WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:06.465 --> 00:00:09.500 آيا ايشون پيشرفت مي کنند ؟ 00:00:18.343 --> 00:00:21.746 ايشون خيلي ناهماهنگ هستند 00:00:22.547 --> 00:00:25.383 اينقدر خشن نباش , مشاور يون 00:00:25.384 --> 00:00:30.221 داري به احساسات عاليجناب , صدمه ميزني 00:00:30.222 --> 00:00:33.391 بله...قلبم شکست 00:00:34.560 --> 00:00:39.630 قبول کردن حقيقت , خيلي دردناکه 00:00:40.332 --> 00:00:44.502 تو بايد به وقت نداشتن ايشون براي تمرين هم توجه کني 00:00:45.270 --> 00:00:50.141 رُک گويي ممکنه که خوب باشه ولي اگر بخواي 00:00:50.142 --> 00:00:53.344 بدون درنظر گرفتن موقعيت , رُک حرفت را بزني , ممکنه که پادشاه ناراحت بشند 00:00:53.345 --> 00:00:57.782 البته که شرايط و موقعيت را هم درنظر مي گيرم 00:00:57.783 --> 00:01:00.318 ولي مردم که در نظر نمي گيرند 00:01:00.852 --> 00:01:05.923 اونها فقط نتيجه را مي بينند ... فرايند کار را که نمي بينند 00:01:07.025 --> 00:01:10.828 بهتره که يه کمي از زمان خوابم را کم کنم و بيشتر تمرين کنم 00:01:11.763 --> 00:01:14.966 حتي اگر زمين را هم يکنواخت بکنيم , خيلي راحت تر ميشه 00:01:24.409 --> 00:01:28.112 من درباره ي ترفيعت شنيدم , فرمانده 00:01:30.282 --> 00:01:32.583 مطمئن نيستم که آيا شايسته ي 00:01:32.584 --> 00:01:34.819 چنين وظيفه ي مهمي هستم يا نه 00:01:36.721 --> 00:01:41.158 چرا با فرستادن چندنفر از ما به زمين گيوکبانگ , کار را شروع نمي کنيد ؟ 00:01:41.159 --> 00:01:44.228 اين مرد در اينجا محدوده ي شيب دار را پيدا مي کنه 00:01:44.229 --> 00:01:48.599 من افرادم را براي ايجاد زمين ِ بازي براي وليعهد تلف نمي کنم 00:01:48.623 --> 00:02:02.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.016 --> 00:02:06.350 شما گفتيد که ميخوايد ازش لذت ببريد 00:02:06.351 --> 00:02:14.325 چندسال پيش بهتون گفاتم اگر بخوايد شروع به تغيير دنيا کنيد , تپه ها و جاده هاي 00:02:14.326 --> 00:02:19.230 خائنانه اي براي پيروز شدن وجود خواهد داشت ولي شما گفتيد که ميخوايد از سياحت لذت ببريد 00:02:19.231 --> 00:02:23.534 اميدوارم که هرگز روحيه تون را از دست نديد 00:02:31.009 --> 00:02:38.949 مثل اون آدماي کاردان که براي شما زمين را صاف و هموار کرده اند 00:02:38.950 --> 00:02:44.955 همه ي ما براتون سخت کار مي کنيم تا موانع سر راهتون را برداريم 00:02:48.293 --> 00:02:50.394 اينو به ياد داشته باشيد , سرورم 00:02:50.395 --> 00:02:57.435 يک پادشاه خوشحال , يک پادشاهي خوشحال را ميسازه 00:02:57.436 --> 00:03:00.738 همين کار را مي کنم , پدر خانم 00:03:13.518 --> 00:03:17.154 اعطاي نشان وليعهد نبايد معطل بمونه 00:03:18.657 --> 00:03:22.626 چه زماني , براي فرستادن ماٌمور سلطنتي به مينگ , مناسبه ؟ 00:03:22.627 --> 00:03:26.564 عاليجناب بايد خودشون را براي ملاقات با امپراطور مينگ آماده کنند 00:03:26.565 --> 00:03:31.268 بنابراين در ماه آگوست خواهد بود 00:03:31.269 --> 00:03:34.205 توجه خاصي به مکاتبات و ارتباطات سلطنتي داشته باشيد 00:03:34.206 --> 00:03:40.578 من نميخوام مينگ , به خاطر عزل شدن جائه , مشکلي درست کنه 00:03:41.146 --> 00:03:43.681 اطاعت عاليجناب 00:03:46.118 --> 00:03:47.718 پاسخ , نه مي باشد 00:03:48.420 --> 00:03:52.556 چرا يادگيري زبان چيني نمي تونه جزء دروس سلطنتي باشه ؟ 00:03:52.557 --> 00:03:55.658 سالن دروس سلطنتي , مدرسه ي مترجمي نيست 00:03:55.659 --> 00:03:58.429 ما معلم و استادي براي اين مورد نداريم 00:03:59.798 --> 00:04:03.334 چطوره که از يکي از مترجمين سلطنتي درخواست کنيم ؟ 00:04:03.335 --> 00:04:06.237 مترجم سلطنتي نمي تونه استاد وليعهد بشه 00:04:07.072 --> 00:04:10.908 هرکسي که علم و دانش داره مي تونه معلم باشه 00:04:11.543 --> 00:04:13.210 نه , پاسخ ماست 00:04:14.479 --> 00:04:18.315 من به زودي به مينگ ميرم تا با امپراطور ملاقات کنم 00:04:18.316 --> 00:04:19.483 خب که چي ؟ 00:04:20.018 --> 00:04:24.521 شما ميخوايد با يه کمي زبان چيني دست و پاشکسته با امپراطور صحبت کنيد ؟ 00:04:26.057 --> 00:04:29.059 اين براي يک وليعهد , ناخوشاينده 00:04:29.928 --> 00:04:34.431 ...نه...وقتي که ميخوام به شهرها و يا مرزهاي مينگ سفر کنم 00:04:34.432 --> 00:04:38.536 برنامه ي زمانبندي شما فقط محدود به قصر امپراطوريه 00:04:39.471 --> 00:04:41.739 خوب نيست که علم و دانش را گسترش بدم ؟ 00:04:41.740 --> 00:04:44.508 لطفاً فقط از برنامه ي زمانبندي اداري پيروي کنيد 00:04:44.509 --> 00:04:49.680 يک وارٍث سلطنتي نمي تونه مثل يک گردشگر معمولي رفتار کنه 00:05:09.167 --> 00:05:11.769 توي آشپزخانه ي سلطنتي داري چي کار مي کني ؟ 00:05:11.903 --> 00:05:16.407 داشتم براي بچه ها و براي وليعهد کمي عصرونه آماده مي کردم 00:05:16.408 --> 00:05:19.710 کي به تو گفته چنين کاري بکني ؟ 