WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:17.054 --> 00:00:20.689 وفاداریمون را با مرگ , ثابت کنیم ؟ 00:00:21.893 --> 00:00:23.325 بازشون کنید 00:00:40.678 --> 00:00:44.046 میخوام یه چیزی را بدونم 00:00:44.582 --> 00:00:46.582 امپراطور بهتون گفت که این کار را بکنید ؟ 00:00:47.485 --> 00:00:52.855 شما مجبور شدید که بر خلاف خواسته تون , این کار را با ما بکنید ؟ 00:00:57.128 --> 00:01:00.996 نه...این تصمیم خودم بود 00:01:12.176 --> 00:01:13.542 چطور جراٌت می کنی ؟ 00:01:13.566 --> 00:01:33.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.909 --> 00:01:46.609 معنی این کار چیه ؟ 00:01:46.609 --> 00:01:48.612 وقتی که تو به بی گناهی و 00:01:48.612 --> 00:01:52.514 وفاداری ما اعتقادی نداری , دیگه اثبات کردن , به چه دردی میخوره ؟ 00:01:53.884 --> 00:01:57.421 چی باعث شد که تو بخوای اینقدر ناگهانی ما را بکشی ؟ 00:01:57.421 --> 00:02:02.857 تو قسم خوردی که اگر خودمون را برات فدا کنیم , هرکاری برامون می کنی 00:02:03.828 --> 00:02:08.097 اون خونی که برای سوگند , همگی با هم خوردیم , هنوز گرمه 00:02:08.599 --> 00:02:11.002 آیا اون سوگند یعنی اینکه هرکاری که دلتون خواست , بکنید ؟ 00:02:11.002 --> 00:02:12.870 آیا اون , معنیش اینه که تو هرکاری که دلت خواست بکنی ؟ 00:02:12.870 --> 00:02:14.870 شما 2 نفر منو فریب دادید 00:02:15.773 --> 00:02:20.909 چرا شماها زمین ها را در 3 ایالت جنوبی , پنهان کرده بودید ؟ 00:02:21.545 --> 00:02:24.915 به هر حال , شما هم که قصد داشتید اون زمین ها را به ما بدید 00:02:24.915 --> 00:02:28.252 ما فقط سریع تر این کار را کردیم 00:02:28.252 --> 00:02:30.788 وقف کردن با اختلاس , خیلی فرق داره 00:02:30.788 --> 00:02:32.056 اینها اصلاً یکی نیستند 00:02:32.056 --> 00:02:34.757 ما اونچه را که قانوناً مال خودمونه , را تصاحب کردیم 00:02:36.394 --> 00:02:39.296 کی تا حالا برای هیچ چیز , وفادار مونده ؟ 00:02:39.296 --> 00:02:42.164 انقلاب ؟ انقلاب سلسله ای ؟ 00:02:43.401 --> 00:02:45.403 پدرت که این کار را به تنهایی انجام نداد 00:02:45.403 --> 00:02:49.573 خانواده ی مین هم از اول تا آخرش باهاش بودند 00:02:49.573 --> 00:02:54.443 تو فکر می کنی که ما لیاقت یک چیز کوچک را هم نداریم ؟ 00:02:55.046 --> 00:03:01.984 حتی کل 3 ایالت جنوبی هم چیز خیلی زیاد و بزرگی نیستند 00:03:12.863 --> 00:03:18.335 تو میخواستی قدرت و نفوذ داشته باشی تا بتونی امپراطور را تهدید کنی 00:03:18.335 --> 00:03:22.706 این برای ادامه ی زندگی بود 00:03:22.706 --> 00:03:27.178 چون اگر هیچ قدرتی نداشته باشیم , اونوقت مثل برادرانمون , کشته خواهیم شد 00:03:27.178 --> 00:03:32.181 و خیلی از خدمتگزاران شایسته ای که توسط امپراطور , کشته شدند 00:03:39.323 --> 00:03:41.692 میخواید زنده بمونید ؟ 00:03:41.692 --> 00:03:43.859 ما دلیلی برای مُردن نداریم 00:03:47.598 --> 00:03:50.933 ولی ما هیچ فرصتی هم نداریم...مگه نه ؟ 00:03:52.103 --> 00:03:56.672 خواهرزاده ی خوبم , دلش نمیخواد که ما زنده بمونیم 00:03:57.408 --> 00:04:04.713 اون نمی تونه بذاره که ما زنده بمونیم , حتی اگه جلوی پدرش وایسه 00:04:07.318 --> 00:04:12.755 به خاطر همینه که ما نمیخوایم , اینطوری خودکشی کنیم 00:04:12.755 --> 00:04:17.294 خودکشی , مثل قبول کردن جُرمه 00:04:17.294 --> 00:04:19.394 و من نمیخوام که خودکشی کنم 00:04:20.231 --> 00:04:24.835 پس اگه میخوای ما بمیریم , باید خودت ما را بکشی 00:04:24.835 --> 00:04:31.173 اونوقت حداقل , تو و پدرت , یه کمی خجالت می کشید 00:04:42.953 --> 00:04:44.853 اونها را ببرید 00:04:45.422 --> 00:04:46.889 اونها به بیرون فرستاده میشند و توسط سم , کشته میشند 00:04:48.592 --> 00:04:49.725 ببریدشون 00:05:02.339 --> 00:05:06.710 تو هیچ فرقی با پدرت نداری 00:05:06.710 --> 00:05:10.147 تو , ما را با دستان خودت کشتی 00:05:10.147 --> 00:05:13.683 پس قراره که حکومتت را با تاج و تخت ِ خون آلود , شروع کنی 00:05:13.683 --> 00:05:17.721 و از حالا به بعد هرگز نخواهی تونست که قدرتت را نگه داری 00:05:17.721 --> 00:05:21.890 مگه اینکه یه نفر دیگه را با خشم و غضب , بتونی دور خودت نگه داری 00:05:23.721 --> 00:05:24.890 بریم 00:05:56.093 --> 00:06:00.062 بعد از اینکه تبعید شدند , با سم , خودکشی کنند ؟ 