WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.478
**سريال شاه سجونگ کبير**

00:00:16.706 --> 00:00:20.223
تصميم تون را پس بگيريد , پدر

00:00:20.343 --> 00:00:23.145
من نمي تونم استعفاي شما را بپذيرم

00:00:33.356 --> 00:00:38.293
پدر , ازتون خواهش مي کنم که تصميم تون را پس بگيريد و استعفا نديد

00:00:44.050 --> 00:00:49.388
تو واقعاً ميخواي استعفا بدي ؟

00:00:50.312 --> 00:00:52.658
ايشون نبايد اين کار را بکنند و نمي تونند اين کار را بکنند

00:00:53.371 --> 00:00:58.931
چرا ايشون بايد زماني بخواند کناره گيري
کنند که کشورشون در حال رويايي با

00:00:58.932 --> 00:01:01.767
حملات دزدان دريايي و قحطي ها و خشکسالي هاست ؟

00:01:01.768 --> 00:01:07.773
احتمالا ايشون روي تصميم شون مصمم هستند

00:01:10.510 --> 00:01:15.647
آيا عاليجناب ميخواند با عقب کشيدن , ترس و تهديد ايجاد کنند ؟

00:01:16.349 --> 00:01:20.953
شايد ايشون ميخواند خدمتگزاراني رو مجازات کنند که

00:01:20.954 --> 00:01:23.554
گستاخانه وليعهد جديد را اذيت کردند

00:01:29.045 --> 00:01:31.163
شما گفتيد کسي که گره ايجاد مي کنه بايد خودش همون گره را باز کنه ؟

00:01:31.965 --> 00:01:35.968
حالا اين گره را خود شما بايد باز کنيد , وزير جناح چپ

00:01:35.969 --> 00:01:37.336
وزير شيم

00:01:37.337 --> 00:01:40.172
کناره گيري کنيد

00:01:41.841 --> 00:01:47.479
فکر مي کنيد براي چي عاليجناب دارند
روي استعفاي خودشون پافشاري مي کنند ؟

00:01:47.480 --> 00:01:53.619
ايشون دارند به ما ميگند که بدون تبريک , بدون مردم يا با تبريک مردم , يا

00:01:53.620 --> 00:01:55.887
هرچيز ديگه اي , قصد ندارند وليعهد را متهم کنند

00:01:55.888 --> 00:01:57.689
من دليلي براي کناره گيري ندارم

00:01:57.690 --> 00:01:59.124
من وظيفه م رو به عنوان مربي و مرشد شاهزاده انجام دادم

00:01:59.125 --> 00:02:03.896
اين آخرين فرصت شماست کمه وفاداري خودتون را نشون بديد

00:02:04.763 --> 00:02:07.399
اين کشور توسط مشکلات بزرگ و کوچک , احاطه شده

00:02:08.535 --> 00:02:12.637
...ما وقت نداريم که بخوايم به خاطر اين موضوع , هدر بديم

00:02:12.638 --> 00:02:14.273
...پس-
 اگر -

00:02:15.475 --> 00:02:17.676
ايشون روي کناره گيري خودشون مصمم باشند , چي ؟

00:02:17.700 --> 00:02:35.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:37.497 --> 00:02:40.165
تو نبايد جسم و بدنت رو اذيت کني

00:02:40.867 --> 00:02:44.770
بهت گفتم يک پادشاه , يک قلمرو پادشاهيه

00:02:44.771 --> 00:02:49.908
من هنوز براي پادشاهي کردن آماده نشدم

00:02:49.909 --> 00:02:52.811
من خودم مراقب تو هستم

00:02:53.480 --> 00:02:58.283
پس نترس
و روي تخت سلطنتي بنشين

00:03:52.772 --> 00:03:54.806
ما يه مشکل داريم , قربان

00:03:56.475 --> 00:03:57.843
بريم

00:04:06.653 --> 00:04:09.655
عاليجناب دارند به قصر سوگانگ ميرند ؟

00:04:22.468 --> 00:04:27.940
يعني اينکه ايشون واقعاً روي
تصميمشون براي کناره گيري , جدي هستند ؟

00:04:27.941 --> 00:04:30.175
اين نابهنگامه

00:04:31.244 --> 00:04:33.212
مي ترسيد ؟

00:04:35.281 --> 00:04:41.486
اگر عاليجناب از تخت سلطنتي کناره گيري کنند , اونوقت
شما بزرگ ترين دشمن پادشاه جديد خواهيد بود

00:04:50.263 --> 00:04:54.132
دزدان دريايي ژاپني دليل ويراني سواحل جنوبي هستند

00:04:55.335 --> 00:04:58.503
پادشاه جديد مي تونند اين اوضاع را کنترل کنند ؟

00:05:00.106 --> 00:05:04.676
...اين مي تونه باعث يک طوفان بزرگ در کشور بشه

00:05:06.179 --> 00:05:10.582
آيا نشستن بر تخت سلطنتي در اين زمان , براي وليعهد , خوبه ؟

00:05:12.385 --> 00:05:17.055
اگر تشريفات بارش باران و لطف و

00:05:17.056 --> 00:05:20.492
نظر مردم , ناديده گرفته بشه , خوب خواهد بود

00:06:08.141 --> 00:06:12.311
عابيجناب , خواهش مي کنيم در تصميم تون تجديد نظر بفرماييد

