WEBVTT 00:00:04.960 --> 00:00:07.162 معنی این کار چیه ؟ 00:00:07.162 --> 00:00:09.562 همسرم بیماره , پدر 00:00:10.265 --> 00:00:12.197 تو چطور تونستی ؟؟ 00:00:12.967 --> 00:00:15.034 پزشک را به خاطر من احضار کنید 00:00:16.004 --> 00:00:19.808 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:00:19.808 --> 00:00:22.542 اون همراه با بچه ی منه 00:00:25.113 --> 00:00:31.217 شما یک حیوون مجروح را دور نمیندازید 00:00:32.153 --> 00:00:34.721 اون قراره نوه تون را به دنیا بیار , پدر 00:01:12.460 --> 00:01:17.098 ما اینجا چی کار می کنیم ؟ ما باید الان توی تالار حضار باشیم 00:01:17.098 --> 00:01:19.699 ما باید از امپراطور استدعا کنیم تا ولیعهد را عزل کنند 00:01:31.146 --> 00:01:35.181 تو هرزگی ولیعهد را با انتشار نشریه در قصر , فاش کردی ؟ 00:01:36.017 --> 00:01:37.952 متوجه منظورتون نمیشم ؟ 00:01:37.952 --> 00:01:42.257 حفر کردن زمین برای دشمن سیاسیت 00:01:42.257 --> 00:01:44.724 خیلی بهتره برات , وزیر شیم 00:01:44.748 --> 00:02:04.748 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.298 --> 00:02:27.235 من کجا هستم ؟ 00:02:27.235 --> 00:02:28.668 اینجا قصره 00:02:29.737 --> 00:02:31.437 تو در اقامتگاه من هستی 00:02:43.485 --> 00:02:45.118 میخوام از اینجا برم 00:02:46.521 --> 00:02:48.421 تو نباید بری 00:02:56.898 --> 00:02:58.965 دراز بکش 00:02:59.901 --> 00:03:01.367 دراز بکش و استراحت کن 00:03:02.337 --> 00:03:06.105 عقلتون را از دست دادید ؟ 00:03:08.276 --> 00:03:09.809 فکر کنم حق با توئه 00:03:14.482 --> 00:03:17.717 پزشک را خبر کن و بقیه را بیرون نگه دار 00:03:18.486 --> 00:03:21.256 ولی سرورم 00:03:21.256 --> 00:03:22.655 اونچه را که گفتم انجام بده 00:03:41.442 --> 00:03:42.944 بانوی من 00:03:42.944 --> 00:03:44.712 ورود منو اعلام کن 00:03:44.712 --> 00:03:45.914 ولی بانوی من 00:03:45.914 --> 00:03:49.516 میخوای خودم یه کاری کنم یا 00:03:49.516 --> 00:03:51.817 در را باز می کنی ؟ 00:03:52.820 --> 00:03:54.187 بانوی من 00:03:55.056 --> 00:03:57.190 خودتو کنترل کن , شاهزاده 00:04:08.736 --> 00:04:13.472 برگرد به اقامتگاهت 00:04:14.909 --> 00:04:22.249 میخوام خودمو بکشم یا خودمو یا این قصر را توی آتش بدازم 00:04:22.249 --> 00:04:24.519 تو باید خودتو کنترل کنی 00:04:24.519 --> 00:04:26.852 من مثل شما نیستم , مادر 00:04:29.157 --> 00:04:30.656 شاهزاده 00:04:31.326 --> 00:04:37.632 اونها بهم گفتند که اگر میخوام ملکه بشم , باید مثل شما بشم 00:04:37.632 --> 00:04:41.434 خسته شدم از بس که کارهای شما را تقلید کردم 00:04:42.503 --> 00:04:48.541 ولی آخرش شوهرم را از دست دادم 00:04:55.450 --> 00:05:04.790 اون قبل از اینکه ولیعهد و امپراطور آینده ی کشور باشه , شوهر منه 00:05:11.165 --> 00:05:13.366 اهمیت نده 00:05:14.836 --> 00:05:20.573 فکر کن که فقط من و تو اینجا هستیم 00:05:21.709 --> 00:05:24.479 چطور می تونم ؟ 00:05:24.479 --> 00:05:26.112 سعی کن 00:05:34.722 --> 00:05:39.625 من نباید اینقدر گستاخانه وانمود می کردم که مادر این کشور هستم 00:05:41.162 --> 00:05:50.538 اگر احساساتم را اثبات کرده بودم و عشق حقیقی خودم را نشونش داده بودم 00:05:50.538 --> 00:06:00.581 اگر عشقم را که در 13 سالگی با شاهزاده ی باهوش ازدواج کردم , نشون داده بودم 00:06:00.581 --> 00:06:05.451 شای هنوز هم مال من بود 00:06:12.026 --> 00:06:16.162 من از اینکه یه فاحشه ی بی ارزش را به قصر آورده عصبانی نیستم 00:06:16.998 --> 00:06:22.737 من عصبانیم...