00:06:01.031 --> 00:06:02.698 بله عالیجناب 00:06:04.501 --> 00:06:08.003 بسیار خب می تونی بری 00:06:31.729 --> 00:06:35.397 مادر , میخواید توی اقامتگاهتون , منتظرم بمونید ؟ 00:06:36.600 --> 00:06:38.035 کیونگنیونگ 00:06:38.035 --> 00:06:40.302 بهتره که امروز بی خیالش بشی 00:06:43.941 --> 00:06:46.642 بانوی من...شما باید جلوی ایشون را بگیرید 00:06:47.611 --> 00:06:48.910 بریم 00:07:01.825 --> 00:07:06.363 اگر نجابت داشتی اگر یک ذره نجابت داشتی 00:07:06.363 --> 00:07:11.566 خودتو امروز از قصر دور می کردی 00:07:13.170 --> 00:07:18.108 ...با اون کاری که تو و اون مادرت با دایی های من کردید 00:07:18.108 --> 00:07:21.312 اجازه بدید تا براتون شفاف سازی کنم , سرورم 00:07:21.312 --> 00:07:28.819 دایی های شما , همون ملازمین وفادارتون دارند میمیرند...نه به خاطر من 00:07:28.819 --> 00:07:31.219 بلکه به خاطر اینکه شما نتونستید ازشون محافظت کنید 00:07:34.024 --> 00:07:38.694 ولی به هر حال اونها ارزش محافظت را هم نداشتند 00:07:39.463 --> 00:07:44.199 شما باید دفعه ی بعد , با دقت بیشتری افرادتون را انتخاب کنید 00:07:49.006 --> 00:07:50.739 دلت میخواد که بمیری ؟ 00:07:52.076 --> 00:07:53.709 چرا که نه ؟ 00:07:56.046 --> 00:07:59.047 سرورم , همه دارند نگاهتون می کنند 00:08:00.417 --> 00:08:03.384 چرا دستتون را از روی من برنمی دارید ؟ 00:08:03.987 --> 00:08:07.789 خدمتکارتون داره خواهش می کنه که شاٌن و مقامتون را نگه دارید 00:08:14.431 --> 00:08:19.370 خودتو آماده کن قراره که به زودی بمیری 00:08:19.370 --> 00:08:21.672 پس این کار را بکنید 00:08:21.672 --> 00:08:24.241 ممکنه که همین الان هم بمیرم 00:08:24.241 --> 00:08:29.911 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:08:32.416 --> 00:08:35.150 .ولی شما نه 00:08:36.386 --> 00:08:41.790 ولیعهد , دایی های خودش را می کشه و بعدش هم برادر کوچکترش را 00:08:43.293 --> 00:08:47.796 شما دارید همه ی اون سختی ها و تلاش هایی را که برای آرام کردن داد و بیداد مردم انجام دادید را به باد میدید 00:08:51.034 --> 00:08:54.302 گور ِت را گم کن 00:08:55.806 --> 00:08:57.906 نمی تونم , سرورم 00:08:58.542 --> 00:09:02.644 ملکه بیمار هستند ...و من مجبورم که ملاقاتشون کنم 00:09:03.881 --> 00:09:10.552 این حرومزاده ای که شما میخواید بکشیدش , طبق قانون هم پسر ایشون هم کشته میشه 00:09:11.088 --> 00:09:15.023 پس من مجبورم که وظیفه ی خودم را انجام بدم 00:10:07.144 --> 00:10:08.643 مادر 00:10:10.547 --> 00:10:14.751 من نمی دونم که چی بگم 00:10:14.751 --> 00:10:16.551 بعداً 00:10:20.057 --> 00:10:26.094 بعداً خبرت می کنم 00:10:27.364 --> 00:10:29.099 مادر 00:10:29.099 --> 00:10:31.166 منو ببخش , ولیعهد 00:10:32.202 --> 00:10:34.235 ...من 00:10:38.809 --> 00:10:47.716 من...حالم اصلاً خوب نیست 00:10:54.224 --> 00:10:55.657 بریم 00:11:31.528 --> 00:11:32.627 سرورم 00:11:48.111 --> 00:11:49.913 ادامه بده 00:11:49.913 --> 00:11:55.984 اگر این کار , خشمت را فروکش می کنه , می تونی کل این عمارت را خراب کنی 00:12:07.998 --> 00:12:18.239 خشمت را فروکش کن ولی درس دردناکی که امروز یاد گرفتی را با دقت حفظ کن 00:12:21.078 --> 00:12:26.450 اینقدر با عجله , قلبت را به روی خدمتکارانت باز نکن 00:12:26.450 --> 00:12:28.550 و فکر نکن که اونها دوستان تو هستند 00:12:29.720 --> 00:12:32.487 این , عیاشی و خوش گذرونی نیست که یک امپراطور بتونه از پسش بربیاد 00:12:33.790 --> 00:12:41.763 امپراطور , کسیه که تنها می ایسته , و درد و رنج تنهایی را تحمل می کنه 00:13:35.352 --> 00:13:36.651 بانوی من 00:13:38.722 --> 00:13:44.392 بذار یه لحظه با برادرانم , صحبت کنم 00:13:47.831 --> 00:13:50.432 من باید برای آخرین بار باهاشون خداحافظی کنم 00:14:05.882 --> 00:14:07.348 بانوی من 00:14:21.732 --> 00:14:26.401 رنگ پریده به نظر می رسید 00:14:27.938 --> 00:14:32.173 شما نباید با این حالتون به اینجا میومدید 00:14:35.378 --> 00:14:38.713 ...چه کلمات وحشتناکی 00:14:46.323 --> 00:14:55.330 این نتیجه ی تصمیم احمقانه ی منه 00:14:56.666 --> 00:14:58.266 بانوی من 00:15:03.206 --> 00:15:08.345 من نباید به شما می گفتم که 00:15:08.345 --> 00:15:11.913 عصبانی و خشمگین بشید...