WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:25.482 --> 00:00:26.671 اعدام را شروع کنيد 00:00:26.695 --> 00:00:46.695 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.467 --> 00:01:03.302 بنده رو عفو کنيد که 00:01:03.303 --> 00:01:10.509 نتونستم بيشتر از اين به شما خدمت کنم , عاليجناب 00:01:11.644 --> 00:01:17.082 وفاداري تو براي هميشه در قلبم , مثل گنج گرانبها خواهد بود 00:01:17.951 --> 00:01:26.058 نماينده ي وزير دفاع , گانگ سانگين , تو خدمتگزار وفادار مني 00:02:08.334 --> 00:02:14.673 در 26 نوامبر سال 1418 , نماينده ي وزير دفاع , گانگ سانگين , اعدام شد 00:02:27.220 --> 00:02:33.492 از اينکه به گانگ سانگين پشت کرديد , پشيمان نيستيد ؟ 00:02:39.198 --> 00:02:44.069 اين رو براي پادشاه بفرست و بهش بگو که فوراً دستور را اجرا کنه 00:02:57.350 --> 00:02:59.418 امضاي من ؟ 00:03:06.793 --> 00:03:12.464 جناب پادشاه سابق , دستور دادند که شيم اوُن را در مرز چوسان دستگير کنيم 00:03:13.700 --> 00:03:18.036 ازتون خواستند که اين فرمان را امضا کنيد 00:03:34.520 --> 00:03:36.754 لطفاً اين دستور را لغو کن 00:03:39.692 --> 00:03:44.629 فقط احضارش کن و مقامش رو ازش بگير 00:03:45.565 --> 00:03:48.200 زندگي و جانش را ازش نگير 00:03:48.767 --> 00:03:52.170 خيلي دير شده , ملکه 00:03:53.505 --> 00:03:56.775 ...همه ي اينها به خاطر پسرت 00:03:56.776 --> 00:04:01.046 تو ميخواي کاري کني که پسرت , قلب همسرش رو بشکنه؟...همونطوري که قلب منو شکوندي ؟ 00:04:33.880 --> 00:04:36.615 امضا کنيد عاليجناب 00:04:36.616 --> 00:04:39.617 مجرم خيانت بزرگ بايد فوراً به دادگستري برده بشه 00:04:39.919 --> 00:04:41.653 وزير پارک 00:04:41.654 --> 00:04:42.454 ...چطور 00:04:42.455 --> 00:04:47.225 از مجرمي که مرتکب خيانت بزرگ شده , دفاع نکنيد 00:04:47.226 --> 00:04:51.196 وگرنه عاليجناب مجبور خواهند بود که براي موافقت , دستور ديگه اي داشته باشند 00:04:52.665 --> 00:04:54.599 اينطور نيست ؟ 00:04:54.600 --> 00:04:57.235 ...اگر بخوايد به تحت فشار قرار دادن پادشاه , ادامه بدي , خودم 00:04:57.236 --> 00:04:58.537 کافيه 00:05:00.606 --> 00:05:01.840 عاليجناب 00:05:22.327 --> 00:05:23.362 عاليجناب 00:07:41.300 --> 00:07:44.669 شما اون رو امضا کرديد ؟ 00:07:47.707 --> 00:07:50.075 البته که امضا نکرديد 00:07:50.076 --> 00:07:57.315 شما ميدونيد که پدرم چقدر نسبت به شما وفادار هستند و چقدر طرفداري شما را مي کنند 00:07:57.316 --> 00:08:00.085 ايشون حتي يکذره هم مرتکب خيانت نشده اند 00:08:05.324 --> 00:08:12.998 شما اون رو امضا کرديد ؟ 00:08:13.799 --> 00:08:16.134 شما اون رو امضا کرديد عاليجناب 00:08:17.470 --> 00:08:19.604 ملکه را به اقامتگاهش ببريد 00:08:19.605 --> 00:08:23.742 نه من برنميگردم 00:08:24.243 --> 00:08:29.247 اين قصر به هيچ وجه خونه ي من نيست 00:08:29.648 --> 00:08:31.182 ...