WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:10.189 --> 00:00:12.423 تو هيچ غروري نداري ؟ 00:00:14.760 --> 00:00:16.696 منظورتون را نمي فهمم 00:00:16.696 --> 00:00:19.365 کشورت و هم درجه هات , تو را رها کردند 00:00:19.365 --> 00:00:22.301 هيچ کسي نمي دونه و هيچ کسي به وفاداري تو اهميتي نميده 00:00:22.301 --> 00:00:25.371 چرا اينطوري زندگي مي کني ؟ فکر مي کني که تو بالاتر از همه ي اينها هستي ؟ 00:00:25.371 --> 00:00:27.306 هيچ کسي اهميت نميده 00:00:27.306 --> 00:00:31.308 تو داري وقتت را تلف مي کني و خودت را با اين کارها فريب ميدي 00:00:35.013 --> 00:00:36.347 سرورم 00:00:39.419 --> 00:00:41.385 چرا اينطوري زندگي مي کنم ؟ 00:00:42.455 --> 00:00:45.322 چون مرداني مثل شما نميخواند کارهايي که اونها دارند براي انجام دادنش فکر مي کنند را انجام بدند...به خاطر همينه که اينطوري زندگي مي کنم 00:00:46.225 --> 00:00:47.658 حالا راضي شديد ؟ 00:00:48.594 --> 00:00:50.494 راضي شديد ؟ 00:00:52.832 --> 00:00:56.200 به خاطر همینه که دو ساله دارید اینطوری زندگی می کنید ؟ 00:00:56.903 --> 00:00:58.938 شما خشمتون را فروکش نکردید چونکه 00:00:58.938 --> 00:01:02.072 دنیا اونطوری که فکر می کنید لیاقت دارید , شما را به رسمیت نمی شناسونه 00:01:03.643 --> 00:01:04.675 سرورم 00:01:07.146 --> 00:01:08.581 ساکت شو 00:01:08.581 --> 00:01:10.383 تو هیچ چیز نمی دونی 00:01:10.383 --> 00:01:12.851 تو هیچ چیز درباره ی من نمی دونی 00:01:12.851 --> 00:01:14.385 بعدش 00:01:16.656 --> 00:01:19.190 بعدش میخواید دوباره مشتتون را گره کنید 00:01:21.861 --> 00:01:24.762 بعدش هم بدون اینکه فکر کنید , به من مشت می زنید 00:01:25.665 --> 00:01:30.668 شما مرد هستید , پس برای یک بار هم که شده مثل یک مرد معمولی , خشمتون را فروکش کنید 00:01:32.905 --> 00:01:34.938 برای چی اینقدر می ترسید ؟ 00:01:35.708 --> 00:01:38.609 برای چی اینقدر از این دنیای بیهوده می ترسید ؟ 00:01:40.680 --> 00:01:47.151 شما باید بیشتر از خودتون بترسید 00:01:47.175 --> 00:01:58.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.968 --> 00:02:06.372 آقا آقا , چه اتفاقی افتاده ؟ 00:02:06.372 --> 00:02:11.542 اجنبی ها...اجنبی ها به روستا حمله کردند 00:02:53.986 --> 00:02:56.720 مادر 00:03:06.632 --> 00:03:09.066 مامان 00:03:35.895 --> 00:03:38.529 جورچنی ها فرار کردند ؟ 00:03:40.132 --> 00:03:41.999 متاٌسفم قربان 00:03:43.135 --> 00:03:46.238 من باید اینو به پایتخت گزارش بدم 00:03:46.238 --> 00:03:50.641 اونها یک دلیل بی چون و چرا به ما دادند تا برای پیروزی شمال , حرکت کنیم 00:03:51.744 --> 00:03:56.414 پیروزی در شمال , قربان ؟...من فکردم که ما اومدیم اینجا تا استحکامات مرز کشور را افزایش بدیم 00:03:56.414 --> 00:03:58.082 این خواسته ی ولیعهده 00:04:00.686 --> 00:04:04.924 چی گفتی ؟ غلبه بر شمال ؟ 00:04:04.924 --> 00:04:07.491 بهت گفتم که اینجا را ترک کنی 00:04:08.928 --> 00:04:10.863 به خاطر همینه که عمداً جورچنی ها را عصبانی کردی ؟ 00:04:10.863 --> 00:04:15.699 پس حالا می تونی یه دلیل قابل توجیه برای پیروزی داشته باشی ؟ 00:04:17.103 --> 00:04:21.073 تو عزل شدی...من نمی تونم درباره ی فنون نظامی خودمون چیزی به تو بگم 00:04:21.073 --> 00:04:23.109 بس کن دیگه 00:04:23.109 --> 00:04:27.313 اگر نمیخوای مردم شکست بخورند , فوراً تمومش کن 00:04:27.313 --> 00:04:31.614 با زبون خوش میری بیرون یا با لگد پرتت کنم بیرون ؟ 00:04:35.313 --> 00:04:37.614 پدر 00:05:03.449 --> 00:05:06.118 پدر...بلند شو 00:05:06.118 --> 00:05:09.953 اینها کی هستند ؟ 00:05:12.158 --> 00:05:13.624 سرورم 00:05:15.561 --> 00:05:19.899 اینها اینجا زندگی می کردند ؟ 00:05:19.899 --> 00:05:22.668 چی دارید میگید ؟ 00:05:22.668 --> 00:05:26.403 اینها کسانی هستند که شما هر روز می دیدید 00:05:27.539 --> 00:05:32.076 من هیچ کدومشون را نمی شناسم 00:05:34.613 --> 00:05:43.921 من اسمشون را نمی دونم و چهره شون را نمی شناسم 00:05:45.458 --> 00:05:51.263 من نمی دونستم که اونها بین ما زندگی می کردند 00:05:51.263 --> 00:05:52.662 سرورم 00:06:13.486 --> 00:06:17.020 مادر 00:06:20.092 --> 00:06:25.262 مادر 00:06:29.568 --> 00:06:32.503 مادرم را بیدار کنید 00:06:34.273 --> 00:06:41.245 بیدارش کنید لطفاً بیدارش کنید 00:06:48.888 --> 00:06:50.554 متاٌسفم 00:06:52.558 --> 00:06:54.391 اینا همه ش تقصیر منه 00:06:55.628 --> 00:07:01.532 اینا همه ش تقصیر منه 00:07:41.774 --> 00:07:44.608 چرا اینقدر از این دنیای بیهوده می ترسید ؟ 