با اینکه اون دو برادرم را هم همینطوری از دست دادم 00:15:13.250 --> 00:15:16.386 امپراطور , یک فدر غیر قابل قبوله 00:15:16.386 --> 00:15:23.927 اون یه مرد بیرحم و بد ذاته که یک ذره خونگرم نیست 00:15:23.927 --> 00:15:28.865 چرا بهتون گفتم عصبانی و خشمگین بشید و 00:15:28.865 --> 00:15:35.136 انتفام بگیرید و اعتبار و شرافت خانوادگیمون را برگردونید ؟ 00:15:36.439 --> 00:15:41.075 اینا مربوط به گذشته ست , بانوی من 00:15:44.247 --> 00:15:46.147 منو نبخشید 00:15:46.783 --> 00:15:56.391 هرگز خواهر ترسناکتون را که نتونست از برادرانش محافظت کنه را نبخشید 00:16:02.032 --> 00:16:10.438 لطفاً مراقب خودتون باشید , بانوی من 00:16:12.809 --> 00:16:16.377 منو نبخشید 00:16:17.581 --> 00:16:20.648 منو نبخشید 00:16:29.258 --> 00:16:30.658 بریم 00:16:46.910 --> 00:16:48.276 بانوی من 00:16:49.613 --> 00:16:58.686 همه ش تقصیر منه همه ش تقصیر منه 00:17:02.425 --> 00:17:04.659 ...برادرانم 00:17:20.810 --> 00:17:23.144 پس , آخرش این اتفاق افتاد 00:17:33.223 --> 00:17:35.390 حال مادرم چطوره ؟ 00:17:37.494 --> 00:17:42.297 میخواید منو تنبیه کنید ؟ 00:17:43.233 --> 00:17:45.266 به خاطر همین به اینجا اومدم 00:17:45.802 --> 00:17:51.572 من هرگز از اینکه مجازاتم کنید , ناراحت نمیشم 00:17:58.515 --> 00:18:06.987 حتی اون موقع که 13 ساله بودید , مثل من نبودید 00:18:10.593 --> 00:18:13.928 چرا چیزی از دایی هات نگفتی ؟ 00:18:18.268 --> 00:18:25.139 نمی خواستم که اونها به خاطر من بمیرند 00:18:31.014 --> 00:18:32.182 بهش ضربه بزن 00:18:32.182 --> 00:18:36.351 اون را با دستان خودت بکش و فرماندهی خاندان سلطنتی را به حالت اولش برگردون 00:18:55.905 --> 00:18:57.805 چطور ممکن بود ؟ 00:18:58.408 --> 00:19:02.779 چطور تونستید با درد و رنج 00:19:02.779 --> 00:19:06.416 و خشمتون , زندگی یک مقصر را تحمل کنید؟ 00:19:06.416 --> 00:19:08.951 شما فقط 13 سال داشتید 00:19:08.951 --> 00:19:14.622 شاید به خاطر اینکه 13 ساله بودم , این امکان پذیر بود 00:19:20.030 --> 00:19:22.096 باید براتون سخت بوده باشه 00:19:25.235 --> 00:19:27.435 تا وقتی که بی خیالش نکرده بودم , برام سخت بود 00:19:29.839 --> 00:19:38.047 وقتی که شما مثل من , بیست ساله که پنهان شدید 00:19:38.047 --> 00:19:41.616 شما نیاز به تلافی دارید 00:19:45.555 --> 00:19:56.299 فکر می کردم که وقتی بهش رسیدم , احساس بزرگی می کنم و به خاطر همینه که این راه را رفتم 00:19:56.299 --> 00:19:58.633 ولی احساس بزرگی نمی کنم 00:20:01.938 --> 00:20:05.540 من نگران ولیعهدم 00:20:07.243 --> 00:20:11.512 ...شاید...فقط ...شاید 00:20:12.816 --> 00:20:23.226 همه ی اینها برای ولیعهد سخت تر باشه...چونکه اون کیسه که 00:20:23.226 --> 00:20:31.899 مجبور بود که در اون موقعیت , چنین تصمیمی بگیره 00:20:43.847 --> 00:20:49.385 نه...نه...نه فقط همین کلمه را بلدید ؟ 00:20:49.385 --> 00:20:51.119 سرورم 00:20:51.654 --> 00:20:56.826 قانون محدودیت در مالکیت زمین های خصوصی در گیونگی را لغو کنید و 00:20:56.826 --> 00:21:00.261 و زمین های ایالتی را در بین این افرادی که در این لیست هستند , تقسیم کنید 00:21:01.064 --> 00:21:07.570 و مطمئن بشید که اونها متوجه بشند که نیمی از محصولشون به کشور , تعلق داره 00:21:07.570 --> 00:21:10.404 شما الان دیگه باید اینو بهتر بدونید 00:21:11.040 --> 00:21:14.876 آیا با اتفاقی که برای دایی هاتون افتاد , هیچ درس و عبرتی یاد نگرفتید ؟ 00:21:15.645 --> 00:21:19.282 البته که یاد گرفتم خیلی زیاد هم یاد گرفتم 00:21:19.282 --> 00:21:22.793 به خاطر همینه که دارم اینو تاٌکید می کنم 00:21:22.793 --> 00:21:24.699 من مخالفم 00:21:27.943 --> 00:21:31.411 پس تو شکست خوردی 00:21:32.547 --> 00:21:33.715 سرورم 00:21:33.715 --> 00:21:36.051 اونو از مقامش برکنار کنید 00:21:36.051 --> 00:21:40.086 و اگر باز هم بقیه مخافت کردند , اونها را هم برکنار کنید 00:21:42.491 --> 00:21:46.395 من میخوام با این کار , خزانه ی کشور را پر کنم 00:21:46.395 --> 00:21:48.363 ولی سرورم 00:21:48.363 --> 00:21:53.098 اونهایی که در جست جوی قدرت و نفوذ هستند , ممکنه که به قوانین لطمه بزنند 00:21:59.508 --> 00:22:04.346 اسم شما , در اول این لیست قرار گرفته 00:22:04.346 --> 00:22:08.448 پس اگر میخواید قدرتمند بشید و از من سرپیچی کنید , این کار را بکنید 00:22:08.984 --> 00:22:11.951 اونوقت من هم شما را می کشم 00:22:15.924 --> 00:22:21.494 من یک چیز از این فاجعه یاد گرفتم 00:22:22.831 --> 00:22:28.334 فقط 2 نوع خدمتگزار سلطنتی وجود داره...