ملکه 00:08:31.183 --> 00:08:33.351 من رو عزل کنيد 00:08:33.352 --> 00:08:38.356 من رو تبديل يک فرد معمولي کنيد و براي هميشه اسمم رو از فهرست خاندان سلطنتي حذف کنيد 00:08:41.060 --> 00:08:48.867 از اولش هم جايگاه ملکه , متعلق به من نبود 00:08:48.868 --> 00:08:59.210 من خصايص ملکه بودن را ندارم پس من رو با دستان خودتون عزل کنيد 00:09:05.718 --> 00:09:13.425 و پدرم رو تنها بذاريد 00:09:14.393 --> 00:09:17.062 اگر من ملکه نباشم 00:09:17.063 --> 00:09:19.664 اونوقت پدرم هم ديگه پدر خانم شما نخواهد بود 00:09:19.665 --> 00:09:25.704 اونوقت ديگه دليلي براي کشتن پدرم وجود نخواهد داشت...پس لطفاً 00:09:38.451 --> 00:09:40.785 جان پدرم رو نجات بديد 00:09:42.888 --> 00:09:45.022 فوراً ملکه را به اقامتگاهش برگردونيد 00:09:47.593 --> 00:09:48.960 فوراً 00:11:15.881 --> 00:11:18.016 برچيدن دانه ي زيان در آينده ؟ 00:11:18.017 --> 00:11:21.953 براي محافظت از خودتون 00:11:21.954 --> 00:11:25.123 فکر مي کني ملکه مي تونه به من آسيبي برسونه ؟ 00:11:25.124 --> 00:11:27.659 قراره پادشاه آينده در دستان اون بزرگ بشه 00:11:27.660 --> 00:11:32.163 هيچ ضمانتي وجود نداره که اون مثل يک انتقام جو بزرگ نشه 00:11:32.164 --> 00:11:35.934 من دارم از دستور پادشاه , فرمانبرداري مي کنم 00:11:35.935 --> 00:11:41.039 و پادشاه اين دستور را تصويب کردند..پس دستان خودشون هم به خون آلوده خواهد شد 00:11:41.040 --> 00:11:42.407 ...ولي 00:11:42.408 --> 00:11:46.911 شما تنها کسي هستيد که مثل ماٌمور و نماينده ي پادشاه , شمشير را مي چرخونيد 00:11:48.147 --> 00:11:53.251 براي يک شاهزاده , سرپيچي کردن از پدر و پدربزرگ , کار راحتي نخواهد بود 00:11:53.252 --> 00:11:59.089 ولي اين وظيفه ي پسره که به خاطر مادرش تلافي کنه 00:11:59.090 --> 00:12:03.294 فکر مي کنيد که اون چه کسي را براي از بين بردن انتخاب مي کنه ؟ 00:12:06.965 --> 00:12:12.469 داري پيشنهاد ميدي که ملکه را عزل کنيم ؟ 00:12:12.470 --> 00:12:15.607 شما اول به يک دليل توجيه پذير نياز داريد 00:12:18.110 --> 00:12:20.245 ...دليل توجيه پذير 00:12:27.419 --> 00:12:31.556 وقتي که جناب نخست وزير برگردند , چه اتفاقي براشون ميفته ؟ 00:12:34.026 --> 00:12:37.762 راهي براي نجات دادن ايشون هست ؟ 00:12:39.064 --> 00:12:46.538 اگر راهي بود که پادشاه , اون فرمان را امضا نمي کردند 00:12:47.973 --> 00:12:51.476 خب ما که نمي تونيم بي کار بنشينيم 00:12:52.545 --> 00:12:55.146 ما بايد براي نجات ايشون راهي پيدا کنيم 00:13:02.288 --> 00:13:06.925 من رو به مينگ بفرستيد 00:13:18.476 --> 00:13:21.572 * ليادونگ * 00:13:26.946 --> 00:13:29.514 تا شهر بعدي مايل ها فاصله داريم 00:13:29.515 --> 00:13:32.383 ما بايد براي شب , چادرها را برپا کنيم 00:13:37.656 --> 00:13:41.292 چيزي ذهنت رو مشغول کرده ؟ 