00:07:45.678 --> 00:07:52.249 شما باید از خودتون بترسید 00:08:33.859 --> 00:08:35.593 این گزارش درباره ی حمله ی جورچن هاست 00:08:35.593 --> 00:08:37.094 ...که از این راه این کار را کردند 00:08:47.139 --> 00:08:51.508 حمله ی ناگهانی جورچنی ها به گیونگسانگ ؟ 00:08:52.578 --> 00:08:58.016 دلیل حمله ی اونها بعد از این سکوت و آرامش طولانی چیه ؟ 00:08:58.016 --> 00:09:03.188 ما گزارشاتی دریافت کردیم که قبایل متفرقه دارند خیلی سریع میاند 00:09:03.188 --> 00:09:06.692 ما فکر می کنیم که اونها دارند خودشون را برای حمله به جنوب آماده می کنند 00:09:06.692 --> 00:09:08.225 واکنش ما چیه ؟ 00:09:08.961 --> 00:09:13.864 ارتش مرکزی را گسترش بدید و در حالت آماده باش قرار بدید و پیروزی را به ارمغان بیارید 00:09:14.900 --> 00:09:16.802 پیروزی ؟ 00:09:16.802 --> 00:09:19.338 حمله کردن , بهترین پدافنده 00:09:19.338 --> 00:09:23.909 پیروزی چیزی نیست که ما بتونیم با عجله درباره ش تصمیم بگیریم , سرورم 00:09:23.909 --> 00:09:25.811 عجله ؟ 00:09:25.811 --> 00:09:31.782 میدونی کی جورچنی هایی را که حمله کردند را شکست داد ؟ 00:09:33.085 --> 00:09:36.555 اون شخص , جناب ولیعهد بودند 00:09:36.555 --> 00:09:42.528 ولیعهد , جورچنی هایی را که حمله کردند را شکست داد ؟ 00:09:42.528 --> 00:09:44.964 ایشون همون کسی بودند که به من توصیه کردند تا 00:09:44.964 --> 00:09:50.600 ارتش نظامی را در حالت آماده باش قرار بدم و استحکامات مرزی را افزایش بدم 00:09:51.303 --> 00:09:53.739 اگر از توصیه ی ایشون پیروی نکرده بودم 00:09:53.739 --> 00:09:59.545 نمی تونستیم اینقدر سریع جلوی حمله ی اونها را بگیریم 00:09:59.545 --> 00:10:02.848 ما باید اقدام کنیم تا پیروز بشیم 00:10:02.848 --> 00:10:06.149 این تنها راه برای جلوگیری از حمله ی دشمنه 00:10:07.853 --> 00:10:11.054 الان زمانش رسیده که با بی باکی و شهامت , تصمیم بگیرید , عالیجناب 00:10:12.458 --> 00:10:16.860 روی جزئیات کار کنید و پیشنهاداتی را مطرح کنید 00:10:18.458 --> 00:10:20.860 اطاعت عالیجناب 00:10:29.274 --> 00:10:31.610 ...پیروزی 00:10:31.610 --> 00:10:35.280 من نمی تونم کمک کنم ولی در تعجبم 00:10:35.280 --> 00:10:40.853 آیا ما می تونیم باور کنیم که ولیعهد به تنهایی ارتش نظامی را 00:10:40.853 --> 00:10:43.589 برای مرز کشور , در حالت آماده باش قرار داده ؟ 00:10:43.589 --> 00:10:45.491 چه دلیل دیگه ای ممکنه وجود داشته باشه ؟ 00:10:45.491 --> 00:10:47.027 اگر ارتش توپخانه اونجا رسیدند 00:10:47.027 --> 00:10:50.030 جورچن ها حمله کردند 00:10:51.030 --> 00:10:57.336 این یک اتفاق خارق العاده ست 00:10:57.336 --> 00:11:04.574 منظورم اینه که همه دیگه درباره ی بلند همتی های بزرگ ولیعهد برای پیروزی باخبرند و اینو میدونند 00:11:05.077 --> 00:11:11.381 مشکل اینه که اگر ما به سمت شمال حرکت کنیم , ممکنه که مینگ , اینو بد تعبیر کنه 00:11:30.636 --> 00:11:34.872 چوسان داره به سمت شمال پیشروی می کنه ؟ 00:11:34.872 --> 00:11:37.576 دلیلش چیه ؟ 00:11:37.576 --> 00:11:43.449 اونها از اینکه با مینگ بزرگ پیمان بستیم و 00:11:43.449 --> 00:11:46.185 باج و خراج میدیم , عصبانی هستند 00:11:46.185 --> 00:11:48.020 چه دلیل دیگه ای ممکنه وجود داشته باشه ؟ 00:11:48.020 --> 00:11:53.123 این می تونه به منظور اظهار جنگ با مینگ بزرگ هم باشه , قربان 00:11:54.093 --> 00:12:00.630 اونها جراٌت کردند که با مینگ بزرگ , جنگ کنند ؟ 00:12:15.814 --> 00:12:17.514 برای چی به اینجا اومدی ؟ 00:12:19.151 --> 00:12:23.053 من درباره ی جنگ در گیونگسانگ , شنیدم 00:12:24.990 --> 00:12:29.192 مادر خیلی نگران چونگنیونگ هستند , پدر 00:12:30.095 --> 00:12:34.998 فرمانده گانگ , کنارشه اون مراقب همه چیز هست 00:12:36.702 --> 00:12:39.736 به نظر میرسه که خیلی غرق کار و بار شدی 00:12:40.906 --> 00:12:44.040 این به خاطر پسرته 00:12:52.284 --> 00:12:55.552 به چونگنیونگ بگو که به پایتخت برگرده 00:12:56.521 --> 00:13:00.259 من تا الان به قدر کافی برادرانم را به سمت مرگ فرستادم 00:13:00.259 --> 00:13:03.026 و اجازه نمیدم که فرزندم قبل از مرگم , بمیره 00:13:11.737 --> 00:13:14.437 نمیخواید گیونگسانگ را ترک کنید ؟ 