اونهایی که اطاعت می کنند و اونهایی که سرپیچی می کنند 00:22:28.970 --> 00:22:34.340 اونهایی که اطاعت می کنند , خوب هستند و اونهایی که سرپیچی می کنند , فاسد و بد هستند 00:22:34.910 --> 00:22:38.111 پس همانطور که به اونها فرمان دادم , از فرمان من پیروی کنید 00:22:39.047 --> 00:22:44.884 خواهید دید که با صاحب منصبان فاسد , چه کار خواهم کرد 00:22:53.161 --> 00:22:55.931 این دیگه چه کاریه ؟ مسخره بازیه ؟ 00:22:55.931 --> 00:22:59.799 چقدر دیگه باید به حرف های این بچه گوش بدیم ؟ 00:23:17.252 --> 00:23:18.418 چی شده ؟ 00:23:19.254 --> 00:23:22.521 نمی تونید یک ذره هوشیار و عاقل باشید ؟ 00:23:23.023 --> 00:23:26.259 غرغر کردن هم یه بخشی از وظیفه ی شماهاست ؟ 00:23:29.564 --> 00:23:31.498 شما دوست دارید که ظالم و ستمگر باشید ؟ 00:23:33.835 --> 00:23:35.904 گفتی ظالم ؟ 00:23:35.904 --> 00:23:40.273 اگر به مشورت افرادتون نیازی ندارید , پس شما ظالم هستید 00:23:42.477 --> 00:23:46.681 میخوای یک ظالم واقعی را ببینی ؟ 00:23:46.681 --> 00:23:47.914 سرورم 00:23:49.084 --> 00:23:55.855 این مرد را به خاطر اهانت به ولیعهد , از مقامش برکنار کنید 00:24:20.882 --> 00:24:23.249 به سالن کنفرانس برگردید 00:24:25.554 --> 00:24:30.058 فرمان برداشتن محدودیت مالکیت رمین های خصوصی را لغو کنید و 00:24:30.058 --> 00:24:32.858 و افرادی را که عزل کردید را به مقامشون برگردونید 00:24:33.829 --> 00:24:36.029 فکر کردم که بهتون گفته بودم 00:24:36.665 --> 00:24:39.033 من دستور میدم , نه شما 00:24:39.033 --> 00:24:42.735 دارم بهتون میگم اونها را لغو کنید...چونکه اونها دستورات بی ارزشی هستند 00:24:47.075 --> 00:24:50.345 چرا باید همیشه اینقدر سخت گیر و نامطبوع باشید ؟ 00:24:50.345 --> 00:24:52.412 آخه چرا ؟ 00:24:52.981 --> 00:24:54.382 سرورم 00:24:54.382 --> 00:25:00.121 شما گفتید که به من اعتماد دارید و روی هرچیزی برای من شرط بستید 00:25:00.121 --> 00:25:02.789 ولی هرگز کنار من نایستادید 00:25:04.593 --> 00:25:15.435 می تونید برای یک بار هم که شده بدون سوٌال پرسیدن , ازم حمایت کنید ؟ 00:25:15.459 --> 00:25:35.459 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:41.496 --> 00:25:43.896 برای چی میخواستی منو ببینی ؟ 00:25:45.834 --> 00:25:51.437 چطوره که یک سفر به ایالت گیونگسانگ بری ؟ 00:25:53.008 --> 00:25:55.210 من ؟ 00:25:55.210 --> 00:25:58.778 میخوای که من به گیونگسانگ برم ؟ 00:26:00.315 --> 00:26:02.315 من باید چه کار کنم ؟ 00:26:03.084 --> 00:26:07.389 باید بهشون امیدواری بدم ؟ و 00:26:07.389 --> 00:26:11.190 بهشون بگم که به جای تلف کردن زندگیشون , به این دنیا برگردند؟ 00:26:12.060 --> 00:26:16.194 بعدش چی ؟ 00:26:17.831 --> 00:26:21.735 من می تونم این کار را بکنم 00:26:21.735 --> 00:26:26.406 من ایشون را تحریک کردم و بعدش هم ایشون را نادیده گرفتم 00:26:28.910 --> 00:26:35.183 این همون دنیای دیوانه ای نیست که من نمی تونم بایستم 00:26:35.183 --> 00:26:42.223 من خسته ام...و من خجالت می کشم از مردی که سعی کرد تا منو سر عقل بیاره و 00:26:42.223 --> 00:26:44.424 به حرف های دیوانه وار من اعتماد کرد 00:26:45.627 --> 00:26:55.337 و من از خودم بیزارم که به خاطر ترس از امپراطور , چشمانم را به روی حقیقت بستم , اون هم زمانی که 00:26:55.337 --> 00:27:03.710 شاهزاده چونگنیونگ همه چیزشون را به خاطر حقیقت و واقعیت از دست دادند 00:27:04.879 --> 00:27:09.048 من نمی تونم خودم را به خاطر این کار ببخشم 00:27:49.691 --> 00:27:50.957 سرورم 00:28:03.638 --> 00:28:05.104 اون کیه ؟ 00:28:06.274 --> 00:28:09.342 اون فرمانده ی گیونگسانگه 00:28:10.445 --> 00:28:12.178 و بقیه هم 00:28:12.914 --> 00:28:14.883 جورچنی هستند 00:28:14.883 --> 00:28:19.354 چرا یک فرمانده داره با جورچنی ها , کیوگو بازی می کنه ؟ 