WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:23.920 --> 00:00:25.655 تو حتي يک ذره هم تغيير نکردي 00:00:26.423 --> 00:00:29.091 تو هنوز هم دماغت را جايي مي چسبوني که باور داري که زبونت همونجاست 00:00:31.862 --> 00:00:33.095 جاده را باز کن 00:00:33.864 --> 00:00:36.732 قبل از اينکه تو را متهم به خيانت بدونم , از اينجا برو 00:00:36.733 --> 00:00:38.334 قبول نمي کنم 00:00:39.036 --> 00:00:40.670 دلت ميخواد که بميري ؟ 00:00:40.671 --> 00:00:42.104 شمشیرتون را از غلاف بیرون نیارید 00:00:42.839 --> 00:00:48.844 من نمیخوام با شما مبارزه کنم و حتی اگه سعی هم کنم , نمی تونم پیروز بشم 00:00:49.713 --> 00:00:53.282 پس اگر میخواید که من از سر راهتون , کنار برم 00:00:53.283 --> 00:00:58.120 شمشیرتون را در قلبم فرو ببرید 00:01:00.157 --> 00:01:02.591 ولی اینو می دونید 00:01:04.294 --> 00:01:08.931 شما یک مجرم خائن را به عنوان ولیعهد نمی کشید 00:01:08.932 --> 00:01:16.939 شما میخواید برادر کوچک ترتون را بکشید...چون اون طبق خواسته ی شما عمل نمی کنه 00:01:20.010 --> 00:01:25.414 ولی من در اینجا به عنوان یک یاغی و شورشی نیستم بلکه شما هستید 00:01:28.185 --> 00:01:29.785 چی ؟ 00:01:29.786 --> 00:01:36.592 شما , ولیعهد , دشمن کشور چوسان هستید 00:01:46.236 --> 00:01:49.238 مثل اینکه اینجا یه شورشی دیگه ای هم هست 00:01:52.008 --> 00:01:56.077 منتظر چی هستید ؟ شورشی ها را توقیف کنید 00:02:06.356 --> 00:02:08.657 شورشی ها را میخواید بکشید ؟ 00:02:16.333 --> 00:02:20.403 پس باید از ما شروع کنید 00:02:20.427 --> 00:02:40.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.024 --> 00:02:42.958 داری چی کار می کنی ؟ 00:02:42.959 --> 00:02:47.963 ازت خواستم که مردم را از اینجا دور کنی 00:03:08.685 --> 00:03:11.821 اونها چه کسانی هستند ؟ 00:03:12.856 --> 00:03:15.491 آیا اونها مردم بدی هستند ؟ 00:03:17.427 --> 00:03:20.596 نه...البته که نه 00:03:22.098 --> 00:03:23.432 فرمانده گانگ 00:04:03.873 --> 00:04:05.875 اونها مردم بدی نیستند 00:04:06.909 --> 00:04:08.644 به دقت نگاه کن 00:04:08.645 --> 00:04:13.516 اونها همون لباسی را پوشیدند که پدرت می پوشید 00:04:17.587 --> 00:04:21.056 درسته دقیقاً همونه 00:04:22.859 --> 00:04:26.595 آیا اونها دوستان پدرم هستند ؟ 00:04:26.596 --> 00:04:31.300 پدرت , تو و همه ی اونها همه ی دوستان ما هستند 00:04:31.301 --> 00:04:37.306 به خاطر همینه که اون عمو چاقه گفت که باید بریم سلام کنیم ؟ 00:04:51.488 --> 00:04:52.988 بله 00:04:53.557 --> 00:05:01.497 پس میری اونجا و اول سلام می کنی ؟ 00:05:10.740 --> 00:05:14.710 از نیزه هاتون برای چی میخواید استفاده کنید ؟ 00:05:15.545 --> 00:05:19.715 اگر بخواید برای یک پیروزی بی ملاحظه , به جلو برید 00:05:19.716 --> 00:05:23.252 مجبور خواهید بود که اول مردم بی گناه گیونگسانگ را بکشید 00:05:25.155 --> 00:05:29.658 خودتون انتخاب کنید 00:05:33.730 --> 00:05:44.707 میخواید از شمشیرانتون برای کشتن مردمتون استفاده کنید یا برای محافظت از مردمتون ؟ 00:05:46.343 --> 00:05:49.812 حالا انتخاب کنید 00:07:12.762 --> 00:07:14.396 چند سالته ؟ 00:07:14.397 --> 00:07:16.532 هفت سالمه 00:07:18.334 --> 00:07:22.237 دختر ِمن هم هفت سالشه 00:07:25.408 --> 00:07:27.075 داری چی کار می کنی , سرباز ؟ 