00:13:43.596 --> 00:13:47.365 ما حکم اعطاي نشان را دريافت کرديم و باخودمون کتاب آورديم 00:13:47.366 --> 00:13:50.702 تو بايد خوشحال باشي 00:14:13.592 --> 00:14:15.860 اين به خاطر دايره المعارف يونگله ست ؟ 00:14:19.598 --> 00:14:21.065 ...شما چطور 00:14:21.066 --> 00:14:25.370 شنيدم که درخواستت رو براي مطالعه , رد کردند 00:14:29.108 --> 00:14:33.711 دايره المعارف يونگله , بزرگ ترين دايره المعارف عموميه که بيش از 2000 محقق 00:14:33.712 --> 00:14:38.116 از اولين سال سلطنت امپراطور , روي اون کار کردند 00:14:38.984 --> 00:14:46.124 علم نجوم , زمين شناسي , تاريخ سياست , پزشکي 00:14:46.125 --> 00:14:48.526 در واقع ميشه گفت که اون کتاب , همه ي موضوعات را دربرگرفته 00:14:49.228 --> 00:14:50.895 حسودي مي کني ؟ 00:14:51.730 --> 00:15:00.004 ...بيشتر از همه ي اينها , سرزمين پهناور و تروت فراوان اونها 00:15:01.073 --> 00:15:03.841 من به تو حسوديم ميشه 00:15:04.843 --> 00:15:06.244 جناب نخست وزير 00:15:06.912 --> 00:15:12.817 ...نسل من ما به سقوط کشور نگاه کرديم 00:15:12.818 --> 00:15:18.156 ما به فروريختن قوانين و به هرج و مرج ها و بي نظمي ها نگاه کرديم 00:15:18.757 --> 00:15:21.359 داريد درباره ي آخرين سال بقاي گوريو صحبت مي کنيد ؟ 00:15:21.360 --> 00:15:25.463 بعد از اينکه چوسان , پايه گذاري شد , پريشاني و اغتشاش ادامه پيدا کرد 00:15:26.565 --> 00:15:36.407 به خاطر همين پادشاه سابق شمشير رو برداشت و در دستانش گذاشت تا روٌياي 00:15:36.408 --> 00:15:39.110 ايجاد يک ملت قدرتمند را به حقيقت تبديل کنه 00:15:39.111 --> 00:15:45.350 و اون روٌيا به همه ي ما و اولاد ما تعلق داشت 00:15:47.152 --> 00:15:49.153 ...ولي نسل جديد 00:15:49.154 --> 00:15:54.659 پادشاه جديد و تو , روٌياي متفاوتي داريد 00:15:56.829 --> 00:16:07.638 روٌياي شما ايجاد يک ملت قوي و ثروتمند از نظر فرهنگه 00:16:09.241 --> 00:16:14.812 مگه به همين دليل , پادشاه جديد , تالار مستحق را ايجاد نکردند ؟ 00:16:15.748 --> 00:16:17.181 ...قربان 00:16:19.818 --> 00:16:23.721 من ميخوام با خوشحالي , خودم را به خاطر اون روٌيا فدا کنم 00:16:25.090 --> 00:16:30.595 کي ميگه تالار مستحق نمي تونه دايره المعارفي بزرگ تر از 00:16:30.596 --> 00:16:33.164 دايره المعارف يونگله , تاٌليف کنه ؟ 00:16:34.732 --> 00:16:38.336 شما باعث شديد که يه کمي حالم بهتر بشه 00:16:39.638 --> 00:16:43.641 پس چرا در ايجاد اردوگاه به ما کمک نمي کني ؟ 00:16:44.143 --> 00:16:48.079 فکر مي کنم که الان اينجا تنها جاييه که به وظيفه و خدمت تو خيلي نيازمنده 00:17:03.195 --> 00:17:04.495 من به همراه خواجه ي پادشاه , به اينجا فرستاده شده ام 00:17:13.839 --> 00:17:16.340 شما ميخوايد در بازگشت به چوسان , به ما ملحق بشيد ؟ 