WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.078 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:08.157 --> 00:00:13.460 با احتياط کامل , درباره ي نخست وزير شيم اوُن تحقيق کن 00:00:15.097 --> 00:00:16.431 اعليحضرت 00:00:17.599 --> 00:00:20.001 ...بيست سال , کار و شغل سياسي 00:00:20.769 --> 00:00:23.404 اگه به قدر کافي تحقيق کني مي بيني که هيچ کسي بي عيب و نقص نيست 00:00:23.428 --> 00:00:43.428 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.730 --> 00:00:50.565 من بهت 3 ماه وقت ميدم 00:00:50.566 --> 00:00:56.204 دزدان دريايي که به کشور ما حمله کردند را دستگير کن و به چوسان برگردون 00:00:56.205 --> 00:01:02.777 اگر شکست بخوري , خودم شخصاً سر ارباب تسوشيما را قطع مي کنم 00:01:05.414 --> 00:01:10.651 پادشاه چوسان , عليه ما اعلام جنگ کرده 00:01:22.097 --> 00:01:27.235 چوسان داره ما را فقط به عنوان دزد دريايي مي بينه 00:01:28.337 --> 00:01:35.376 بياييد اين حقارت را تحمل نکنيم 00:01:49.591 --> 00:01:55.096 ما نمي تونيم به خاطر حفاظت از تسوشيما به برادرمون خيانت کنيم 00:01:56.498 --> 00:01:58.199 بياييد اين مشکل را حل کنيم 00:02:09.344 --> 00:02:10.378 حل کنيم 00:02:11.880 --> 00:02:16.350 بياييد با همديگه باشيم و قدرتمون را به اونها نشون بديم 00:02:35.871 --> 00:02:42.276 پدرم اعلام جنگ کرده ولي من نميخوام که اظهارات و 00:02:42.277 --> 00:02:45.746 اختياراتمون درباره ي اهداف ديپلماتيک , باز نگه داشته بشه 00:02:47.482 --> 00:02:53.521 من در تسوشيما نفوذ پيدا مي کنم و هرچقدر که اطلاعات نياز داريم رو جمع اوري مي کنم 00:02:56.692 --> 00:02:59.193 اونها تهديد به جنگ شدند 00:02:59.194 --> 00:03:09.470 دشمني و عداوت با چوسان , به نقطه ي اوج رسيده ممکنه اين براي تو خطرناک باشه 00:03:09.471 --> 00:03:12.406 خودم ميدونم عاليجناب 00:03:15.177 --> 00:03:20.214 تاج و تخت , مرد را بيرحم و ظالم مي کنه 00:03:21.450 --> 00:03:28.355 يک خدمتگزار محترم ميخواد که وارد کمينگاه ببر بشه 00:03:28.356 --> 00:03:32.193 ...ولي من نمي تونم بهش بگم که به اونجا بره 00:03:34.263 --> 00:03:37.999 پادشاه سابق و وزراء 00:03:38.000 --> 00:03:44.238 مشکوک خواهند شد اگر بخوام در اون زمان برم 00:03:45.707 --> 00:03:49.910 همه چي از قبل آماده شده 00:03:57.953 --> 00:04:01.956 من ارزياب هاي ويژه را در هشت استان چوسان در حالت آماده باش قرار ميدم 00:04:04.426 --> 00:04:10.097 اين براي فرونشاندن غم و اندوه مردم به خاطر کمبود غذاست 00:04:24.646 --> 00:04:28.149 جاسوساني که داشتند آموزش ميديدند , يکدفعه غيبشون زده 00:04:30.986 --> 00:04:35.021 اونچه که ذهنم رو مشغول کرده , اينه که 00:04:35.022 --> 00:04:38.526 يون هوئه , مشاور سلطنتي , به عنوان ارزياب ويژه به دونگلائه رفته 00:04:44.329 --> 00:04:47.234 * دونگلائه , استان گيونگسانگ * 00:04:54.443 --> 00:04:56.777 اينجا داري چي کار مي کني ؟ 00:04:57.312 --> 00:05:01.148 خودت که ميدوني ...من به عنوان ارزياب ويژه به اينجا اومدم 00:05:01.850 --> 00:05:08.789 همه ي ارزياب هاي ويژه با خودشون جاسوس هاي آموزش ديده بُردند ؟ 