چون من که مادر این بچه هستم 00:06:22.737 --> 00:06:29.041 هیچ جایی در قلبش ندارم 00:06:41.789 --> 00:06:43.356 ...طفلکی 00:06:44.325 --> 00:06:48.894 از کوره در رفتن تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:06:49.597 --> 00:06:55.968 هیچ کاری جز کشتن خودم در جلوی اون نمی تونم انجام بدم , مادر 00:06:57.271 --> 00:07:01.073 پسرت چی ؟ 00:07:02.443 --> 00:07:04.310 چه اتفاقی برای اون میفته ؟ 00:07:05.613 --> 00:07:12.385 چون شوهرت را از دست دادی , میخوای پسرت را ترک کنی ؟ 00:07:23.164 --> 00:07:28.000 من دارم به خیلیا آسیب می رسونم 00:07:33.107 --> 00:07:37.143 بی خیال شو به زودی همه چیز تموم میشه 00:08:02.503 --> 00:08:06.172 من سخنرانی سلطنتی را به تعویق انداختم 00:08:07.775 --> 00:08:10.676 پس وزیر هوانگهی را صدا کن 00:08:12.346 --> 00:08:13.779 عالیجناب 00:08:14.515 --> 00:08:19.518 وزیر هوانگهی که اینجا نیست 00:08:20.822 --> 00:08:24.957 فراموش کردم که تبعیدش کرده بودم 00:08:25.560 --> 00:08:27.962 دیگه پیر شدم 00:08:27.962 --> 00:08:29.361 عالیجناب 00:08:31.132 --> 00:08:33.866 خیلیا را اخراج کردم 00:08:35.503 --> 00:08:41.307 حالا دیگه یک نفر را هم ندارم که بیاد و جواب دندان شکن بده و درباره ی پسرم غرغر و شکایت کنه 00:08:44.078 --> 00:08:46.145 این مجازاته ؟ 00:08:48.449 --> 00:08:53.285 بله...فکر کنم که دارم مجازات میشم 00:09:16.844 --> 00:09:18.077 بانی من 00:09:19.247 --> 00:09:23.851 میخوای منو خارج از قصر ببینی ؟ 00:09:23.851 --> 00:09:26.485 شما باید بمونید 00:09:27.054 --> 00:09:31.559 ...قبل از اینکه کسی بفهمه من اینجا هستم 00:09:31.559 --> 00:09:35.060 همه اینو می دونند 00:09:36.931 --> 00:09:43.502 یه نفر دیشب نشریه های افتراامیز را همه جای شهر پخش کرده 00:09:44.906 --> 00:09:46.872 نشریه ؟ 00:09:47.942 --> 00:09:54.680 کی این کار را کرده ؟ کی ولیعهد را بدنام کرده ؟ 00:09:57.585 --> 00:10:02.321 مهمه که کی این کار را کرده ؟ چه اهمیتی داره که این راست باشه یا دروغ ؟ 00:10:16.938 --> 00:10:19.740 شما باید الان به تالار سخنرانی برید 00:10:19.740 --> 00:10:22.841 یک امپراطور نباید سلطنتی بودنش را از قلم بندازه 00:10:23.377 --> 00:10:26.314 چقدر دیگه میخواید منو تشویق کنید ؟ 00:10:26.314 --> 00:10:37.959 ...تو بعد از اون گناه خائنانه که مرتکب شدی , چطور جراٌت می کنی که راحت قدم بزنی و 00:10:37.959 --> 00:10:41.727 من همه ی اینها را از شما یاد گرفتم , پدر 00:10:42.964 --> 00:10:48.368 چه فرقی داره که خدمتکار همسرتون را به عنوان صیغه درنظر بگیرید و 00:10:48.368 --> 00:10:52.071 صیغه ی یک ارباب مقام بالا را به عنوان همسر درنظر بگیرید ؟ 00:10:53.474 --> 00:10:55.474 تو چطور جراٌت می کنی ؟ 00:11:05.553 --> 00:11:09.355 تو زن گستاخی هستی 00:11:09.890 --> 00:11:12.526 چطور جراٌت کردی که به اینجا بیایی و نزدیک من بشی ؟ 00:11:12.526 --> 00:11:15.730 میدونی چه هرج و مرجی توی قصر راه انداختی ؟ 00:11:15.730 --> 00:11:18.931 شما باعث این آشفتگی هستید 00:11:28.509 --> 00:11:33.381 مجبور بودید این کار را بکنید ؟ التماستون کردم که این کار را نکنید 00:11:33.381 --> 00:11:36.015 مجبور بودید که بهتون تعظیم کنم ؟ 