00:17:16.975 --> 00:17:19.143 اين براي تحويل شخصي حکم اعطاي نشانه ؟ 00:17:19.144 --> 00:17:23.848 نه...مربوط به يه موضوع ديگه ست 00:17:34.460 --> 00:17:39.197 هنوز هم نميخواي اون فن و فنون را به ما بگي ؟ 00:17:59.985 --> 00:18:03.187 محقق هانلين معروف , ناپديد شده ؟ 00:18:04.990 --> 00:18:08.192 اگر اون توي دريا ناپديد شده 00:18:08.193 --> 00:18:11.329 فکر کنم که توسط دزدان دريايي ژاپني دزديده شده 00:18:12.564 --> 00:18:17.000 از اونجايي که چوسان داره نقشه ي جنگ ميکشه 00:18:17.001 --> 00:18:25.543 امپزاطور دستور آزادي داده 00:18:27.980 --> 00:18:31.115 دستگيري شيم اوُن در اويجو ؟ 00:18:40.325 --> 00:18:43.760 اداره ي بازرسي سلطنتي , اداره ي مطبوعات و وزارت تشريفات 00:18:43.761 --> 00:18:47.798 بايد همدستي کنند و فوراً اون رو به اينجا بيارند 00:18:57.787 --> 00:19:00.833 * تالار مستحق * 00:19:04.016 --> 00:19:07.385 اگر اونها ايندفعه دنبال نخست وزير هستند , پس آيا نفر بعدي من هستم ؟ 00:19:08.754 --> 00:19:10.454 منظورت چيه ؟ 00:19:11.456 --> 00:19:15.026 تالار مستحق , بزرگ ترين منشاٌ حمايتيه 00:19:15.027 --> 00:19:20.765 منظورم اينه که من نزديک ترين وردست ايشون و هسته ي نفوذ و اعتبار هستم 00:19:22.034 --> 00:19:26.904 حتماً پادشاه سابق , نسبت به من خيلي مراقب هستند 00:19:28.507 --> 00:19:32.777 هسته ي نفوذ و اعتبار , کتاب ها را برعکس مي گيره ؟ 00:19:32.778 --> 00:19:33.844 چي ؟ 00:19:49.126 --> 00:19:51.796 جرم نخست وزير چيه ؟ 00:19:54.466 --> 00:19:57.067 اينکه به شما وفاداري پايدار دادند ؟ 00:19:57.068 --> 00:20:00.171 اينکه بدون چشمداشت به کشور خدمت کردند ؟ 00:20:23.028 --> 00:20:25.162 نفر بعدي کيه ؟ 00:20:25.163 --> 00:20:30.468 کي قراره بعد از نخست وزير , به خاطر وفاداريش به شما , بميره ؟ 00:20:33.672 --> 00:20:36.574 به من دستور دادند که نخست وزير را دستگير کنم 00:20:44.616 --> 00:20:50.021 عاليجناب , شما بايد از پنهان کردن خودتون در پشت کتاب ها , دست برداريد 00:21:03.001 --> 00:21:05.135 هيچ واکنشي نيست ؟ 00:21:07.205 --> 00:21:09.140 تحت تاٌثير قرار گرفتم 00:21:26.391 --> 00:21:30.561 گارد سلطنتي براي دستگيري نخست وزير , شهر رو ترک کرده 00:21:34.366 --> 00:21:37.635 حتماً بانو انن الان اينقدر غمگين و نگرانه که نمي تونه يه کلمه حرف بزنه 00:21:37.636 --> 00:21:41.706 به من گفتند که ايشون بيمار هستند 00:21:43.008 --> 00:21:45.776 به ملاقاتش برو 00:21:47.746 --> 00:21:56.153 شايد اون خوشحال نشه ولي اي تنها کار محترمانه و مناسبه که ميشه انجام داد 00:21:56.154 --> 00:21:57.621 اطاعت بانوي من 00:22:09.934 --> 00:22:15.873 متاٌسفم که ازت خواستم اين کار رو انجام بدي 00:22:18.777 --> 00:22:23.147 مراقب خودت باش 00:22:24.883 --> 00:22:27.317 نگران نباشيد 00:22:27.341 --> 00:22:47.341 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:15.967 --> 00:23:19.269 مادر , چي باعث شده که در اين موقع به اينجا بيايد ؟ 