00:07:28.745 --> 00:07:33.082 ما نمی تونیم به مردم خودمون آسیب برسونیم , فرمانده 00:07:33.550 --> 00:07:34.717 چی ؟ 00:08:41.584 --> 00:08:47.356 شما باید شمشیرتون را 00:08:47.357 --> 00:08:49.992 کنار بذارید , سرورم 00:09:32.435 --> 00:09:34.803 اگر فکر می کنی موفق شدی , کاملاً در اشتباهی 00:09:36.072 --> 00:09:38.507 جنگ , تازه داره شروع میشه 00:09:38.508 --> 00:09:42.110 شما را در پایتخت خواهم دید , سرورم 00:10:12.075 --> 00:10:14.376 به چی دارید فکر می کنید , سرورم ؟ 00:10:15.078 --> 00:10:17.979 من چطور می تونم در این جنگ , پیروز بشم 00:10:17.980 --> 00:10:20.482 من فقط از باختن , متنفرم 00:10:36.065 --> 00:10:40.335 دارید میرید ؟ کجا دارید میرید ؟ 00:10:49.479 --> 00:10:53.849 من باید به همون جایی که بودم برگردم 00:10:53.850 --> 00:10:57.452 کِی برمی گردید ؟ 00:11:00.355 --> 00:11:03.558 شاید دیگه برنگردم 00:11:03.559 --> 00:11:09.330 پس کی برای ما قصه و داستان میخونه ؟ 00:11:19.642 --> 00:11:24.146 حالا این وظیفه ی توئه , داهم جان 00:11:25.882 --> 00:11:30.252 تو خیلی باهوشی , پس خیلی زود خوندن و مطالعه کردن را یاد می گیری 00:11:31.554 --> 00:11:39.561 و تو صدای زیبایی هم داری...پس تو بهتر از من داستاها را تعریف خواهی کرد 00:11:57.213 --> 00:12:00.549 به خوبی مراقبشون باشید 00:12:01.417 --> 00:12:05.654 نگران نباشید من اونها را خیلی دوست دارم 00:12:25.108 --> 00:12:32.848 روحیه ات را از دست نده و به خوبی مراقب خودت باش 00:12:54.804 --> 00:12:56.138 سرورم 00:13:04.447 --> 00:13:08.784 بدون خداحافظی دارید ما را ترک می کنید ؟ 00:13:10.653 --> 00:13:14.289 داشتم میومدم تا پیداتون کنم 00:13:14.857 --> 00:13:18.460 به ما اجازه بدید تا پایتخت هموراهی تون کنیم 00:13:19.295 --> 00:13:21.763 بله , ما باید این کار را بکنیم 00:13:21.764 --> 00:13:23.680 شما دارید از اینجا میرید 00:13:23.800 --> 00:13:26.134 ولی شمابا اون کاری که اینجا انجام دادید , باید برای برگشت به خونه همراه با 00:13:26.135 --> 00:13:29.704 همه ی ما که پشت سر شما هستیم , پیروزی و افتخار ایجاد کنید 00:13:29.705 --> 00:13:30.906 حق با اونه 00:13:31.541 --> 00:13:35.877 شاید این چیز زیادی نباشه ولی ما میخوایم حمایت خودمون را نشون بدیم 00:13:37.080 --> 00:13:43.652 اگر میخواید از من حمایت کنید , عقب بمونید و برای مدتی به فرمانده چویی کمک کنید 00:13:45.388 --> 00:13:51.126 راست و ریست کردن و مرتب کردن اوضاع , به تنهایی برای فرمانده چویی , راحت نیست 00:14:02.939 --> 00:14:07.843 می ترسم که نتونم به قولی که دادم و گفتم میخوام باقی مانده ی عمرم را 00:14:07.844 --> 00:14:11.546 به عنوان یک گیونگسانگی زندگی کنم , عمل کنم 00:14:16.319 --> 00:14:25.861 شما ممکنه فراموش کنید...چونکه قراره بقیه ی عمرتون را به عنوان محافظ چوسان , زندگی کنید 00:14:29.966 --> 00:14:32.601 راه سخت و دشواری را در پیش رو دارید 00:14:34.370 --> 00:14:42.777 من هرگز فراموش نخواهم کرد که گفتید : من باید بیشتر از خودم بترسم تا اینکه از دنیا بترسم 00:15:27.156 --> 00:15:34.496 فکر کنم دیگه برای ما هیچ راه برگشتی به اینجا نیست 00:15:36.732 --> 00:15:38.466 شما می ترسید ؟ 00:15:39.368 --> 00:15:43.171 میخوای شمشیر ِ من بشی ؟ 