676 پرسیدم که تو اینو ساختی ؟ 00:01:27.676 --> 00:01:29.943 به خاطر همین من اینجام ؟ 00:01:30.712 --> 00:01:32.345 برای کی کار می کنی ؟ 00:01:32.915 --> 00:01:34.583 نمی دونم 00:01:34.583 --> 00:01:37.819 اسلحه اي که تو ساختي براي نشونه رفتن يک شاهزاده ي سلطنتي بوده 00:01:37.819 --> 00:01:39.986 متاٌسفم که ميشنوم اين برای يک حيوان نبوده 00:01:41.957 --> 00:01:46.194 اگر اونها مي تونند در صدد يک شاهزاده ي سلطنتي بياند , پس مي تونند که در صدد امپراطور هم بياند 00:01:46.194 --> 00:01:47.260 تو اينو نمي دوني ؟ 00:01:48.397 --> 00:01:50.899 اين چه ربطي به من داره ؟ 00:01:50.899 --> 00:01:55.135 همه ي اون کاري که کردم اين بود که استعداد خودم را براي پول , فروختم 00:02:00.342 --> 00:02:06.248 داري ميگي که پول مهم تر از جون يه آدمه ؟ 00:02:06.248 --> 00:02:08.250 برای من اینطوریه 00:02:08.250 --> 00:02:12.719 براي من پول مهم تر از جون يه آدمه 00:02:24.800 --> 00:02:25.799 سرورم 00:02:28.337 --> 00:02:30.670 چوسان به اين دست ها نياز نداره 00:02:31.573 --> 00:02:35.908 من اين دست ها را قطع مي کنم و بعدش هم نابودشون مي کنم 00:02:39.381 --> 00:02:40.849 دارید چی کار می کنید ؟ 00:02:40.849 --> 00:02:42.362 بذاریدش کنار 00:02:42.362 --> 00:02:43.585 نه 00:02:43.585 --> 00:02:47.089 پس من ازتون میخوام که اول دستان خودتون را قطع کنید 00:02:47.089 --> 00:02:48.388 استاد 00:02:51.727 --> 00:02:54.027 صبر کن همه بخوابند 00:03:01.303 --> 00:03:02.669 بگیریدش 00:03:29.297 --> 00:03:30.263 تو 00:03:31.500 --> 00:03:32.832 نشان هویتت را انداختی 00:03:44.246 --> 00:03:46.479 جانگ چیلسانگ ؟ 00:03:47.916 --> 00:03:48.915 صبر کن 00:03:49.618 --> 00:03:51.851 تو کی هستی؟ جانگ چیلسانگ مُرده ؟ 00:04:05.500 --> 00:04:06.465 جلوشو بگیرید 00:05:16.805 --> 00:05:23.343 ای احمقا چطور تونستید بذارید فرار کنه ؟ 00:05:23.845 --> 00:05:26.578 ماٌموریت ما چیه ؟ شروع کنید 00:05:27.115 --> 00:05:30.217 دسته ی توپخانه منفجر شونده ها را به دست می گیرند تا 00:05:30.217 --> 00:05:33.854 از خودشون و همتای خودشون محافظت کنند 00:05:33.854 --> 00:05:39.261 دسته ی توپخانه , امنیت شدید را برقرار می کنند تا 00:05:39.261 --> 00:05:44.633 از توپ ها محافظت کنند و از اونها برای منفجر کردن دشمن استفاده کنند 00:05:44.633 --> 00:05:48.468 و شماها اجازه دادید که یک غیر نظامی بدون اینکه هویتش را بررسی کنید وارد اینجا بشه ؟ 00:05:48.970 --> 00:05:51.104 نشان هویتش را چک کردی یا نه ؟ 00:05:53.208 --> 00:05:58.011 میدونی الان توی این اداره کیه ؟ 00:06:09.624 --> 00:06:11.758 به چی نگاه می کنی ؟ 00:06:15.130 --> 00:06:16.796 ای احمق رقت انگیز 00:06:17.465 --> 00:06:18.865 بیا 00:06:23.738 --> 00:06:25.974 اون یک مرد با استعداده 00:06:25.974 --> 00:06:28.109 ولی قلبش فاسد و خرابه 00:06:28.109 --> 00:06:31.878 اگر ما بذاریم که اون بره , اونوقت تبدیل به یک قاتل میشه 00:06:32.547 --> 00:06:36.850 سلاح های اون , مردم بی شماری را خواهد کشت 00:06:37.686 --> 00:06:40.720 اون سلاح ها می تونند جون مردم بی شماری را هم نجات بدند 00:06:42.424 --> 00:06:45.093 اون از خانه ی سلطنتی کینه و دشمنی داره 00:06:45.093 --> 00:06:47.660 شما مقصرید 00:06:49.093 --> 00:06:50.660 استاد 00:06:52.200 --> 00:06:55.103 چرا اون از دست خانه ی سلطنتی عصبانیه ؟ 