00:05:12.527 --> 00:05:14.562 اون رو به اداره ي شهرداري ببريد 00:05:24.373 --> 00:05:31.879 ما بايد همه ي پايگاه هاي دريايي چوسان را شناسايي کنيم 00:05:33.481 --> 00:05:40.521 تا بتونيم کشتي هاي اونها را نابود کنيم و جلوي حملات اونها را بگيريم 00:05:40.522 --> 00:05:44.992 پيونگ مانگو پسر پيونگ دوجون 00:05:44.993 --> 00:05:49.964 به ما ملحق شده ... به خاطر همين 00:05:49.965 --> 00:05:54.602 به زودي , اطلاعات با ارزشي را براي ما ميفرسته 00:06:02.144 --> 00:06:03.843 * دونگلائه , استان گيونگسانگ * 00:06:14.723 --> 00:06:15.756 کشتي ؟ 00:06:15.891 --> 00:06:19.794 اون براي جلوگيري از هر چيزي , به صورت پيشرفته مخفي شده 00:06:25.133 --> 00:06:26.333 کي اونجاست ؟ 00:06:39.781 --> 00:06:40.915 * اداره ي شهرداري دونگلائه * 00:06:40.916 --> 00:06:43.050 برگرد به پايتخت 00:06:44.319 --> 00:06:46.620 نمي تونم برگردم 00:06:46.621 --> 00:06:48.355 منشي يون 00:06:50.759 --> 00:06:52.326 مشکلي پيش اومده 00:06:55.730 --> 00:06:57.798 * دونگلائه , روستاي ژاپن * 00:08:07.502 --> 00:08:10.137 دقيق بگرديد ...اونجا 00:08:31.426 --> 00:08:33.327 اونها کي هستند ؟ 00:08:33.328 --> 00:08:36.462 اونها در روستاي ژاپن اقامت دارند 00:09:22.577 --> 00:09:23.877 اين چيه ؟ 00:09:45.600 --> 00:09:50.404 تو مطمئني که تسوشيما از ما خيلي فاصله داره ؟ 00:09:53.375 --> 00:09:57.378 امکان نداره اين اطلاعات از طرف يک سرباز معمولي بوده باشه 00:09:57.379 --> 00:10:01.815 معنيش اينه که اونها افراد رتبه بالا دارند که براشون دارند کار مي کنند 00:10:03.785 --> 00:10:08.789 اگر اونها چنين جاسوسان ماهر و خُبره اي توي دست و بالشون دارند 00:10:08.790 --> 00:10:13.861 معنيش اينه که ما با يه سري دزد دريايي نفهم روبرو نيستيم 00:10:16.064 --> 00:10:22.236 پادشاه سابق و وزرات جنگ چيزي درباره ي دشمن نميدونه 00:10:22.237 --> 00:10:28.042 اونها فقط تکيه و اعتماد کردند به تجربه هاي بي دوام و سست جنگ سي سال پيش که 00:10:28.043 --> 00:10:31.478 با تلاش هاي پارک ووي همراه بود و 00:10:31.479 --> 00:10:36.984 فقط روي توسعه دادن سلاح ها و آموزش دادن به سربازان , تمرکز کردند 00:10:39.654 --> 00:10:47.995 تو هنوز هم ميخواي جلوي پادشاه را از فرستادن من به تسوشيما بگيري ؟ 00:10:49.597 --> 00:10:54.401 پس تو به خاطر يه ماٌموريت , قصد داري به تسوشيما بري ؟ 00:10:56.204 --> 00:10:58.605 حالا ديگه خيلي دير شده 00:10:59.607 --> 00:11:03.343 ما يه مشکل بزرگ تر داريم که بايد باهاش روبرو بشيم 00:11:07.082 --> 00:11:18.325 تو ميخواي درباره ي جاسوسان روستاي ژاپن به پادشاه سابق چيزي بگي ؟ 00:11:19.127 --> 00:11:21.161 البته 00:11:23.598 --> 00:11:31.772 پس فکر کنم دونگلائه از نقشه ي ما حذف بشه 00:11:32.474 --> 00:11:34.241 منظورت چيه ؟ 00:11:35.710 --> 00:11:41.582 اين هنر پادشاه سابقه که براي از بين بردن يک موش , يک خونه را به آتش ميکشه 00:11:41.583 --> 00:11:45.385 پادشاه سابق , هرکسي رو که 00:11:45.386 --> 00:11:51.125 ...يه قطره خوني ژاپني روي زمين ريخته باشه را مي کشه حالا اون جه جاسوس باشه و چه جاسوس نباشه 00:11:51.126 --> 00:11:54.861 تو واقعاً بايد مراقب زبونت باشي 00:11:54.862 --> 00:11:58.599 اين کار , چيزي رو تغيير ميده ؟ 00:11:59.833 --> 00:12:01.735 پادشاه سابق براي از بين بردن نسل خاندان سلطنتي وانگ , تمامي 00:12:01.736 --> 00:12:07.975 کساني رو که نام خانوادگي جئون يا اوک داشتند رو قتل عام کرد 00:12:10.912 --> 00:12:14.848 خب راه حل چيه ؟ 