00:06:12.312 --> 00:06:15.380
خواهش مي کنيم عاليجناب

00:06:15.381 --> 00:06:22.521
عاليجناب , شما بايد خودتون پادشاهي کنيد

00:06:22.522 --> 00:06:25.824
خودتون پادشاهي کنيد

00:06:25.825 --> 00:06:32.130
تصميم تون را پس بگيريد

00:06:56.055 --> 00:06:58.724
دلت ميخواد اين سايبان را برداري ؟

00:07:00.493 --> 00:07:05.097
اين براي گناهکاري که در جست و جوي بخششه , نامناسبه

00:07:27.452 --> 00:07:30.389
...بارون
داره بارون مياد

00:08:38.457 --> 00:08:46.131
لطفاً در تصميم تون تجديد نظر بفرماييد عاليجناب

00:09:04.082 --> 00:09:05.417
...عاليجناب

00:09:07.086 --> 00:09:12.057
من دارم موافقت آسمان ها را به خاطر تصميمم مي بينم

00:09:18.531 --> 00:09:20.866
ديگه از شکايت و اعتراض , دست برداريد و تمومش کنيد

00:09:20.867 --> 00:09:22.734
...ولي عاليجناب

00:09:22.735 --> 00:09:26.371
اين هجدهمين ساليه که به تخت نشستم و حکومت کردم

00:09:27.740 --> 00:09:31.042
شماها به قدر کافي بر پشت يک ببر , سوارکاري کرديد

00:09:31.043 --> 00:09:33.044
...عاليجناب

00:09:33.045 --> 00:09:40.619
اگه دست از شکايت و اعتراض برنداريد , اونوقت
براي پادشاه جديد تون توي اين بارون , چه اتفاقي ميفته ؟

00:09:50.329 --> 00:09:51.730
ملازم سلطنتي

00:09:52.431 --> 00:09:55.800
به آشپزخانه ي سلطنتي سفارش کن که يک چيز گرم و آرامش بخش بياره

00:09:55.801 --> 00:09:58.270
اطاعت عاليجناب

00:09:58.271 --> 00:10:05.210
اگر همه تون مريض بشيد , اونوقت
 چه کسي به پادشاه جديد کمک خواهد کرد ؟

00:10:24.931 --> 00:10:29.401
من به خاطر مشکلات و سختي هايي که در اداره ي

00:10:29.402 --> 00:10:38.643
اين کشور , به وجود آوردم , تصميم گرفتم تا کناره گيري کنم
پس بيشتر از اين با من بحث و جدال نکنيد

00:10:43.115 --> 00:10:47.586
ولي اون فقط دو ماهه که وليعهده

00:10:47.587 --> 00:10:52.223
امورات کشور , براي يک پادشاه جوان , خيلي زياد خواهد بود

00:10:53.859 --> 00:11:00.165
بنابراين امورات نظامي شامل تصميم گيري هاي پرسنل و افسران

00:11:00.166 --> 00:11:02.734
به عهده ي من خواهد بود تا وقتي که پادشاه جوان , بقدر کافي
 پخته بشه و به سن 30 سالگي برسه

00:11:12.645 --> 00:11:16.881
پس صلح کنيد و به وظيفه تون به خوبي عمل کنيد

00:11:40.940 --> 00:11:46.411
سرورم بلند بشيد و به داخل بريد

00:11:49.448 --> 00:11:52.484
شما بايد خودتون را براي نشستن بر تخت سلطنتي آماده کنيد

00:11:55.755 --> 00:11:57.155
سرورم

00:12:30.322 --> 00:12:33.024
ميخواي

00:12:33.025 --> 00:12:35.160
به چشمه هاي آب گرم سفر کني ؟

00:12:48.421 --> 00:12:52.685
شايد دوئه بزرگ ترين پسر خانواده نباشه

00:12:52.805 --> 00:13:00.287
ولي تو بايد تا وقتي که مي توني پادشاهي کني

00:13:00.407 --> 00:13:08.919
پس چرا اين با سنگين را از روي دوشت برنميداري و استراحت نمي کني ؟

00:13:09.039 --> 00:13:12.530
هنوز نه , ملکه ي من

00:13:13.847 --> 00:13:17.450
هنوز زمانش نرسيده

00:13:44.067 --> 00:13:48.728
براي چي ما به اينجا اومديم , سرورم ؟

00:13:49.200 --> 00:13:56.405
استاد , فکر مي کنيد که الان , من چقدر بزرگ هستم ؟

00:14:03.641 --> 00:14:06.331
به اين اندازه بزرگ هستم ؟

00:14:06.950 --> 00:14:12.655
من مي تونم با اين دستانم , جهان را در آغوش بگيرم ؟

00:14:13.143 --> 00:14:14.953
سرورم

00:14:17.545 --> 00:14:20.299
شک دارم

00:14:27.812 --> 00:14:35.342
براي درک و دريافت احساسات مردم , عده اي از شما مذاکره ي