00:06:55.103 --> 00:06:56.404 چه چیزی باعث شده که همه چیز برای 00:06:56.404 --> 00:06:59.239 این مرد ناراضی تلخ و ناخوشایند بشه ؟ 00:07:00.642 --> 00:07:05.046 بی میلی خانه ی سلطنتی از پرسیدن سوٌال ها و فکر کردن به 00:07:05.046 --> 00:07:08.149 طرف دیگه ی قضیه , باعث شده که این مرد اینطور بشه 00:07:08.149 --> 00:07:11.184 شما همون کسی هستید که گفت سیاست یک حقیقته 00:07:11.686 --> 00:07:15.021 هیچ راهی وجود نداره که خانه ی سلطنتی بتونه به قلب همه غلبه پیدا کنه 00:07:15.657 --> 00:07:17.959 داد و ستد سلاح های غیر قانونی , یک خیانته 00:07:17.959 --> 00:07:24.900 ما باید با یک دست آهنی به اون ضربه بزنیم تا جلوی کارهای شرورانه ی اون را بگیریم 00:07:24.900 --> 00:07:28.902 چه کسی جلوی رفتارهای شرورانه ی شما را می گیره , سرورم ؟ 00:07:30.805 --> 00:07:32.639 فقط درخواست کن 00:07:36.011 --> 00:07:41.848 شرط می بندم که گرسنه ای...اول یه چیزی بخور و بعدش هرچیزی که میدونی به ایشون بگو 00:07:44.319 --> 00:07:46.786 بخور بچه 00:07:47.855 --> 00:07:51.993 بچه ی باهوشی مثل تو نباید گرسنه راه بره 00:07:51.993 --> 00:07:54.763 وقتی که شکمت خالی باشه نمی تونی خوب فکر کنی 00:07:54.763 --> 00:07:59.332 و تو به فکر کردن نیاز داری تا بتونی ایده های درخشانت را بیرون بریزی 00:08:00.035 --> 00:08:01.200 درسته ؟ 00:08:05.407 --> 00:08:09.509 اگر نمیخوای درخواست کنی , پس در عوض به من بگو 00:08:13.148 --> 00:08:15.915 کی اون را به تو داد ؟ 00:08:17.384 --> 00:08:20.786 اینو از کی خریدی ؟ 00:08:22.456 --> 00:08:25.124 در عوضش دست منو قطع کن 00:08:27.395 --> 00:08:31.432 دیوونه شدی ؟ آرزوی مُردن داری ؟ 00:08:31.432 --> 00:08:33.768 این شما را که نمیکشه 00:08:33.768 --> 00:08:36.235 تو شاید بمیری بچه 00:08:36.937 --> 00:08:41.040 برای ما هنرمندان , دستانمان , جان و زندگی ما هستند 00:08:45.847 --> 00:08:54.286 تو عاشق کار خودتی...چطور میگی به دستانت نیازی نداری ؟ 00:08:58.793 --> 00:09:02.397 تو اسمت را روی کار ِت نمیذاری مگر اینکه 00:09:02.397 --> 00:09:06.334 قلب و روحت را روی اونها قرار بدی 00:09:06.334 --> 00:09:08.336 من شوخی می کردم 00:09:08.336 --> 00:09:12.271 مطمئنی که برای جلب توجه دنیا تلاش نکردی ؟ 00:09:13.408 --> 00:09:15.143 من ؟ یک قاتل ؟ 00:09:15.143 --> 00:09:18.310 اگر اینطور نیست , پس این برای پاکسازی دشمن سیاسیه 00:09:18.980 --> 00:09:20.482 مشاور یون 00:09:20.482 --> 00:09:26.486 بدون اعتراف اون پسربچه , کار ولیعهد و خانواده ی مین تمومه 00:09:28.556 --> 00:09:34.193 و جایگاه ولیعهدی بدون شک برای شما خواهد بود 00:09:35.497 --> 00:09:37.265 داری جدی میگی ؟ 00:09:37.265 --> 00:09:42.834 پس نذارید که خشمتون به شما غلبه کنه 00:09:44.572 --> 00:09:51.744 اگر نتونیم اون بچه را ترغیب کنیم , اونوقت ممکنه که 3 مرد امشب جونشون را از دست بدند 00:09:54.049 --> 00:10:00.386 من نمیخوام اونو ترغیب کنم ولی کاری می کنم که اعتراف کنه 00:10:01.022 --> 00:10:02.722 راضی شدی ؟ 