00:15:47.176 --> 00:15:53.648 نه از اون شمشیرهایی که به خاطر من , حاضره با دنیا هم مخالفت کنه 00:15:53.649 --> 00:15:57.485 بلکه از اون شمشیرهایی که حاضره به خاطر محافظت از دنیا , با من مخالفت کنه 00:15:58.287 --> 00:15:59.721 سرورم 00:15:59.722 --> 00:16:07.128 اگر غرور و سماجت و استبداد باعث بشند که من , اشتباه کنم , پس 00:16:07.129 --> 00:16:12.234 من ازت میخوام که شمشیم بشی و چنین چیزهایی را از بین ببری 00:16:13.135 --> 00:16:18.840 " این یک روش ترسناکی از گفتن " از من دور نشو 00:16:18.841 --> 00:16:25.113 دراینصورته که می تونم ترسم را از بین ببرم و جراٌت پیدا کنم 00:16:28.851 --> 00:16:38.726 من قادر نخواهم بود که برگردم و این جنگ را شروع کنم...مگر اینکه تو و 00:16:38.727 --> 00:16:46.735 اونهایی که در پایتخت , منتظر من هستند , به جای اینکه همیشه "به من بگند که " ما هرچه که بگید می شنویم 00:16:46.736 --> 00:16:49.638 به ضربه زدن به خطاهایم , بی میل و اراده نشند 00:16:51.439 --> 00:16:55.677 من همین کار را می کنم , سرورم 00:16:56.545 --> 00:17:03.217 و چنین هدفی که شما دارید باعث میشه که از من هم محافظت بشه 00:17:34.610 --> 00:17:36.265 سیل و طوفان 00:17:36.385 --> 00:17:38.720 به دیوارهای اطراف و نواحی چانگومون , خسارت وارد کرده 00:17:38.721 --> 00:17:42.257 وزیر هوانگ باید روی طرح پیشنهادی برای نوسازی کار کنه 00:17:42.258 --> 00:17:46.226 ...ولی با توجه به حادثه ای که در گیونگسانگ اتفاق افتاده , وزیر هوانگ 00:17:46.227 --> 00:17:47.529 بعدی 00:17:49.332 --> 00:17:52.334 قربانی های این سیل و طوفان , به کمک نیاز دارند 00:17:52.335 --> 00:17:55.236 ذخایر کمکی را بخشش و بهشون کمک کنید بعدی 00:17:55.237 --> 00:17:58.373 وزیر هوانگهی باید از مقامشون عزل بشند 00:18:04.380 --> 00:18:07.048 ایشون مانع شرارت و بدکاری ولیعهد نشدند و 00:18:07.049 --> 00:18:09.651 و زمانیکه ولیعهد داشتند به گیونگسانگ می رسیدند , به ایشون ملحق شدند 00:18:09.652 --> 00:18:10.819 بعدی 00:18:11.387 --> 00:18:15.957 پیشروی ارتش مرکزی به گیونگسانگ , درواقع , یک شورشه 00:18:15.958 --> 00:18:18.760 برای رسیدگی به این موضوع , به حداکثر دقت و توجه شما نیازه 00:18:18.761 --> 00:18:22.230 به نظر میرسه که شما امروز چیز مهمی برای گزارش کردن ندارید 00:18:23.064 --> 00:18:25.367 مرخصید 00:18:25.368 --> 00:18:26.868 عالیجناب 00:18:28.137 --> 00:18:33.375 فرمان من را نشنیدید ؟ گفتم مرخصید 00:18:36.912 --> 00:18:38.913 اطاعت , عالیجناب 00:18:49.492 --> 00:18:53.027 شما خیلی خوش شانس هستید که زنده موندید 00:18:53.028 --> 00:18:57.665 اشتباه گفتم ؟ برای چی امپراطور دارند اینطوری رفتار می کنند ؟ 00:18:57.666 --> 00:18:59.367 چند روزه که نخست وزیر برگشتند ولی 00:18:59.368 --> 00:19:01.269 امپراطور حتی اجازه ندادند که ایشون به گیونگسانگ , اشاره ای کنند 00:19:01.771 --> 00:19:05.473 این معنیش اینه که عالیجناب , قصد ندارند که ولیعهد را عزل کنند 00:19:07.910 --> 00:19:10.645 ایشون معتقدند که وارث بزرگ تر باید برای 00:19:10.646 --> 00:19:16.717 محافظت از خانه ی سلطنتی , حقانیت داشته باشند 00:19:16.718 --> 00:19:20.855 همون بچه ی بی باک و بی شرمی که فکر می کنه بالا تر از آسمان هاست ؟ 00:19:20.856 --> 00:19:22.023 جناب نخست وزیر 00:19:25.027 --> 00:19:27.295 فرستاده اینجاست 00:19:27.296 --> 00:19:31.733 فکر کنم بالاٌخره ولیعهد نیرومند و بزرگمون دارند برمیگردند 00:19:32.301 --> 00:19:34.969 وانمود نکنید که دارید کار می کنید...