00:12:14.849 --> 00:12:18.986 اين سوٌال منه 00:12:18.987 --> 00:12:25.492 اينقدر نا اميد شدم که سَرم داره منفجر ميشه 00:12:32.634 --> 00:12:34.501 فرمانده گانگ 00:12:37.138 --> 00:12:43.243 تو به عنوان جنگجوي چوسان , ميخواي چي کار کني ؟ 00:13:16.744 --> 00:13:18.278 اين تويي ؟ 00:13:18.279 --> 00:13:20.247 متوجه نميشم 00:13:22.684 --> 00:13:25.752 تو همون کسي هستي که ميخواستي اطلاعات چوسان را به تسوشيما بفروشي ؟ 00:13:25.753 --> 00:13:28.856 بر چه اساسي تو داري به من تهمت ميزني ؟ 00:13:28.857 --> 00:13:31.058 بر اساسي که اصلاً وجود نداره 00:13:31.593 --> 00:13:36.196 تو تنها کسي هستي که نسبت به بقيه ي فرمانده ها و 00:13:36.197 --> 00:13:37.865 رئيسان , اجازه ي دسترسي به جزئيات اطلاعات جنگي داشتي 00:13:40.301 --> 00:13:42.069 براي من مدرک بيار 00:13:42.070 --> 00:13:43.570 چي ؟ 00:13:43.571 --> 00:13:45.939 سرزده وارد خونه ي يه مرد بي گناه نشو اون رو در زمان سپيده دم , آزار 00:13:45.940 --> 00:13:47.674 نده ...مگر ايتنکه دليل و مدرک داشته باشي 00:13:51.412 --> 00:13:55.883 آرزوي مُردن داري ؟ ميخواي حقيقت را بگي يا نه ؟ 00:13:57.852 --> 00:14:01.054 قربان , شما بايد شمشيرتون رو بذاريد کنار 00:14:01.956 --> 00:14:03.290 خودت رو بکش کنار 00:14:04.492 --> 00:14:06.460 يه مرد باهوش هست 00:14:06.928 --> 00:14:10.864 شايد من يه ژاپني باشم ولي بدون که من نماينده ي فرمانده ي ارشد هستم 00:14:11.866 --> 00:14:15.969 مهم تر از همه ي اينها , طبق فرمان پادشاه سابق , من , مشاور و راهنماي اين جنگ هستم 00:14:15.970 --> 00:14:20.173 تو واقعاً فکر مي کني که مي توني من رو بکشي و از اين قضيه خودت رو خلاص کني ؟ 00:14:21.876 --> 00:14:23.310 قربان 00:14:30.184 --> 00:14:37.291 يادت باشه که وقتي مدرک پيدا کردم , بايد خودت رو يه مُرده بدوني 00:14:56.444 --> 00:14:57.978 صاف و درست بنشين 00:15:00.048 --> 00:15:01.448 نميخوام 00:15:02.350 --> 00:15:04.017 به زبان چوساني صحبت کن 00:15:06.888 --> 00:15:09.856 به من جواب بده چرا اون کار رو کردي ؟ 00:15:14.963 --> 00:15:17.364 ....بدهي به خاطر قماربازي 00:15:21.636 --> 00:15:24.938 نمي شنوي ؟ گفتم به زبان چوساني صحبت کن 00:15:24.939 --> 00:15:28.508 تو به هيچ وجه يک ژاپني نيستي تو يک چوساني هستي 00:15:28.509 --> 00:15:32.579 کي ميگه ؟ کي ميگه من چوساني هستم ؟ 00:15:33.715 --> 00:15:35.048 تو ؟ 00:15:36.784 --> 00:15:39.453 تو اصلاً چوساني نيستي 00:15:41.823 --> 00:15:45.892 يه خونه با سقف سفالي و لباس هاي ابريشمي چه فايده اي دارند ؟ 00:15:45.893 --> 00:15:49.629 زماني که چنين اتفاقي بيفته تو اولين کسي هستي که متهم ميشي 00:15:49.630 --> 00:15:52.165 تو يه چوساني نيستي 00:15:54.535 --> 00:15:56.069 ...موکو 00:15:58.373 --> 00:16:03.577 تو نمي توني با اين اسم زندگي کني و اهميتي هم نداره که چقدر سخت تلاش کني 00:16:05.013 --> 00:16:10.617 ...تو نمي توني به عنوان يه فرد ژاپني زندگي کني ...چونکه من يه خائنم 00:16:12.620 --> 00:16:16.823 من به کشورم خيانت کردم و درد هاي زيادي را متحمل شدم 00:16:16.824 --> 00:16:22.062 و در نهايت , به عنوان يه فرد چوساني اينجا ساکن شدم 00:16:24.297 --> 00:16:29.669 من نمي تونم دوباره خيانت کنم 00:16:31.873 --> 00:16:35.342 ...