00:28:19.354 --> 00:28:21.154 اون خیلی اشتباهات دیگه ای هم انجام میده 00:28:21.756 --> 00:28:28.163 اون با جورچنی ها به صورت مخفیانه ملاقات می کنه و هرچیزی که دلش بخواد را از مردم به زور می گیره 00:28:28.163 --> 00:28:31.166 و اگر شما هم روی اعصابش راه برید , با شما برخورد بدی می کنه 00:28:31.166 --> 00:28:34.200 چه شما شاهزاده ی سلطنتی باشید و چه .یک افسر اعزام شده از مرکز فرماندهی 00:28:35.537 --> 00:28:39.005 اون خطرناک ترین مردیه که تا به حال دیدم 00:28:40.942 --> 00:28:42.275 پس چرا ؟ 00:28:43.812 --> 00:28:51.284 چرا وقتی درباره ی اون صحبت می کنید , نمی تونم با شما مخالفت کنم ؟ 00:29:08.436 --> 00:29:13.005 چویی یوندوک داره با اجنبی ها کیوگو بازی می کنه ؟ 00:29:13.675 --> 00:29:17.779 فکر کنم که میخواد با این کار , وضعیت دشمن را بررسی کنه 00:29:17.779 --> 00:29:20.379 تو هم با بازی کردن با اونها وضعیت دشمن را بررسی می کنی ؟ 00:29:21.049 --> 00:29:23.985 شاید این روش و شیوه ی گیونگسانگه 00:29:23.985 --> 00:29:25.854 ما در پایتخت , راه و روش خودمون را داریم 00:29:25.854 --> 00:29:27.088 ...و گیونگسانگ هم 00:29:27.088 --> 00:29:28.588 ساکت شو 00:29:30.291 --> 00:29:34.729 اگر نتونی دوست و دشمن را به خوبی تشخیص بدی 00:29:34.729 --> 00:29:37.997 اونوقت سربازان متوجه نخواهند شد که در هنگام جنگ چه کار کنند 00:29:39.134 --> 00:29:42.770 من فکر می کنم که این امکان پذیره 00:29:42.770 --> 00:29:45.173 چرا هیچ خبری از پایتخت نرسیده ؟ 00:29:45.173 --> 00:29:49.242 گزارش مخفیانه ام باید تا حالا به دست ولیعهد رسیده باشه 00:29:51.279 --> 00:29:55.515 شما یک گزارش مخفیانه برای ولیعهد فرستادید ؟ 00:29:56.017 --> 00:29:59.352 فکر کردی میخوام به گانگ سانگین , تکیه و اعتماد کنم ؟ 00:30:18.606 --> 00:30:22.377 محدودیت مالکیت اراضی نمی تونه منسوخ بشه 00:30:22.377 --> 00:30:25.413 فکر می کردم که من امورات کشور را مدیریت می کنم 00:30:25.413 --> 00:30:29.517 ما نمی تونیم سیستم اراضی را به هم بزنیم 00:30:29.517 --> 00:30:33.586 آیا اگر شما قانون را تغییر بدید , اصلاحات را انجام دادید و اگر من تغییر بدم , بی نظمی را ایجاد کرده ام ؟ 00:30:34.189 --> 00:30:38.626 این موضوع هیچ ارتباطی با امورات نظامی و خارجی نداره 00:30:38.626 --> 00:30:42.230 پس خودم تصمیم می گیرم همینطور نیست ؟ 00:30:42.230 --> 00:30:44.899 سیستم اراضی , ریشه و اساس این کشوره 00:30:44.899 --> 00:30:48.703 تغییر عجولانه در این کار , می تونه پایه و اساس این کشور را به لرزه دربیاره 00:30:48.703 --> 00:30:53.641 اصلاحات تصاعدی برای تاٌمین سریع منبع مالیات , لازم و ضروریه 00:30:53.641 --> 00:30:57.944 خب بعد از اینکه منبع مالیات را تاٌمین کردی میخوای چه کار کنی ؟ 00:31:00.148 --> 00:31:05.651 بی خیال قوانین اراضی شو و روی امورات روزمره و عادی تمرکز کن 00:31:06.588 --> 00:31:08.888 امورات روزمره چیه ؟ 00:31:09.691 --> 00:31:11.559 جائه 00:31:11.559 --> 00:31:17.131 من خیلی باهوش نیستم میخواید به من بگید که اونها چی هستند ؟ 00:31:17.131 --> 00:31:20.001 تو کی دلت میخواد که به بحث کردن با من , برای هر موضوعی خاتمه بدی ؟ 00:31:20.001 --> 00:31:21.569 میشه یک لیست از امورات روزمره را 00:31:21.569 --> 00:31:24.737 برای من فراهم کنید و به قصر شرقی بفرستید ؟ 00:31:26.874 --> 00:31:34.947 اونوقت من هم سرباز مطیع شما میشم و مثل یک اسب براتون کار می کنم 00:31:41.222 --> 00:31:46.259 خب پس , من بر می گردم و منتظر می مونم , پدر 00:32:14.622 --> 00:32:17.156 ...امورات روزمره 00:32:18.326 --> 00:32:21.796 راه را نشون بده میخوام به مرکز فرماندهی کل پیشتاز برم 00:32:21.796 --> 00:32:23.062 سرورم 00:32:28.102 --> 00:32:32.240 چرا ما چیزی از برگشت یی چون , از گیونگسانگ نشنیدیم ؟ 00:32:32.240 --> 00:32:35.241 آیا اجنبیا تا سر حد مرگ کتکش زدند ؟ 00:32:38.346 --> 00:32:40.446 چرا ساکتید ؟ 00:32:41.725 --> 00:32:43.248 ...خب 00:32:45.186 --> 00:32:48.054 ...این مدتی پیش , به دست ما رسید , ولی 00:32:49.490 --> 00:32:50.923 ولی چی ؟ 