همه تون بیایید بیرون 00:19:34.970 --> 00:19:37.672 بیایید بریم ولیعهد را به داخل راهنمایی کنیم 00:19:53.122 --> 00:19:57.592 عالیجناب , ولیعهد دارند کم کم به قصر نزدیک میشند 00:20:03.432 --> 00:20:04.765 عالیجناب 00:20:34.196 --> 00:20:38.533 رفتار و برخوردشون به عنوان خدمتگزاران راهنما برای اربابشون , توهین آمیز و زشت به نظر میرسه 00:20:43.739 --> 00:20:45.473 سعی کنید بفهمید 00:20:46.809 --> 00:20:49.944 این همون چیزیه که شما اسمشو گذاشتید احساس عمومی 00:20:51.447 --> 00:20:52.813 آقا 00:20:55.016 --> 00:20:57.619 اشتباه میگم ؟ 00:21:26.015 --> 00:21:31.019 بهشون توجه نکنید شما باید از بین اونها برید 00:22:59.508 --> 00:23:00.541 سرورم 00:23:07.750 --> 00:23:09.250 دارید چه کار می کنید ؟ 00:23:10.419 --> 00:23:12.854 میخوام برگردم 00:23:14.590 --> 00:23:17.759 فرار کردن , چیزی را تغییر نمیده 00:23:17.760 --> 00:23:19.761 دیر نمی کنم 00:23:19.762 --> 00:23:25.265 اگر از اینجا برید , امپراطور , بسیار خشمناک و عصبانی خواهند شد 00:23:25.266 --> 00:23:30.738 ایشون دو هفته است که از شدت خشم , توی فکر فرو رفتند این کار , چیزی را تغییر نمیده 00:23:31.373 --> 00:23:32.540 سرورم 00:23:34.810 --> 00:23:37.245 سرورم...خواهش می کنم 00:23:39.181 --> 00:23:45.687 نمیخوام به شماها صدمه ای وارد کنم مانع من نشید و دنبالم نیاید 00:24:03.939 --> 00:24:08.209 محافظت از سلطنت خانه ی سلطنتی با قرار دادن بزرگ ترین فرزند بر روی تخت سلطنتی ؟ 00:24:09.044 --> 00:24:11.111 بهشون بگید که حتی خواب چنین چیزی را هم نخواهند دید 00:24:11.246 --> 00:24:17.318 جهنم داره این کشور را نابود می کنه تا بزرگ ترین فرزند را به تخت بنشونه 00:24:18.053 --> 00:24:20.288 اینها کلمات خشن و ناگواری هستند 00:24:21.123 --> 00:24:25.092 نه ...اونهم زمانی که فعالیت های ولیعهد را مورد توجه قرار بدید 00:24:27.786 --> 00:24:30.598 من هرگز فکرش را هم نمی کردم که چنین حرف هایی بزنید 00:24:30.599 --> 00:24:37.171 ایشون از فرمان امپراطور سرپیچی کردند و باعث آشفتگی و مزاحمت بزرگی شدند 00:24:37.172 --> 00:24:42.009 ایشون اگر نجابت و شایستگی داشتند , میومدند و از امپراطور , طلب بخشش می کردند 00:25:21.116 --> 00:25:29.557 می ترسم که ولیعهد راهی را رفته باشند که هیچ برگشتی نداره 00:25:29.581 --> 00:25:49.581 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:02.824 --> 00:26:04.859 برگشته ؟ 00:26:05.627 --> 00:26:08.128 اون عقلشو از دست داده ؟ 00:26:13.869 --> 00:26:16.370 اون کجا رفته ؟ 00:26:16.937 --> 00:26:19.573 متاٌسفانه نمی دونم 00:26:20.986 --> 00:26:24.445 مشخص نیست که کجا رفتند ؟ 00:26:27.569 --> 00:26:28.916 شاهزاده خانم 00:27:29.144 --> 00:27:30.811 ...کی شما 00:27:32.414 --> 00:27:38.219 چرا نیومدید داخل ؟ 00:27:41.123 --> 00:27:43.290 خجالت می کشیدم 00:27:46.641 --> 00:27:54.702 من خدمتکاران را به بیرون فرستادم و سعی کردم که بیام ولی نتونستم 00:27:57.879 --> 00:28:00.141 من نتونستم خودمو قانع کنم که به داخل بیام 00:28:02.598 --> 00:28:05.045 خجالت می کشیدم 00:28:10.352 --> 00:28:16.257 ایندفعه شکست خوردم 00:28:37.040 --> 00:28:38.546 متاٌسفم 00:28:39.489 --> 00:28:41.515 این تقصیر منه 00:28:48.290 --> 00:28:50.691 شما هیچ کار اشتباهی نکردید 00:28:52.639 --> 00:28:54.995 این تقصیر منه 00:28:57.147 --> 00:29:10.044 من باعث شکست شما شدم این تقصیر منه که شما اینطور برگشتید 00:29:13.136 --> 00:29:15.015 ...