00:13:15.440 --> 00:13:19.276 نیازی نیست که خودتون را درگیر این بحث ها کنید 00:13:20.045 --> 00:13:21.613 *** گیونگسانگ , هامگیلدو *** 00:13:21.613 --> 00:13:22.812 سرورم 00:13:25.617 --> 00:13:31.356 همونطور که گفتم , اینجا خونه ی منه و من هیچ جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:13:31.356 --> 00:13:35.060 خواهشاً اینقدر سرسخت نباشید شما باید به گیلجو برید 00:13:35.060 --> 00:13:38.063 افرادم یک جای خوب در اونجا برای شما پیدا خواهند کرد 00:13:38.063 --> 00:13:40.766 تو باید به جای اینکه نگران من باشی , نگران 00:13:40.766 --> 00:13:45.571 امنیت گیونگسانگ باشی 00:13:45.571 --> 00:13:50.209 معذرت میخوام ولی من وقت و زمانی برای بحث کردن ندارم 00:13:50.209 --> 00:13:53.845 این به هیچ کسی کمک نمی کنه 00:13:53.845 --> 00:13:58.515 ما نه وقت داریم و نه وسیله و منبعی که بخوایم صرف محافظت از یک شاهزاده ی سلطنتی بکنیم 00:14:00.419 --> 00:14:03.155 من به هیچ محافظتی احتیاج ندارم 00:14:03.155 --> 00:14:09.292 تو میدونی که من مستحق چنین برخورد و رفتار خاصی نیستم 00:14:17.369 --> 00:14:22.839 آیا تو نباید به عنوان افسر امنیتی ایشون , یه کاری بکنی ؟ 00:14:24.509 --> 00:14:30.513 من هیچ میل و علاقه ای برای تغییر نظر ایشون ندارم , جناب فرمانده 00:14:33.819 --> 00:14:36.686 اونها فکر می کنند که چه چیزی در نام آسمان هاست ؟؟؟ 00:15:01.546 --> 00:15:06.850 آیا تو از من بدون هیچ شانس و فرصتی , انتظاری داشتی ؟ 00:15:09.788 --> 00:15:12.991 یک شاهزاده ی تبعید شده , هنوز هم یک شاهزاده ست 00:15:12.991 --> 00:15:20.132 اون می تونست یه راهی برای کمک پیدا کنه , چه از طریق امپراطور باشه و 00:15:20.132 --> 00:15:24.567 ...چه از طریق پدر زنش 00:15:29.074 --> 00:15:35.078 خب اگه بگم نه , دروغ گفتم 00:15:37.382 --> 00:15:42.254 متاٌسفم فرمانده ولی من نا لایق و ناتوان هستم 00:15:42.254 --> 00:15:49.059 برای انجام این کار , دیوار ها خیلی بلند هستند 00:15:53.131 --> 00:15:54.099 سرورم 00:15:54.099 --> 00:15:58.637 این به این معنی نیست که من به یاد نمیارم که 00:15:58.637 --> 00:16:04.307 گفتی که من باید از خودم بیشتر بترسم 00:16:05.110 --> 00:16:07.310 حق با تو بود 00:16:08.447 --> 00:16:18.890 فکر کنم که وقتی امیدم را نسبت به این دنیا از دست دادم , از خودم منصرف شدم 00:16:18.890 --> 00:16:22.792 و این کار , درست نبود 00:16:31.803 --> 00:16:36.606 میخوام اینجا بمونم و به عنوان یک گیونگسانگی زندگی کنم 00:16:37.642 --> 00:16:41.713 من , وجودم را و همینطور قلبم را با نزدیکان و همسایگانم تقسیم می کنم 00:16:41.713 --> 00:16:49.187 و هر کاری برای کمک به اونها انجام میدم و بدون استراحت , نهایت سعی خودم را می کنم 00:16:49.187 --> 00:16:55.859 این تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:17:25.624 --> 00:17:28.191 من به هیچ وجه خوشم نمیاد 00:17:31.530 --> 00:17:34.065 مشکلی هست , قربان ؟ 00:17:34.065 --> 00:17:39.403 دارم درباره ی شاهزاده چونگنیونگ حرف میزنم چرا اون هنوز هم اینجاست ؟ 00:17:39.403 --> 00:17:44.276 شاید ایشون نمی خواند که مردم را رها کنند تا بمیرند و نمیخواند که فرار کنند 00:17:44.276 --> 00:17:47.043 من هیچ علاقه ای به نظرات و عقاید یک برده ندارم 00:17:48.113 --> 00:17:54.784 آیا اگر شاهزاده به خاطر این ایده های بی ارزشت , صدمه ببینند , اونوقت مسئولیتش را قبول می کنی ؟ 00:17:55.454 --> 00:18:03.059 چنین ایده های بی ارزشی هستند که باعث شده فکر کنند که ایشون رفتار شاهانه دارند , قربان 00:18:03.995 --> 00:18:09.167 ایشون کسی هستند که زندگیشون را برای کمک به خطر میندازند و 00:18:09.167 --> 00:18:13.903 بدون اینکه انتظاری از کسی داشته باشند , اونها را نجات میدند 00:18:14.906 --> 00:18:17.707 به خاطر همینه که ایشون به اینجا تبعید شدند 00:18:18.610 --> 00:18:20.577 و یه چیز دیگه 00:18:21.313 --> 00:18:25.648 هرچقدر هم که شما بهش بگید , یک ذره هم نظرشون را تغییر نخواهند داد 00:18:26.418 --> 00:18:32.757 پس اگر ایشون سر راه شما هستند , به جای هدر دادن قدرتتون 00:18:32.757 --> 00:18:35.024 از مرکز درخواست کنید تا ایشون را بیرون کنند 00:18:47.906 --> 00:18:49.539 من , چیز اضافی گفتم ؟ 00:18:50.175 --> 00:18:51.810 چی ؟ 00:18:51.810 --> 00:18:55.178 من حرف زدم ولی کشف کردم که تو چی می خواستی بگی 00:18:57.616 --> 00:18:59.549 شما منو فراموش کردید 00:19:01.018 --> 00:19:08.424 درباره ی اینکه چطور یک شاهزاده , شخص دون پایه و پستی مثل من را به یک شخص محترم و برازنده تبدیل کردند 00:19:09.094 --> 00:19:15.465 من منظورم را گفتم...بنابراین ایشون خیال نمی کنند که این یک چیز شخصی بوده 00:19:18.503 --> 00:19:23.408 من واضح , حرفم را زدم ولی اگه اونها بخواند اینطوری 00:19:23.408 --> 00:19:26.409 پیروز بشند , اینجا خظرناک و خطرناک و خطرناک میشه 00:19:28.046 --> 00:19:30.613 من نمی دونم که قراره چه اتفاقی بیفته 00:19:39.391 --> 00:19:41.224 اون نظرش را عوض نمی کنه ؟ 00:19:42.160 --> 00:19:45.328 چویی یوندوک و گانگ سانگین 00:19:46.598 --> 00:19:52.635 چطور یک شاهزاده که دو جنگجو طرفش هستند , نمی تونه نظرش را تغییر بده ؟ 