00:10:14.502 --> 00:10:16.869 اونو به اداره ی بازرسی سلطنتی انتقال بدید 00:10:18.573 --> 00:10:21.541 شما میخواید برای گفتن حقیقت , شکنجه ش کنید ؟ 00:10:22.777 --> 00:10:25.611 اگه مجبور بشم , بله 00:10:26.748 --> 00:10:30.850 اون یک مرد سمج و سرسخته , بنابراین من حدس میزنم که اون داره گور خودشو می کَنه 00:10:31.619 --> 00:10:33.922 اگر با معجزه زنده بمونه 00:10:33.922 --> 00:10:37.592 احتمالاً هرگز نخواهد تونست که ابزاری را توی دستش بگیره 00:10:37.592 --> 00:10:42.528 من وقت برای درد و دل کردن ندارم اونو انتقال بده 00:10:44.432 --> 00:10:46.132 نمی تونم 00:10:48.203 --> 00:10:51.506 تو داری از یه مجرمی که به خانه ی سلطنتی خیانت کرده حمایت می کنی ؟ 00:10:51.506 --> 00:10:54.740 پس من حدس میزنم که منم یک مجرم خائن هستم 00:10:56.778 --> 00:11:00.515 زمانی که در اداره ی من به ما حمله شد , من می خواستم 00:11:00.515 --> 00:11:05.184 بیشتر از اینکه از شما محافظت کنم از اون پسر حفاظت کنم 00:11:06.154 --> 00:11:10.425 کشف کردن گوگردی که از اتاق پشتی داره بوی اون به مشام 00:11:10.425 --> 00:11:12.458 میرسه , بیشتر برای من مهم تره تا برای شخص امپراطور 00:11:13.995 --> 00:11:18.466 من و پدرم چویی موسون , اینقدر اون بو را دوست داریم که 00:11:18.466 --> 00:11:20.967 نمیخواستیم اتاق پشتی را ترک کنیم 00:11:22.836 --> 00:11:28.141 به اون روزهایی برگردید که ما حتی نمی تونستیم از کسی که به تخت نشسته محافظت کنیم 00:11:29.444 --> 00:11:32.745 آیا این , نباید من را به عنوان مجرم خائن بدونه ؟ 00:11:33.882 --> 00:11:36.351 هدف تو چیه ؟ 00:11:36.351 --> 00:11:39.685 اون پسر با استعدادیه 00:11:41.222 --> 00:11:47.994 یک استعدادی که فقط می تونم در خواب ببینمش 00:11:51.065 --> 00:12:01.674 یونگسیل را در اتاق پشتی بذارید و اونو رها کنید 00:12:02.810 --> 00:12:08.416 اگر شما تونستید پشت بام محکمی باشید که می تونه از خونه محافظت کنه , اونوقت 00:12:08.416 --> 00:12:16.923 کی میدونه که دستان با استعداد اون شاید همون دستانی باشند که چوشان , واقعاً بهش نیاز داره 00:13:22.523 --> 00:13:25.992 تو بدون دست , مثل یک مُرده می مونی 00:13:26.728 --> 00:13:32.033 تو خیلی کار ِت را دوست داری که روی هرچیزی که درست می کنی علامت میذاری 00:13:32.033 --> 00:13:34.967 چطور می تونی بگی که به دستانت نیازی نداری ؟ 00:14:15.276 --> 00:14:17.677 به قلبش غلبه کنید 00:14:23.518 --> 00:14:26.220 نذارید عصبانیت بر شما غلبه کنه 00:14:26.220 --> 00:14:30.556 ممکنه که سه بی گناه جونشون را از دست بدند 00:15:31.719 --> 00:15:33.152 ببین ...من 00:15:38.426 --> 00:15:40.092 من شنیدم که میخوای چیزی بگی 00:15:40.661 --> 00:15:42.728 شنیدم که شما یک درخواست دارید 00:15:46.033 --> 00:15:48.200 من استعدادت را برای خدمت با ارزش قرار میدم 00:15:49.137 --> 00:15:52.740 من همه ی گناهانی که مرتکب شدی را می بخشم و 00:15:52.740 --> 00:15:54.974 و بهت یک شغل در اداره ی اسلحه سازی میدم 00:15:57.979 --> 00:16:01.380 حالا می تونی به من بگی که چه کسی پشت این قضیه ست ؟ 