00:05:21.046 --> 00:05:23.581 من هميشه اين کار را مي کنم 00:05:23.582 --> 00:05:32.423 اين خانه ي سلطنتي به سرآشپز جديد نياز نداره و فقط به همسر وليعهد نياز داره 00:05:33.425 --> 00:05:35.626 عذرخواهي مي کنم , مادر 00:06:01.119 --> 00:06:04.588 اين اساب و وسايل مثل همون وسايلي هستند که وليعهد قبلي استفاده مي کرد 00:06:06.725 --> 00:06:11.562 بهتره که همه ي اينها عوض بشند 00:06:11.563 --> 00:06:12.763 ...من ميخوام ببينم که 00:06:12.764 --> 00:06:13.964 نه 00:06:15.133 --> 00:06:18.402 يي سون بايد اينو به عهده بگيره 00:06:21.106 --> 00:06:25.876 از حالا به بعد اون با دقت به تو خدمت مي کنه 00:06:29.514 --> 00:06:32.449 قصر مثل ويلاي سلطنتي نيست 00:06:33.118 --> 00:06:36.954 تو بايد مراقب همه ي رفتارهات باشي تا يه موقعي به اعتبار و آبرو و 00:06:36.955 --> 00:06:40.691 قدرت و شهرت خانه ي سلطنتي خسارت نزني 00:07:07.152 --> 00:07:10.454 مادرجان...قراره که از حالا به بعد با يي سون زندگي کنيم ؟ 00:07:17.495 --> 00:07:22.232 بودن تو در اينجا , زندگي کردن در قصر را خيلي ساده تر مي کنه 00:07:23.601 --> 00:07:27.771 بله من هم...همين نظر را دارم 00:07:28.439 --> 00:07:34.945 من ازت ميخوام که از تمامي جزييات کارهاي شاهزاده خانم به من گزارش بدي 00:07:36.448 --> 00:07:39.483 آيا من نزد ايشون فرستاده ميشم تا مراقبشون باشم ؟ 00:07:41.052 --> 00:07:46.957 اگر بخوام اونو ملکه کنم , همه چيز چاره ناپذير ميشه 00:07:52.630 --> 00:07:54.965 حالا بيا بريم بازي کنيم 00:07:59.304 --> 00:08:01.171 بله...بريم 00:08:07.479 --> 00:08:09.079 بريم ؟ 00:08:23.061 --> 00:08:25.262 * معذرت ميخواهم * 00:08:25.263 --> 00:08:29.600 * دارم به دنبال يک کتاب مي گردم * 00:08:29.601 --> 00:08:32.102 * بازار از کدام طرف است ؟ * 00:08:32.103 --> 00:08:33.637 اون کجا بود ؟ 00:08:35.240 --> 00:08:41.779 دست از تقلا کردن برداريد و يه مترجم را خبر کنيد تا کمکتون کنه 00:08:43.381 --> 00:08:44.715 نه 00:08:45.283 --> 00:08:49.920 مربي سلطنتي خيلي مقاوم و يکدنده بود که من نميخوام 00:08:49.921 --> 00:08:53.924 و من نمي تونم وقتي که ارتباطامون داره شروع ميشه ازش سرپيچي کنم 00:08:53.925 --> 00:08:55.959 اون خيلي سختگيره 00:08:56.528 --> 00:08:57.760 ميدونم 00:08:57.761 --> 00:09:02.099 يه دونه استخوان پرمايه تو بدنش نيست 00:09:03.934 --> 00:09:06.336 ...اگه ايلجي الان اينجا بود 00:09:12.242 --> 00:09:15.312 اوه...من دهنم خيلي گشاده 00:09:15.713 --> 00:09:18.916 من بايد بهتر بدونم که يه مرد مُرده را ...پرورش بدم و به ياد بيارم دردش را که 00:09:20.585 --> 00:09:22.786 چرا يه خنجر توي قلبش فرو نمي کني ؟ 00:09:24.556 --> 00:09:27.758 چرا من نمي تونم دهنم را کنترل کنم ؟ 00:09:31.963 --> 00:09:34.498 * قيمت اين چقدر مي باشد ؟ * 00:09:34.933 --> 00:09:36.433 * صد يانگ * 00:09:52.650 --> 00:09:54.183 معنيش چي ميشه ؟ 00:09:56.121 --> 00:10:00.057 معنيش ميشه ايشون به من صديانگ براي خريد دارو براي مادرم , بهم قرض دادند 00:10:02.193 --> 00:10:03.527 ...تو 00:10:04.195 --> 00:10:06.830 منو نمي شناسيد ؟ 00:10:08.399 --> 00:10:09.833 زمان زيادي گذشته 00:10:13.004 --> 00:10:17.441 چندوقت پيش که داشتيد برمي گشتيد , شما را ديدم 00:10:17.442 --> 00:10:19.342 ولي شما حتي منو نمي شناسيد 00:10:21.546 --> 00:10:27.084 من از دستت عصباني بودم...چون هنوز اون پول را بهم پس ندادي 00:10:27.085 --> 00:10:29.186 به خاطر همينه که عمداً تو را نشناختم 00:10:33.825 --> 00:10:36.627 باور کنم که مقدار وام و سودش هم هست ؟ 00:10:37.261 --> 00:10:40.964 من فقط مي تونم نيمي از سود را به شما بدم 00:10:41.699 --> 00:10:43.000 چرا ؟ 00:10:43.668 --> 00:10:48.639 چون همه ي پولم را صرف يادگيري زبان چيني از خواجه گيم کردم 00:10:49.174 --> 00:10:51.475 درس ها خيلي گرون هستند 00:10:53.378 --> 00:10:56.180 چرا زبان چيني ياد گرفتي ؟ 00:10:56.748 --> 00:11:00.417 فکر کردم که شايد يه روزي به درد شاهزاده چونگنيونگ بخوره 00:11:02.153 --> 00:11:05.489 آخخخ...فکر کنم اشتباه گفتم ؟ 00:11:06.558 --> 00:11:11.228 منظورم اينه که فکر کردم يه روزي به درد جناب وليعهد بخوره 00:11:15.200 --> 00:11:19.203 ...شما هيچ کسي را دور و برتون نداريد که بهتون درس ياد بده 00:11:22.273 --> 00:11:30.614 من به باهوشي ايلجي نيستم ولي فکر کنم که بتونم بهتون کمک کنم 00:11:33.918 --> 00:11:40.357 خوش آمديد و از اينکه وليعهد شديد بهتون تبريک ميگم 00:11:42.927 --> 00:11:44.595 ...اي بچه 00:11:46.998 --> 00:11:49.132 ضمناً يي سون 00:11:49.133 --> 00:11:50.067 چيه ؟ 00:11:51.069 --> 00:11:54.238 چرا توي اين وقت شب به کتابخانه اومدي ؟ 