00:19:55.774 --> 00:19:57.409 فوراً به پایتخت برو 00:19:57.409 --> 00:19:58.574 اطاعت قربان 00:20:07.052 --> 00:20:09.319 از گیونگسانگ گزارشی دریافت کردیم ؟ 00:20:10.622 --> 00:20:14.693 زمانیکه ارتش برای پیروزی , در حالت آماده باش قرار بگیره 00:20:14.693 --> 00:20:16.993 گیونگسانگ , تبدیل به یک میدان جنگ خواهد شد 00:20:17.528 --> 00:20:21.264 آیا چونگنیونگ به یک مکان امن تر رفته ؟ 00:20:22.639 --> 00:20:24.389 ...خب 00:20:26.071 --> 00:20:30.740 شاهزاده چونگنیونگ نمیخواند که گیونگسانگ را ترک کنند 00:20:31.309 --> 00:20:32.507 چی ؟ 00:20:33.111 --> 00:20:34.412 این همه ش نیست 00:20:34.412 --> 00:20:41.084 ایشون دارند از چویی یوندوک و گانگ سانگین و بقیه ی کسانی که با پیروزی مخالف هستند , پشتیبانی می کنند 00:20:41.720 --> 00:20:45.690 اون قصد داره که با پیروز شدن مخالفت کنه ؟ 00:20:45.690 --> 00:20:49.527 این واضحه که ایشون میخواند با شما مقابله و مخالفت کنند 00:20:49.527 --> 00:20:54.997 چرا ایشون میخواند که در یک قلمرو جنگی بمونند ؟ 00:21:01.239 --> 00:21:05.842 چونگنیونگ داره از سربازان پشتیبانی می کنه ؟ 00:21:07.912 --> 00:21:11.816 داری میگی داره نقشه می کشه تا یک ارتش را علیه دولت , رهبری کنه ؟ 00:21:11.816 --> 00:21:14.250 برای اینکه تاج و تخت را تصرف کنه ؟ 00:21:16.488 --> 00:21:19.622 تو واقعاً فکر می کنی که لیاقت و استعدادش را داره ؟ 00:21:22.660 --> 00:21:26.695 ما نباید اینقدر سریع نتیجه گیری کنیم 00:21:29.900 --> 00:21:35.906 یک حد و مرزی وجود داره تا احساس بشه که ایشون از اینکه خودشون را رها کردند , خشمگین هستند 00:21:35.906 --> 00:21:41.543 هیچ کسی نمی دونه که چقدر ممکنه که این زمان ناخوشایند , شاهزاده را تغییر داده باشه 00:21:43.180 --> 00:21:46.984 اگر گزارش , درست باشه 00:21:46.984 --> 00:21:50.886 ممکنه که از حمله ی جورچن ها هم ترسناک تر باشه , عالیجناب 00:21:58.362 --> 00:22:02.398 جناب امپراطور وارد می شوند 00:22:12.076 --> 00:22:15.079 از اینکه با ملاقاتتون بنده را شرفیاب کردید , چه کاری می تونم بکنم ؟ 00:22:15.079 --> 00:22:20.984 عطر و بوی خوش چایی ِ تو , منو از تالار حضار به اینجا کشوند 00:22:20.984 --> 00:22:22.820 اووه , عالیجناب 00:22:22.820 --> 00:22:24.386 لطفاً بنشینید 00:22:33.264 --> 00:22:37.732 شنیدم که تازگیا به گیونگسانگ رفته بودی 00:22:38.436 --> 00:22:39.934 بله 00:22:41.005 --> 00:22:42.438 اون چطوره ؟ 00:22:44.075 --> 00:22:46.775 خوب بود ؟ 00:22:47.912 --> 00:22:51.347 زیاد خوب به نظر نمی رسیدند , پدر 00:22:51.916 --> 00:22:58.289 کیونگنیونگ , تو نباید عالیجناب را نگران کنی 00:22:58.289 --> 00:23:00.589 نه...نه...همه چیز خوبه 00:23:01.359 --> 00:23:04.226 من میخوام حقیقت را بشنوم 00:23:06.997 --> 00:23:10.933 به نظر میرسه که ملازمینش کارشون را درست انجام نمیدند 00:23:11.736 --> 00:23:17.506 نه پدر...ایشون با کسانی که در اطرافشون هستند , راضی و خرسندند 00:23:19.143 --> 00:23:21.844 این شامل چویی یوندوک هم میشه ؟ 00:23:23.714 --> 00:23:27.282 من فکر می کنم چویی یوندوک یکی از کسانیه که ایشون خیلی بهش فکر می کنند 00:23:28.018 --> 00:23:30.519 خیلی به چویی یوندوک فکر می کنه 00:23:31.522 --> 00:23:36.191 فکر می کنی که احساس چویی یوندوک نسبت به چونگنیونگ چطوره ؟ 00:23:36.794 --> 00:23:41.198 تو فکر می کنی که اگه چونگنیونگ تصمیم به گرفتن تاج و تخت کنه , چویی 00:23:41.198 --> 00:23:44.032 به قدر کافی استعداد و توانایی داره تا کمکش کنه ؟ 00:23:49.774 --> 00:23:58.916 من نمی تونم چنین فکری کنم ولی وفاداری اون نسبت به شاهزاده شگفت آور بود 00:23:58.916 --> 00:24:01.350 ...وفاداری شگفت آور 00:24:01.374 --> 00:24:15.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:20.871 --> 00:24:25.741 درباره ی چویی یوندوک بهم بگو چرا اون برکنار شد ؟ 00:24:26.811 --> 00:24:30.147 بهتون گفته بودم که اون یک افسر نظامی نالایق و فاسد بود 00:24:30.147 --> 00:24:38.253 یک مرد فاسد و نا لایق داره بدون هیچ حادثه ای از مرز ها محافظت می کنه ؟ 00:24:39.757 --> 00:24:44.295 عاقلانه ست که یک ماٌمور بازجویی را برای 00:24:44.295 --> 00:24:47.262 براورد درست از موقعیت , اعزام کنیم 00:25:00.511 --> 00:25:03.479 *** گیونگسانگ , هامگیلدو *** 00:25:08.652 --> 00:25:12.520 کی بهت گفت گفت که وقتت را با این تیرها هدر بدی ؟ 