00:11:36.784 --> 00:11:38.552 تا وقتی که ولیعهد را نابود نکنید 00:11:38.552 --> 00:11:41.122 نمی تونید شاهزاده چونگنیونگ را به تخت بنشونید ... درسته ؟ 00:11:41.122 --> 00:11:42.757 گوش کن 00:11:42.757 --> 00:11:44.289 منظورش چیه ؟ 00:11:52.099 --> 00:11:53.999 این زن چی داره میگه ؟ 00:11:55.236 --> 00:11:56.568 سرورم 00:11:57.605 --> 00:12:00.007 این زن داره حقیقت را میگه ؟ 00:12:00.007 --> 00:12:04.410 شما ولیعهد را بدنام کردید تا منو به تخت بنشونید ؟ 00:12:06.514 --> 00:12:09.381 برای چی باید این کار را بکنم ؟ 00:12:11.118 --> 00:12:19.660 اگر شما مرد نامرغوبی بودید که بدون حمله ی شخصی به دشمنش نمی تونست به تاج و تخت برسه 00:12:19.660 --> 00:12:27.499 اونوقت نیاز نبود که دیگه من این جنگ را شروع کنم 00:12:30.070 --> 00:12:32.339 پس کی ؟ 00:12:32.339 --> 00:12:37.309 اگر شما نکردید کی این چیزها را فاش کرده ؟ 00:12:45.920 --> 00:12:49.922 میخواید به اداره ی یادبود بگید که یک حکم , آماده کنند ؟ 00:12:50.591 --> 00:12:54.293 میخوام شاهزاده خانم را عزلش کنم 00:12:55.429 --> 00:12:56.897 جائه 00:12:56.897 --> 00:13:02.069 از اول هم عاشقش نبودم 00:13:02.069 --> 00:13:04.805 باهاش ازدواج کردم چون بهم گفته شد که باهاش ازدواج کنم 00:13:04.805 --> 00:13:07.708 و باهاش در روزهایی که انتخاب کرده بودند , خوابیدم تا باردار بشه 00:13:07.708 --> 00:13:11.078 هر دوی ما به قدر کافی این مسئولیت را به دوش کشیدیم ...پس 00:13:11.078 --> 00:13:13.347 کِی میخوای تمومش کنی ؟ 00:13:13.347 --> 00:13:16.515 ولی من به دوتا زن نیاز ندارم 00:13:17.318 --> 00:13:19.987 این فرق بین من و شماست 00:13:19.987 --> 00:13:22.490 کِی میخوای تمومش کنی ؟ 00:13:22.490 --> 00:13:24.992 کِی از قانون شکنی دست برمیداری و کِی 00:13:24.992 --> 00:13:27.626 از سرپیچی و مبارزه کردن با پدرت دست برمیداری ؟ 00:13:29.396 --> 00:13:32.898 اگر امپراطور نمی تونه کار اشتباهی انجام بده امپراطور آینده هم نمی تونه انجام بده 00:13:33.501 --> 00:13:38.337 کی گفته تو امپراطور آینده هستی ؟ 00:13:39.306 --> 00:13:42.276 من میخوام ازت محافظت کنم 00:13:42.276 --> 00:13:49.214 ولی مردم و وزراء , تو را به هیچ وجه تحمل نخواهند کرد 00:13:50.518 --> 00:13:53.085 این که فقط تصمیم شما نیست ؟ 00:13:53.888 --> 00:13:57.523 توقیف کردن جنگ و خونریزی ؟ این هنر شماست 00:14:05.633 --> 00:14:10.302 ایندفعه نه ایندفعه خودت هستی و خودت 00:14:11.338 --> 00:14:16.942 من نمی تونم زیاد از تو محافظت کنم 00:14:18.345 --> 00:14:20.815 کِی از من محافظت کردید ؟ 00:14:20.815 --> 00:14:26.652 من همیشه بهت امیدوار بودم 00:14:27.555 --> 00:14:34.061 ...تو حتی یکبار هم از پدرت فرمانبرداری و پیروی نکردی ولی من 00:14:34.061 --> 00:14:36.895 این امیدواری نیست این عقده ی روحی و وسواسه , پدر 00:14:38.098 --> 00:14:42.169 ولی این چه امیدواری باشه و یا چه عقده ی روحی 00:14:42.169 --> 00:14:48.073 شما این کار را کردید...نه به خاطر من...بلکه به خاطر اینکه فرزند ارشد هستم 00:14:48.976 --> 00:14:54.648 شما از دست من عصبانی نیستید شما از دست خودتون عصبانی هستید 00:14:54.648 --> 00:14:58.819 شما عصبانی و ناراحت هستید...