من 00:16:35.343 --> 00:16:40.814 ...من الان ديگه خيلي پير شدم 00:17:14.114 --> 00:17:19.853 تو فکر مي کني که من بايد از جنگ , حمايت کنم ؟ 00:17:21.823 --> 00:17:27.661 شما از سرپيچي کردن از پدرتون , مي ترسيد ؟ 00:17:27.662 --> 00:17:32.565 نه , اين به خاطر اينه که به قضاوت تو اعتماد دارم 00:17:38.906 --> 00:17:41.241 تو رهبر و فرمانده ي ارتش هستي 00:17:41.275 --> 00:17:45.145 کِي ميخواي دست از اين رفتارت برداري ؟ 00:17:48.116 --> 00:17:49.815 سانگين 00:17:49.816 --> 00:17:51.751 بله عاليجناب 00:17:52.453 --> 00:17:56.823 وجود تو در وزارت جنگ , يک قوت قلبه 00:17:56.824 --> 00:18:01.361 من به کسي نياز دارم که دست و پاي من باشه 00:18:52.380 --> 00:18:55.315 حقيقت داره ؟ 00:18:55.316 --> 00:19:00.654 سعي کردم که اول به اينجا بيام ولي نتونستم با اسب جنگجو زودتر برسم 00:19:01.389 --> 00:19:06.059 گانگ سانگين کجاست ؟ اون تا الان ديگه به پادشاه سابق همه چيز رو گزارش کرده ؟ 00:19:06.060 --> 00:19:09.129 شما نظر من رو خواسته بوديد 00:19:25.613 --> 00:19:28.882 اين پاسخ منه 00:19:30.084 --> 00:19:32.786 اينها لوح عاج سفيد و لوح بسيار عالي هستند 00:19:34.355 --> 00:19:37.891 اينها سمبل قدرت و اقتدار هستند که در زمان صدور فرمان جنگي استفاده ميشند 00:19:37.892 --> 00:19:40.727 اينها متعلق به تالار پادشاه سابقه 00:19:42.129 --> 00:19:43.796 خب 00:19:43.797 --> 00:19:50.136 مايلم که شما اين دستور رو به من بديد 00:19:58.778 --> 00:20:02.949 ...اون کساني که در روستاي ژاپني در دونگلائه زندگي مي کنند 00:20:02.950 --> 00:20:10.991 اونها حدود 3 تا 30 ساله که در اونجا زندگي کرده اند 00:20:12.526 --> 00:20:20.767 خيلي از اونها با مردم چوساني ازدواج کردند و در اينجا صاحب بچه شدند 00:20:22.770 --> 00:20:29.743 به خاطر همين با وجود اينکه در هرجاي ديگه متولد شده اند , درسته که بگيم اونها چوساني هستند 00:20:30.878 --> 00:20:37.684 با وجود همه ي اينها , جاسوس ها بايد دستگير بشند ولي من نميخوام که مردم بي گناه بميرند 00:20:38.953 --> 00:20:43.189 اين تصميم من به عنوان يک جنگجوي چوسانيه 00:21:01.842 --> 00:21:04.377 گانگ سانگين , تو به جرم خيانت بزرگ , بازداشتي 00:21:06.681 --> 00:21:08.248 خيانت بزرگ ؟ 00:21:08.916 --> 00:21:13.987 اون به طور خيلي واضح , از فرمان پادشاه سابق سرپيچي کرده 00:21:14.588 --> 00:21:19.325 سربازان , طبق قواعد و اصول , از نظرات ايشون پيروي مي کنند 00:21:19.326 --> 00:21:22.128 بايد از مافوق هميشه اطاعت بشه 00:21:24.532 --> 00:21:26.733 به ياد داشته باشيد که 00:21:26.734 --> 00:21:30.036 امورات نظامي تحت نظر پادشاه سابق هستند 00:21:30.037 --> 00:21:33.106 فقط پادشاه سابق مي تونند فرامين و دستورات نظامي را صادر کنند 00:21:37.678 --> 00:21:39.646 -ببريدش -اطاعت 00:22:18.319 --> 00:22:22.622 ...سانگين ... اي حرومزاده 00:22:24.959 --> 00:22:28.795 چرا ؟ چطور تونست اون کار رو بکنه ؟ 