00:32:51.793 --> 00:32:57.498 با اون اتفاقی که برای خاندان مین افتاد , نمی خواستم عالیجناب بفهمند که 00:32:57.498 --> 00:33:01.334 شما دارید مخفیانه امورات نظامی را اداره می کنید...پس 00:33:02.603 --> 00:33:10.676 پس تو با اون مغز کودنت تصمیم گرفتی که اینو به من گزارش نکنی ؟ 00:33:19.720 --> 00:33:21.489 داری برای من , رئیس وار رفتار می کنی ؟ 00:33:21.489 --> 00:33:23.825 تو منو احمق فرض کردی ؟ 00:33:23.825 --> 00:33:25.927 نه , سرورم 00:33:25.927 --> 00:33:28.863 ...برادرم فقط نگران شما بود 00:33:28.863 --> 00:33:30.598 خفه شو 00:33:30.598 --> 00:33:34.967 ساکت شو , اگه دلت نمیخواد که شغلت را از دست بدی 00:33:37.705 --> 00:33:42.844 این موضوع را برای خودت روشن کن این من هستم که تصمیم می گیرم 00:33:42.844 --> 00:33:48.082 همه ی شماها باید از دستورات من پیروی کنید فهمیدی ؟ 00:33:48.082 --> 00:33:50.182 متوجه شدم , سرورم 00:34:13.307 --> 00:34:21.414 گانگ سانگین , یک گزارش به وزارتخونه ی ارتش فرستاده و یی سوکبون , اونو از من مخفی کرده ؟ 00:34:46.107 --> 00:34:48.307 در خدمتم , سرورم 00:34:53.014 --> 00:34:56.515 داشتم دنبال وزیر جنگ می گشتم 00:34:57.151 --> 00:34:59.518 میخوای با من مسابقه بدی ؟ 00:35:01.322 --> 00:35:02.957 این برای من , خوشاینده 00:35:02.957 --> 00:35:04.392 جونگسو 00:35:04.392 --> 00:35:06.227 برای ما شمشیر های چوبی بیار 00:35:06.227 --> 00:35:08.461 چرا از شمشیرهای واقعی استفاده نکنیم ؟ 00:35:09.030 --> 00:35:12.934 سرورم , ممکنه که این کار خظرناکی باشه 00:35:12.934 --> 00:35:16.901 بله...به خاطر همینه که میخوام از شمشیر واقعی استفاده کنم 00:35:17.405 --> 00:35:23.644 بیا مبارزه کنیم تا وقتی که یکی از ما کشته بشه 00:35:23.644 --> 00:35:26.080 سرورم 00:35:26.080 --> 00:35:28.347 این تنها فرصت توئه 00:35:28.983 --> 00:35:32.353 الان بهت یه فرصت دیگه برای زنده موندن میدم ولی 00:35:32.353 --> 00:35:37.291 اگر زمانی که به تاج و تخت رسیدم و تو هرکاری که دلت خواست را انجام دیدی 00:35:37.291 --> 00:35:42.660 اونوقت باید گردنت را به بالای دار بچسبونی 00:35:45.867 --> 00:35:51.971 گزارش گیونگسانگ کجاست ؟ گزارشی که فرمانده گانگ سانگین نوشته 00:35:52.507 --> 00:35:56.644 ...آهان...اون 00:35:56.644 --> 00:35:58.276 بعدش میخوای چه کار کنی ؟ 00:35:59.280 --> 00:36:04.252 داری قدرت من و امپراطور را می سنجی تا 00:36:04.252 --> 00:36:08.656 تصمیم بگیری که چاپلوسی چه کسی را بکنی ؟ 00:36:08.656 --> 00:36:13.794 ...سرورم , من هرگز نمی خوام که 00:36:13.794 --> 00:36:15.727 اینو به یاد داشته باش , وزیر یی 00:36:16.797 --> 00:36:21.700 شاید قوی ترین مرد نباشم ولی اینقدر قدرت دارم که بخوام تو را نابود کنم 00:36:26.073 --> 00:36:28.240 این آخرین فرصت توئه 00:36:28.943 --> 00:36:36.582 فوراً چویی یوندوک را برکنار کن و یی چون را برگردون 00:37:27.133 --> 00:37:30.135 میخوام حقیقت را بدونم تو کی هستی ؟ 00:37:31.806 --> 00:37:35.674 قبل از اینکه منو ملاقات کنی , چه کاری انجام میدادی ؟ 00:37:36.477 --> 00:37:39.880 فکر می کنید که چه کار می کردم ؟ 00:37:39.880 --> 00:37:41.814 به سوٌالم جواب بده 00:37:43.217 --> 00:37:48.420 تو خیلی بهتر از مردها سواری می کنی 00:37:49.123 --> 00:37:53.125 وقتی که بهتون جواب بدم , از کجا می فهمید که دروغه یا راست ؟ 00:37:53.995 --> 00:37:57.396 حرف های منو باور می کنید ؟ 00:38:06.807 --> 00:38:08.907 علاقه ای برای شنیدن حقیقت ندارم 00:38:09.477 --> 00:38:11.776 اونچه که مهمه اینه که تو الان کنار منی 00:38:16.950 --> 00:38:18.083 این خوبه 00:38:19.220 --> 00:38:22.921 از اینکه فهمیدم می تونی سواری کنی , خیالم راحت شد 00:38:24.992 --> 00:38:26.792 با من میایی ؟ 00:38:33.133 --> 00:38:35.968 بیا تا وقتی که لیادونگ مال ما شد , به اونجا بریم 00:38:40.741 --> 00:38:43.142 نیازی نیست که خیلی منتظر بمونی 00:38:44.111 --> 00:38:49.180 وقتی که دارم در لیادونگ , با غرور قدم برمیدارم , تو هم کنارم خواهی بود 00:39:39.867 --> 00:39:42.134 ما را به یاد خواهی داشت ؟ 00:39:44.305 --> 00:39:51.078 من و دوستانم را به یاد داشته باش...نه به خاطر اینکه ما به خاطر خشم و غضب 00:39:51.078 --> 00:39:58.719 قاتلین بیرحمی هستیم بلکه به خاطر اینکه ما با امیدواری , انقلابیونی شدیم که 00:39:58.719 --> 00:40:00.519 به دنبال دنبال دنیایی بهتر بودند 00:40:06.093 --> 00:40:08.127 ما را به یاد خواهی داشت ؟ 