00:25:15.426 --> 00:25:22.599 بهت دستور دادم که گزارش تست به کارگیری توپ ها را آماده کنی 00:25:22.599 --> 00:25:25.467 در چنین جنگ هایی تیر ها از توپ ها بهتر هستند 00:25:27.137 --> 00:25:31.405 فرمانده چویی هم موافقند که تیر ها , برای ما سود و منفعت بیشتری خواهد داشت 00:25:32.276 --> 00:25:38.482 اگر جنگ , اجتناب ناپذیر باشه , باید از روش هایی استفاده کنیم که باعث تلفات کمتری بشه 00:25:38.482 --> 00:25:41.785 برای بار دوم دارم میگم...من به نظرات تو نیازی ندارم 00:25:41.785 --> 00:25:44.355 فقط اونچه را که بهت میگم انجام بده 00:25:44.355 --> 00:25:46.121 متاٌسفم ولی نمی تونم 00:25:46.690 --> 00:25:48.257 چی ؟ 00:25:51.529 --> 00:25:55.499 اون قبل از اینکه یک برده باشه , یک صنعتگر و هنرمنده 00:25:55.499 --> 00:25:59.601 تو باید به عنوان افسر نافوق ِ اون , برای استعداد کمیابش ارزش قائل بشی 00:26:02.339 --> 00:26:04.706 برای استعداد کمیابش ارزش قائل بشم ؟ 00:26:10.848 --> 00:26:14.084 دویست جورچنی در 2 حمله ی اخیر , از مرز عبور کردند 00:26:14.084 --> 00:26:16.854 بر اساس شمارش تعداد , برای جنگی که تا الان بی خطر بوده 00:26:16.854 --> 00:26:19.690 بیشتر از 500 تیر نیازه 00:26:19.690 --> 00:26:21.458 به عقیده ی من , ما به سلاح هایی نیاز داریم که 00:26:21.458 --> 00:26:25.262 در جنگ های آینده بر علیه جورچن ها بتونند 4 تا 8 تیر را به طور مداوم شلیک کنند 00:26:25.262 --> 00:26:28.933 به خاطر همینه که به این برده دستور دادم که اونها را آزمایش بکنه 00:26:28.933 --> 00:26:32.334 اونوقت ما می تونیم سلاح حامون را گسترش بدیم تا تیر هم شلیک کنند 00:26:32.836 --> 00:26:37.074 ولی تیر های این پسر , خیلی سنگین هستند 00:26:37.074 --> 00:26:41.577 اونها باید نصف این وزن را داشته باشند تا ما بتونیم با سلاح ها یکیشون کنیم 00:26:48.218 --> 00:26:49.820 اینو بدون که 00:26:49.820 --> 00:26:52.623 من برای استعدادت ارزش قائل نمیشم...نه به خاطر اینکه تو یک برده ی بی ارزش هستی بلکه 00:26:52.623 --> 00:26:56.525 به خاطر اینکه استعدادت , ارزشمند نیست 00:27:08.038 --> 00:27:09.371 ...ببین 00:27:10.474 --> 00:27:15.277 اون , اینبار را با من خوب بود 00:27:35.432 --> 00:27:37.199 معنی این کار چیه ؟ 00:27:39.703 --> 00:27:43.538 شما باید یه کمی به ما وقت بدید , سرورم 00:27:46.377 --> 00:27:48.379 از من چی میخواید ؟ 00:27:48.379 --> 00:27:51.213 ما میخوایم درباره ی انگیزه ی شما بدونیم 00:27:51.782 --> 00:27:53.115 انگیزه ؟ 00:27:54.985 --> 00:27:57.986 قصد و نیتت از چنین صحبتی با ایشون چیه ؟ 00:27:59.890 --> 00:28:05.929 ما می خواستیم که یکسری سوء تفاهماتی که برای شما پیش اومده را روشن کنیم 00:28:05.929 --> 00:28:07.264 ...شاهزاده چونگنیونگ کسی نیستند که 00:28:07.264 --> 00:28:09.765 اون نقشه ی خیانت نمی کشه 00:28:10.768 --> 00:28:13.101 بله میدونم البته که میدونم 00:28:14.271 --> 00:28:17.272 پس چرا به طور نادرست با امپراطور صحبت کردید ؟ 00:28:18.776 --> 00:28:21.009 تو گفتی که محقق مدرس هستی ؟ 00:28:21.912 --> 00:28:25.614 پس جای هیچ تعجبی نیست که از نظر سیاسی , کم نور و تاریک هستی 00:28:27.384 --> 00:28:29.418 یه چیزی شده....اینطور نیست ؟ 00:28:30.187 --> 00:28:32.056 یه اتفاقی داره در گیونگسانگ میفته که 00:28:32.056 --> 00:28:34.856 کاملاً با گزارشاتی که قبلاً میشده فرق داره 00:28:36.160 --> 00:28:38.527 حالا داریم به یک جاهایی میرسیم 00:28:39.329 --> 00:28:41.797 وضعیت و موقعیت واقعی چیه ؟ 00:28:42.399 --> 00:28:46.303 من حتی یه کلمه هم درباره ی امورات نظامی نمی دونم , پس نمی تونم بهتون بگم 00:28:46.303 --> 00:28:51.642 ولی من مطمئنم که ماٌمور بازجویی حقیقت را خواهد فهمید 00:28:51.642 --> 00:28:56.611 منظورتون اینه که از شاهزاده بدخواهی کردید تا ماٌمور تحقیق به اونجا فرستاده بشه ؟ 00:28:57.281 --> 00:29:03.318 من که نمی تونم بدون دلیل محکمی , یک ماٌمور تحقیق به اونجا بفرستم 00:29:05.122 --> 00:29:09.157 من فکر می کنم که ما امروز از شاهزاده کیونگنیونگ , یک چیز یاد گرفتیم 00:29:10.394 --> 00:29:16.066 حدس میزنم که الان باید مطمئن بشیم که اون افسر تحقیقاتی که فرستاده شده , از 00:29:16.066 --> 00:29:18.366 زیردستان ولیعهد نباشه 00:29:21.305 --> 00:29:22.938 یک افسر تحقیقاتی ؟ 00:29:26.954 --> 00:29:28.477 بله 00:29:31.281 --> 00:29:33.317 چرا ؟ 00:29:33.317 --> 00:29:36.754 ما باید سریعاً ارتش مرکزی را برای پیروز شدن , اعزام کنیم 00:29:36.754 --> 00:29:39.690 چرا ما باید این کار را بکنیم ؟ 00:29:39.690 --> 00:29:42.092 شما دارید بیخودی احساساتی میشید 00:29:42.092 --> 00:29:45.162 من فقط فکر می کنم که ما نباید وقت را هدر بدیم 00:29:45.162 --> 00:29:47.531 اگه گزارشات میگند که چونگنیونگ داره نقشه ی خیانت میکشه 00:29:47.531 --> 00:29:50.267 فقط اونو برگردونید و به این قضیه خاتمه بدید 00:29:50.267 --> 00:29:56.104 شاهزاده چونگنیونگ حتی اگر به تاج و تخت هم میل داشته باشند , باز هم چنین مسیری را طی نمی کنند 00:29:57.441 --> 00:30:02.310 دارید سعی می کنید چی بگید ؟ دارید میگید که من پشت این قضیه هستم ؟ 00:30:03.280 --> 00:30:05.783 شما مطمئنید که چیز دیگه ای نیست ؟ 00:30:05.783 --> 00:30:09.319 آیا ارتش توپخانه فقط و فقط برای 00:30:09.319 --> 00:30:12.420 دفاع و حفاظت از مرز های کشور به اونجا فرستاده شده ؟ 00:30:18.428 --> 00:30:19.995 بله 00:30:22.032 --> 00:30:24.266 پس من دیگه هیچ سوٌال اضافی از شما نمی پرسم 00:30:24.902 --> 00:30:31.473 ولی تحقیق و بازجویی هنوز هم لازمه تا بقیه ی چیز ها را اثبات کنه 00:30:51.562 --> 00:30:55.899 چه چیزی باعث شده که شما به خانه ی حقیرانه ی من بیایید ؟ 00:30:55.899 --> 00:30:59.970 شنیدم که یک محقق , اعزام شده 00:30:59.970 --> 00:31:04.539 شما باید خیلی نگران دامادتون باشید 00:31:05.375 --> 00:31:11.513 شما باید یک نفر را بفرستید و مانع این کار بشید 00:31:12.082 --> 00:31:15.219 فکر نمی کنم که نیازی باشه 00:31:15.219 --> 00:31:17.586 شما باور دارید که ایشون هیچ جاه طلبی ندارند ؟ 00:31:18.222 --> 00:31:19.621 همینطوره 00:31:20.357 --> 00:31:23.892 دود بدون آتش از دودکش بلند نمیشه , وزیر شیم 00:31:24.895 --> 00:31:27.295 چه کسی به گیونگسانگ اعزام میشه ؟ 00:31:28.198 --> 00:31:30.467 شما نیستید من اینو میدونم 00:31:30.467 --> 00:31:33.201 از افراد ولیعهد هم نمی تونه باشه 00:31:34.238 --> 00:31:39.943 وزیر شیم , خیلی وقته که ولیعهد دارند امورات کشور را مدیریت می کنند 00:31:39.943 --> 00:31:44.079 همه ی ما و همچنین شما , خدمتگزارن ایشون هستیم 00:31:45.082 --> 00:31:49.251 ما از کجا بدونیم که چه کسی از نزدیکان ایشون هست یا نه ؟ 00:32:03.901 --> 00:32:08.272 افسر تحقیقات , باید یک نفر از سمت ما باشه 00:32:08.272 --> 00:32:14.109 در غیر اینصورت ممکنه که همه چیز خراب بشه 00:32:18.882 --> 00:32:24.521 شاید ما بایستی حقیقت را به 00:32:24.521 --> 00:32:27.758 وزیر هوانگهی بگیم و ازش درخواست کمک کنیم 00:32:27.758 --> 00:32:31.526 نه...این خارج از درخواسته 00:32:32.796 --> 00:32:34.231 سرورم 00:32:34.231 --> 00:32:36.798 ما باید کاری کنیم که یکی از افراد خودمون به اونجا فرستاده بشه 00:32:37.301 --> 00:32:43.640 من نهایت سعی خودم را برای انجام چنین کاری می کنم 00:32:43.640 --> 00:32:46.843 این کار خیلی راحتی نیست , سرورم 00:32:46.843 --> 00:32:53.315 من نمی تونم حقیقت را به وزیر هوانگهی بگم اون هرگز از این پیروزی حمایت نخواهد کرد 00:32:57.754 --> 00:33:01.491 من همه چیز را بعداً بشه میگم 00:33:01.491 --> 00:33:10.465 زمانی که پیروز شدیم , خودم همه چیز را بهش میگم 00:33:11.368 --> 00:33:16.771 اونوقت خودش همه چیز را خواهد فهمید 00:34:53.770 --> 00:34:57.072 به نظر خسته می رسید همه چیز خوبه ؟ 00:34:57.908 --> 00:35:01.643 شنیدم که دارید یک محقق را به گیونگسانگ می فرستید 00:35:02.344 --> 00:35:04.045 بله همینطوره 00:35:04.581 --> 00:35:07.384 میخواید من این کار را انجام بدم ؟ 00:35:07.384 --> 00:35:09.350 آیا دلیل خاصی داره ؟ 00:35:09.986 --> 00:35:13.588 اگر این درخواست , هیچ کمکی به امورات کشور نمی کرد , ازتون چنین درخواستی نمی کردم 00:35:16.226 --> 00:35:20.197 بسیار خب من هرآنچه که در توانم باشه را انجام میدم 00:35:20.197 --> 00:35:21.863 سپاسگذارم , قربان 00:35:40.797 --> 00:35:43.463 برای تحقیق موضوع , چه کسی باید 00:35:43.463 --> 00:35:45.483 به گیونگسانگ فرستاده بشه ؟ 00:35:46.636 --> 00:35:49.019 من وزیر جنگ را معرفی می کنم 00:35:49.726 --> 00:35:55.196 این تحقیق مربوط به امورات نظامیه...پس فکر می کنم که ایشون برای این کار مناسب هستند 00:35:55.899 --> 00:35:58.299 ایده ی بدی نیست 00:35:59.335 --> 00:36:04.304 نظر شما چیه , جناب نخست وزیر ؟ شما هم فکر می کنید که ما باید وزیر گیم را بفرستیم ؟ 00:36:05.275 --> 00:36:07.108 نه عالیجناب 00:36:16.186 --> 00:36:19.220 من خودم میخوام به گیونگسانگ برم 00:36:27.164 --> 00:36:31.199 شما میخواید شخصاً به این مکان خطرناک برید ؟ 