00:16:02.283 --> 00:16:06.452 من فکر می کردم که فقط تاجران معامله می کنند 00:16:10.558 --> 00:16:12.625 برادر من یک قاتل نیست 00:16:13.494 --> 00:16:17.465 من نمی تونم بذارم که اون مثل یک قاتل زندگی کنه 00:16:17.465 --> 00:16:24.303 اگر به من بگی که چه کسی پشت قضیه ست , اونوقت می تونم از برادرم محافظت کنم 00:16:28.175 --> 00:16:34.346 کسی نیست که برای حفظ جونت باهاش معامله کرده باشی ؟ 00:16:40.855 --> 00:16:43.491 این معنیش اینه که نمیخوای به من کمک کنی ؟ 00:16:43.491 --> 00:16:45.391 می تونید یه چندتا هنرمند برای من باخبر کنید ؟ 00:16:47.061 --> 00:16:50.529 من چهره ی متهم را می شناسم 00:16:52.667 --> 00:16:53.999 ممنونم 00:16:55.136 --> 00:16:57.503 شما نباید از من تشکر کنید 00:16:58.473 --> 00:17:00.706 من فقط دارم سعی می کنم که پول شما را پرداخت کنم 00:17:04.579 --> 00:17:06.779 من یک شام خیلی گرونی اینجا خوردم 00:17:36.644 --> 00:17:42.815 اونها می گفتند که ماٌموریتشون , احیای گوریو بوده 00:18:02.870 --> 00:18:06.641 تو گفتی که بارُن اوک هوان , رهبر شورشیان گوریویی بوده ؟ 00:18:06.641 --> 00:18:07.907 بله 00:18:23.658 --> 00:18:25.324 فوراً اونها را دستگیر کنید 00:20:50.004 --> 00:20:54.339 همونطور که انتظار داشتم شما به عنوان مردان یه قصاب , هیچ ادب و تربیتی ندارید 00:21:21.736 --> 00:21:25.370 چرا در این ساعت به اینجا اومدید , قربان ؟ 00:21:28.209 --> 00:21:30.745 رهبر شورشی ها را دستگیر کنید 00:21:30.745 --> 00:21:31.944 صبر کنید 00:21:34.882 --> 00:21:36.515 رئیستون کجاست ؟ 00:21:38.132 --> 00:21:42.421 خوبه , برام ثابت شد که شما ایشون را ندارید 00:21:43.256 --> 00:21:47.893 دستگیرش کنید و فوراً سرتاسر شهر را محاصره کنید 00:22:02.376 --> 00:22:05.277 چرا اینقدر آروم میرید ؟ بهشون بگو عجله کنند 00:22:15.523 --> 00:22:18.425 بگیریدش نه...خواهش می کنم قربان 00:22:18.425 --> 00:22:19.423 بعدی 00:22:22.763 --> 00:22:23.729 بعدی 00:22:33.207 --> 00:22:35.707 قربان 00:22:42.550 --> 00:22:44.048 نشان هویتتون , لطفاً 00:22:46.787 --> 00:22:48.153 این هیاهو برای چیه ؟ 00:22:50.900 --> 00:22:52.793 ما داریم قانون حکومت نظامی را اجرا می کنیم 00:22:52.793 --> 00:22:56.228 اربابم بیمار هستند و من دارم ایشون را به منزلشون برمیگردونم 00:22:56.894 --> 00:22:58.598 اجازه بدید که من نشان هویت را ببینم 00:22:58.598 --> 00:23:02.469 شما باید بیش از یه جون داشته باشید 00:23:02.469 --> 00:23:03.502 چی ؟ 00:23:06.723 --> 00:23:09.044 بذار وظیفه ش رو انجام بده 00:23:16.805 --> 00:23:19.286 ایشون ارباب گوک سون , عضو انجمن امنیتی سابق هستند 00:23:19.286 --> 00:23:23.723 اگر در این خیابون هر اتفاقی برای این وزیر بازنشسته بیفته , اونوقت 00:23:23.723 --> 00:23:26.692 شما پاسخگو خواهید بود 00:23:34.030 --> 00:23:38.003 من را عفو کنید قربان سفر امنی داشته باشید 00:23:44.970 --> 00:23:46.357 بریم 00:24:12.306 --> 00:24:13.372 چی شده ؟ 