00:23:01.195 --> 00:23:02.562 ملازم سلطنتي 00:23:02.563 --> 00:23:04.998 بله اعليحضرت 00:23:04.999 --> 00:23:06.565 اون رو بازش کن 00:23:08.068 --> 00:23:11.938 اون رو بازش کن و همه رو بفرست برند 00:23:11.962 --> 00:23:31.962 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:16.003 --> 00:24:17.804 شمشير رو بردار 00:24:19.139 --> 00:24:21.641 شمشير را بردار و ازش براي نابودي دشمن استفاده کن 00:24:22.209 --> 00:24:23.910 اعليحضرت 00:24:23.911 --> 00:24:26.212 ازش براي نابودي دشمن استفاده کن 00:24:29.283 --> 00:24:33.853 تو طي ِ 30 سال گذشته 00:24:33.854 --> 00:24:36.421 از شمشير براي محافظت از من و براي نابودي دشمنانم استفاده مي کردي 00:24:37.258 --> 00:24:46.565 از اون روزي که به پدرم کمک کردم تا اين کشور رو پايه گذاري کنه , تا امروز , شمشيرم هنوز خشک نشده 00:24:51.505 --> 00:25:03.683 اگه بخوام اون مردي که با شمشيرش , بيشتر از من , خون ريخت رو انتخاب کنم 00:25:03.684 --> 00:25:05.685 تو خواهي بود 00:25:08.622 --> 00:25:14.494 تو مشتاقانه و بدون اينکه از تو بخوام , در کنار من جنگيدي 00:25:14.495 --> 00:25:26.606 و حتي زماني که توي ميدان جنگ , در امن و امان بودم , پشتم ايستادي تا 00:25:26.607 --> 00:25:30.310 مطمئن بشي که کسي در صدد من نباشه 00:25:33.914 --> 00:25:35.548 اعليحضرت 00:25:37.551 --> 00:25:41.219 تو اين کار رو نمي کني 00:25:42.222 --> 00:25:48.061 تو هرگز به من خيانت نمي کني تو هرگز از اين شمشير براي خيانت به من استفاده نمي کني 00:25:48.662 --> 00:25:50.964 پس شمشير رو بردار 00:25:50.965 --> 00:25:58.705 اون شمشير رو بردار و به اون کسي حمله کن که جراٌت کرده به تو دستور بده که به من خيانت کني 00:26:50.391 --> 00:26:57.363 من به هيچ وجه از اين شمشير استفاده نخواهم کرد 00:26:59.900 --> 00:27:01.901 سانگين 00:27:01.902 --> 00:27:04.536 من تحت دستور هيچ کسي کاري نکردم 00:27:05.272 --> 00:27:13.880 ...من سمبل قدرت و اقتدار رو نزد پادشاه جديد بردم ...به خاطر همين 00:27:13.881 --> 00:27:15.281 ديگه کافيه 00:27:15.282 --> 00:27:23.890 پس اگه رفتار و عمل من , شما را خشمگين کرده ايندفعه خودتون بايد منو بکشيد 00:27:36.036 --> 00:27:42.642 چرا؟ دليلش چيه ؟ 00:27:42.643 --> 00:27:48.181 چرا تو هم مخالف و بر عليه من شدي ؟ 00:27:52.286 --> 00:27:58.524 آيا من مجبورم که در تمام مدت زندگيم خدمتکار شما بمونم ؟ 00:28:01.228 --> 00:28:03.563 آرزوي مُردن داري ؟ 00:28:03.564 --> 00:28:09.102 مرگ , انتخاب بهتريه 00:28:11.805 --> 00:28:20.379 من ميخوام به عنوان خدمتگزار وفادار چوسان زندگي کنم , نه به عنوان خدمتکار و کلفت شما 00:28:22.015 --> 00:28:28.855 اين حرف , شما را عصباني مي کنه ؟ 00:29:04.091 --> 00:29:11.430 تو آخرين فرصتت رو از دست دادي 00:30:25.806 --> 00:30:27.306 ...پدر 00:30:29.142 --> 00:30:31.844 برگرد به اقامتگاهت 00:30:31.845 --> 00:30:32.945 ...ولي 00:30:32.946 --> 00:30:34.814 از اينجا برو 00:30:35.249 --> 00:30:39.819 اين يک دستور از طرف پادشاه سابق به پادشاه جديد نيست 00:30:39.820 --> 00:30:42.421 بلکه يک فرمان از طرف پدر به پسرشه 00:30:42.422 --> 00:30:45.458 پس از فرمانم سرپيچي نکن 00:31:17.658 --> 00:31:21.560 ...نميدونم چي بگم 00:31:23.563 --> 00:31:27.433 گيم بيون , گرامي ترين زيردست تو بود 00:31:27.434 --> 00:31:30.636 ...حتماً مرگش براي تو سخت بوده 00:31:33.540 --> 00:31:39.712 براي من امنيت خانه ي سلطنتي مهم تر از احساساته , عاليجناب 00:31:39.713 --> 00:31:41.080 ...و 00:31:50.023 --> 00:31:54.727 نذار که مثل گيم بيون کشته بشي 00:31:57.030 --> 00:32:01.267 اين رو هميشه به ياد خواهم داشت , عاليجناب 00:32:14.815 --> 00:32:20.686 سانگين آخرين نفر بود ؟ 