چونکه مجبورید از 00:14:58.819 --> 00:15:01.787 فرزند ارشد , با سماجت و اصرار , دفاع کنید 00:15:03.190 --> 00:15:04.890 ای حرومزاده 00:15:06.760 --> 00:15:13.031 اینو قبول کنید این یه حقیقته 00:15:14.268 --> 00:15:15.667 ملازم سلطنتی 00:15:16.437 --> 00:15:17.903 ملازم سلطنتی 00:15:24.111 --> 00:15:26.645 ولیعهد رو بندازش بیرون 00:15:27.414 --> 00:15:35.120 اونو از قصر بنداز بیرون و اجازه نده که داخل بشه 00:15:39.326 --> 00:15:42.728 منتظر چی هستی ؟ این یه دستوره 00:15:46.600 --> 00:15:48.233 سرورم 00:16:42.957 --> 00:16:47.893 به پزشک سلطنتی بگو که یه نگاهی به ایشون بندازه 00:16:48.963 --> 00:16:50.362 سرورم 00:16:52.332 --> 00:16:55.267 امپراطور حتی یک نفر که نزدیک و صمیمی باشه را ندارند 00:16:56.370 --> 00:17:02.374 تو نمی تونی واقعاً اون آدمای چاپلوس را افراد صمیمی ایشون بدونی 00:17:06.447 --> 00:17:08.447 به خاطر من مراقبشون باشید 00:17:09.616 --> 00:17:19.724 تو که میدونی ایشون یه شخص درونگرا هستند که به سختی اینو به ظاهر نش میدند...اینطور نیست؟ 00:19:31.291 --> 00:19:34.893 حالت خوبه ؟ 00:19:40.501 --> 00:19:54.880 ما حتماً کار ترسناکی را در زندگی گذشته مون انجام دادیم 00:19:59.953 --> 00:20:05.857 حالا بیا این کار را بکن 00:20:08.495 --> 00:20:18.403 مقام جائه را ازش بگیر 00:20:23.377 --> 00:20:33.418 ولی تو باید از نخست زادگی محافظت کنی 00:20:53.340 --> 00:20:54.839 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:20:55.742 --> 00:20:57.277 چی ؟ 00:20:57.277 --> 00:21:01.315 تو خوب می دونی که دارم درباره ی چی حرف می زنم 00:21:01.315 --> 00:21:05.016 اون رفته اون باید از اینجا می رفت 00:21:07.988 --> 00:21:11.625 تو این کار را کردی ؟ 00:21:11.625 --> 00:21:13.657 آیا من اونو انداختم بیرون ؟ 00:21:15.162 --> 00:21:16.595 تو این کار را کردی ؟ 00:21:19.541 --> 00:21:20.832 نمی تونم این کار را بکنم ؟ 00:21:25.619 --> 00:21:26.918 نه 00:21:28.922 --> 00:21:30.721 من نبودم 00:21:31.291 --> 00:21:35.226 شاید خیلی مهربون نباشم ولی سنگدل هم نیستم 00:21:36.029 --> 00:21:39.631 من , دختری که بیمار باشه را بیرون نمی کنم 00:21:41.468 --> 00:21:42.767 متاٌسفم 00:21:46.306 --> 00:21:54.548 من می خواستم که این کلمات را چندین بار بهت بگم 00:21:54.548 --> 00:21:58.383 ولی تا الان فرصتش را نداشتم 00:22:03.356 --> 00:22:07.792 تو بدون من خوش حال تر و شادتر خواهی بود 00:22:09.229 --> 00:22:14.731 تو زن خوبی هستی 00:22:18.371 --> 00:22:21.739 نرید لطفاً 00:22:23.710 --> 00:22:25.577 لطفاً با من بمونید 00:22:28.515 --> 00:22:35.385 نه به خاطر من...به خاطر پسرمون بمون شما نمی تونید برید 00:22:37.123 --> 00:22:45.232 حالا این بچه...پسرمون ...مجبوره که ولیعهد بشه...پس 00:22:45.232 --> 00:22:48.034 کافیه دیگه تمومش کن 00:22:48.034 --> 00:22:49.769 سرورم 00:22:49.769 --> 00:22:56.774 آیا من یکبار هم با تو خوشحال و شاد بودم ؟ 00:22:59.012 --> 00:23:00.478 بی خیالش شو 00:23:01.815 --> 00:23:11.556 این برای تو و برای بچه , خیلی بهتره 00:24:10.317 --> 00:24:13.484 به خاطر همینه که قصر , جای مفرحی نیست 00:24:14.087 --> 00:24:15.420 سرورم 00:24:17.123 --> 00:24:19.390 اومدید اینجا تا بهم تبریک بگید ؟ 