00:24:15.309 --> 00:24:16.911 رهبر شورشی ها داره اینجاها ول میگرده 00:24:16.911 --> 00:24:21.868 به ما دستور دادند هرطوری که شده امشب دستگیرش کنیم 00:24:21.868 --> 00:24:23.148 یه بار دیگه ؟ 00:24:24.111 --> 00:24:26.051 ...امروز بدترین روز بوده 00:24:37.164 --> 00:24:40.732 رهبر شورشی فرار کرده ؟ 00:24:54.615 --> 00:24:56.248 این چیه ؟ 00:24:59.119 --> 00:25:02.321 این از مرکز فرماندهی شورشی ها مصادره شده 00:25:11.198 --> 00:25:16.634 اونها مهر سلطنتی هم ساخته بودند ؟ 00:25:20.207 --> 00:25:25.744 بدون اینکه اهمیتی بدید همین امشب , رهبر شورشی ها را دستگیر کنید 00:25:25.768 --> 00:25:42.168 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:49.370 --> 00:25:50.769 ای حرومزاده 00:25:51.305 --> 00:25:55.407 چطور جراٌت کردی که اینطوری خانواده ی مین را متهم به گناه کنی 00:25:56.377 --> 00:26:00.381 ما نتونستیم احمق های بهتری برای گیر افتادن پیدا کنیم 00:26:00.381 --> 00:26:01.580 چی ؟ 00:26:06.754 --> 00:26:08.722 من به خاطر این رفتارت می کشمت 00:26:08.722 --> 00:26:12.992 همین الان تموم دهانت رو چاک میدم 00:26:12.992 --> 00:26:16.194 شما میخواید که با این کار , در مردن سریع من , به من لطف کنید ؟ 00:26:16.864 --> 00:26:21.568 این شرم آوره که نمی تونم این لطف و مرحمت را جبران کنم 00:26:21.568 --> 00:26:23.069 ای حرومزاده 00:26:23.069 --> 00:26:24.169 کافیه 00:26:25.239 --> 00:26:29.740 تا وقتی که مکان رهبرشون را پیدا نکنیم نمی تونیم بکشیمش 00:26:52.800 --> 00:26:57.669 به جرمت اعتراف کن و بگو که رهبرشورشی ها کجاست 00:26:58.806 --> 00:27:02.707 ارباب من را با گفتن رهبر شورشی ها , مسخره نکن 00:27:03.877 --> 00:27:07.312 شکنجه , تحمل ناپذیر خواهد بود 00:27:09.116 --> 00:27:13.852 تو واقعاً فکر می کنی که با دلجویی می تونی متقاعدم کنی ؟ 00:27:16.123 --> 00:27:19.825 من سعی نمی کنم که تو را دلجویی کنم دارم سعی می کنم جونت را نجات بدم 00:27:20.694 --> 00:27:24.296 جون بی شماری از افراد به خاطر رهبرت از دست خواهد رفت 00:27:25.199 --> 00:27:29.603 بله این همون روشیه که یی بانگوون ازش استفاده می کنه 00:27:29.603 --> 00:27:32.271 راهی را انتخاب کن که با کمترین تلفات , این قضیه خاتمه پیدا کنه 00:27:32.271 --> 00:27:34.239 این تنها کار ِ مقبولیه که می تونی انجام بدی 00:27:36.043 --> 00:27:38.343 یی بانگوون همون کسیه این کار رو شروع کرد 00:27:38.879 --> 00:27:42.714 ما راه طولانی را برای رفتن داریم , قبل از اینکه اون بفهمه که با ما چه کار کرده 00:27:43.717 --> 00:27:45.617 ما گوریویی هستیم گوریو ؟ 00:27:46.820 --> 00:27:49.354 "" سرزمین سرافراز و زیبا ؟ "" 00:27:50.524 --> 00:27:57.297 این اسم را دوباره به زبان نیار شماها مجرمین پستی هستید 00:27:57.297 --> 00:28:04.870 گردن کلفت هایی که بدون توجه کردن به مردم , خونخواهی می کنند 00:28:05.439 --> 00:28:07.706 این برای نگاه کردن باقی خواهد موند 00:28:08.475 --> 00:28:16.481 بذار ببینیم که یی بانگوون که مثل رهبر شورشی هاست , چقدر به مردمش اهمیت میده 00:28:33.333 --> 00:28:36.303 بارُن اوک هوان 00:28:36.303 --> 00:28:38.370 و این هم جئون پانسوک , مباشر اونه 00:29:27.754 --> 00:29:29.621 بگو رئیستون کجاست 00:29:37.397 --> 00:29:38.797 نمی دونم 00:30:14.901 --> 00:30:16.901 داری گریه می کنی ؟ 