اگر به خاطر خودم نبود 00:29:31.032 --> 00:29:33.334 فقط بهم بگو که از دیدنم خوشحالی 00:29:34.202 --> 00:29:40.441 بهم بگو که دلت برام تنگ شده و از برگشتنم خوشحالی 00:29:42.811 --> 00:29:48.549 اگر بخوای به خاطر آرام کردن من , خودتو سرزنش کنی , اونوقت من بیشتر احساس رقت و تاٌسف می کنم 00:29:49.351 --> 00:29:52.620 درسته ...من 00:30:00.462 --> 00:30:01.996 امروز , آخرین روزه 00:30:03.891 --> 00:30:06.767 امروز , آخرین روزیه که به من تسلی میدی 00:30:11.439 --> 00:30:15.242 تو هرگز دوباره به خاطر من گریه نخواهی کرد 00:30:16.978 --> 00:30:22.883 میخوام به خاطر تو برم و سخت تر و بیشتر مبارزه کنم 00:30:36.965 --> 00:30:41.168 همینجا منتظرم می مونی ؟ 00:30:44.105 --> 00:30:53.814 آیا مثل امروز , همیشه در خونه می مونی تا به خونه بیام ؟ 00:31:19.074 --> 00:31:21.675 تو باید بهتر , غذا بخوری 00:31:22.310 --> 00:31:24.311 لاغر و ضعیف به نظر میرسی 00:32:20.101 --> 00:32:21.635 *** اداره ی بازرسی مطبوعات عمومی *** 00:32:32.706 --> 00:32:34.415 *** اداره ی بازرسی عمومی *** 00:32:46.594 --> 00:32:48.896 بهشون بگو که عریضه ها و درخواست های واگذاری را نگه دارند 00:32:48.897 --> 00:32:50.431 معنی این کارا چیه ؟ 00:32:54.669 --> 00:32:57.971 لطفاً این دادخواست و عریضه ها بی خیال بشید , قربان 00:32:58.773 --> 00:33:00.541 تو خدمتگزار مردم هستی 00:33:00.608 --> 00:33:02.843 چطور می تونی چنین کلماتی را به زبون بیاری ؟ 00:33:04.345 --> 00:33:08.081 جلوگیری از مکاتبه و ارتباط , دولت را فلج می کنه و از کار میندازه 00:33:08.082 --> 00:33:11.685 چرا ما نباید برای این کشور , با انصاف باشیم ؟ 00:33:11.686 --> 00:33:14.521 اگر ولیعهد بدون سنجش و چاره ای , سقوط 00:33:14.522 --> 00:33:16.924 کنند , درواقع این کشور به لرزه خواهند افتاد 00:33:16.925 --> 00:33:20.461 پس به دنبال یک سنجش و چاره باش 00:33:22.030 --> 00:33:23.597 عریضه ها را تحویل بده 00:33:45.186 --> 00:33:47.821 عریضه ها از طرف اداره ی بازرسی عمومی هستند 00:34:05.806 --> 00:34:08.675 اینها هم از طرف وزارت تشریفات هستند 00:34:09.710 --> 00:34:15.296 همه شون دارند میگند که ولیعهد را مجازات کنم ؟ 00:34:50.416 --> 00:34:52.551 واقعاً متاٌسفم , عالیجناب 00:34:15.416 --> 00:34:17.551 من یه کمی دیر کردم , پدر 00:35:14.942 --> 00:35:18.812 میدونی اینها چی هستند ؟ 00:35:21.349 --> 00:35:24.985 آیا اونها آتش های شروع کننده و افروخته نیستند ؟ 00:35:24.986 --> 00:35:27.120 ساکت شو 00:35:28.389 --> 00:35:31.325 شما بیمار و ضعیف شدید , پدر 00:35:31.326 --> 00:35:35.429 برای چی از شکایت های خدمتکاران بی شرم خودتون , سراسیمه و دست پاچه شده اید ؟ 00:35:35.430 --> 00:35:39.700 گفتم ساکت شو تو به کاری که کردی , افتخار می کنی ؟ 00:35:39.701 --> 00:35:46.139 اگر برادر خوبم , دخالت نکرده بود 00:35:46.140 --> 00:35:48.976 حالا کشورتون بزرگ تر شده بود 00:35:48.977 --> 00:35:52.679 تو پشیمون نیستی ؟ 00:35:53.480 --> 00:36:00.621 تو بر خلاف دستورات من , سربازان را برداشتی و بردی و حالا هم یک ذره احساس پشیمونی نمی کنی ؟ 