00:14:35.684 --> 00:14:41.600
سياسي را پيشنهاد داديد و عده اي از شما پيشنهاد
  داديد که به درگاه آسمان ها دعا کنم

00:14:43.361 --> 00:14:49.685
تا وقتي که شما با نا اميدي به همديگه ضربه بزنيد

00:14:49.805 --> 00:14:56.954
کاري جز ترسيدن و مخفي کردن خودم نمي تونم انجام بدم

00:15:00.686 --> 00:15:08.330
هنوز هم جهان داره به من ميگه که
من شخص عاقل و پادشاه بعدي کشور هستم

00:15:09.390 --> 00:15:14.801
ولي من شخص عاقلي نيستم

00:15:16.284 --> 00:15:18.110
فرزانگي و دانشتون را به اشتراک بذاريد

00:15:19.544 --> 00:15:23.814
دانش و بينش تون را با من تقسيم مي کنيد ؟

00:15:23.934 --> 00:15:38.027
فرزانگي و دانشتون را به من بديد تا
بتونم پادشاه دانا و خيرانديش چوسان بشم

00:16:17.714 --> 00:16:23.126
چندوقته که پيش مني ؟

00:16:25.358 --> 00:16:28.993
ده ساله که دارم به شما خدمت مي کنم

00:16:30.998 --> 00:16:35.626
حالا ديگه نزد پادشاه جديد برو

00:16:36.832 --> 00:16:38.528
عاليجناب

00:16:39.066 --> 00:16:42.733
همونطوري که به من خدمت کردي به اون هم خدمت کن....نه

00:16:43.776 --> 00:16:47.900
به اون بهتر خدمت کن

00:16:50.899 --> 00:16:56.343
افراد بي شماري توي دربار هست که ميخواند با

00:16:56.463 --> 00:17:00.418
انتخاب پادشاهشون , همه جا را به لرزه دربيارند

00:17:00.538 --> 00:17:06.269
...اونها ميخواند کنترل پادشاه بعدي رو در دست بگيرند

00:17:07.198 --> 00:17:08.893
عاليجناب

00:17:09.480 --> 00:17:12.642
اين طبيعت انسانه

00:17:15.347 --> 00:17:21.557
ميخوام که چشم و گوش من باشي

00:17:22.812 --> 00:17:34.775
نزديک پادشاه جديد بمون و به من بگو که
 چه کسي ميخواد جراٌت کنه کنترل اون رو در دست بگيره

00:17:35.558 --> 00:17:38.735
جو مالسنگ به عنوان رئيس بخش يادبود ؟

00:17:39.876 --> 00:17:43.005
کنترل کردن امورات نظامي کافي نيست...حالا ايشون ميخواند که

00:17:43.125 --> 00:17:49.167
 دست راست خودشون را کنار پادشاه جديد بذارند
 تا پادشاه جديد را تحت نظر داشته باشند ؟

00:17:50.210 --> 00:17:54.154
پس به ايشون بگيد که استعفا ندند

00:17:54.431 --> 00:17:59.826
ايشون ميخواند امورات نظامي را در دست بگيرند
 تا وقتي که پادشاه جديد 30 ساله بشند...يعني 8 سال ديگه

00:18:00.234 --> 00:18:08.513
ايشون ميخواند تا 8 سال ديگه وليعهد را به عنوان عروسک خيمه شب بازي روي تخت بنشونند

00:18:12.213 --> 00:18:16.060
به نظر من هم درست نيست

00:18:16.180 --> 00:18:18.271
فکر مي کنيد که چندتا از خدمتگزاران

00:18:18.391 --> 00:18:24.112
تا 8 سال ديگه از  پادشاهي که مثل عروسک خيمه شب بازيه فرمانبرداري مي کنند ؟

00:18:31.446 --> 00:18:36.906
مطممئنم که امروز براي تو هم روز طولاني بود

00:18:37.346 --> 00:18:41.567
چه کار واجبي برات پيش اومده بود که ميخواستي
 در اين وقت شب , با من ملاقات خصوصي داشته باشي ؟

00:18:42.301 --> 00:18:47.027
با تمام احترامي که براتون قائلم , من هرگز درخواست نکردم
 که ميخوام با پادشاه , ملاقات خصوصي داشته باشم

00:18:49.439 --> 00:19:00.213
اومدم تا به عنوان پدر پادشاه جديد , با
 خويشاوندم درباره ي آينده ي پسرمون بحث کنم

00:19:01.322 --> 00:19:03.489
آينده ي پسرمون ؟

00:19:06.456 --> 00:19:10.563
اگر ميخوايد تاج و تخت را واگذاريد کنيد , پس
 کنترل امورات نظامي را هم

00:19:10.683 --> 00:19:14.258
به پادشاه جديد واگذار کنيد

00:19:15.224 --> 00:19:18.028
هنوز زمانش نرسيده

00:19:18.695 --> 00:19:23.438
شما هرگز زمان حقيقي را متوجه نخواهيد شد

00:19:26.747 --> 00:19:32.276
بچه ها يک نگراني دائمي و ثابت براي والدين هستند

00:19:32.582 --> 00:19:39.835
يک مادر 80 ساله , نگران فرزند 60 ساله ي خودشه

00:19:39.955 --> 00:19:42.753
و اين طبيعت يک انسانه

00:19:43.145 --> 00:19:46.123
منظورت از اين حرفها چيه ؟

00:19:47.285 --> 00:19:52.452
شما نبايد از پادشاه جديد , يک عروسک خيمه شب بازي بسازيد