00:24:21.328 --> 00:24:24.197 شماها باید بهم تبریک بگید 00:24:24.197 --> 00:24:26.798 بالاٌخره دارم از جایی که حالم ازش به هم میخوره بیرون میشم 00:24:35.742 --> 00:24:39.877 شما دو نفر راه دشواری را در پیش رو دارید 00:24:39.901 --> 00:24:59.901 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:31.991 --> 00:26:36.527 اخیراً دیگه خودت نیستی 00:26:42.502 --> 00:26:45.704 چرا اسم جانشین بعدی را نمیخوای بگی وقتیکه 00:26:45.704 --> 00:26:48.742 ولیعهد از مقامش و از قصر عزل شد ؟ 00:26:48.742 --> 00:26:53.211 تو به چونگنیونگ شک داری ؟ 00:26:58.451 --> 00:27:03.654 اون یکبار حقانیت کشور چوسان را انکار کرد 00:27:05.525 --> 00:27:12.830 نظرت چیه که کمکت کنم ؟ 00:27:18.238 --> 00:27:20.104 ارزیابی ؟ 00:27:20.640 --> 00:27:23.508 شما نباید حقانیت این حکومت را انکار کنید 00:27:24.210 --> 00:27:28.148 ازم میخواید که خلاف حقیقت را بگم ؟ 00:27:28.148 --> 00:27:30.715 فقط بذارید از این مخمصه خلاص بشیم 00:27:32.118 --> 00:27:35.755 انجمن خانه ی سلطنتی این را به عهده گرفته...امپراطور هم خودشون را در پشت اونها پنهان کردند 00:27:35.755 --> 00:27:39.590 ممکنه که این یک تله از سمت امپراطور باشه 00:27:40.527 --> 00:27:43.196 امپراطور پیشین این پیشنهاد را داده اند 00:27:43.196 --> 00:27:46.798 ایشون میخواند به زور , هیوریونگ را شخص عاقل نشون بدند 00:27:49.536 --> 00:27:51.304 به یاد داشته باشید 00:27:51.304 --> 00:28:00.980 شما می تونید هم به عنوان امپراطور و هم به عنوان شاهزاده 00:28:00.980 --> 00:28:04.048 هزارن کار برای تغییر دنیا انجام بدید 00:28:23.236 --> 00:28:25.036 ارزیابی ؟ 00:28:26.973 --> 00:28:29.909 رقت انگیزه 00:28:29.909 --> 00:28:36.015 دارم اجازه میدم که زیردستام , جانشینم را انتخاب کنند 00:28:36.015 --> 00:28:37.450 عالیجناب 00:28:37.450 --> 00:28:42.854 افراد سلطنتی دارند طبق خواسته ی خودشون , امپراطور آینده شون را انتخاب می کنند 00:28:49.495 --> 00:28:52.029 این باید برای امپراطور , سخت باشه 00:28:52.966 --> 00:28:56.067 این برای شما سخت تره 00:28:59.839 --> 00:29:08.145 ایشون چقدر بیرحم هستند که شما را به یک چنین کلبه ی حقیرانه ای فرستادند 00:29:09.315 --> 00:29:15.987 شاید شما بایستی با بانو آوُری در جانگدونگ بمونید 00:29:19.792 --> 00:29:24.762 بهش چیزی نگو اون هنوز چیزی نمیدونه 00:29:55.094 --> 00:29:56.594 بیایید شروع کنیم 00:30:06.572 --> 00:30:10.243 شاهزاده چونگنیونگ , شما در سال 1416 00:30:10.243 --> 00:30:14.478 حقانیت کشور چوسان را انکار کردید...درسته ؟ 00:30:15.081 --> 00:30:16.816 بله 00:30:16.816 --> 00:30:20.751 حالا چطور ؟ شما هنوز هم اینو باور دارید ؟ 00:30:34.467 --> 00:30:38.035 من نمی تونم اینو تصدیق کنم 00:30:52.852 --> 00:30:54.552 من مخالفم 00:30:55.755 --> 00:31:01.392 من مخالف پالکسازی سیاسی و ارتباط سخت در بین احزاب هستم 00:31:02.962 --> 00:31:09.902 اگر این همون چیزیه که کشور بر اساس اون پایه گذاری شده و اگر 00:31:09.902 --> 00:31:18.409 این همون روندیه که حکومت بر اساس اون نگه داشته شده , من نمی تونم حقانیتش را تصدیق کنم 00:32:02.488 --> 00:32:03.854 می تونی بری 00:32:06.359 --> 00:32:07.960 ...پس 00:32:07.960 --> 00:32:12.298 تو فقط گفتی که چونگنیونگ , حقانیت حکومت را انکار کرد 00:32:12.298 --> 00:32:14.498 دیگه درباره ی چی میخوای حرف بزنی ؟ 00:32:32.185 --> 00:32:35.621 خیلی سخت بود ؟ 00:32:35.621 --> 00:32:39.990 همه ی کاری که باید انجام میدادید فقط گفتن یه کلمه بود...