00:11:56.975 --> 00:11:58.542 من کاملاً فراموش کردم 00:11:59.377 --> 00:12:04.982 من اومدم به شاهزاده بگم که ايشون بايد به اقامتگاه شاهزاده خانم برند 00:12:04.983 --> 00:12:09.586 چونکه طالع بين ميگه که امروز , روز فرخنده اي براي باردار شدنه 00:12:40.218 --> 00:12:43.687 حداقل يه چيز خوب براي زندگي کردن در قصر وجود داره 00:12:44.522 --> 00:12:47.291 اونها براي من يک برنامه ي زماني گذاشتند تا تو را ببينم 00:12:47.292 --> 00:12:51.828 به خاطر همين تو را بيشتر مي بينم و باعث ميشه که به خاطر غفلت کردن از تو از دستم عصباني نشي 00:12:55.400 --> 00:13:00.404 اين اولين شبي ست که در قصر با هم هستيم...مگه نه ؟ 00:13:01.005 --> 00:13:03.473 همه چيز براي من خوبه , سرورم 00:13:06.010 --> 00:13:07.644 ...ولي بچه ها 00:13:10.213 --> 00:13:14.718 ميخوايد بچه ها را بيشتر ببينيد ؟ 00:13:17.322 --> 00:13:24.127 ...متاٌسفم...مثل هميشه 00:13:25.296 --> 00:13:27.297 اوه , سرورم 00:14:26.758 --> 00:14:32.729 جنوب داره به خاطر حملات دزدان دريايي ژاپني صدمه مي بينه 00:14:32.730 --> 00:14:38.168 علت افزايش حملات دزدان دريايي ژاپني چيه ؟ 00:14:39.103 --> 00:14:45.375 تسوشيما تسليم چوسان نميشه 00:14:46.711 --> 00:14:53.650 ما از حملاتمون دست برنميداريم تا وقتي که 00:14:53.651 --> 00:14:58.955 اونها اعتراف کنند که تسوشيما هم پايه و هم اندازه ي اونهاست 00:15:01.259 --> 00:15:02.993 واضحه ؟ 00:15:02.994 --> 00:15:04.194 بله قربان 00:15:23.314 --> 00:15:27.517 براي شکست دادن حملات دزدان دريايي ژاپني 00:15:27.518 --> 00:15:29.586 ما مايليم از پياده سواران و کارکنان در 00:15:29.587 --> 00:15:32.556 وزارت دفاع و اداره ي جنگ , اداره و بازبيني کنيم 00:15:33.257 --> 00:15:36.259 اخيراً پارک سوپ به عنوان وزير دفاع منصوب شده 00:15:37.762 --> 00:15:41.364 وزير دوم گانگ سانگين ؟ 00:15:44.936 --> 00:15:49.506 بله...اين مربوط به زمانيه که خارج شدي 00:15:54.579 --> 00:15:56.913 من به همه ي شما اعتماد دارم 00:15:56.914 --> 00:15:59.649 اون دزدان دريايي ژاپني را شکست بديد 00:16:01.219 --> 00:16:03.620 عاليجناب کجا هستند ؟ 00:16:03.621 --> 00:16:05.046 ...خب ... من 00:16:05.323 --> 00:16:08.825 چطور ايشون تونستند بعد از اعطاي نشان , درس هاي سلطنتي خودشون را فراموش کنند ؟ 00:16:10.294 --> 00:16:12.062 فکر کنم که ايشون ميخواند قبل از 00:16:12.063 --> 00:16:14.931 دريافت حکم اعطاي نشان , عزل بشند 00:16:43.294 --> 00:16:48.398 کِي اين خشکسالي وحشتناک تموم ميشه ؟ 00:16:49.133 --> 00:16:53.203 کِي همه مون مي ميريم ؟ 00:16:54.338 --> 00:16:56.806 اين خشم آسمان هاست 00:16:57.642 --> 00:17:00.810 اونها ميگند که به خاطر وليعهد جديده 00:17:01.646 --> 00:17:03.280 البته که همينطوره 00:17:04.215 --> 00:17:09.652 اگر پسر ارشد ستون خانواده ست 00:17:09.653 --> 00:17:13.290 امپراطور بايد تاج و تخت را به پسر ارشد اعطا کنه 00:17:15.860 --> 00:17:23.433 چرا امپراطور , فرزند ارشد خودشون را بيرون کردند و پسر سوم را وليعهد کردند ؟ 00:17:24.768 --> 00:17:26.436 بهاين حرف ها گوش نکنيد 00:17:26.938 --> 00:17:29.205 اونها نمي دونند که درباره ي چي دارند حرف مي زنند 00:17:29.206 --> 00:17:31.007 اين تقصير شما نيست 00:17:32.843 --> 00:17:35.445 مهم نيست که تقصير کيه 00:17:36.380 --> 00:17:40.817 اونچه که مهمه اينه که اونها دارند رنج مي برند 00:17:42.753 --> 00:17:51.361 اين خشکسالي و قحطي به خاطر افزايش دزدان دريايي ژاپني شيوع پيدا کرده 00:17:51.362 --> 00:17:56.700 توي دربار سلطنتي حرف پيچيده که 00:17:56.701 --> 00:17:59.002 به خاطر خشمگين بودن آسمان ها از تعويض وليعهده 00:18:04.041 --> 00:18:08.678 آسمان ها بايد از دست تو عصباني باشند نه از دست وليعهد 00:18:08.679 --> 00:18:09.879 چي ؟ 00:18:10.715 --> 00:18:15.185 تو همون کسي هستي که صدات از همه بلند تر بود و به دنبال عزل وليعهد بودي 00:18:15.786 --> 00:18:17.053 وزير 00:18:17.054 --> 00:18:22.859 با اين مزخرفات , کسي رو مضطرب نکن و به جاش روي بحث 00:18:22.860 --> 00:18:26.796 اعطاي نشان پادشاهي به وليعد تمرکز کن 00:18:32.103 --> 00:18:38.908 و اونها را بيرون از جعبه هاي هديه قرار بده اونها مثل قلبت , زشت و کريه هستند 00:19:22.453 --> 00:19:23.920 ساکت شو 00:19:25.823 --> 00:19:28.692 صدات رو بيار پايين 00:19:29.627 --> 00:19:30.927 سرورم 00:19:30.928 --> 00:19:34.964 بهت دستور دادم که اسباب و اثاثيه ي اقامتگاه همسر وليعهد رو عوض کني 00:19:35.599 --> 00:19:36.498 ...ولي 00:19:36.499 --> 00:19:38.068 منتظر چي هستي؟ 00:19:38.069 --> 00:19:41.671 متخلفي که از دستور ملکه سرپيچي کرده رو شلاق بزن 00:19:44.575 --> 00:19:46.042 صبر کن 00:19:59.924 --> 00:20:01.991 معني اين کار چيه ؟ 