00:19:53.284 --> 00:19:56.984
عروسک خيمه شب بازي ؟

00:19:57.718 --> 00:20:00.228
هيچ کسي نميخواد به پادشاهي که

00:20:00.348 --> 00:20:03.717
 پدرش , کنترل سربازانش را در دست داره , وفادار بمونه

00:20:04.010 --> 00:20:06.715
تو هم شامل اونها ميشي ؟

00:20:07.009 --> 00:20:08.638
عاليجناب

00:20:11.751 --> 00:20:13.169
از اينجا برو

00:20:13.289 --> 00:20:19.052
شما بايد اجازه بديد که ايشون به روش خودشون , کشور رو اداره کنند

00:20:19.574 --> 00:20:21.660
به کدوم روش ؟

00:20:22.084 --> 00:20:27.918
همون روش توهمي و خيالي که همه بخشيده ميشند

00:20:28.038 --> 00:20:32.254
حتي اونهايي که مرتکب به توطئه چيني و خيانت ميشند ؟

00:20:32.374 --> 00:20:38.057
پس شما ميخوايد ايشون قساوت و بيرحمي رو ادامه بدند و

00:20:38.177 --> 00:20:41.643
تصور کنند که فقط شمشيره که
 مي تونه حکومت را پابرجا نگه داره ؟

00:20:44.267 --> 00:20:48.228
شما بايد به پسرتون اعتماد داشته باشيد

00:20:48.489 --> 00:20:54.270
اين غلبه و نفوذ شما نيست بلکه اعتماد شماست که باعث ميشه

00:20:54.390 --> 00:20:57.519
پادشاه جديد , بزرگ تر و قدرتمند تر بشند

00:21:19.752 --> 00:21:22.881
ميخواستيد من رو ببينيد ؟

00:21:23.191 --> 00:21:24.821
دوئه

00:21:27.070 --> 00:21:38.137
من هرگز تو را با اسم کوچيکت صدا نکرده بودم

00:21:39.360 --> 00:21:45.553
من نمي تونم واقعاً خودم رو مقصر بدونم
چون ما به سختي , وقتمون رو براي همديگه صرف مي کرديم

00:21:48.210 --> 00:21:56.067
ولي يه کمي احساس پشيموني مي کنم و ناراحتم
چون از الان به بعد

00:21:56.882 --> 00:21:59.539
نمي تونم تو را با اسم کوچيکت صدا کنم

00:22:01.038 --> 00:22:02.864
پدر

00:22:12.692 --> 00:22:15.773
از اينکه مرد خوب و مهرباني هستي , ممنونم

00:22:16.343 --> 00:22:23.443
من هرگز به تو توجه نکردم
ولي تو مثل يک مرد بزرگ رشد کردي

00:22:23.563 --> 00:22:29.245
طوري که مناسب پادشاهي باشي
و من از اين بابت , بسيار سپاسگذارم

00:22:32.570 --> 00:22:34.689
پادشاه نيکخواهي باش

00:22:35.586 --> 00:22:38.405
خشم و قساوت , با من تمام خواهد شد

00:22:38.829 --> 00:22:46.702
من دارم دانه هاي خشم و قساوتي که خودم کاشتم را درو مي کنم
به خاطر همين از تو ميخوام که پادشاه نيکخواهي باشي

00:23:53.446 --> 00:23:56.070
همگي گوش کنيد

00:23:57.129 --> 00:23:59.851
در دهمين روز از ماه آگوست سال 1418

00:23:59.971 --> 00:24:03.453
پادشاه جديد , به تخت خواهند نشست

00:24:03.573 --> 00:24:06.592
به خاطر اين رويداد مسرت بخش

00:24:06.712 --> 00:24:10.282
همه ي زنداني ها عفو و آزاد خواهند شد

00:24:10.402 --> 00:24:13.737
به جز کساني که مرتکب قتل و خيانت بزرگ شده اند

00:24:15.041 --> 00:24:23.059
علاوه بر اين , همه ي شهرها در سراسر کشور , انبارهاي خودشون

00:24:23.179 --> 00:24:26.531
را براي توزيع حبوبات در ميان مردم , باز خوهند کرد

00:24:26.988 --> 00:24:31.306
ارباب , ما يک پادشاه جديد داريم

00:24:31.778 --> 00:24:36.962
اونها دارند در بخش فرمانداري , حبوبات ميدند...ميشه منم برم ؟

00:24:54.720 --> 00:24:59.610
بالاٌخره تاج و تخت را واگذار کرديد عاليجناب

00:25:22.950 --> 00:25:28.948
چو اوم

00:25:34.685 --> 00:25:40.895
جونگ اوم

00:25:48.767 --> 00:25:55.026
سام اوم

00:27:43.908 --> 00:27:46.810
من هنوز مرد عاقلي نيستم

00:27:47.886 --> 00:27:49.516
فرزانگي و دانشتون را به اشتراک بذاريد

00:27:50.282 --> 00:27:54.618
دانش و بصيرت تون را با من تقسيم مي کنيد ؟

00:27:55.694 --> 00:27:57.929
نه تنها دانش و بصيرتمون را با شما تقسيم مي کنيم بلکه