00:36:00.622 --> 00:36:04.257 پس شما باید فرماندهی ارتش راست را هم به من بدید 00:36:05.059 --> 00:36:09.363 اونوقت افراد و ملازمینتون , شما را عین سگ شکاری تعقیب نخواهند کرد 00:36:09.364 --> 00:36:11.064 کافیه 00:36:11.065 --> 00:36:12.532 اشتباه میگم ؟ 00:36:12.533 --> 00:36:14.568 یک کلمه بیشتر 00:36:15.169 --> 00:36:25.178 فقط یه کلمه دیگه بگو تا اونوقت خودم تو را می کشم 00:36:25.647 --> 00:36:29.850 پس معطل چی هستید ؟ 00:36:29.851 --> 00:36:31.051 گمشو بیرون 00:36:33.688 --> 00:36:35.988 همین الان از جلوی چشمام گمشو بیرون 00:37:32.780 --> 00:37:34.548 آیا این به خاطر منه ؟ 00:37:37.351 --> 00:37:39.820 شما هنوز حالتون خیلی خوب نشده 00:37:41.255 --> 00:37:51.331 تو نگران منی ؟ کشف کردن تو خیلی سخته 00:37:53.034 --> 00:37:56.002 شما باید استراحت کنید 00:37:56.003 --> 00:37:58.037 من فردا صبح به دیدنتون میام 00:37:58.038 --> 00:37:59.940 از امپراطور , تقاضای بخشش کن 00:38:02.643 --> 00:38:09.516 تو نباید به هیچ وجه از اون سرپیچی کنی 00:38:09.517 --> 00:38:11.251 من مراقب خودم هستم 00:38:11.252 --> 00:38:19.226 خواهش می کنم تو باید تلاش کردن و فروتنی را یاد بگیری 00:38:20.194 --> 00:38:22.028 ...اگر تو 00:38:27.835 --> 00:38:30.904 شما از اونچه که می ترسید , هرگز اتفاق نخواهد افتاد 00:38:32.774 --> 00:38:38.645 من جایگاه قانونی ام را از دست نمیدم پس لطفاً نگران نباشید , مادر 00:39:00.001 --> 00:39:02.736 دیروقته می تونی بری 00:39:05.172 --> 00:39:06.506 ولی 00:39:09.643 --> 00:39:12.012 ...شرح و توضیح وظایف و عملکردهای فردا 00:39:12.013 --> 00:39:14.080 چی میخوای بدونی ؟ 00:39:16.184 --> 00:39:21.254 تو که میدونی من امورات کشور را به دست ولیعهد سپردم 00:39:23.524 --> 00:39:25.825 ولی عالیجناب 00:39:25.826 --> 00:39:27.360 مرخصی 00:39:34.335 --> 00:39:39.840 ولیعهد به رسیدگی امورات کشور , ادامه میده 00:39:40.741 --> 00:39:43.877 پس این , سختی و نیرومندی امپراطور را تاٌیید می کنه 00:39:43.878 --> 00:39:48.615 ایشون نمیخواند که ولیعهد را عزل کنند ؟ 00:39:48.616 --> 00:39:53.620 ما باید اینو بپذیریم یا نه ؟ این الان یک پرسشه 00:40:20.014 --> 00:40:22.182 در زمان اشتباهی اومدم ؟ 00:40:24.384 --> 00:40:25.719 سرورم 00:40:31.225 --> 00:40:35.228 یه کمی خوشم میاد این باید یک ملاقات کوتاه باشه 00:40:42.270 --> 00:40:46.273 نمیدونی الان چه زمانیه ؟ همه ی شماها دارید اینجا چه کار می کنید ؟ 00:40:46.274 --> 00:40:48.141 عالیجناب 00:40:48.142 --> 00:40:50.677 فوراً به سالن کنفرانس برگردید 00:40:50.678 --> 00:40:53.647 نباید از فریاد صاحب منصبان , چشم پوشی بشه 00:40:53.648 --> 00:40:56.883 شخصیت ولیعهد دوباره مورد سوال قرار گرفته 00:40:56.884 --> 00:41:00.754 شما باید به عریضه های صاحب منصبان , پاسخ بدید 00:41:01.822 --> 00:41:03.456 پاسخ بدم ؟ 00:41:05.626 --> 00:41:08.762 چه نوع پاسخی دوست دارید بهتون بدم ؟ 00:41:11.332 --> 00:41:13.466 تو چه پاسخی دوست داری , وزیر کارگزینی ؟ 00:41:15.903 --> 00:41:18.738 من چطور جراٌت می کنم که به این پرسش , پاسخ بدم ؟ 00:41:18.739 --> 00:41:19.973 وزیر تشریفات 00:41:21.609 --> 00:41:24.511 بله عالیجناب 00:41:24.512 --> 00:41:30.784 نظر تو چیه ؟ اگر جای من بودی , چه پاسخی میدادی ؟ 