00:20:01.992 --> 00:20:04.627 ازتون خواهش مي کنم که تنبيه کردن را متوقف کنيد , مادر 00:20:06.230 --> 00:20:11.700 وقتي دارم يه خدمتکار را ادب مي کنم , تو نبايد دخالت کني 00:20:12.236 --> 00:20:15.305 من نذاشتم که اسباب و لوازم , تعويض بشند 00:20:15.306 --> 00:20:18.074 اون کار اشتباهي انجام نداده 00:20:18.876 --> 00:20:24.113 انگاري يه دليل براي رفتار اهانت آميز اين دختر , وجود داره 00:20:24.614 --> 00:20:27.650 من نميخواستم شما را ناراحت کنم 00:20:27.651 --> 00:20:35.358 من فقط نمي خواستم سرمايه ي خزانه ي سلطنتي را هدر بدم , اون هم وقتي که 00:20:35.359 --> 00:20:37.827 همه جاي کشور داره از خشکسالي رنج ميبره 00:20:40.564 --> 00:20:46.269 پس يعني من اين دستور را دادم چونکه من يه آدم ولخرج و بي تفاوت هستم که 00:20:46.270 --> 00:20:48.338 اهميتي به رنج و درد مردم نميده ؟ 00:20:49.073 --> 00:20:50.540 مادر 00:20:51.842 --> 00:20:56.613 تو بايد پيرو دستورات من باشي , شاهزاده خانم 00:20:57.715 --> 00:21:01.885 هيچ اما و اگري وجود نخواهد داشت 00:21:19.036 --> 00:21:21.404 ...تقصير منه 00:21:22.907 --> 00:21:24.373 حالت خوبه ؟ 00:21:25.176 --> 00:21:26.976 نگران نباشيد سرورم 00:21:27.678 --> 00:21:32.549 من خوبم من فقط چندتا شلاق خوردم 00:21:34.185 --> 00:21:35.685 ...اي بچه 00:21:49.133 --> 00:21:51.935 من با عشق شما , متاٌثر شدم , سرورم 00:22:03.013 --> 00:22:07.584 من فکر مي کردم که با شاهزاده خانم , خيلي سرد باشيد چونکه با 00:22:07.585 --> 00:22:13.590 عزل شدن عروس بزرگ ترتون مخالف بوديد ولي حالا مي بينم که اين عروستون را هم خيلي دوست داريد 00:22:15.059 --> 00:22:18.061 ما داريم به يک زبان حرف ميزنيم ؟ 00:22:18.762 --> 00:22:22.966 مگه شما به خاطر ترس از بدشانسي , دستور نداديد که اون اسباب و اثاثيه را تعويض کنند ؟ 00:22:24.535 --> 00:22:31.007 وليعهد سابق به يک قصر در يک مکان نامطبوع , روانه شدند 00:22:31.008 --> 00:22:34.110 بنابراين شما مي ترسيديد که اگر شاهزاده خانم جديد از همون اسباب و لوازم 00:22:34.111 --> 00:22:41.150 استفاده کنند , ممکنه براي وليعهد سابق و همسرشون اتفاق ناگواري بيفته 00:22:42.720 --> 00:22:48.825 من فقط نميخواستم که من رو يک مادر شوهر دلسرد و بي روح خطاب کنند ... فقط همين 00:22:48.826 --> 00:22:53.997 قضاوت کردن با توجه به وحشت و اضطراب اخير مردم 00:22:53.998 --> 00:22:58.368 به نظر ميرسه که نگراني شما , کاملاً بي اساس نبوده 00:22:58.836 --> 00:22:59.769 گوش کن 00:22:59.770 --> 00:23:06.876 من قصد بي احترامي و اهانت نداشتم , سرورم من فقط نگرانم 00:23:22.860 --> 00:23:25.929 اين براي يک سنجش موٌثر و و کاريه , عاليجناب 00:23:28.232 --> 00:23:30.233 سنجش موٌثر ؟ 00:23:30.935 --> 00:23:36.439 شما بايد قبل از اينکه جناب وليعهد براي دريافت 00:23:36.440 --> 00:23:39.375 نشان پادشاهي به مينگ برند , مردم را آرام کنيد 00:23:39.376 --> 00:23:41.444 درسته عاليجناب 00:23:42.012 --> 00:23:50.353 اونها درباره ي عزل پسر ارشد , سوالاتي در ذهن دارند 00:23:50.354 --> 00:23:55.291 اگر امپراطور مينگ از احساسات مردم باخبر بشه 00:23:55.292 --> 00:23:59.862 اونوقت مشکلاتي براي دريافت موافقت , به وجود مياد 00:24:00.797 --> 00:24:04.167 خب چه فکري تو سرتون هست ؟ 00:24:04.168 --> 00:24:08.571 شايد صادر کردن فرمان سلطنتي براي گذشت و بخشش عمومي , بد نباشه 00:24:09.105 --> 00:24:12.208 آزاد کردن تعدادي زنداني , اين مشکلات را حل نمي کنه 00:24:14.011 --> 00:24:19.282 وليعهد خودشون گير افتادند ...پس خودشون بايد دنبال راه حل براي نجات يافتن باشند 00:24:20.484 --> 00:24:22.919 نجات يافتن خودش ؟ 00:24:22.920 --> 00:24:28.925 وليعهد بايد به عمارت الوهيت برند و دعا کنند تا باران بباره 00:24:28.926 --> 00:24:30.460 تشريفات مذهبي براي بارش باران ؟ 00:24:31.195 --> 00:24:35.598 فراموش کرديد ؟ مگه نبايد ايشون خودشون را براي يک سفر مهم آماده کنند ؟ 00:24:36.166 --> 00:24:38.968 ما بايد مردم را با عفو عمومي , آرام کنيم 00:24:38.969 --> 00:24:41.104 و جناب وليعهد هم بايد به حضور امپراطور مينگ برند 00:24:41.105 --> 00:24:44.907 ايشون بايد تشريفات مذهبي بارش باران را برگزار کنند حتي اگر مجبور به لغو سفرشون بشند 00:24:45.409 --> 00:24:52.582 اگه مردم بر عليه ايشون بشند و با وليعهد مخالفت کنند , اونوقت نشان پادشاهي چه فايده اي خواهد داشت ؟ 00:24:53.751 --> 00:24:55.618 دنبال چي هستيد ؟ 00:24:56.420 --> 00:24:59.488 چرا اينقدر به سقوط وليعهد , اشتياق داريد ؟ 00:24:59.489 --> 00:25:02.792 نيازي نيست که من کاري بکنم جناب وليعهد , باعث سقوط خودشون ميشند 00:25:05.162 --> 00:25:06.896 منظورت از اين حرف چيه ؟ 