00:27:57.930 --> 00:28:01.966
جان و قلبمون را هم به شما تقديم مي کنيم

00:28:01.967 --> 00:28:03.902
هيچ ترسي به خودتون راه نديد , عاليجناب

00:28:03.903 --> 00:28:07.839
شما با دستان خودتون , اين کشور را نو و تازه خواهيد کرد

00:28:58.657 --> 00:29:02.193
اگر همه ي توپ ها را به سمت آسمان شليک کنيم
چه اتفاقي ميفته ؟

00:29:02.895 --> 00:29:05.797
هيچ سلاحي نيست که بتونه آسمان ها را شکست بده ؟

00:29:40.451 --> 00:29:42.333
** شاه سجونگ , چهارمين پادشاه چوسان **

00:29:42.357 --> 00:29:57.857
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:02.933 --> 00:30:06.336
بعد از 18 سال از حکومت پادشاه تائه جونگ

00:30:06.456 --> 00:30:09.656
در 26 اُمين سال از تاٌسيس چوسان

00:30:10.838 --> 00:30:24.754
بدين وسيبله جانشين بعدي تاج و تخت را اعلام مي کنم

00:30:24.874 --> 00:30:30.339
تخت سلطنتي , جايگاهيه که توسط آسمان ها و مردم , واگذار شده است

00:30:30.459 --> 00:30:37.020
و من همانطوري که به آسمان ها
خدمت مي کنم , به مردم هم خدمت خواهم کرد

00:30:39.220 --> 00:31:08.437
زنده باد پادشاه

00:31:14.060 --> 00:31:16.057
عاليجناب
عاليجناب

00:31:16.177 --> 00:31:17.870
صب کنيد افسر جونگ
صبر کنيد...صبر کنيد

00:31:17.990 --> 00:31:20.447
عاليجناب , مشکلي برامون پيش اومده

00:31:33.050 --> 00:31:36.152
چه مشکلي مي تونه اينقدر بزرگ باشه که

00:31:36.153 --> 00:31:40.257
صاحب منصب رتبه پايين , بتونه گستاخانه وارد تالار عمومي بشه ؟

00:31:42.150 --> 00:31:44.628
...در اداره ي پادشاه پيشين

00:31:44.629 --> 00:31:48.932
داري درباره ي فرمان تسخير سرزمين تسوشيما صحبت مي کني ؟

00:31:51.836 --> 00:31:53.403
تسخير ؟

00:31:53.404 --> 00:31:58.623
مي بينم که شما هنوز هم با اين
 افراد داريد مثل يک دوست رفتار مي کنيد

00:31:58.743 --> 00:32:03.060
بعضي از تشريفات و آداب و رسوم
بايد بين ارباب و خدمتکار , برقرار باشه

00:32:03.180 --> 00:32:07.498
يادتون باشه که شما ديگه يک شاهزاده نيستيد

00:32:07.618 --> 00:32:11.521
شما الان به عنوان يک پادشاه داريد در اين کشور حکومت مي کنيد

00:32:18.095 --> 00:32:24.544
پادشاه پيشين دارند براي غلبه بر سرزمين تسوشيما آماده ميشند

00:32:24.664 --> 00:32:32.187
به خاطر همين , ايشون به ما دستور دادند که قانون ماليات ويژه را

00:32:32.307 --> 00:32:34.911
طرح ريزي کنيم تا سرمايه هاي جنگي محفوظ بمونند

00:32:37.483 --> 00:32:40.926
قانون ماليات ويژه ؟

00:32:41.517 --> 00:32:43.353
بله عاليجناب

00:32:52.520 --> 00:32:53.897
آماده ي شليک بشيد

00:33:03.074 --> 00:33:04.374
آتش

00:33:38.142 --> 00:33:44.514
حالا ميخوايم سرعت کشتي ژاپن را با کشتي جنگي خودمون مقايسه کنيم

00:34:26.023 --> 00:34:31.646
واضحه که کشتيِ ما کند تر از کشتي ژاپنه

00:34:31.766 --> 00:34:33.746
چرا ؟

00:34:36.924 --> 00:34:39.388
اين به مواد به کار رفته , بستگي داره

00:34:39.508 --> 00:34:45.313
کشتي هاي ما با چوب صنوبر  ساخته شده
درحالي که کشتي هاي ژاپني از چوب سرو ساخته شده