00:41:31.819 --> 00:41:34.888 من فکر می کنم که عالیجناب بهتر از 00:41:34.889 --> 00:41:38.758 من می تونند پاسخ بدند 00:41:38.759 --> 00:41:40.260 از اینجا برید 00:41:41.495 --> 00:41:45.932 به خاطر بی علاقگی تون دوباره برای ولیعهد , نگرانی و آشوب درست نکنید 00:41:45.933 --> 00:41:51.604 وگرنه مجازات بی رحمانه ای در انتظار خواهد بود 00:41:58.713 --> 00:42:04.584 سر ِ من , کفایت می کنه ؟ 00:42:06.921 --> 00:42:12.625 اگر درخواست کنم که ولیعهد را عزل کنید , جانم را ازم می گیرید ؟ 00:42:13.761 --> 00:42:15.061 نخست وزیر 00:42:15.663 --> 00:42:17.564 یک راه عاقلانه تر انتخاب کنید 00:42:18.299 --> 00:42:24.270 مردی که نمی تونه روی اشتباهاتش تاٌمل کنه , نخواهد توانسا که کشور را رهبری کنه 00:42:24.271 --> 00:42:31.077 شما باید بزرگ ترین پسر را عزل کنید و یک شخص عاقل را انتخاب کنید 00:42:31.545 --> 00:42:33.546 یک شخص عاقل را انتخاب کنم ؟ 00:42:33.547 --> 00:42:39.552 این تنها راه برای جلوگیری از پاشیده شدن کشوره 00:42:39.949 --> 00:42:43.490 خب , اون شخص عاقل کیه ؟ 00:42:44.366 --> 00:42:49.218 فکر می کنید که کدوم یکی از شاهزاده ها , مرد عاقلی هستند ؟ 00:43:04.420 --> 00:43:06.488 ...شخص عاقل 00:43:10.093 --> 00:43:12.427 شاهزاده چونگنیونگ بزرگ هستند , عالیجناب 00:43:31.781 --> 00:43:33.482 یک شخص عاقل پیدا کنی ؟ 00:43:37.620 --> 00:43:43.859 قصد داری ولیعهد را عزل کنی ؟ 00:43:44.894 --> 00:43:52.000 به نظرت کدوم یکی از شاهزاده ها باهوش ترینه ؟ 00:43:53.903 --> 00:43:55.570 عالیجناب 00:43:57.907 --> 00:44:00.609 چونگنیونگ , عاقل ترینه ؟ 00:44:08.951 --> 00:44:11.887 برای چی داری میخندی ؟ 00:44:13.256 --> 00:44:17.359 حداقل یه امیدی برای این کشور هست 00:44:17.927 --> 00:44:19.227 کیونگنیونگ 00:44:20.430 --> 00:44:26.201 شما که دیگه فکر نمی کنید که منو به تخت بنشونید ...همینطوره ؟ 00:44:28.004 --> 00:44:32.574 به هر حال , من خوشحالم که ولیعهد داره اخراج میشه 00:44:33.209 --> 00:44:38.846 اگر اون امپراطور بشه , سعی خواهد کرد تا ما را بکشه 00:44:48.124 --> 00:44:51.059 اگه دوباره تخت سلطنتی به تصرف دربیاد , چه فایده ای داره ؟ 00:44:51.060 --> 00:44:54.196 تو که به هر حال هیچ علاقه ای نداری 00:44:54.197 --> 00:44:58.733 تو که فقط میخوای بقیه ی عمرمون را با سوترا خوندن , سپری کنی 00:44:59.501 --> 00:45:01.169 درست نمیگم ؟ 00:45:02.405 --> 00:45:07.108 چی باعث شد که شما فکر کنید که من هیچ آرزو بلندهمتی ندارم ؟ 00:45:10.880 --> 00:45:16.451 مگه شما نبودید که گفتید من , برای موفق شدن , نفر دوم هستم و 00:45:16.452 --> 00:45:22.691 شما گفتید که مرد بدون آرزو , مرد نیست 00:45:24.660 --> 00:45:27.262 تو میخوای اینو یه فرصت بدونی ؟ 00:45:27.997 --> 00:45:30.899 به من کمک می کنید ؟ 00:45:33.568 --> 00:45:35.237 شگفت زده شدم 00:45:37.606 --> 00:45:46.114 چرا؟...چی باعث شد که خودتو درگیر این جنگ بیرحم و سخت بکنی ؟ 00:45:47.383 --> 00:45:51.086 چون ولیعهد ظالم , لایق تخت سلطنتی نیست و 00:45:51.087 --> 00:45:55.422 چونگنیونگ هم با اون آرمان های خیالی و غیر واقعی که داره 00:45:55.423 --> 00:45:57.859 به هیچ وجه , مناسب امپراطوری نیست 00:46:45.740 --> 00:46:47.475 شما کی هستید ؟ 00:47:00.022 --> 00:47:02.557 فکر کنم از اینکه خوردی زمین , صدمه دیده باشی 00:47:02.558 --> 00:47:04.392 من خوبم 00:47:08.130 --> 00:47:13.401 داری اشک می ریزی و میگی خوبی ؟ 