00:30:17.586 --> 00:30:19.339 نه 00:30:19.339 --> 00:30:21.239 شماها اینجا چی کار می کنید ؟ 00:30:22.576 --> 00:30:26.780 اومدم ببینم بازجویی شاهزاده چونگنیونگ چطور پیش میره 00:30:26.780 --> 00:30:32.150 تو اینجا چی کار می کنی ؟ مگه الان نباید قصر را روشن کنی ؟ 00:30:33.687 --> 00:30:36.254 احساس خوبی نداشتم به خاطر همین تغییر شیفت دادم 00:30:36.990 --> 00:30:41.059 پس تو الان باید در خوابگاه استراحت کنی 00:30:42.195 --> 00:30:43.561 من فقط گیج و سراسیمه هستم 00:30:44.131 --> 00:30:48.669 اون گروه بازرگان , بیشتر از 10 سال بود که رساننده ی تدارکات برای ما بود 00:30:48.669 --> 00:30:51.603 من نمی تونم باور کنم که این همه مدت اونها یک سازمان یاغی بودند 00:30:52.372 --> 00:30:55.774 به خاطر همین داشتی مثل یه دختر گریه می کردی ؟ چونکه خشمگینی ؟ 00:31:48.195 --> 00:31:50.161 ما ایشون را فراری نمیدیم ؟ 00:31:51.264 --> 00:31:52.430 قربان 00:31:53.066 --> 00:31:56.401 قبل از اینکه کسی بفهمه برگرد 00:31:59.406 --> 00:32:01.539 شما میخواید اجازه بدید عموی من اینطوری بمیره ؟ 00:32:02.042 --> 00:32:05.879 همیشه , در یک انقلاب , قربانی شدن , چاره ناپذیره 00:32:05.879 --> 00:32:07.180 قربان 00:32:07.180 --> 00:32:08.413 به اقامتگاهت برگرد 00:32:21.825 --> 00:32:23.294 ایلجی 00:32:26.800 --> 00:32:30.502 اگر تونستی عمویت رو ببینی , یه چیزی از طرف من بهش بگو 00:32:31.671 --> 00:32:37.008 بهش بگو که اون آخرین وظیفه ش را به درستی انجام داد...پس می تونه به سمت آرامش بره 00:32:54.094 --> 00:32:56.594 شما لیاقت رئیس بودن ما را ندارید 00:32:58.565 --> 00:33:01.301 من بدون تو اینجا را ترک نمی کنم 00:33:01.301 --> 00:33:05.038 اگر شما نرید , کار این سازمان انقلابی به ته خط میرسه 00:33:05.038 --> 00:33:05.839 ولی 00:33:05.839 --> 00:33:11.276 شما سوگند خوردید که گوریو را دوباره احیا می کنید شما میخواید به همراهان خودتون , خیانت کنید ؟ 00:33:13.346 --> 00:33:18.018 نگران من نباشید من آخرین وظیفه ی خودم را هم انجام میدم 00:33:18.018 --> 00:33:22.954 من تا وقتی که شما و همراهانتون , صحیح و سالم برگردید , زنده می مونم 00:33:29.663 --> 00:33:34.465 فکر می کنی که چقدر دیگه می تونی دوام بیاری ؟ 00:33:55.688 --> 00:33:59.090 شماها تا ابد میخواید منتظر اعتراف اون بمونید ؟ 00:34:04.063 --> 00:34:05.730 هیچ کسی نیست که یه ایده ای داشته باشه ؟ 00:34:16.109 --> 00:34:21.412 کی به تو یاد داده که بدون خبر دادن , داخل تالار حضار بشی ؟ 00:34:24.751 --> 00:34:28.052 اوک هوان و ...مباشر اون جئون پانسوک 00:34:28.989 --> 00:34:34.526 این دوتا یاغی پست و بی ارزش با سرنوشت من و عموهام , بازی کردند 00:34:49.309 --> 00:34:52.844 اومدی اینجا تا ازت عذرخواهی کنم ؟ 00:34:56.783 --> 00:35:03.154 این اظهار نظر باعث میشه که من از اینکه متهم به قتل شدم , عصبانی تر بشم 00:35:07.661 --> 00:35:13.400 یک امپراطور نباید نگران پسر خودش باشه , اونهم زمانی که شورشی ها 00:35:13.400 --> 00:35:15.667 و یاغی ها دارند به حکومت خیانت می کنند 00:35:19.105 --> 00:35:27.779 اومدم پیشنهادی بدم تا به طور موٌثری , شورشی ها را به اینجا بیارید 00:35:30.016 --> 00:35:32.050 پیشنهاد ؟ 