00:34:45.314 --> 00:34:46.848
هيچ ايده اي براي افزايش سرعت نداريد ؟

00:34:46.849 --> 00:34:51.920
من باور دارم که يک حمله مي تونه به ما کمک کنه

00:34:54.261 --> 00:34:57.158
اين خوبه که ما به تو اعتماد داريم

00:34:57.159 --> 00:34:59.694
سپاسگذارم عاليجناب

00:35:16.510 --> 00:35:18.213
** سوساداموري : ارباب سرزمين تسوشيما **

00:35:19.682 --> 00:35:22.249
...پيونگ مانگو

00:35:25.087 --> 00:35:30.225
پسر پيونگ دوجون خائن ؟

00:35:31.360 --> 00:35:33.294
مي تونيم بهش غلبه پيدا کنيم ؟

00:35:33.696 --> 00:35:36.431
فکر نمي کنم مشکلي برامون پيش بياد

00:35:59.622 --> 00:36:01.623
اين جعليه

00:36:01.624 --> 00:36:05.526
...شما همه تون دستتون توي يه کاسه ست
براي من از اولش نقشه کشيده بوديد

00:36:47.536 --> 00:36:49.270
ممنونم

00:36:50.839 --> 00:36:53.775
اين حداقل کاريه که مي تونم براي يک فرد ژاپني انجام بدم

00:36:55.778 --> 00:36:59.747
من از تسوشيما اومدم

00:37:03.319 --> 00:37:05.053
....غلبه بر سرزمين تسوشيما

00:37:11.474 --> 00:37:14.108
فکر نمي کنيد بدموقع باشه ؟

00:37:14.228 --> 00:37:20.027
اونها به قدر کافي مردم جنوب کشورمون
 را عاجز و اذيت کرده اند , پادشاه

00:37:21.527 --> 00:37:26.625
مردم ما هنوز دارند از قحطي و کمبود غذا رنج مي برند

00:37:27.486 --> 00:37:32.193
اگر بخوايم ماليات ويژه جمع کنيم
احساسات مردم لطمه ي بيشتري ميخوره و بدتر ميشه

00:37:32.313 --> 00:37:37.095
براي کنترل کردن احساسات مردم , راه هاي زيادي هست

00:37:37.617 --> 00:37:42.468
اين پيروزي به ما کمک مي کنه تا اعتمادي
که مردم نست به ما ندارند را دوباره برگردونيم

00:37:44.293 --> 00:37:47.630
تحمل کردن چنين چيزي براي مردم , خيلي سخته

00:37:48.308 --> 00:37:51.307
من ميخوام براي حل کردن اين مشکل , يک راه ديپلماتيک پيدا کنم

00:37:52.650 --> 00:37:56.731
...بعداً
تو مي توني اين کار را بعداً انجام بدي

00:37:56.992 --> 00:37:58.269
سرورم

00:37:58.389 --> 00:38:00.693
امسال , اولين سال حکومت توئه

00:38:00.813 --> 00:38:06.432
در چنين زماني , نشان دادن قدرتت مهم تر از
نشان دادن عشق و علاقه ت نسبت به مردمه

00:38:06.552 --> 00:38:11.001
اعتماد کردن مردم به تو و پيروي کردنشون از تو , خيلي مهم تره

00:38:14.489 --> 00:38:17.136
يک پادشاه قدرتمند ؟

00:38:17.735 --> 00:38:23.069
آرام کردن يک شکايت خانوادگي با جنگيدن ؟

00:38:23.460 --> 00:38:26.786
از کِي تا حالا کنترل کردن احساسات مردم , نشانه ي قدرته ؟

00:38:26.906 --> 00:38:30.489
اين بدتر از تحت فشار قرار دادن اونها با زوره

00:38:31.011 --> 00:38:36.682
ولي يورش هاي ژاپن به سواحل جنوبي , مشکل بزرگيه

00:38:40.372 --> 00:38:43.084
همه چيز در سه استان جنوبي , بي نظم  و به هم ريخته شده

00:38:43.345 --> 00:38:47.516
اين براي آرام کردن داد و فرياد مردمه

00:38:48.611 --> 00:38:50.922
چطور مي توني بگي که اين يه کنترل احساسته ؟

00:38:51.042 --> 00:38:55.717
چرا ما نمي تونيم يک قلعه ي نظامي بسازيم و ازش محافظت کنيم ؟

00:38:59.314 --> 00:39:02.583
گاهي اوقات , حمله بهترين دفاعه

00:39:02.584 --> 00:39:06.587
پادشاه پيشين , مغزتون رو شست و شو دادند ؟

00:39:07.055 --> 00:39:09.623
افسر جونگ

00:39:10.992 --> 00:39:18.632
...وزير گانگ هميشه براي پادشاه پيشين , يک خدمتگزار بودند

00:39:20.668 --> 00:39:23.103
ديگه تمومش کنيد

00:39:29.410 --> 00:39:34.414
من با اين  پيروزي مخالفم
حالا هردليلي که ميخواد داشته باشه

00:39:37.919 --> 00:39:40.854
...چرا ميخواديد هزاران مرد رو براي جنگ بفرستيد

00:39:40.855 --> 00:39:44.491
وقتي که مي تونيد اين مشکل را با اين وسيله ي کوچيک حل کنيد ؟

00:39:53.401 --> 00:39:57.703
اوه...فکر کنم به نوشيدني نياز دارم

00:39:57.704 --> 00:40:02.943
حالا پادشاه پيشين داره من رو مجبور مي کنه که دوباره نوشيدني بخورم

00:40:04.979 --> 00:40:08.015
من چي گفتم ؟

00:40:08.016 --> 00:40:14.421
بدون کنترل امورات نظامي , ايشون
 فقط يک عروسک خيمه شب بازي هستند