یه کلمه ی کوتاه 00:32:45.598 --> 00:32:48.833 چیزی بگید لطفاً 00:33:00.246 --> 00:33:01.846 نا امید شدی ؟ 00:33:03.381 --> 00:33:06.018 ایشون نمیخواند گوش بدند 00:33:06.018 --> 00:33:10.423 اگر اونچه را که شماها بهشون گفته بودید را انجام میدادند , دیگه مناسب امپراطوری نبودند 00:33:10.423 --> 00:33:11.555 چی ؟ 00:33:21.601 --> 00:33:24.969 ممکنه که برای یک لحظه مزاحمتون بشم ؟ 00:33:31.177 --> 00:33:33.477 رمان سه امپراطوری ؟ 00:33:36.782 --> 00:33:38.718 وقتی که اونها بهم گفتند در کتابخانه هستید 00:33:38.718 --> 00:33:43.289 فکر کردم که دارید یه چیز خطیر و مهم را مطالعه می کنید 00:33:43.289 --> 00:33:47.291 من حتی به فکرم هم نمی رسید که چنین کتاب هایی را هم مطالعه می کنید 00:33:48.828 --> 00:33:51.662 شما هم باید اینو خونده باشید اونها خیلی خوب هستند 00:33:55.868 --> 00:33:58.504 چرا این کار را کردید ؟ 00:33:58.504 --> 00:34:04.141 تاج و تخت می تونست مال شما بشه 00:34:07.613 --> 00:34:14.852 شما باید حداقل به پیروانتون یه توضیحی بدید 00:34:17.223 --> 00:34:21.524 متاٌسفم من همه چیز را خراب کردم 00:34:22.862 --> 00:34:24.895 پشیمونید ؟ 00:34:27.934 --> 00:34:33.206 اگر میخواید به عقب برگرده , بذارید ببینم چه کاری می تونم بکنم 00:34:33.206 --> 00:34:35.139 نیازی نیست 00:34:37.877 --> 00:34:42.312 حتی اگه دوباره هم ازم بپرسند , نمی تونم پاسخم را تغییر بدم 00:34:46.151 --> 00:34:52.225 اونچه که باعث شد که به رسیدن تاج و تخت فکر کنم 00:34:52.225 --> 00:34:57.861 آرزو خواسته ام برای متوقف کردن پاکسازی سیاسی بوده 00:34:59.599 --> 00:35:03.834 من نمی تونم با این کنار بیام 00:35:15.481 --> 00:35:21.687 شاید شما بیشتر شبیه لیوبی درنظر گرفته بشید 00:35:21.687 --> 00:35:26.792 اون از سیاست مثل یک بازی و سرگرمی لذت می بره 00:35:26.792 --> 00:35:31.195 یا همه چیز یا هیچ چیز ؟ این همون روش بازی کردنه 00:35:31.764 --> 00:35:37.201 پیدا کردن یکسری اصول میانه رو برای لذت بردن از بازی 00:35:43.943 --> 00:35:52.218 و ژانگفی کسی بود که کمترین علاقه را بهش داشتم 00:35:52.218 --> 00:35:54.887 اون یک قصاب بود 00:35:54.887 --> 00:35:59.990 و فرصت خوبی هست که با بچه ی خودش با خشونت رفتار کنه 00:36:12.672 --> 00:36:14.538 این خواسته ی آسمانهاست 00:36:16.876 --> 00:36:18.577 اشتباهه 00:36:18.577 --> 00:36:21.514 من دارم با تاج راه میرم وقتیکه دو برادرم دارند براش جنگ می کنند 00:36:21.514 --> 00:36:23.314 خب که چی ؟ 00:36:24.016 --> 00:36:25.949 چه چیزی برات مهمه ؟ 00:36:26.584 --> 00:36:32.756 برات مهم نیست که تاج و تخت بهت برسه ؟ اونچه که برات مهمه همونیه که میخوای انجام بدی 00:36:45.071 --> 00:36:47.442 من باید فردا به جایی برم 00:36:48.441 --> 00:36:53.911 وقتی که برگردم , اینقدر توانا هستم که فرصت های زیادی را از شهر بگیرم 00:37:01.887 --> 00:37:03.553 میخوای با من بیای ؟ 00:37:04.156 --> 00:37:06.490 اگر باهام بیای , خیلی برام خوب خواهد بود 00:37:08.060 --> 00:37:11.795 شما فکر نمی کردید که من از اینجا برم...درسته ؟ 00:37:17.535 --> 00:37:19.002 من برمیگردم 00:37:21.407 --> 00:37:24.875 مراقب...باشید 00:37:27.980 --> 00:37:29.780 این دیگه چجور خداحافظی کردنه ؟ 00:37:32.584 --> 00:37:35.018 فقط محتاط و سلامت باشید 00:38:06.752 --> 00:38:09.753 تو به زودی امپراطور میشی ...مگه نه ؟ 