00:25:08.032 --> 00:25:12.935 چند روزه که جناب وليعهد در کلاس هاي يادگيري دروس سلطنتي حاضر نميشند 00:25:14.071 --> 00:25:18.508 امکان نداره حقيقت نداره 00:25:18.509 --> 00:25:22.245 اگه حرف من رو باور نمي کنيد , خودتون بريد ببينيد 00:25:23.747 --> 00:25:29.452 عاليجناب , جناب وليعهد به يادگيري دروس سلطنتي , علاقه ي شديدي داشته اند 00:25:29.453 --> 00:25:34.090 اگر ايشون غيبت کردند حتماً دليل موجهي داشتند 00:25:34.091 --> 00:25:36.159 فقط دو تا دليل ممکنه وجود داشته باشه 00:25:36.560 --> 00:25:39.195 يا اعتقاد دارند که 00:25:39.196 --> 00:25:42.998 نيازي به يادگيري دروس ندارند چون به قدرتي که به دنبالش بودند , دست يافته اند 00:25:42.999 --> 00:25:49.072 يا ايشون فکر مي کنند که همه ي مطالب و دروس سلطنتي رو بلد هستند 00:25:50.841 --> 00:25:53.776 شما بايد به ايشون دستور بديد تا دعا کنند 00:25:53.777 --> 00:25:58.681 بي دقتي و تکبر و گستاخي از ويژگي هاي يک وليعهد ناشايسته مي باشد 00:25:58.682 --> 00:26:02.218 حالا ما بايد به دنبال موافقت آسمان ها باشيم 00:26:08.926 --> 00:26:10.259 تشريفات مذهبي براي بارش باران ؟ 00:26:10.828 --> 00:26:14.163 چطور يک طناب محکم مارا به سمت آسمان ها ميبره ؟ 00:26:14.797 --> 00:26:18.034 شايد وليعهد بتونند دعا کنند 00:26:21.537 --> 00:26:23.840 فکر مي کنيد جناب وليعهد ميخواند چه کار کنند ؟ 00:26:25.309 --> 00:26:31.380 من نميدونم...چون ايشون چيزي نگفتند ... ولي احساسات و عواطف مردم 00:26:31.381 --> 00:26:34.150 از خواسته ي پارک يون حمايت مي کنند 00:26:37.054 --> 00:26:41.457 چرا جناب وليعهد فقط تشريفات مذهبي باران را بازسازي نمي کنند ؟ 00:26:41.458 --> 00:26:46.729 فکر نمي کنم تسهيم شدن در رنج و درد مردم , ايده ي بدي باشه 00:26:46.730 --> 00:26:49.632 چطور مي توني اينو بگي ؟ 00:26:49.633 --> 00:26:52.335 الان مردم در وحشت و اضطراب هستند 00:26:52.336 --> 00:26:55.972 اونها دارند دنبال کسي ميگردند که همه ي تقصير ها را گردن اون بندازند 00:26:56.573 --> 00:27:00.009 اگه مراسم را اجرا کنند و باراني نباره , اونقت چي ميشه ؟ 00:27:00.010 --> 00:27:03.646 ميخواي سنگ خوردن وليعهد توسط مردم رو ببيني ؟ 00:27:08.951 --> 00:27:13.923 ما بايد عفو عمومي را اجرا کنيم و دهان اونهايي که دنبال مراسم بارش باران هستند را ببنديم 00:27:13.924 --> 00:27:18.794 اين تنها راه نجات جناب وليعهد از اين آشوبه 00:27:18.818 --> 00:27:31.718 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.377 --> 00:27:35.444 کجا بودي ؟ 00:27:38.348 --> 00:27:39.782 پدر 00:27:40.817 --> 00:27:46.289 تو به طور ناشناس با اين لباس هات رفتي سفر 00:27:49.593 --> 00:27:51.894 قصد و هدفت چيه ؟ 00:27:52.996 --> 00:27:55.464 تو احساسي براي اون مردم بيچاره ي گرفتار داري ؟ 00:27:55.465 --> 00:28:01.037 ميخواي سرزنش هاي اونها را با دو تا گوش هاي خودت بشنوي ؟ 00:28:03.040 --> 00:28:10.146 براي چي وليعهد توي شهر , سرگردانه و از درس هاي سلطنتي , غافل شده ؟ 00:28:14.585 --> 00:28:16.719 اي ابله 00:28:39.509 --> 00:28:45.414 تو چطوري مي توني اين موقعيت را حل و فصل کني ؟ 00:28:45.415 --> 00:28:50.753 فرمان عفو عمومي , مردم را براي مدتي , ساکت نگه ميداره 00:28:50.754 --> 00:28:58.160 ولي من ميخوام پسرم رو به عنوان پادشاه آينده ي اين کشور , معرفي نکنم 00:29:00.264 --> 00:29:04.567 ...از همه مهم تر , من با اين کار دارم به وزير شيم , قدرت ميدم 00:29:04.568 --> 00:29:10.039 چون اون داره به دامادش خيلي اهميت ميده تا پادشاه بشه 00:29:10.040 --> 00:29:17.213 پس شما ميخوايد طبق درخواست پارک يون عمل کنيد و فرمان تشريفات باران را بديد ؟ 00:29:17.214 --> 00:29:19.849 کدوم يکي از شما دو نفر , خطرناک تريد ؟ 00:29:21.985 --> 00:29:26.922 ...کسي که در جست وجوي اينه که به وليعهد خيلي نزديک بشه 00:29:26.923 --> 00:29:33.663 يا کسي که داره قدرتش را خوب به کار ميبره تا جلوي وليعهد رو بگيره و اون رو پايمال کنه ؟ 00:29:52.582 --> 00:29:58.254 من حتي فکرش هم نمي کردم که شما من رو به يک چنين مکان سرگرم کننده اي بياريد 00:29:59.056 --> 00:30:04.226 من نميخوام کسي که نزديک ترين شخص به وليعهد هست رو دلزده کنم 00:30:04.227 --> 00:30:07.296 اونهم وقتي که داره پافشاري ميکنه تا براي من نوشيدني بخره 00:30:07.931 --> 00:30:12.134 شما بسيار عاقل و انديشمند هستيد 00:30:15.372 --> 00:30:24.013 من از اين کار بيزارم...ممکنه که درخواست کنم بانوان براي مدتي ما رو تنها بذارند ؟ 00:30:24.014 --> 00:30:27.116 خودم خبرتون مي کنم که برگرديد 00:30:33.590 --> 00:30:35.524 خودم خبرتون مي کنم که برگرديد 00:30:42.599 --> 00:30:45.468 اجازه بديد يکي براتون بريزم , جناب وزير پارک 00:30:56.413 --> 00:31:02.585 وليعهد تازه شروع به کار کرده ...ولي شما داريد اون رو تحت فشار قرار ميديد 00:31:02.586 --> 00:31:06.122 چرا اينقدر خشن و ناگوار هستيد ؟ 