00:32:21.488 --> 00:32:23.289 اعليحضرت 00:32:24.691 --> 00:32:31.464 همه چيزم رو از دست دادم 00:32:33.800 --> 00:32:40.072 ...ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم 00:32:40.073 --> 00:32:42.241 به خاطر همين ديگه هيچ ترسي ندارم 00:33:08.535 --> 00:33:12.171 ميدوني چرا احضارت کردم ؟ 00:33:14.741 --> 00:33:16.142 ملازم سلطنتي 00:33:38.465 --> 00:33:41.700 ...اعليحضرت...اين 00:33:41.701 --> 00:33:43.602 مي توني اين کار رو بکني ؟ 00:33:44.070 --> 00:33:47.006 مگه اين يه نوعي از کار تو نيست ؟ 00:33:51.645 --> 00:33:55.147 تو مي توني به بازرس سلطنتي , يو جونگيون هم بگي 00:33:55.148 --> 00:33:59.351 اون مي تونه تحقيق و بازرسي درباره ي نخست وزير شيم اوُن را متوقف کنه 00:34:00.520 --> 00:34:09.194 شما بايد اين مسير رو بريد ؟ 00:34:11.131 --> 00:34:13.365 اول بايد سر تو را قطع کنم ؟ 00:34:14.901 --> 00:34:17.169 اعليحضرت 00:34:17.838 --> 00:34:21.272 جُرم تو خيانته 00:34:23.210 --> 00:34:27.546 تو شايد پادشاه جديد را براي خودت انتخاب کرده باشي 00:34:27.547 --> 00:34:32.818 ولي معنيش اين نيست که مي توني اون رو کنترل کني 00:34:33.286 --> 00:34:40.426 شيم اوُن که داره به خاطر پيروزي و مرحمت پادشاه , زياده روي مي کنه و دائماً به دُمش چسبيده 00:34:40.427 --> 00:34:50.368 و مرداني مثل تو که به خودشون جراٌت ميدند که فکر کنند مي تونند به پادشاه تسلط پيدا کنند 00:34:50.369 --> 00:34:57.176 چنين افرادي دشمنان پادشاه هستند 00:35:00.113 --> 00:35:02.414 خودت انتخاب کن 00:35:04.251 --> 00:35:07.752 ميخواي اين کار مهم رو پيگيري کني و به نتيجه برسونيش يا 00:35:07.753 --> 00:35:10.322 ميخواي مرگ رو به عنوان مجازاتت قبول کني ؟ 00:35:17.330 --> 00:35:19.165 برو به دادگاه محکمه 00:35:26.139 --> 00:35:27.772 ...يه چيز ديگه 00:35:31.411 --> 00:35:34.013 يه ساده لوح احق را پيدا کن تا باهاش سقوط کنه 00:35:35.348 --> 00:35:40.252 گانگ سانگين به اين راحتيا شکست نميخوره 00:35:47.060 --> 00:35:49.828 وزير دفاع , پارک سئوپ , تو بازداشتي 00:35:59.272 --> 00:36:01.549 ارباب ارباب 00:36:03.176 --> 00:36:05.243 شکنجه رو شروع کنيد 00:36:08.348 --> 00:36:09.748 * اداره ي بازرسي سلطنتي * 00:37:18.351 --> 00:37:22.187 عاليجناب , فقط يک روش مجازات هست 00:37:22.188 --> 00:37:24.223 ...سي تا نود ضربه شلاق 00:37:24.224 --> 00:37:26.058 و اگر باز هم اعتراف نکنند , فشار آوردن و پيچاندن پاها هم اضافه ميشه 00:37:26.059 --> 00:37:28.727 حتي فشار آوردن به زانو ها هم نبايد بعد از اونها باشه 00:37:31.131 --> 00:37:34.600 براي چي با فشار آوردن به زانو ها شروع کردند ؟ 00:37:34.601 --> 00:37:38.504 پادشاه سابق قصد دارند با چنين شکنجه ي وحشيانه اي به چه چيزي برسند ؟ 00:37:59.959 --> 00:38:02.795 همه ي دستورات از طرف شيم اوُن بود 00:38:03.830 --> 00:38:10.636 نخست وزير شيم اوُن , پدر خانم پادشاه جديد , در راٌس همه ي اينهاست و اين نقشه را کشيد تا 00:38:10.637 --> 00:38:15.140 بتونه کنترل ارتش را از پادشاه سابق به چنگ بگيره 00:38:15.742 --> 00:38:17.142 مگه نه ؟ 00:38:31.458 --> 00:38:35.060 اين همون چيزه ؟ 