00:23:22.307 --> 00:23:26.844 يي سون کجاست ؟ 00:23:29.981 --> 00:23:34.985 اون رو نزد پدرت فرستادي ؟ 00:23:53.572 --> 00:23:57.408 لطفاً اين رو ناديده بگيريد , مادر 00:23:58.176 --> 00:24:02.213 ...من هر اتفاقي که بيفته رو قبول مي کنم ... پس 00:24:05.584 --> 00:24:08.219 چطور تونستي چنين کار احمقانه اي رو انجام بدي ؟ 00:24:43.520 --> 00:24:47.224 اين براي عزل ملکه , به من يه دليل قابل توجيه ميده 00:24:50.195 --> 00:24:52.129 فوراً به وزارت تشريفات برو 00:24:52.731 --> 00:24:56.500 بايد قبل از اينکه اون دختر از مرز عبور کنه , دستگير بشه 00:25:11.982 --> 00:25:16.320 تو بايد محتاطانه به اين قضيه توجه کني 00:25:19.057 --> 00:25:24.795 افرادت رو بفرست تا يي سون رو به قصر برگردونند 00:25:25.897 --> 00:25:33.604 اگه وزراء از اين قضيه بويي ببرند اونوق ديگه فقط پدر خانمت رو از دست نميدي 00:25:33.605 --> 00:25:39.143 ممکنه همسرت رو هم از دست بدي 00:26:12.844 --> 00:26:17.414 اگر جناب نخست وزير برنگردند , چه اتفاقي ميفته ؟ 00:26:18.316 --> 00:26:25.154 اونوقت من همسر و بيشتر افرادم رو از دست ميدم 00:26:26.191 --> 00:26:29.994 ...پس بهتره که من به اويجو برم 00:26:31.363 --> 00:26:32.730 نه 00:26:33.565 --> 00:26:35.199 ....ولي عاليجناب 00:26:46.425 --> 00:26:48.795 * اداره ي شهرداري اويجو * 00:26:54.285 --> 00:26:58.288 خدمتکار ملکه داره مخفيانه از کشور , خارج ميشه ؟ 00:27:00.625 --> 00:27:04.428 عکس اون دختر را پخش کنيد و نگهبانان مرز رو باخبر کنيد 00:27:04.429 --> 00:27:05.729 اطاعت قربان 00:27:24.249 --> 00:27:25.416 صبر کن 00:28:05.036 --> 00:28:06.210 صبر کن 00:28:10.061 --> 00:28:11.695 چي ميخواي ؟ 00:28:21.072 --> 00:28:22.840 تو اهل چوسان نيستي ؟ 00:28:31.549 --> 00:28:35.853 ...بچه م....اوه...اوه بچه م 00:28:37.789 --> 00:28:38.856 براي چي داري اين زن رو اذيت مي کني ؟ 00:28:38.857 --> 00:28:41.625 تو داري عليه چيني ها فرق ميذاري ؟ 00:29:31.843 --> 00:29:33.277 گُمش کردي ؟ 00:29:33.278 --> 00:29:35.913 تو گذاشتي يه دختر فرار کنه ؟ 00:29:35.914 --> 00:29:38.048 ...اون دختر , تغيير قيافه داده بود 00:29:38.049 --> 00:29:43.520 پس انتظار داشتي که با يونيفرم خدمتکار ملکه از مرز عبور کنه ؟ 00:29:43.521 --> 00:29:45.556 حالا چي ميشه ؟ 00:29:46.090 --> 00:29:48.959 اگه شيم اوُن تصميم بگيره که اونجا را ترک کنه , چي ميشه ؟ 00:29:48.960 --> 00:29:51.128 ترک کنه ؟ هرگز 00:29:52.497 --> 00:29:56.200 حتي اگه مجبور بشيم از مرز عبور کنيم , بايد دستگيرش کنيم 00:29:56.568 --> 00:30:00.404 ما نمي تونيم با سربازا از مرز عبور کنيم 00:30:01.139 --> 00:30:05.776 مثل اين مي مونه که ارتش ميخواد به مينگ , حمله کنه 00:30:06.644 --> 00:30:09.246 يه طوري حرف ميزني که انگاري از اين قضيه خوشحالي 00:30:10.315 --> 00:30:13.617 ما نبايد اجازه بديم که اونجا را ترک بکنه و بايد جلوشو بگيريم 00:30:13.618 --> 00:30:19.856 حکم اعطاي نشان پادشاه , در دست شيم اوُنه 00:30:19.857 --> 00:30:25.896 اگر اون درخواست پناهگاه سياسي بکنه ممکنه که امپراطور مينگ , اون حکم را باطل کنه 00:30:25.897 --> 00:30:28.765 اين همون چيزيه که تو ميخواي ؟ 00:30:36.107 --> 00:30:38.508 شما بايد از خودتون مراقبت کنيد 00:30:38.509 --> 00:30:42.879 اونها در مرز منتظرند تا شما را دستگير کنند 00:30:45.683 --> 00:30:49.386 لطفاً صميميت ملکه را ناديده نگيريد ارباب 00:30:49.387 --> 00:30:51.154 ...من براي شما مکاني پيدا مي کنم تا پنهان بشيد 00:30:51.155 --> 00:30:53.857 مزخرفه 00:30:53.858 --> 00:31:00.564 ايشون به جاي اينکه مجبور بشند باقي عمرشون رو به عنوان فراري زندگي کنند , ترجيح ميدند که مرگ را انتخاب کنند 00:31:00.565 --> 00:31:01.798 آقا 00:31:03.868 --> 00:31:05.168 بيا 00:31:08.940 --> 00:31:10.140 همين حالا 00:31:36.000 --> 00:31:37.301 قربان 00:31:40.471 --> 00:31:45.976 اگر ميخوايد دنبال يک پناهگاه بگرديد من چشمانم رو به روي اين موضوع ميبندم 00:32:15.873 --> 00:32:18.642 درخواست نخست وزير را براي پناهگاه , قبول کنيد 00:32:21.846 --> 00:32:23.146 بهش بگو 00:32:24.215 --> 00:32:25.615 قربان 00:32:26.718 --> 00:32:31.154 تک تک کلمات را براش ترجمه کن 00:32:43.434 --> 00:32:49.473 ميخوام به مينگ يه فرصت پيشکش کنم تا به يک محقق فوق العاده دستيابي پيدا کنه 00:32:50.942 --> 00:33:02.319 چوسان , لايق اون نيست...به خاطر همين ميخوام به مينگ , خواهر کشورمون , يه فرصت بدم 00:33:02.320 --> 00:33:12.362 اون مثل محقق هانليلن که شما داريد با استعداد و باهوشه... 00:33:23.040 --> 00:33:27.277 من درباره ي اين موضوع با امپراطور , بحث خواهم کرد 00:33:27.745 --> 00:33:30.080 معني اين کارا چيه ؟ 00:33:36.387 --> 00:33:42.225 من به خاطر رفتار عجولانه ي اون ازتون معذرت ميخوام و ازتون خواهش مي کنم که درخواستش رو قبول نکنيد 00:33:48.933 --> 00:33:50.333 با من بيا 00:33:51.436 --> 00:33:52.569 قربان 00:33:53.971 --> 00:33:59.342 ميخواي جلوي نماينده ي مينگ , ما رو تحقير کني ؟ 