00:40:21.229 --> 00:40:27.668
....من باور دارم که براي استحکام و پايداري کشور

00:40:27.669 --> 00:40:31.071
...صادر کردن کردن چنين دستوراتي خيلي سخته

00:40:31.806 --> 00:40:34.441
اين خيلي نا اميد کننده ست

00:40:53.795 --> 00:40:55.429
عاليجناب

00:40:56.698 --> 00:41:02.469
فکر مي کني من بايد از اين جنگ حمايت کنم ؟

00:41:04.405 --> 00:41:10.277
از سرپيچي کردن از پدرتون مي ترسيد ؟

00:41:10.278 --> 00:41:15.048
نه...به خاطر اينه که من به راٌي و عقيده ي تو اعتماد دارم

00:41:15.817 --> 00:41:17.284
عاليجناب

00:41:21.222 --> 00:41:24.124
من از همون روز هايي که در گيونگسانگ بودم

00:41:24.125 --> 00:41:28.895
مثل يک سرباز به تو اعتماد داشتم

00:41:30.932 --> 00:41:33.066
اگر فکر مي کني که اين نظر خوبيه

00:41:33.067 --> 00:41:38.805
من آماده ام تا جنبه هاي مثبت اين جنگ را در نظر بگيرم

00:41:47.915 --> 00:41:49.182
بگيرش

00:42:03.765 --> 00:42:05.799
راحت باش

00:42:05.800 --> 00:42:09.636
من همينطوري راحتم , عاليجناب

00:42:11.271 --> 00:42:13.607
تو کِي ميخواي از رفتارهاي خدمتکارانه دست برداري ؟

00:42:13.608 --> 00:42:17.411
تو فرمانده ي ارتش اين کشوري

00:42:20.448 --> 00:42:22.182
سانگين

00:42:22.183 --> 00:42:23.984
بله عاليجناب

00:42:24.786 --> 00:42:28.654
داشتن تو در وزارت جنگ , يک قوت قلبه

00:42:29.222 --> 00:42:33.760
من بخه کسي نياز دارم که دست و پاي من باشه

00:43:01.956 --> 00:43:04.090
...يک خدمتگزار

00:43:13.296 --> 00:43:16.603
آهاي
آهاي

00:43:16.604 --> 00:43:19.439
-باز هم براي من مشروب بيار
-تموم کرديم

00:43:20.374 --> 00:43:24.344
...به من دروغ نگو اي زن
براي من مشروب بيار

00:43:24.345 --> 00:43:28.215
چرا اون زن بايد براي تو مشروب بياره
وقتي که داره به مشترياش رسيدگي مي کنه ؟

00:43:28.216 --> 00:43:31.116
...سَرِت تو کار خودت باشه

00:43:50.872 --> 00:43:56.476
شما نبايد به چنين مکاني بيايد

00:44:06.099 --> 00:44:09.589
نميخواي براي من يه مقدار مشروب بريزي ؟

00:44:10.136 --> 00:44:13.125
...ولي

00:44:14.047 --> 00:44:19.169
اگه ميخواي من به اين مکان نيام
پس اينقدر مشروب نخور

00:44:19.409 --> 00:44:21.568
شنيدم اخيراً خيلي مشروب ميخوري

00:44:23.582 --> 00:44:27.607
چرا تو داري پايکوبي مي کني وقتي که من ترفيع گرفتم ؟

00:44:27.911 --> 00:44:30.880
چونکه من خيلي نا اميد شدم

00:44:31.000 --> 00:44:33.680
اين يک بهونه ي بي عيب و نقصه

00:44:36.579 --> 00:44:38.318
مشروب خوري را ترک کن

00:44:39.844 --> 00:44:42.389
کار راحتي نيست

00:44:42.629 --> 00:44:46.192
حتي اگه بخواي هم , ديگه نمي توني بخوري

00:44:47.783 --> 00:44:51.531
داري کم کم گرفتارش ميشي

00:44:54.406 --> 00:44:57.904
تو يه زماني گفتي ميخواي معامله کني
يادت مياد ؟

00:44:59.256 --> 00:45:01.990
داريد درباره ي وزير پارک يون صحبت مي کنيد ؟

00:45:02.563 --> 00:45:04.444
هنوز هم ميخواي اون پيشنهاد را بدي ؟

00:45:41.544 --> 00:45:44.150
ممکنه بپرسم که کجا بوديد ؟

00:45:46.947 --> 00:45:51.579
من به شما گفته بودم که با يک منشي سلطنتي

00:45:52.226 --> 00:45:56.029
در يک مکان نا امن شهر , نوشيدني بخوريد ؟

00:45:58.317 --> 00:46:01.894
پاييدن و ديدباني از من , وظيفه ي توئه ؟

00:46:02.489 --> 00:46:05.705
وظيفه ي من , خدمت کردن به شماست

00:46:08.091 --> 00:46:16.018
شما ديگه يک شاهزاده نيستيد
بلکه پادشاه اين کشوريد

00:46:18.720 --> 00:46:28.493
ازتون درخواست کرده بودم که فاصله تون را با اون افراد , حفظ کنيد