00:40:11.499 --> 00:40:13.665 ...اگر می تونستم 00:40:14.935 --> 00:40:17.770 اگر می تونستم امیدواری شما را به یا بیارم 00:40:19.240 --> 00:40:22.708 شاید با این خشم و غضب , اونو نمی پذیرفتم 00:40:24.945 --> 00:40:29.214 ولی لطفاً منو ببخشید , قربان 00:40:31.218 --> 00:40:43.929 بدون خشم , نمی تونم شما و روزهای گذشته مون را به یاد بیارم 00:41:20.835 --> 00:41:22.267 عقب نشینی نکنید 00:41:24.004 --> 00:41:26.338 حمله کنید توپ ها را پر کنید 00:42:11.518 --> 00:42:15.921 عقب نشینی کنید عقب نشین کنید 00:42:18.459 --> 00:42:20.859 برید دنبالشون و کارشون را تموم کنید 00:42:30.938 --> 00:42:37.845 بهت دستور دادم که تا وقتی که فرمانده ی جدید نداریم , این توپ ها را اینجا قرار نده 00:42:37.845 --> 00:42:41.148 من نباید از چنین دستوراتی پیروی کنم 00:42:41.148 --> 00:42:42.314 چی ؟ 00:42:50.391 --> 00:42:54.359 فرمانده چویی یوندوک تو طبق این حکم از مقامت عزل شدی 00:43:43.143 --> 00:43:47.514 ناله و زاری را تمومش کن تو مثل یه بچه می مونی 00:43:47.514 --> 00:43:51.885 ای احمقای کودن برید کنار 00:43:51.885 --> 00:43:54.321 ای احمق این فقط یه تیره 00:43:54.321 --> 00:43:56.855 خودت نمی تونی درش بیاری ؟ 00:44:03.364 --> 00:44:04.863 تحمل کن پسر...تحمل کن 00:44:21.382 --> 00:44:23.180 داری چی کار می کنی ؟ 00:44:40.034 --> 00:44:43.170 مگه بهت نگفتم که یونیفرمت را دربیاری ؟ 00:44:43.170 --> 00:44:45.572 من وقت نداشتم 00:44:45.572 --> 00:44:50.044 پس همین حالا درش بیار 00:44:50.044 --> 00:44:54.246 ما برای محافظت از مجروحین , به قدر کافی نیرو داریم 00:44:56.617 --> 00:44:58.719 اینقدر سخت گیر نباش 00:44:58.719 --> 00:45:02.456 من اصراری برای ماندن در شغلم ندارم 00:45:02.456 --> 00:45:04.691 پس بذار یه چوبکاری خوبی به این احمقا بدم تا 00:45:04.691 --> 00:45:11.696 دیگه نذارند که اجنبیا باهاشون این کار را بکنند 00:45:14.700 --> 00:45:16.336 تو یک روز وقت داری 00:45:16.336 --> 00:45:21.305 قبل از اینکه هوا تاریک بشه , یونیفرمت را دربیار و اینجا را ترک کن 00:45:56.810 --> 00:45:59.146 حالا اینجا چه اتفاقی میفته ؟ 00:45:59.146 --> 00:46:00.514 خب چی فکر می کنی ؟ 00:46:00.514 --> 00:46:04.651 فرمانده چویی داره اخراج میشه...بنابراین , این منطقه به یک منطقه ی جنگی تبدیل میشه 00:46:04.651 --> 00:46:06.620 پس چه اتفاقی برای ما میفته ؟ 00:46:06.620 --> 00:46:11.857 سرورم , آیا ما نباید قصر را باخبر کنیم و به یک مکان امن تر بریم ؟ 00:46:15.162 --> 00:46:16.361 سرورم 00:46:19.833 --> 00:46:21.368 آخ...آخ مگه من چی گفتم ؟ 00:46:21.368 --> 00:46:26.807 این همه سال که با ایشون بودی , چیزی درباره ی ایشون یاد نگرفتی ؟ 00:46:26.807 --> 00:46:28.976 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:46:28.976 --> 00:46:32.646 تو خیلی خوش شانسی که ایشون خودشون را درگیر این بحث و جدال نمی کنند 00:46:32.646 --> 00:46:35.149 تو واقعاً فکر می کنی که ایشون میخواند به یک مکان امن تر برند ؟ 00:46:35.149 --> 00:46:37.450 این مربوط به خیلی وقت پیشه 00:46:37.450 --> 00:46:39.918 نه...نه...من احساس خیلی بدی دارم 00:46:40.487 --> 00:46:49.294 من دیدم که ایشون لب های خودشون را گاز می گرفتند و دستشون را مشت کرده بودند 00:46:50.130 --> 00:46:51.763 ولی من ندیدم 00:46:52.466 --> 00:46:54.200 تو هم بعداً می بینی 00:46:54.200 --> 00:46:56.868 این موضوع مهمیه که عادت های گذشته شون داره برمیگرده 00:47:19.426 --> 00:47:22.028 برای چی این کار را می کنی ؟ 00:47:22.028 --> 00:47:25.864 تو داری همه ی این کارها را می کنی ولی هیچ کسی ازت قدردانی نمی کنه 00:47:26.533 --> 00:47:30.170 تو همیشه با کارهات , آدم را دچار سوء تفاهم می کنی و مشکلات همچنان ادامه دارند 00:47:30.170 --> 00:47:33.006 آیا از این زندگی راضی هستی ؟ 00:47:33.006 --> 00:47:37.244 مردم ازم قدردانی می کنند 00:47:37.244 --> 00:47:42.682 سرانجام , سوء تفاهمات برطرف میشه و مشکلات هم تموم میشه 00:47:42.682 --> 00:47:44.983 من فقط مجبورم که باهاشون سر و کار داشته باشم 00:48:07.874 --> 00:48:11.178 چوسان , ما را خشمگین کرده 00:48:11.178 --> 00:48:16.081 حالا ما هم با تمام نیرو و توانی که داریم برای ارتش چوسان تلافی می کنیم 00:48:17.584 --> 00:48:19.117 اونها عصبانی شدند ؟ 