00:31:06.556 --> 00:31:12.595 من بي پرده و رُک به نفع و مصلحت وليعهد صحبت کردم 00:31:13.296 --> 00:31:18.567 اگر ما وظيفه ي شما را به عنوان يک استاد انجام ميداديم , شما 00:31:18.568 --> 00:31:21.804 به جاي اينکه مستقيماً نزد پادشاه بريد , اول نزد وليعهد ميرفتيد 00:31:21.805 --> 00:31:23.939 اينطور فکر نمي کنيد ؟ 00:31:25.976 --> 00:31:30.846 اعليحضرت ميخواند که وليعهد , يک رهبر و فرمانرواي قدرتمند بشند 00:31:30.847 --> 00:31:37.353 اين شايد عاقلانه باشه که کساني را که ميخواند به طور غريزي از ايشون دفاع کنند را بشه کنترل کرد 00:31:38.722 --> 00:31:41.724 فکر مي کنم که تو داري به وزير شيم اوُن اشاره مي کني 00:31:42.459 --> 00:31:49.031 اون کسي نيست که بخواد از وليعهد , سود و منفعت ببره يا از قدرتش سوء استفاده کنه 00:31:49.032 --> 00:31:53.936 قدرت مي تونه همه ي ماها رو تغيير بده , جناب نخست وزير 00:31:53.937 --> 00:31:56.739 و اونچه که بهش نرسيده , قدرت شماست 00:31:56.740 --> 00:32:02.545 اين قدرت و اقتدار پدر خانم پادشاه آينده ست 00:32:03.780 --> 00:32:07.983 متاٌسفانه چهارمين پادشاه , سلطنتش رو ميخواد با کساني شروع کنه که 00:32:07.984 --> 00:32:11.987 به جاي اينک تاج را به 00:32:11.988 --> 00:32:16.358 پسر ارشد بدند , به سومين پسر دادند 00:32:17.294 --> 00:32:22.531 من باور دارم که شما هم يکي از اون افراد هستيد 00:32:23.934 --> 00:32:25.100 ببين 00:32:25.101 --> 00:32:29.705 من مطئنم که نبايد به شما بگم که اعليحضرت چطوري زيردستان خودشون رو کنترل مي کنند 00:32:30.373 --> 00:32:35.911 اگه بهشون بگم , اونوقت ممکنه که کارتون را از اول بخوايد شروع کنيد 00:32:37.581 --> 00:32:44.687 نشستن در جاي خودتون و دور بودن از شيم اوُن , شايد براي شروع , جاي خوبي باشه 00:32:51.761 --> 00:32:56.098 تشريفات بارش باران براي چيه ؟ ميخوايد قدرتتون رو به رخ بکشيد ؟ 00:32:56.733 --> 00:33:04.840 ميخوايد به وليعهد نشون بديد که هنوز هم قدرتمند هستيد ؟ 00:33:05.642 --> 00:33:11.347 چي شد که فکر کردي به سوٌالاتت , جواب ميدم ؟ 00:33:12.816 --> 00:33:17.553 فکر مي کنيد که مي تونيد وليعهد رو شکست بديد ؟ 00:33:19.589 --> 00:33:23.492 به نظر نميرسه که ايشون راه فراري براي خارج شدن داشته باشند 00:33:23.960 --> 00:33:28.931 حقيقت اينه که اين شما هستيد که راه خروج نداريد 00:33:30.400 --> 00:33:34.503 حتي يک موش بيچاره هم وقتي که از دست گربه به يک گوشه ميره , برميگرده و گربه را گاز ميگيره 00:33:34.504 --> 00:33:38.941 و مردي هم که ما داريم درموردش صحبت مي کنيم , خود وليعهده 00:33:42.245 --> 00:33:46.582 شما بايد خودتون را خوش شانس بدونيد که ايشون مرد بخشنده اي هستند 00:33:49.786 --> 00:33:56.724 حالا من مي تونم براتون يک راه فرار باز کنم 00:33:58.328 --> 00:34:00.396 ميخوايد ازش استفاده کنيد ؟ 00:34:07.070 --> 00:34:09.070 معامله ؟ 00:34:09.071 --> 00:34:12.441 اگر ما اين معامله را قبول کنيم , اون هم از پيشنهاد عفو عمومي حمايت مي کنه و 00:34:12.442 --> 00:34:15.044 نهايت سعيش رو مي کنه تا طرح تشريفات باران ملغي کنه 00:34:18.315 --> 00:34:20.482 اون چي ميخواد ؟ 00:34:20.483 --> 00:34:22.384 پاسخ سَرورمون رو 00:34:23.219 --> 00:34:24.987 اون ميخواد که 00:34:24.988 --> 00:34:27.690 شما بهش قول بديد که وقتي به تاج و تخت رسيديد , بهش يک مقام بالا در انجمن عالي بديد 00:34:27.691 --> 00:34:30.492 پست ها و مقام هاي دولتي , ابزار مذاکره نيستند 00:34:30.493 --> 00:34:31.760 تعيين و انتصاب بايد بر اساس صلاحيت باشه ...نه بر اساس ِ 00:34:31.761 --> 00:34:34.363 الا زمان صحبت هاي ايده آلي نيست 00:34:34.364 --> 00:34:40.269 ما نبايد به ايشون اجازه بديم که براي حل مشکلشون , پست و مقام دولتي رو بفروشند 00:34:40.770 --> 00:34:43.706 ولي ممکنه که راه ديگه اي وجود نداشته باشه 00:34:44.341 --> 00:34:46.608 ما نمي تونيم ايشون را در چنين موقعيتي قرار بديم 00:34:47.944 --> 00:34:50.913 خطرش خيلي بالاست 00:34:50.914 --> 00:34:54.416 پس تو ميخواي برا حل کردن مشکلات ايشون از اولش , رشوه بدي ؟ 00:34:54.417 --> 00:34:57.586 اين سياسته 00:34:57.587 --> 00:35:01.323 پس ما با اونها چه فرقي داريم ؟ 00:35:01.324 --> 00:35:03.592 ...اگر ما بخوايم به خاطر حفاظت از قدرتمون , مصالحه کنيم 00:35:03.593 --> 00:35:05.861 من ميخوام کارهاي بدتر از اين انجام بدم 00:35:07.263 --> 00:35:09.298 من شاهزاده را از 00:35:09.299 --> 00:35:13.135 گيونگسانگ نياوردم...پس مي تونم ايشون رو در خطر بندازم 00:35:14.504 --> 00:35:16.505 خودم اين کار ر ا به تنهايي انجام ميدم 00:35:16.506 --> 00:35:22.945 من خودم ميخوام اين کارهاي کثيف رو انجام بدم 00:35:22.946 --> 00:35:26.515 پس خونسرد باشيد و مثل آدم هاي پاکدامن و محترم رفتار کنيد 00:35:26.516 --> 00:35:28.684 مشاور يون 00:36:12.328 --> 00:36:13.529 سرورم 00:36:14.431 --> 00:36:16.932 ...