00:46:29.661 --> 00:46:31.498
فراموش کرديد ؟

00:46:32.613 --> 00:46:35.368
نه فراموش نکردم

00:46:36.317 --> 00:46:42.888
تا کِي ميخوايد مثل بچه اي
 رفتار کنيد که وابسته به وردستان خودشه ؟

00:46:45.308 --> 00:46:49.082
اميدوارم که براي مدت خيلي زيادي باشه

00:46:50.450 --> 00:46:56.342
چنين صاحب منصباني , سلطه ي قلمرو دروني را تحمل نخواهند کرد

00:46:58.137 --> 00:47:01.961
آيا چنين صاحب منصباني هم زير نظر تو هستند ؟

00:47:05.271 --> 00:47:07.033
تقريباً ترسناکه

00:47:21.470 --> 00:47:23.482
سلطه ي قلمرو دروني ؟

00:47:30.817 --> 00:47:36.607
فکر کنم بايد يه کمي دور و بر پادشاه را خلوت کنم

00:47:38.714 --> 00:47:41.697
کجا داريد ميريد عاليجناب ؟

00:47:41.937 --> 00:47:43.436
ميخوام مشاورانم را ببينم

00:47:43.668 --> 00:47:44.938
عاليجناب

00:47:45.150 --> 00:47:48.041
جناب پادشاه وارد مي شوند

00:48:16.525 --> 00:48:18.004
بنشينيد

00:48:25.819 --> 00:48:28.615
اينجا چه خبره ؟

00:48:29.846 --> 00:48:32.986
اين يک آزمون براي انتخابِ خرد و فرزانگي افراده , جناب وزير جو

00:48:33.674 --> 00:48:37.533
مردم چوسان در قلمرو نزديک ترين مشاورانم خواهند بود

00:48:39.150 --> 00:48:42.103
هيچ راهي وجود نداره که بخوام باهات بجنگم و پيروز بشم , وزير جو

00:48:42.843 --> 00:48:47.700
به خاطر همينه که ميخوام تو هسته ي قدرت گروه سياسي من باشي

00:48:49.280 --> 00:48:50.403
عاليجناب

00:48:51.700 --> 00:48:53.640
 امتحان اونها را بازرسي کن و

00:48:53.912 --> 00:48:57.544
قضاوت کن و از بين اونها دانا ترين شون را انتخاب کن

00:49:01.755 --> 00:49:06.452
من ميدونم که توانايي و استعداد تو بيشتر
 از اون چيزي که پدرم راجع به تو گفته بود

00:49:09.724 --> 00:49:11.291
شروع کن

00:49:17.308 --> 00:49:19.132
* موضوع شعر **

00:50:12.605 --> 00:50:14.754
به ياد  داشته باش وزير جو

00:50:16.266 --> 00:50:19.035
هرکسي که مشتاق باشه و بتونه علم و دانشش
را با من تقسيم کنه , وردست منه و

00:50:19.155 --> 00:50:23.997
برام مهم نيست که اون شخص , کي
 باشه و يا از کجا اومده باشه

00:51:05.291 --> 00:51:09.174
شما از من ميخوايد که رئيس و مدير اون سالن باشم ؟

00:51:10.351 --> 00:51:13.712
متاٌسفم که زماني دارم اين رو ازت درخواست مي کنم که

00:51:13.939 --> 00:51:19.385
خودت به عنوان مشاور سمت چپ براي اين کشور , کلي گرفتاري داري

00:51:19.655 --> 00:51:24.891
داريد به من ميگيد که از تحت فشار قرار دادن شما دست بردارم ؟

00:51:28.334 --> 00:51:32.231
دارم به عنوان يک ماٌمور رسيدگي , از توانايي ها و شايستگي هامون قدرداني مي کنم

00:51:34.833 --> 00:51:38.306
با اين جنگ , فرصت ها و شانس هايي در روبروي ما  قرار گرفته اند

00:51:38.525 --> 00:51:40.974
و جمع آوري ماليات ويژه اجتناب ناپذير خواهد بود

00:51:42.280 --> 00:51:47.580
دارم به بيشترين بازده ي ماليات , با توجه به رسيدگي ماليت , فکر مي کنم

00:51:47.840 --> 00:51:54.120
تاٌمين ماليات از طريق طبقه ي اشراف ؟

00:51:55.840 --> 00:51:59.092
غير قانوني جمع کردن ماليات , مال و ثروت را تاٌمين مي کنه

00:52:01.973 --> 00:52:12.442
ميخواي با محققين تالار مستحق , به اين موضوع رسيدگي کني و

00:52:12.562 --> 00:52:18.111
به من کمک کني تا با همديگه يک
سياست امکان پذير را ايجاد کنيم ؟

00:52:59.252 --> 00:53:01.154
....تالار مستحق

00:53:01.401 --> 00:53:07.247
من از اين مکان به عنوان گنجينه ي خرد و فرزانگي استفاده خواهم کرد و

00:53:07.367 --> 00:53:09.062
راه هايي پيدا خواهم کرد تا بتونم به اين پادشاهي کمک کنم

00:53:10.001 --> 00:53:25.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:25.158 --> 00:53:41.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.