00:48:20.720 --> 00:48:21.920 فرمانده 00:48:23.023 --> 00:48:24.689 نیازی نیست که ازشون بترسی 00:48:25.559 --> 00:48:29.461 اگر بخواند تلافی کنند , ما هم شکستشون میدیم 00:49:01.995 --> 00:49:05.198 گریه و زاری را تمومش کنید , ای بزدل های ضعیف 00:49:05.198 --> 00:49:07.868 چطور می تونم به شما اعتماد کنم که از این مکان می تونید محافظت کنید ؟ 00:49:07.868 --> 00:49:12.170 خب اینطوری که نمی تونید با اون اجنبیا مبارزه کنید 00:49:28.188 --> 00:49:34.492 من این مرد را زیر نظر داشتم...این مرد , خیلی با استعداده 00:49:35.996 --> 00:49:40.231 این مرد , قوی ترین سلاح محرمانه ی منه , قربان 00:49:42.069 --> 00:49:46.707 اگه به جای اینکه وقتت را برای این توپ ها تلف کنی , یه مقدار 00:49:46.707 --> 00:49:49.641 تیر محکم و سریع درست کنی , خیلی خوب میشه 00:49:50.811 --> 00:49:55.980 این کار برای جنگ با اجنبی ها , مفید تره 00:49:56.682 --> 00:50:00.518 فکر می کردم که شما از جنگ خوشتون نمیاد 00:50:01.688 --> 00:50:04.858 چطور می تونم سربازی باشم که از جنگ بدش میاد ؟ 00:50:04.858 --> 00:50:09.260 برای ما که افراد نظامی و جنگی هستیم , میدان جنگ مثل خونه می مونه 00:50:09.963 --> 00:50:11.031 ...پس 00:50:11.031 --> 00:50:15.333 ولی زمان جنگ از راه میرسه 00:50:18.305 --> 00:50:24.209 فکر کنم می تونم تا ابد راجع به این موضوع حرف بزنم ولی حالا این موضوع اهمیتی نداره 00:50:31.785 --> 00:50:33.885 محکم بایستید 00:50:36.823 --> 00:50:41.328 بس کنید دیگه شما نباید هرگز به من احترام بذارید 00:50:41.328 --> 00:50:42.727 فرمانده 00:50:50.737 --> 00:50:53.171 زنده باشید 00:50:54.975 --> 00:50:56.174 دارم میرم 00:52:09.449 --> 00:52:11.485 برای چی به اینجا اومدی ؟ 00:52:11.485 --> 00:52:13.618 نمیخواید به ایشون کمک کنید ؟ 00:52:15.388 --> 00:52:19.958 هیچ راهی نیست که فرمانده چویی یوندوک به مقامشون برگردند ؟ 00:52:21.428 --> 00:52:23.729 اون تا الان دیگه رفته 00:52:23.729 --> 00:52:27.799 فرمانده چویی یوندوک نرفته 00:52:45.719 --> 00:52:47.018 عجله کنید 00:53:24.557 --> 00:53:27.394 خوبه خیلی خوبه 00:53:27.394 --> 00:53:30.795 همه چیز داره خوب پیش میره پس دقیقاً همون کاری را بکنید که قبلاً می کردید 00:53:31.865 --> 00:53:37.737 نه گریه کنید و نه بترسید فقط به شادی کردن فکر کنید ...باشه ؟ 00:53:37.737 --> 00:53:39.437 به روی چشم 00:53:44.010 --> 00:53:46.412 مراقبشون باش و چشم ازشون برندار 00:53:46.412 --> 00:53:49.783 وقتی که اجنبی ها از کوه ها پایین اومدند 00:53:49.783 --> 00:53:52.652 اونها روستا را به آتش می کشند و همه را با تبر قطع می کنند 00:53:52.652 --> 00:53:56.756 زنان و بچه هایی که مورد تجاوز قرار گرفتند را رها کن 00:53:56.756 --> 00:53:58.923 فهمیدی ؟ فهمیدم , قربان 00:54:04.531 --> 00:54:07.265 نترسید 00:54:08.268 --> 00:54:11.769 حالا بیاید بیشتر از دفعه ی قبل تمرین کنید 00:54:21.481 --> 00:54:23.680 تو هیچ غروری نداری ؟ 00:54:26.052 --> 00:54:28.088 منظورتون چیه ؟ 00:54:28.088 --> 00:54:31.157 کشورت و هم درجه هات , تو را لایق دونستند 00:54:31.157 --> 00:54:34.227 هیچ کسی نمی دونه و هیچ کسی به وفاداری تو اهمیتی نمیده 00:54:34.227 --> 00:54:36.963 چرا اینطوری زندگی می کنی ؟ فکر می کنی که تو بالاتر از همه ی اینها هستی ؟ 00:54:36.963 --> 00:54:38.465 هیچ کسی اهمیت نمیده 00:54:38.465 --> 00:54:42.500 تو داری وقتت را تلف می کنی و خودت را با این کارها فریب میدی 00:54:49.542 --> 00:54:51.776 چرا اینطوری زندگی می کنم ؟ 00:54:52.579 --> 00:54:55.713 چون مردانی مثل شما نمیخواند کارهایی که اونها دارند برای انجام دادنش فکر می کنند را انجام بدند...به خاطر همینه که اینطوری زندگی می کنم 00:54:56.716 --> 00:54:58.082 حالا راضی شدید ؟ 00:54:59.460 --> 00:55:01.586 راضی شدید ؟ 00:55:01.610 --> 00:55:21.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:21.634 --> 00:55:41.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.