00:35:43.295 --> 00:35:45.363 معنی این کارا چیه ؟ 00:35:47.333 --> 00:35:51.304 همه ی کسانی که نام خانوادگیشون , اوک و جئون هست را دستگیر کنید 00:35:51.304 --> 00:35:52.403 اطاعت قربان 00:36:07.520 --> 00:36:10.121 اگر یک نقطه بذارید , میشه اوک 00:36:17.464 --> 00:36:19.564 ...و اگر 2 تا سرکش بذارید 00:36:26.940 --> 00:36:28.106 اونوقت میشه جئون 00:36:36.049 --> 00:36:42.754 و اگر دوتا سرکش عمودی هم داشته باشه , اونوقت میشه جئون 00:36:52.999 --> 00:36:57.070 اونها به این روش و با زیرکی برای خودشون نام خانوادگی درست کردند 00:36:57.070 --> 00:36:58.869 نام خانوادگی اصلیشون را ردیابی کنید 00:37:18.291 --> 00:37:20.358 همه ی اونها را به سمت ریاست کلانتری پایتخت ببرید 00:37:33.039 --> 00:37:36.775 اونها دارند همه ی کسانی را که نام خانوادگی جئون و اوک دارند را دستگیر می کنند ؟ 00:37:36.775 --> 00:37:41.246 در اینجا افراد ما شهروند بودنشون ثبت شده 00:37:41.246 --> 00:37:43.514 پس ما می تونیم هروقت که خواستیم حمله کنیم 00:37:44.884 --> 00:37:47.819 نماینده ها را گوش به زنگ کن و برای اونها یک فرمان بفرست 00:37:48.321 --> 00:37:50.688 ما قصد داریم به سمت سومین پناهگاه حرکت کنیم 00:37:51.591 --> 00:37:53.324 اطاعت قربان 00:38:01.794 --> 00:38:03.267 معنی این کارا چیه ؟ 00:38:05.050 --> 00:38:06.802 راه را باز کنید 00:38:10.143 --> 00:38:13.010 شماها نمی تونید وقتی که ما هیچ کار اشتباهی نکردیم , دستگیرمون کنید 00:38:24.924 --> 00:38:27.592 چشم پوشی کنید لطفاً نادیده بگیرید 00:38:36.169 --> 00:38:38.269 نه 00:38:45.078 --> 00:38:50.550 اگر اونها همه ی جئون ها را دستگیر کنند , اونوقت چه اتقاقی برای ایلجی میفته ؟ 00:38:50.550 --> 00:38:56.188 چی ؟ تو فکر می کنی که اون یه جاسوسه ؟ 00:38:56.188 --> 00:38:59.958 من که نگفتم اون یه جاسوسه من دارم میگم که اون یک جئونیه 00:38:59.958 --> 00:39:02.160 خب که چی ؟ 00:39:19.693 --> 00:39:22.380 *** کوره ی آهنگری *** 00:39:29.956 --> 00:39:32.389 نمیدونم که چه کار کردیم 00:39:36.663 --> 00:39:44.404 به نظر میرسه که دستان دیگه ای هم هستند که می تونند بیشتر از سلاح هایی که 00:39:44.404 --> 00:39:45.837 من با دستانم می سازم , مردمو بکشند 00:39:48.574 --> 00:39:53.077 و استعداد من داره برای اون دست ها استفاده میشه 00:39:56.015 --> 00:39:57.982 این چیز خوبیه ؟ 00:40:20.707 --> 00:40:23.476 اون چیزی که خواسته بودم را انجام دادی ؟ 00:40:23.476 --> 00:40:25.245 بله سرورم 00:40:25.245 --> 00:40:29.315 ممکنه که بپرسم با این همه سلاح میخواید چه کار کنید ؟ 00:40:29.315 --> 00:40:34.918 چرا ؟...می ترسی که یه وقت به خزانه , دستبرد بزنم ؟ 00:40:35.755 --> 00:40:37.588 سرورم 00:40:38.891 --> 00:40:43.927 این خیلی خوبه که می بینم به حال و وضع قبلی تون برگشتید , سرورم 00:40:44.864 --> 00:40:48.799 من همه ی اینها را مدیون برادر بارزشم هستم 00:40:49.669 --> 00:40:51.102 درسته ؟ 