00:36:32.102 --> 00:36:36.037 هرجایی که عایجناب , فرمانروایی می کنند , خطرناک نیست 00:36:36.573 --> 00:36:39.976 مهم تر از همه ی اینها , گیونگسانگ جاییه که یک شاهزاده ی سلطنتی 00:36:39.976 --> 00:36:42.478 برای چند ساله که در امن و امان , سکونت دارند 00:36:42.478 --> 00:36:45.380 من باور نمی کنم که اونجا , جای خطرناکی باشه 00:36:46.416 --> 00:36:48.049 پس این قطعی و حتمیه 00:36:49.386 --> 00:36:52.754 نخست وزیر خواهند رفت 00:37:03.433 --> 00:37:08.972 من دارم شما را به خاطر پسرم , توی دردسر بزرگی قرار میدم 00:37:08.972 --> 00:37:13.575 این یک فرصت برای تفتیش و بررسی نواحی مرزیه 00:37:15.645 --> 00:37:17.111 ملازم سلطنتی 00:37:33.430 --> 00:37:35.031 عالیجناب 00:37:35.031 --> 00:37:37.065 اگر لازم شد , ازش استفاده کنید 00:37:38.468 --> 00:37:49.379 اگر شاهزاده داره برای رسیدن بههرچیزی مثل جنگ افزار و 00:37:49.379 --> 00:37:52.748 اسلحه , برای تجاوز جورچن ها استفاده می کنه 00:37:52.748 --> 00:37:58.620 با این شمشیر , خلاصش کنید 00:38:15.372 --> 00:38:18.206 چرا درخواست من را رد کردید ؟ 00:38:19.476 --> 00:38:23.213 شما وفادارترین و اختصاصی ترین خدمتگزار ولیعهد هستید 00:38:23.213 --> 00:38:27.717 پس خودتون را کنار بکشید و مراقب ایشون باشید 00:38:27.717 --> 00:38:29.751 این وظیفه ی شماست 00:38:45.902 --> 00:38:47.935 ما هنوز چیزی را از دست ندادیم 00:38:49.706 --> 00:38:55.344 اگر زمانی که وزیر یو به اونجا برسه , گیونگسانگ در حال جنگ باشه 00:38:55.344 --> 00:38:58.246 اونوقت دیگه مهم نیست که چیزهایی آشکار و فاش میشه 00:39:03.652 --> 00:39:07.388 فوراً به هامگیلدو برو و دستورم را به یی چون بازگو کن 00:39:07.924 --> 00:39:09.324 اطاعت سرورم 00:39:10.960 --> 00:39:16.063 زمانی که جنگ با شکست مواجه بشه , زنگ به صدا درمیاد 00:39:17.267 --> 00:39:21.269 و زمانی که موفقیت آمیز باشه , فوراً برج دیده بانی , به سمت بالاشلیک می کنه 00:39:22.539 --> 00:39:29.777 این یک دلیل غیر قابل بحث برای ما خواهد بود تا ارتش مرکزی را اعزام کنیم 00:39:42.726 --> 00:39:44.859 *** گیونگسانگ , هامگیلدو *** 00:39:59.409 --> 00:40:01.976 برای چی به اینجا اومدید ؟ 00:40:05.748 --> 00:40:08.583 بذارید من حدس بزنم...شماها دستور محرمانه ی ولیعهد را آورده اید 00:40:11.020 --> 00:40:13.123 دستورش چیه ؟ 00:40:13.123 --> 00:40:17.291 بهتون دستور داده که دوباره گیونگسانگ را به آتش بکشید ؟ 00:40:26.870 --> 00:40:34.041 من میدونم که شماها خیلی سریع هستید ولی اگر اینها منفجر بشند , همه تون صدمه می بینید 00:40:34.677 --> 00:40:39.213 اونوقت یه کمی وقت میبره تا اعضای بدنتون را از روی زمین جمع کنم 00:40:42.652 --> 00:40:45.288 منتظر چی هستید ؟ اونها را بگردید 00:40:45.288 --> 00:40:46.320 اطاعت 00:41:15.084 --> 00:41:19.088 یه زمانی یک شخصی به نام اوندال , زندگی می کرد 00:41:19.088 --> 00:41:25.159 اون چهره ی ناخوشایندی داشت ولی دلش صاف بود و همینطور مهربان بود 00:41:25.695 --> 00:41:28.996 ...ولی اینطورا هم نبود 00:41:44.280 --> 00:41:48.683 من هرگز چنین فرد یاغی تنبلی را ندیده بودم شما دیده بودید؟ 00:41:56.559 --> 00:42:01.229 زمان گذشت و شاهزاده پیونگانگ برای ازدواج آماده شده بود 00:42:21.818 --> 00:42:23.583 کی هستی ؟ 00:42:25.989 --> 00:42:30.758 اگه میخوای قایم باشک بازی کنی, باید درست قایم بشی 00:42:46.442 --> 00:42:49.342 مشاور یون , برای چی به اینجا اومدی ؟ 00:42:52.415 --> 00:42:54.482 شما خوب به نظر می رسید 00:42:59.489 --> 00:43:03.591 خسته و زردرنگ به نظر میرسی 00:43:05.295 --> 00:43:08.362 تو هنوز نوشیدنی می خوری ؟ 00:43:09.132 --> 00:43:11.265 ممنونم که اینو میدونید 00:43:21.878 --> 00:43:23.744 نه...بلند نشو 00:43:35.190 --> 00:43:39.362 من باید یک بطری مشروب برای استاد عزیزم که این همه راه را اومده تا منو ببینه بیارم 00:43:39.362 --> 00:43:41.965 ولی این روزها چیزها در این اطراف , خوب نیست 00:43:41.965 --> 00:43:45.299 شما نباید این کار را می کردید خدمتکارانتون کجا هستند ؟ 00:43:46.069 --> 00:43:49.305 بهشون گفتم که بچه ها را بشویند و بهشون غذا بدند 00:43:49.305 --> 00:43:52.173 خیلی از اونها همیشه اینطورند 00:43:53.109 --> 00:43:55.610 ...اون بچه ها 00:43:56.679 --> 00:44:00.214 زمانی که جورچن ها حمله کردند , اونها والدینشون را از دست دادند 00:44:03.486 --> 00:44:10.460 پس فکر کنم که اون بچه ها , پیروان سرکش شما هستند 00:44:10.460 --> 00:44:12.293 پیروان سرکش ؟ 00:44:19.769 --> 00:44:23.072 برای چی به اشتباه , شاهزاده چونگنیونگ را متهم به خیانت کردی ؟ 00:44:23.072 --> 00:44:27.808 من چاره ای جزاین کار برای بیرون کردن ایشون از گیونگسانگ نداشتم 00:44:28.544 --> 00:44:31.979 ما هیچ وسیه و منبعی نداریم که بخوایم برای محافظت از شاهزاده هدر بدیم 00:44:33.082 --> 00:44:36.352 اگر تو دشمن را عصبانی نکرده بودی 00:44:36.352 --> 00:44:40.056 نیازی نبود که نگران محافظت از شاهزاده چونگنیونگ باشی 00:44:40.056 --> 00:44:41.958 درست نمیگم ؟ 