00:47:14.570 --> 00:47:18.773 لطفاً به مادرم نگید 00:47:23.212 --> 00:47:28.483 ای وااای من که گریه نمی کردم , مادرجان 00:47:59.048 --> 00:48:03.752 فرزندمون بزرگ شده , خانم 00:48:07.089 --> 00:48:10.959 همونجا نایست , هیانگ 00:48:10.960 --> 00:48:14.629 به پدرت سلام کن 00:48:20.202 --> 00:48:22.370 پدر ؟؟ 00:48:39.121 --> 00:48:43.925 سلام پدر من هیانگ هستم 00:49:41.617 --> 00:49:45.820 اینجا پر از گرد و خاک شده ...من همیشه اینجا را تمیز می کنم ولی 00:49:45.821 --> 00:49:50.325 من دقیقاً قلم و جوهرتون را همونجایی که گذاشتید , قرار دادم 00:49:53.896 --> 00:49:54.996 خانم 00:49:57.800 --> 00:50:02.237 من میدونم که از صبح تا حالا اینجا بودی 00:50:02.238 --> 00:50:11.513 و روزی چند بار میایی تا مطمئن بشی همه چیز عالی و کامله 00:50:13.349 --> 00:50:14.983 نه 00:50:15.918 --> 00:50:20.788 من همیشه از مراقبت کردن از اعضای خانه ام , غفلت می کنم 00:50:25.928 --> 00:50:27.595 به من نگاه کن 00:50:29.365 --> 00:50:33.500 ما چند ساله که همدیگه را ندیدیم ولی تو الان حتی حاضر نیستی که به من نگاه کنی 00:50:34.670 --> 00:50:37.138 از دست من عصبانی هستی ؟ 00:50:41.043 --> 00:50:46.714 پس باید خیلی نگران بوده باشی 00:50:48.150 --> 00:50:54.288 من چیزی جز اضطراب و دلهره به تو ندادم 00:50:54.289 --> 00:50:55.557 نه 00:50:57.059 --> 00:50:59.093 نه سرورم 00:51:04.466 --> 00:51:10.405 من خیلی دلم براتون تنگ شده بود...خیلی زیاد 00:51:12.106 --> 00:51:20.515 من , مثل بچه ها , دلم براتون خیلی تنگ شده بود 00:51:20.516 --> 00:51:22.116 ...من می ترسم 00:51:25.855 --> 00:51:31.192 من نمیخوام که این یک روٌیا باشه 00:51:31.193 --> 00:51:32.794 ...من خیلی می ترسم 00:51:37.900 --> 00:51:42.604 متاٌسفم متاٌسفم عزیزم 00:52:22.278 --> 00:52:24.379 داری نزد امپراطور میری ؟ 00:52:46.035 --> 00:52:50.805 حالتون خوبه ؟ 00:52:57.813 --> 00:53:09.489 لطفاً این پسر وظیفه نشناس را به خاطر غفلت کردن , عفو کنید , مادر 00:53:31.613 --> 00:53:36.684 فکر نمی کنی که این همراهان امنیتی یک مقداری برای یک شاهزاده بزرگ باشه ؟ 00:53:37.952 --> 00:53:39.287 سرورم 00:53:40.823 --> 00:53:47.395 تو باید به همون وظیفه ای که قبلاً داشتی , بپردازی ...اون حالا دیگه برگشته 00:53:54.635 --> 00:53:56.104 بیا 00:54:18.794 --> 00:54:21.362 نمیدونم که آیا کار درستی می کنم یا نه 00:54:24.600 --> 00:54:31.806 نمیدونم که آیا کار درستی کردم که به امپراطور گفتم تو را برگردونه یا نه 00:54:39.481 --> 00:54:41.249 برگرد 00:54:42.684 --> 00:54:45.453 به گیونگسانگ برگرد 00:54:46.822 --> 00:54:48.389 مادر 00:54:48.957 --> 00:54:51.192 ...من نمیخوام این خانه ی سلطنتی 00:54:51.193 --> 00:54:58.166 من نمیخوام برادرانت به خاطر تو , صدمه ای ببینند 00:55:01.603 --> 00:55:03.638 به من قول میدی ؟ 00:55:04.840 --> 00:55:10.578 بمن قول میدی که طبق خواسته ی من عمل کنی ؟ 00:55:39.608 --> 00:55:44.946 میدونی برای چی تو را از گیونگساگ برگردوندم ؟ 00:55:49.118 --> 00:55:53.187 این دنیا داره میگه که تو مرد عاقلی هستی 00:55:56.058 --> 00:56:06.134 اگر من ولیعهد را عزل کنم و تو را امپراطور آینده کنم 00:56:06.135 --> 00:56:08.636 قبول می کنی ؟ 00:56:13.275 --> 00:56:16.477 اینو قبول می کنی ؟ 00:56:20.140 --> 00:56:40.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:40.958 --> 00:57:00.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.