00:41:32.445 --> 00:41:34.679 نظرت چیه ؟ اونها خیلی خوب نیستند ؟ 00:41:37.317 --> 00:41:41.487 اونها کی هستند ؟ اونها لباس ارتشی به تن ندارند 00:41:41.487 --> 00:41:44.588 اونها به زودی این کار رو می کنند 00:41:45.091 --> 00:41:52.797 سرورم , جناب ولیعهد , بهترین بازیکنان چوکسونهی را جمع آوری کرده اند 00:41:55.635 --> 00:42:00.471 نقشه من اینه که اونها را تحت نظر تو قرار بدم , چونکه من نمی تونم وارد تشریفات تجسس بزرگ بشم 00:42:01.507 --> 00:42:07.345 اونها می تونند با حرکات ورزشی شون برای یک جنگ واقعی آموزش ببینند 00:42:11.117 --> 00:42:15.086 ولی شاید ما زودتر از اونها استفاده کنیم 00:42:15.922 --> 00:42:21.058 ما نمی تونیم اجازه بدیم که اون شورشی های گوریویی , دوام بیارند 00:42:23.429 --> 00:42:25.029 ...ای احمقها 00:42:26.366 --> 00:42:31.836 گوریو , خیلی وقته که مُرده این احمقانه ست که گذشته دوام آورده 00:42:33.006 --> 00:42:37.675 شاید اونها اشتیاقی برای گوریو ندارند 00:42:39.946 --> 00:42:43.547 شاید اونها از چوسان , ناراضی هستند 00:42:45.918 --> 00:42:47.318 مراقب حرف زدنت باش 00:42:48.755 --> 00:42:54.458 حتی با اینکه برادرم هستی , باز هم دفاع کردن از خیانت , جُرمه 00:43:22.422 --> 00:43:23.854 سرورم 00:43:30.507 --> 00:43:31.793 می تونم کمکتون کنم ؟ 00:43:43.724 --> 00:43:45.025 عمو 00:43:49.031 --> 00:43:50.497 عمو 00:44:01.910 --> 00:44:03.576 اینجا چی کار می کنی ؟ 00:44:06.314 --> 00:44:10.018 تو نباید اینجا باشی دیوونه شدی ؟ 00:44:10.018 --> 00:44:13.353 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:44:14.523 --> 00:44:18.758 من خوبم فقط از اینجا برو 00:44:19.628 --> 00:44:23.096 من نمی تونم زیاد در این قصر بمونم 00:44:28.837 --> 00:44:34.774 من هم میخوام به سربازان ارتش بپیوندم ما شما را از اینجا فراری میدیم 00:44:35.377 --> 00:44:38.413 نمیخواد کاری برای من انجام بدی 00:44:38.413 --> 00:44:44.818 این برای تو و سازمان , خوب نیست 00:44:48.813 --> 00:44:50.149 ایلجی 00:44:55.530 --> 00:45:00.467 خوشحالم که تو را داشتم 00:45:02.070 --> 00:45:07.976 ...وقتی که در کشتی اونو از دست دادم 00:45:07.976 --> 00:45:11.277 تو پسرم شدی 00:45:12.881 --> 00:45:14.080 عموجان 00:45:15.717 --> 00:45:24.524 دفعه ی بعدی نشونش میدم که چقدر عاشقشم 00:45:26.161 --> 00:45:31.564 من بارها و بارها به خودم گفتم ولی موفق نشدم 00:45:37.606 --> 00:45:39.305 لطفاً مراقب خودت باش 00:45:41.409 --> 00:45:45.712 زنده بمون و 00:45:47.215 --> 00:45:49.382 در یک دنیای بهتر زندگی کن 00:45:54.489 --> 00:45:58.458 اگر شما با من نباشید نمی تونم زنده بمونم 00:45:58.482 --> 00:46:18.482 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:18.506 --> 00:46:38.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:40.735 --> 00:46:42.602 کجا داری میری ؟ 00:46:45.841 --> 00:46:49.676 داری میری به دوستانت ملحق بشی تا اون زندانی را آزاد کنی ؟ 00:47:20.935 --> 00:47:55.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بيست و هفتم مي بينيد *>>>>>*