00:38:35.829 --> 00:38:42.868 * حکومتت را با زدودن هرگونه آلودگي شروع کن * * ياد بگير که اول زيردستانت را به قتل برسوني * 00:38:42.869 --> 00:38:44.370 همينه ؟ 00:39:03.590 --> 00:39:10.396 ...شما زندگيم رو بهم مي بخشيد ؟ 00:39:18.304 --> 00:39:22.141 همه ش حقيقت داره 00:39:22.575 --> 00:39:26.678 شيم اوُن , پشت همه ي اينهاست 00:39:27.447 --> 00:39:29.081 وزير پارک 00:39:35.922 --> 00:39:40.459 يکي از متهمين اعتراف کرده اين رو به پادشاه سابق گزارش کن 00:40:12.791 --> 00:40:16.528 هيچ راهي براي متوقف کردن ايشون وجود نداره ؟ 00:40:42.322 --> 00:40:43.555 بانوي من 00:40:47.293 --> 00:40:50.429 چرا اين اتفاقات داره براي ما ميفته ؟ 00:40:50.430 --> 00:40:51.930 بانوي من 00:40:52.799 --> 00:40:57.703 نگران نباشيد مادر 00:40:58.371 --> 00:41:04.142 اتفاقي براي پدر نميفته 00:41:05.011 --> 00:41:06.612 بانوي من 00:41:18.625 --> 00:41:20.359 * مينگ * 00:41:28.601 --> 00:41:32.404 از شما بسيار سپاسگذارم , آقاي محترم 00:41:33.573 --> 00:41:39.711 من هرگز لطف بزرگ شما را براي به دست آوردن حکم اعطاي نشان , فراموش نخواهم کرد 00:41:39.712 --> 00:41:42.214 امپراطور قبول کردند که 00:41:42.215 --> 00:41:45.584 آسمان ها پادشاه را براي چوسان انتخاب کرده اند 00:41:48.820 --> 00:41:51.156 شنيدم که شما نخست وزير شديد 00:41:51.157 --> 00:41:55.993 حتماً وقتي که برگرديد , سرتون خيلي شلوغ خواهد بود 00:41:55.994 --> 00:41:59.831 پادشاه جديد , هميشه 00:41:59.832 --> 00:42:04.502 پشتکار داشتند و مشتاق يادگيري بودند 00:42:04.503 --> 00:42:09.675 به خاطر همين مي تونم تصور کنم که ايشون در امورات کشور , چقدر پشتکار دارند 00:42:11.778 --> 00:42:19.885 من فقط اميدوارم که به طريقي مزاحم کارشون نشم 00:42:21.320 --> 00:42:24.723 براي بازگشت به خانه , سفر امني داشته باشيد 00:42:33.666 --> 00:42:36.401 فکر کنم که الان فقط بايد دنبال کتاب بگرديم 00:42:36.402 --> 00:42:38.837 ميخوام به بازار برم 00:42:38.838 --> 00:42:42.674 فراموش نکن که منشي يون براي وقت تلف کردن چي گفت 00:42:54.954 --> 00:42:59.458 شيم اوُن , رهبر شماهاست حقيقت نداره ؟ 00:43:00.126 --> 00:43:02.828 شماها بايد از خودتون خجالت بکشيد 00:43:04.263 --> 00:43:10.702 ميخوايد تا ابد , عروسک خيمه شب بازي پادشاه سابق باشيد ؟ 00:44:19.572 --> 00:44:23.273 ...من...بايد برم 00:44:26.145 --> 00:44:32.017 همه ي اينها به خاطر منه 00:44:32.018 --> 00:44:38.023 تو فکر مي کني که با رفتنت مي توني اوضاع را روبراه کني ؟ 00:44:39.425 --> 00:44:46.697 بايد سعي خودم رو بکنم شايد يه کاري باشه که بتونم انجام بدم 00:44:47.299 --> 00:44:48.933 برگرد به خونه 00:44:48.934 --> 00:44:52.937 نه نمي تونم 00:44:52.938 --> 00:45:00.445 ...نمي تونم نمي تونم اجازه بدم که اون , اينطوري بميره 00:45:00.446 --> 00:45:01.579 ميخوام به دادگاه محکمه برم 00:45:01.580 --> 00:45:06.017 فکر مي کني مي توني کاري توي دادگاه محکمه انجام بدي ؟ 00:45:06.652 --> 00:45:12.389 ميخواي محکوميت گانگ سانگين رو تحويل بدي و باهاش بميري ؟ 