اگر بتونم آسمان ها را به تکاپو دربيارم 00:36:16.933 --> 00:36:19.668 اگر بتونم لطف و بخشش آسمان ها را کسب کنم , مي تونم اين مشکل را حل کنم ؟ 00:36:20.303 --> 00:36:25.574 .....اين کار جلوي بحث و جدال افرادم را ميگيره اين کار جلوي پيدا کردن راه حل ها با استفاده از ابزار هاي بسيار بد رو ميگيره 00:36:25.575 --> 00:36:30.012 و آخرش هم باعث ميشه که جلوي همديگه بايستند...مگه نه ؟ 00:36:32.916 --> 00:36:39.021 .ولي نمي تونم چيزي در اين کتاب ها پيدا کنم 00:36:41.191 --> 00:36:45.561 کتاب هاي بي شماري در اينجا هست 00:36:45.562 --> 00:36:51.366 ولي هيچ کدوم از اونها نميگند که چطوري ميشه آسمان ها را به تکاپو درآورد , استاد 00:37:06.282 --> 00:37:08.983 ** گيوها , ايالت گيونگي ** 00:37:19.462 --> 00:37:26.168 من فکر مي کردم که تبعيد يعني اينکه به جاي خيلي دوري رفتي 00:37:26.169 --> 00:37:28.837 ولي اين فقط خارج از شهره 00:37:28.838 --> 00:37:33.108 اگه يونيفرمت را دربياري و از کار و بار کشور , منصرف بشي 00:37:33.109 --> 00:37:37.146 دربار سلطنتي , ميليون ها مايل ازت دور ميشه ...فرقي هم نداره که کجا هستي 00:37:39.883 --> 00:37:44.286 دليل و استدلال من , بي کفايتي منه 00:37:44.287 --> 00:37:48.991 ولي تو چه دليلي داري که از اين شاٌن و مقام , شونه خالي کردي و طفره رفتي ؟ 00:37:52.095 --> 00:37:53.662 چرا اين کار را کردي ؟ 00:37:54.696 --> 00:37:58.666 چرا بعد از دفاع کردن از ناشايستگي هاي وليعهد 00:37:58.667 --> 00:38:01.470 خودت را برکنار کردي ؟ 00:38:06.309 --> 00:38:08.043 تنهام بذار 00:38:08.044 --> 00:38:09.878 براش احساس تاٌسف داشتي ؟ 00:38:11.881 --> 00:38:16.919 نمي تونستي ببيني که وليعهد به تنهايي داره توي باتلاق فروميره ؟ 00:38:16.920 --> 00:38:24.726 به خاطر همينه که قبل از عزل شدن وليعهد , دربار را ترک کردي ؟...به خاطر وفاداريت ؟ 00:38:25.461 --> 00:38:26.995 اشکالي داره ؟ 00:38:30.200 --> 00:38:35.570 پس ميخوايد ايندفعه با شاگرد من , توي باتلاق فرو بري ؟ 00:38:37.373 --> 00:38:46.315 ايشون توي دردسر افتادند ولي من نميدونم که چطوري بهشون کمک کنم 00:38:48.885 --> 00:38:54.289 من حتي نميدونم که چطوري بايد با ايشون توي باتلاق فرو برم 00:38:57.560 --> 00:39:01.463 مربي سياسي وليعهد شو 00:39:02.899 --> 00:39:07.269 من نميدونم که چطوري بايد يک پادشاه را راهنمايي کنم 00:39:08.905 --> 00:39:15.043 دانش و فرزانگيت را با ايشون تسهيم و تقسيم کن تا ايشون هم برات جبران کنند 00:39:16.279 --> 00:39:17.546 از اينجا برو 00:39:18.080 --> 00:39:20.449 اون اميد و آرزويي که داشتي رو به ياد نمياري ؟ 00:39:21.451 --> 00:39:27.823 تو از دوموندونگ خارج شدي و شريک و رفيقت رو ترک کردي تا 00:39:27.824 --> 00:39:30.392 به ايجاد کشور جديد , اميد داشته باشي 00:39:31.895 --> 00:39:36.431 فکر کنم حرص و طمع بود , نه اميد و آرزو 00:40:17.774 --> 00:40:25.079 اگه ما همه ي اين توپ ها را به سمت آسمان , شليک کنيم , چي ميشه ؟ 00:40:25.782 --> 00:40:26.949 سرورم 00:40:27.517 --> 00:40:32.387 سلاحي هست که باعث بارش باران از آسمان بشه ؟ 00:40:32.855 --> 00:40:35.324 فکر نمي کنم , سرورم 00:40:43.333 --> 00:40:46.601 برگرديد و مراسم تشريفات بارش باران را برگزار کنيد 00:40:47.236 --> 00:40:51.373 ما شانس بهتري براي گرفتن آب رودخانه براي دادن به مزارع داريم 00:40:51.374 --> 00:40:52.874 چطوري ؟ 00:40:54.243 --> 00:40:57.145 ميخواي هر دفعه با سطل , آب برداري و ببري ؟ 00:40:57.146 --> 00:40:59.815 هزاران سال طول ميکشه تا همه ي مزارع , آبياري بشند 00:41:02.285 --> 00:41:05.687 پس ميخوايد همينجا بايستيد و هيچ کاري نکنيد ؟ 00:41:05.688 --> 00:41:07.289 ساکت شو و خودت رو بکش کنار 00:41:07.890 --> 00:41:09.524 ولي اين اشتباهه 00:41:09.525 --> 00:41:11.660 جناب وليعهد , کار اشتباهي انجام ندادند 00:41:11.661 --> 00:41:17.032 ولي کل کشور فکر مي کنه که همه چيز تقصير ايشونه 00:41:18.100 --> 00:41:19.935 اين ناعادلانه ست 00:41:19.936 --> 00:41:22.637 به خاطر همينه که نمي توني کمک کني و فقط يک آدم فرومايه هستي 00:41:23.172 --> 00:41:27.675 يه آدم فرومايه و پست , درباره ي مسئوليت , چي ميدونه ؟ 00:41:38.187 --> 00:41:42.290 به خاطر همينه که دلسرد و نا اميد هستيد ؟ فکر مي کنيد اين بي انصافيه ؟ 00:41:43.059 --> 00:41:49.064 شما کاري نکرديد ولي دنيا به شما حمله ور شده...پس فکر مي کنيد که فريب خورديد ؟ 00:41:49.699 --> 00:41:52.401 حتي با اين وجود شما بايد مسئوليتش رو به عهده بگيريد 00:41:53.002 --> 00:41:57.406 اگر سربازان در خطر باشند , فرمانده شون مسئول 00:41:57.407 --> 00:42:01.410 جان و زندگي آنهاست...