00:38:10.756 --> 00:38:14.358 تو نباید برادر بزرگترت را منتظر بذاری 00:38:18.564 --> 00:38:21.031 شما خوشحالید ؟ 00:38:21.534 --> 00:38:23.734 چرا که نه ؟ 00:38:24.703 --> 00:38:28.806 تو چطور ؟ 00:38:37.483 --> 00:38:40.651 حالا خوشحالی که میخوای امپراطور بشی ؟ 00:38:42.354 --> 00:38:47.758 مهمه که خوشحال باشم یا نباشم ؟ 00:38:52.198 --> 00:38:56.567 من مثل شما , بی باک و جسور نیستم 00:38:57.570 --> 00:39:03.373 و میدونم که چطوری باید خودم را با خواسته ی دنیا تطبیق بدم 00:39:05.744 --> 00:39:07.845 به خاطر همینه که نیستی 00:39:10.749 --> 00:39:13.116 تعریف تو از شخص عاقل چیه ؟ 00:39:14.320 --> 00:39:16.188 سرورم 00:39:16.188 --> 00:39:19.756 ...برادر به من بگو برادر 00:39:21.660 --> 00:39:24.828 من از امروز به بعد ولیعهد نیستم 00:39:29.768 --> 00:39:31.768 تو نیستی 00:39:32.438 --> 00:39:34.705 تو شخص عاقلی نیستی 00:39:36.175 --> 00:39:39.109 خیلی مونده که شخص عاقلی بشی 00:39:40.679 --> 00:39:44.715 یک علامت و نشونه هم روی تو وجود نداره...چونکه همیشه از جاده های امن عبور می کنی 00:39:47.019 --> 00:39:51.254 تعریف من از شخص عاقل , صدها برابر دشوارتر از اینه که تو هستی 00:39:52.992 --> 00:39:55.926 شخص عاقل کسیه که از اونچه که باور داره و به خاطرش صدمه می بینه , نترسه 00:39:57.363 --> 00:40:00.097 به این میگند شخص عاقل 00:40:05.704 --> 00:40:07.370 بی خیالش شو 00:40:08.240 --> 00:40:13.076 من قلب امپراطور را شکستم تا بتونی تاج را به دست بگیری 00:40:16.549 --> 00:40:24.122 شکستن قلب امپراطور ؟ ...منظورتون اینه که اون آگهی های افترا آمیز 00:40:24.122 --> 00:40:25.756 آره 00:40:27.726 --> 00:40:31.562 من برای منصرف کردن اون پیرمرد , نتونستم به هیچ راه دیگه ای فکر کنم 00:40:32.898 --> 00:40:34.364 برادر 00:40:35.167 --> 00:40:37.701 به پدر چیزی نگو 00:40:40.639 --> 00:40:44.274 فقط بذار که باشند بذار همینطوری زندگی بکنند 00:40:46.779 --> 00:40:53.953 اگر سعی کنی که قلبشون را بشکنی اگر سعی کنی که غرورشون را ازشون بگیری 00:40:53.953 --> 00:40:55.919 اونوقت باعث میشه که عمرشون زودتر بگذره 00:41:10.468 --> 00:41:16.373 برای چی به شاهزاده چونگنیونگ , یک فرصت دیگه نمیدید ؟ 00:41:24.183 --> 00:41:30.721 من میخوام یه فرصت دیگه به ایشون بدم تا شایستگی خودشون را در جلوی امپراطور ثابت کنند 00:41:39.098 --> 00:41:41.264 ...این که مال جائه ست 00:41:42.735 --> 00:41:45.070 مگه متعلق به ولیعهد نیست ؟ 00:41:45.070 --> 00:41:49.072 ایشون به من گفتند بعد از اینکه خیلی دور شدند , اینو به شما بدم ولی 00:41:52.645 --> 00:41:58.684 ازم خواستند که فکر کنید ایشون مثل یک تیری هستند که 00:41:58.684 --> 00:42:00.751 از زه کمان , پرتاب شده و گفتند که فراموشش کنید 00:42:16.368 --> 00:42:22.572 وبهشون بگو که یک نفر دوست هم برای زندگیم نخواهم داشت 00:42:24.343 --> 00:42:28.514 من ایشون را ناامید و می کنم در رسیدن به تاج و تخت شکست می خورم ولی 00:42:28.514 --> 00:42:39.623 من در هرکجایی که هستم , تنهایی ها و دلتنگی هایی که امپراطور احساس می کنند را سهم خواهم برد و تحمل خواهم کرد 00:42:57.551 --> 00:43:07.159 مشخصه که تاج و تخت برای جائه نبوده و فکر نمی کنم که تاج و تخت برای من هم باشه 00:43:39.359 --> 00:43:44.765 قلبت را با عجله و شتاب به روی افرادت باز نکن و 00:43:44.765 --> 00:43:46.731 فکر نکن که دوست اونها هستی 00:43:48.035 --> 00:43:50.769 چنین امپراطور خوش گذرونی نمی تونه از عهده ی چیز بربیاد 00:43:52.106 --> 00:44:00.045 امپراطور , کسیه که به تنهایی می ایسته و درد تنهایی را تحمل می کنه 00:45:11.118 --> 00:45:15.120 می دونستم که یک جنین روزی از راه میرسه 00:45:17.357 --> 00:45:24.863 میدونستم که باید یک روزی شما را ترک کنم 00:45:28.101 --> 00:45:41.746 ولی نمی دونستم که چقدر قلبم سنگین خواهد بود 00:45:45.385 --> 00:45:51.558 صداتون را دارم در سَرم می شنوم 00:45:51.558 --> 00:46:01.466 و هنگامی که می خواستم اولین قدم را برای رفتن بردارم , مردد بودم 00:46:05.439 --> 00:46:11.643 ولی آینده , خیلی ترسناک و دلهره آوره که بخوام این عشق را به تنهایی تحمل کنم 00:46:13.981 --> 00:46:18.418 من توانایی دیدن ناامیدی شما را ندارم 00:46:18.418 --> 00:46:25.290 و جراٌت بخشیدن خودم را به خاطر کاری که با شما کردم را ندارم 00:46:28.028 --> 00:46:29.394 ...و بنابراین 00:46:31.565 --> 00:46:36.737 میخوام به همونجایی برگردم که غم و دلتنگیتون آسوده میشد 00:46:36.737 --> 00:46:47.381 همونجایی که برای اولین بار میخواستم غم و اندوهتون را با زندگیم تقسیم کنم 00:46:47.381 --> 00:46:56.654 برگشتم اینجا تا خداحافظی کنم 00:46:59.926 --> 00:47:11.405 دعا می کنم تا بقیه ی روزهای عمرتون , پر از غم و اندوه نباشه 00:47:11.405 --> 00:47:17.842 و تا حدودی به آرامش برسید 00:48:28.281 --> 00:48:32.717 حالا دنیا میگه که تو شخص عاقلی نیستی 00:48:35.622 --> 00:48:38.056 تو هنوز هم میخوای سعی و تقلا کنی ؟ 00:48:38.658 --> 00:48:42.996 آیا حاضری خودت را برای کشوری قربانی کنی که هنوز 00:48:42.996 --> 00:48:45.296 حقانیتت را تصدیق نکرده ؟ 00:48:57.944 --> 00:48:59.944 من حاضرم 00:49:06.353 --> 00:49:10.424 همانطوری که میدونیم , اصول و قواعدی هستند که نمی تونند مورد توافق باشند 00:49:10.424 --> 00:49:13.160 و ما راهی برای توافق آنها پیدا خواهیم کرد 00:49:13.160 --> 00:49:18.064 همانطوری که ما میخوایم به نظرات و عقاید همدیگه احترام بذاریم 00:49:18.064 --> 00:49:24.302 ...ما بهترین نتایج را خواهیم آورد نه بدترین نتایج را 00:49:30.310 --> 00:49:32.479 من سعی خودم را می کنم 00:49:32.479 --> 00:49:39.651 نه به تنهایی بلکه با کمک تمامی ملازمین و مستخدمین سلطنتی این کار را خواهم کرد 00:50:08.181 --> 00:50:10.381 به نظر خوب میرسی 00:50:13.185 --> 00:50:15.854 یه کمی لاغر شدید 00:50:16.556 --> 00:50:21.960 *یانگنیونگ* این عنوان باشکوه ِ توئه 00:50:25.464 --> 00:50:33.971 هربار که می خواستم به پسرانم عنوانی اعطا کنم , از اسم های راحت استفاده می کردم 00:50:36.510 --> 00:50:45.116 یانگنیونگ , اسم مناسبی برای توئه که به خاطر برادرانت , از مقامت منصرف شدی 00:50:47.854 --> 00:50:52.690 من لایق چنین اسم باشکوهی نیستم 00:50:58.608 --> 00:51:00.064 جائه 00:51:00.600 --> 00:51:02.233 بله , پدرجان 00:51:03.336 --> 00:51:09.107 من تو را ترک نمی کنم 00:51:15.248 --> 00:51:18.850 میدونم 00:52:29.155 --> 00:52:39.265 در سومین روز از ماه ژوئن سال 1418 بدین وسیله , ولیعهد یی جائه را عزل می کنم 00:52:39.265 --> 00:52:49.641 و سومین پسر خودم , یی دو , را به عنوان ولیعهد منصوب می نمایم 00:52:49.665 --> 00:53:09.665 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:09.689 --> 00:53:29.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.