00:45:13.459 --> 00:45:14.192 عاليجناب 00:45:14.193 --> 00:45:21.599 گانگ سانگين روي زندگيش شرط بندي کرد چونکه چيزي پيدا کرد که ميخواد ازش محافظت کنه 00:45:21.600 --> 00:45:26.905 اونهايي که ريشه و اساس شون از اين خاک بيرون اومده و دارند اينجا زندگي مي کنند 00:45:26.906 --> 00:45:31.509 چوساني هستند و حتي اگر خون ژاپني در رگ هاي اونها باشه باز هم بايد ازشون محافظت کرد 00:45:32.578 --> 00:45:37.014 اين همون جُرميه که تصميم گرفت جونش را به خاطرش فدا کنه 00:45:38.517 --> 00:45:43.888 و تو داري سعي مي کني که به صورت پوچ و بي مفهوم , تسليم بشي 00:45:44.490 --> 00:45:49.027 ولي اون مورد هدف قرار گرفته 00:45:49.028 --> 00:45:54.165 ...اگر گانگ سانگين بايد به خاطر اين بميره 00:45:54.166 --> 00:45:59.070 ...و اکگر آسمان ها نخست وزير را ممنوع و قدغن کرده اند 00:45:59.071 --> 00:46:06.110 اين وظيفه ي منه که از زيردستانم محافظت کنم , منشي يون 00:46:07.847 --> 00:46:09.047 عاليجناب 00:46:09.048 --> 00:46:11.014 ...منشي سلطنتي , يون هوئه 00:46:11.649 --> 00:46:17.088 تو بايد به خونه برگردي و تمرين که محتاط و مراقب باشي 00:46:18.124 --> 00:46:24.796 اين به عنوان فرمان پادشاهه 00:46:25.698 --> 00:46:37.142 اگر سعي کني که از فرمانم سرپيچي کني اونوقت بايد خودت را براي مرگ , آماده کني 00:47:19.618 --> 00:47:21.186 عاليجناب 00:47:25.724 --> 00:47:30.295 پدرم هرگز اين کار رو نمي کنه 00:47:30.296 --> 00:47:35.900 ...هرگز...پدرم هرگز ...پس خواهش مي کنم 00:47:37.570 --> 00:47:40.305 از پدرم محافظت کنيد , عاليجناب 00:47:41.240 --> 00:47:45.810 خواهش مي کنم به من بگيد که مي تونيد از پدرم محافظت کنيد 00:48:40.765 --> 00:48:43.668 اومدي اينجا تا نظرم رو عوض کني ؟ 00:48:45.271 --> 00:48:49.374 ميخوام از خدمتگزارم محافظت کنم 00:48:49.375 --> 00:48:52.577 فکر مي کني مي توني من رو شکست بدي ؟ 00:48:53.678 --> 00:48:57.282 راهي هست ؟ 00:49:01.153 --> 00:49:07.292 اگر راهي هست , ميخوام ازتون درخواست کنم که بهم ياد بديد , پدر 00:49:07.293 --> 00:49:11.296 فقط يک رهبر قوي و قدرتمند مي تونه از افرادش محافظت کنه 00:49:14.265 --> 00:49:16.267 ...و براي اينکه يک رهبر قوي و قدرتمند بشي 00:49:16.268 --> 00:49:23.007 مجبوري که با پنجه ي آهنين به افرادت وفاداري خالص را ياد بدي 00:49:23.008 --> 00:49:29.047 اين درسي که بهت ياد دادم , پادشاه 00:49:30.749 --> 00:49:44.362 اگر نتونم به خاطر آموزشتون قدرداني کنم و اون رو رد کنم , چي ميشه ؟...بعدش چي ميشه ؟ 00:49:50.469 --> 00:49:52.036 ...اونوقت 00:49:54.206 --> 00:49:57.809 بيشتر افرادت را از دست خواهي داد 00:50:20.899 --> 00:50:22.433 اعتراف کن 00:50:25.137 --> 00:50:27.739 ...فقط با من 00:50:27.740 --> 00:50:34.312 اين قضيه با اعتراف من , تموم نخواهد شد 00:50:34.913 --> 00:50:46.491 ...افراد وفادار پادشاه را ازش نگير 00:50:52.498 --> 00:50:55.032 بلند شو بلند شو 00:51:17.723 --> 00:51:19.590 اثر انگشتش را بزنيد روي اون کاغذ 00:51:19.591 --> 00:51:20.691 اطاعت 00:51:52.624 --> 00:51:54.525 ...اي حرومزاده 00:52:43.575 --> 00:52:53.584 بنده رو عفو کنيد که نتونستم بيشتر از اين به شما خدمت کنم , عاليجناب 00:52:54.786 --> 00:53:00.191 وفاداري تو براي هميشه در قلبم , مثل گنج گرانبها خواهد بود 00:53:01.093 --> 00:53:09.534 نماينده ي وزير دفاع , گانگ سانگين , تو خدمتگزار وفادار مني 00:53:20.001 --> 00:53:44.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:44.958 --> 00:54:04.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.