حالا چه خطا باشه چه خطا نباشه 00:42:02.011 --> 00:42:10.519 شما به زودي فرمانرواي دربار و مردم ميشيد 00:42:11.487 --> 00:42:17.626 پس شما چه عصباني باشيد و چه بترسيد بايد مراسم بارش باران را برگزار کنيد 00:42:17.627 --> 00:42:23.665 چون اين تنها راه براي پذيرفتن مسئوليته 00:43:00.464 --> 00:43:03.800 به زودي صبح ميشه , سرورم 00:43:08.639 --> 00:43:10.039 ...سرورم 00:43:27.458 --> 00:43:28.658 ورود من رو اعلام کن 00:43:29.560 --> 00:43:33.329 ايشون ديشب در اقامتگاهشون استراحت نکردند 00:43:35.032 --> 00:43:38.334 چند روز ممکنه اينطوري باشه ؟ 00:43:38.335 --> 00:43:40.003 ...متاٌسفم بانوي من 00:43:46.543 --> 00:43:50.313 ما بايد فوراً وليعهد رو به قربانگاه بفرستيم 00:43:50.914 --> 00:43:53.783 نه...فرمان عفو عمومي , مردم رو آرام نگه ميداره 00:44:02.126 --> 00:44:05.594 چند روزه که چيزي نخورديد 00:44:06.463 --> 00:44:09.098 اينقدر سمج و لجوج نباشيد و با پارک يون معامله کنيد 00:44:09.099 --> 00:44:12.702 اگه اون رو ساکت کنيد مي تونيد به راحتي از اين بحران بيرون بيايد 00:44:12.703 --> 00:44:14.270 مخالفم 00:44:15.606 --> 00:44:18.107 به جاي اين کار , به سمت آسمان ها دعا کنيد 00:44:19.642 --> 00:44:23.746 بايد يه راه حل ديگه اي هم وجود داشته باشه ميخوام پيداش کنم 00:44:27.618 --> 00:44:31.587 -سرورم -سرورم 00:44:33.657 --> 00:44:35.425 ...اي احمق 00:44:36.827 --> 00:44:41.464 ...شايد رفتن به قصر شرقي , کار خوبي باشه 00:45:34.618 --> 00:45:40.189 شنيدم که غذا نميخوري و همه ي وقتت رو صرف کناب و کتاب خواندن کردي 426 فکر کنم که واقعاً شخص عاقلي هستي 00:45:51.702 --> 00:45:54.469 تو درد و رنج مردم را احساس مي کني ؟ 00:45:55.439 --> 00:45:58.841 داشتي به خاطر سهولت و راحت کردن اضطراب و تشويش اونها , دنبال راه حل ميگشتي ؟ 00:46:00.110 --> 00:46:03.579 نه پدر 00:46:06.950 --> 00:46:14.857 من...خيلي راحت ... خودم رو پشت کتاب ها مخفي کرده بودم 00:46:18.262 --> 00:46:26.369 فکر کنم دعا براي بارش باران , تنها کاريه که مي تونم انجام بدم ولي مي ترسم 00:46:27.404 --> 00:46:33.309 من مي ترسيدم که جلوي مردمي بايستم که با صداي بلند بگند 00:46:33.310 --> 00:46:35.044 که من لايق تاج و تخت نيستم 00:46:35.045 --> 00:46:37.580 و فکر نمي کنم که بتونم کاري کنم که آسمان ها مرحمت و لطف کنند 00:46:39.216 --> 00:46:40.716 ...دوئه 00:46:41.251 --> 00:46:45.521 به خاطر همينه که خودم رو پشت کتاب ها مخفي کرده بودم 00:46:46.723 --> 00:46:52.661 مي ترسيدم که اگر نتونم کاري بکنم 00:46:52.662 --> 00:46:57.366 دنيا من رو مورد تمسخر قرار بده 00:47:01.905 --> 00:47:03.940 متاٌسفم پدر 00:47:05.575 --> 00:47:10.580 من لايق تاج و تخت نيستم 00:47:11.815 --> 00:47:15.985 پس تو ميخواي کار کني و خودت را سزاوار و شايسته ي تاج و تخت کني 00:47:20.190 --> 00:47:21.623 ملازم سلطنتي 00:47:51.121 --> 00:47:58.361 قاشق رو بردار و همه ي برنج هاي داخل ظرف ها را بخور و تمومشون کن 00:48:00.296 --> 00:48:04.500 نمي تونم پدر 00:48:04.501 --> 00:48:07.069 اي احمق 00:48:07.070 --> 00:48:09.805 تا کِي ميخواي از مشکلاتت فرار کني ؟ 00:48:09.806 --> 00:48:14.977 اگه ميخواستي اين کار رو بکني , پس چرا گفتي که شخص عاقلي 00:48:14.978 --> 00:48:20.082 هستي و چرا گفتي که ميخواي تاج و تخت را از برادرت بگيري و قبولش کني؟ 00:48:20.550 --> 00:48:21.784 ...من 00:48:21.785 --> 00:48:24.420 نگو که متاٌسفي 00:48:26.523 --> 00:48:32.228 عذر و بخشش , چيزي رو به عقب برنميگردونه 00:48:32.229 --> 00:48:33.195 ...ولي پدر 00:48:33.196 --> 00:48:39.302 پادشاه , کسي نيست که هميشه هرکاري که دلش خواست رو انجام بده 00:48:40.170 --> 00:48:43.739 حتي وقتي که بفهمه مردمش گرسنه هستند و دارند از گرسنگي ميميرند 00:48:43.740 --> 00:48:47.777 وقتي که برادرش رو کشت و وفدار ترين خدمتکارش رو بيرون انداخت 00:48:47.778 --> 00:48:53.149 ....و قلب ملکه ش رو خرد کرد اون هنوز بايد به اتاقش برگرده 00:48:53.150 --> 00:49:00.623 جُرم و خجالت و شرمساري رو بايد بذاره کنار و غذا بخوره و استراحت کنه...اين رو بهش ميگند پادشاه 00:49:05.996 --> 00:49:07.763 حالا اون قاشق رو بردار 00:49:07.764 --> 00:49:17.373 حالا اين چه اشک هاي سرازير باشه و چه هشم و ديوانگي پايان ناپذير , تو بايد صعود کني 00:49:18.075 --> 00:49:27.350 تو نبايد قدرتت رو از دست بدي و اوضاع و شرايطت رو 00:49:27.351 --> 00:49:32.922 خراب کني , فقط به خاطر اينکه پادشاه , پادشاهه 00:49:32.946 --> 00:49:52.946 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:52.970 --> 00:50:12.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:03.273 --> 00:52:07.076 ميخوام مُهر سلطنتي را به تو بدم 00:52:11.014 --> 00:52:19.522 دوئه , حالا تو چهارمين پادشاه چوسان هستي 00:52:44.935 --> 00:54:12.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت چهلم مي بينيد *>>>>>*