00:44:41.958 --> 00:44:46.094 حالا چه ما اونها را عصبانی کرده باشم , چه اونها ما را عصبانی کرده باشند 00:44:46.094 --> 00:44:48.929 اونها دشمنی هستند که باید باهاشون مواجه شد 00:44:49.532 --> 00:44:51.999 تو یک ذره پشیمانی هم نداری 00:44:53.002 --> 00:44:55.838 میدونی چند نفر از افراد نظامی و 00:44:55.838 --> 00:44:58.938 غیر نظامی به خاطر فعالیت های بی ملاحظه ی تو ولیعهد , جونشون را از دست دادند ؟ 00:44:59.709 --> 00:45:05.081 ایشون ما را به اینجا فرستادند ولی این من هستم که این زمان را برای مبارزه انتخاب کردم 00:45:05.081 --> 00:45:09.350 پس ولیعهد را مسئول تصمیم من ندونید 00:45:09.952 --> 00:45:14.056 من خودم مسئولیتش را به عهده می گیرم 00:45:14.056 --> 00:45:19.927 وفاداری تو برای اربابت , باشکوهه ولی این جُرم سبکی نیست 00:45:20.430 --> 00:45:22.832 من خودم را تسلیم می کنم 00:45:22.832 --> 00:45:27.136 اونچه که از شما میخوام اینه که با پیروز ولیعهد مخالفت نکنید 00:45:27.136 --> 00:45:30.373 این فقط برای بازپسگیری قلمرو از دست رفته مون نیست 00:45:30.373 --> 00:45:37.080 مرز های ما برای محافظت از امنیت مردم , نامناسب هستند 00:45:37.080 --> 00:45:41.818 ما باید تا رودخانه ی تومان , به سمت شمال فشار بدیم 00:45:41.818 --> 00:45:45.486 به نظر میرسه که تو به جُرمت داری افتخار می کنی 00:45:46.422 --> 00:45:48.755 من مجبورم که تو را به آرزوت برسونم 00:45:49.792 --> 00:45:55.996 فوراً یی چئون را اعدام کنید و سرش را به پایتخت بفرستید 00:46:12.548 --> 00:46:13.781 صبر کنید 00:46:24.427 --> 00:46:26.726 لطفاً اعدامش نکنید 00:46:27.430 --> 00:46:29.996 ما نمی تونیم این مرد را بکشیم 00:46:40.543 --> 00:46:44.745 عقیده ی ولیعهد و یی چئون برای پیروزی اشتباه نیست 00:46:45.348 --> 00:46:47.181 درسته فرمانده ؟ 00:46:47.884 --> 00:46:49.786 ...رودخانه ی تومان 00:46:49.786 --> 00:46:53.556 اگر رودخانه ی تومان را داشتیم , مرزهای ما 00:46:53.556 --> 00:46:56.659 به طور قابل توجهی راحتر بودند 00:46:56.659 --> 00:47:00.494 ولی الان زمانش نیست 00:47:01.330 --> 00:47:07.770 ما باید دوباره با اونها معامله کنیم و هرچقدر که می تونیم اونها را راضی نگه داریم 00:47:07.770 --> 00:47:13.007 تا بتونیم تلفات را به حداقل برسونیم 00:47:15.945 --> 00:47:19.882 مهم تر از همه ی اینها , یی چئون , یک متخصص برجسته ی اسلحه ست 00:47:19.882 --> 00:47:21.015 درسته ؟ 00:47:21.784 --> 00:47:22.852 بله 00:47:22.852 --> 00:47:25.421 اون بیشتر از هر فرمانده ی نظامی در 00:47:25.421 --> 00:47:28.255 کشور , سلاح ها را می شناسه و ازشون آگاهی داره 00:47:30.092 --> 00:47:35.563 اون یک منبع و سرمایه ی باارزشی که نمی تونیم از دستش بدیم 00:47:50.680 --> 00:47:53.581 تو دوست داری به این سختی قلمرویمان را گسترش بدیم ؟ 00:47:58.487 --> 00:48:02.755 چند وقت پیش , من و فرمانده چویی درباره تاریخ گوریو صحبت می کردیم 00:48:03.426 --> 00:48:07.697 ما فهمیدیم که گوریو از اویجو تا هامهونگ , امتداد داشته 00:48:07.697 --> 00:48:13.500 من فهمیدم که 300 سال طول کشیده تا قلمرو به تا گیلجو برسه 00:48:14.937 --> 00:48:19.874 میخوای وقتی که به پایتخت برگشتی درباره ی من با ولیعهد صحبت کنی ؟ 00:48:21.043 --> 00:48:25.348 بهش بگو که گسترش قلمرو یکشبه به دست نمیاد و 00:48:25.348 --> 00:48:27.882 باید صبر کنه 00:48:29.852 --> 00:48:34.388 من زنده موندم ...بنابراین فکر کنم که یک فرصت دیگه دارم 00:48:36.292 --> 00:48:44.065 مایلم که بدونم برای چی منو مجازات نمی کنید 00:48:44.065 --> 00:48:49.739 من هرگز نگفتم که مجازاتت نمی کنم من گفتم که با مرگ , مجازاتت نمی کنم 00:48:49.739 --> 00:48:53.340 جرم و گناه تو , بسیار منفور و زیان بخشه 00:48:56.145 --> 00:49:01.951 تو باید با وقف کردن زندگیت برای خدمت به 00:49:01.951 --> 00:49:04.652 این کشور , تاوان جُرمت را بپردازی 00:49:07.924 --> 00:49:11.458 این یک دستور از طرف شاهزاده ی سلطنتیه ؟ 00:49:14.063 --> 00:49:18.399 نه این یک درخواست از طرف یک شهروند گیونگسانگیه , فرمانده 00:49:18.423 --> 00:49:29.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:29.647 --> 00:49:39.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:40.289 --> 00:49:42.890 شما پدر خانم شاهزاده چونگنیونگ هستید , قربان ؟ 00:49:43.592 --> 00:49:47.695 شنیدم که کسی از گیونگسانگ اومده تا منو ببینه 00:50:05.081 --> 00:50:08.949 تو از گیونگسانگ اومدی ؟ 00:50:17.393 --> 00:50:22.296 من کسی هستم که میخواد شاهزاده چونگنیونگ را از گیونکساگ برگردونه 00:50:40.935 --> 00:51:55.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت سي و چهارم مي بينيد *>>>>>*