00:33:59.811 --> 00:34:04.981 اگر از دستورم سرپيچي کني , طبق قوانين مجازاتت مي کنم 00:34:18.563 --> 00:34:19.763 جناب نخست وزير 00:34:21.532 --> 00:34:22.732 جناب نخست وزير 00:34:26.938 --> 00:34:29.172 به دنبال پناهگاه سياسي باشيد , قربان 00:34:29.173 --> 00:34:33.210 اين اشتباهه اين يک توطئه ي سياسيه 00:34:34.145 --> 00:34:41.885 جلوي اونها بايستيد و مقاومت کنيد وگرنه همه چيز تموم ميشه 00:34:44.755 --> 00:34:46.389 به اقامتگاهت برگرد 00:36:04.235 --> 00:36:06.269 اگر شما مجبوريد که تاج و تخت تون را واگذار کنيد 00:36:06.270 --> 00:36:09.773 پس کنترل امور نظامي را هم به پادشاه جديد واگذار کنيد 00:36:14.211 --> 00:36:16.880 هيچ کسي نميخواد به پادشاهي وفادار باشه که 00:36:16.881 --> 00:36:20.450 پدرش در بالاي سر اون ايستاده باشه 00:36:20.451 --> 00:36:23.119 اين شامل تو هم ميشه ؟ 00:36:23.120 --> 00:36:28.925 شما بايد به ايشون اجازه بديد که طبق روش خودشون کشور رو اداره کنند 00:36:29.427 --> 00:36:31.895 و اون چه روشيه ؟ 00:36:31.896 --> 00:36:40.003 يه روش خيالي و موهومي که هرکسي که مرتکب 00:36:40.004 --> 00:36:42.205 توطئه و خيانت بزرگ ميشه , بخشيده بشه ؟ 00:36:42.206 --> 00:36:48.110 پس شما ميخوايد که ايشون به قساوت و بيرحمي ادامه بدند و 00:36:48.111 --> 00:36:51.247 تصور کنند که شمشير تنها چيزيه که مي تونه از حکومت نگهداري کنه ؟ 00:36:57.154 --> 00:36:59.255 اين حرفها شما را خشمگين کردند ؟ 00:36:59.924 --> 00:37:07.430 شما نگراني اين پيرمرد به خاطر دامادش را , گستاخي و اهانت , تفسير کرديد ؟ 00:38:05.623 --> 00:38:09.092 اگر تا پايان روز , از مرز عبور نکنه , ما بايد چي کار کنيم ؟ 00:38:10.561 --> 00:38:15.699 اونوقت ما اين خطر را به عهده مي گيريم و به خاطر دستگيريش از مرز عبر مي کنيم 00:38:19.470 --> 00:38:21.337 آماده بشيد تا به خونه برگرديم 00:38:21.338 --> 00:38:23.072 جناب نخست وزير , براي چي ؟ 00:38:28.012 --> 00:38:31.247 کي ميگه قوانين بد ممکنه شکسته بشند ؟ 00:38:32.316 --> 00:38:34.417 من نخست وزير چوسانم 00:38:34.952 --> 00:38:39.723 يعني اينکه من هم در نوشتن قوانين بد , نقش داشتم 00:38:39.724 --> 00:38:40.924 ...ولي 00:38:40.925 --> 00:38:46.930 تو نميدوني اگر من برنگردم , اين پاکسازي سياسي متوقف نميشه ؟ 00:38:48.466 --> 00:38:51.101 بهم کمک کن با من مخالفت نکن 00:38:52.002 --> 00:38:58.908 من به عنوان نخست وزير و سفير چوسان به مينگ اومدم 00:38:58.909 --> 00:39:03.446 بايد حکم اعطاي نشان را به پادشاه , تحويل بدم 00:39:05.116 --> 00:39:13.757 نمي توني به من کمک کني تا اين ماٌموريت که احتملاً آخرين وظيفمه را تموم کنم ؟ 00:39:47.892 --> 00:39:50.693 يه درخواست مشکل ازتون داشتم 00:39:52.129 --> 00:39:56.800 امکانش هست که ورودتون به چوسان را به يک روز ديگه موکول کنيد ؟ 00:39:58.202 --> 00:40:02.705 ما ميخوايم زودتر از شما از مرز عبور کنيم 00:40:04.008 --> 00:40:12.215 عزت و شرافت کشور شما , مهم تر از امنيت شماست ؟ 00:40:26.864 --> 00:40:35.772 شما خدمتگزار وفادار چوسان هستيد و مهم نيست که اونها راجع به شما چي ميگند 00:41:02.700 --> 00:41:06.970 منتظر چي هستيد ؟ مجرمي که مرتکب خيانت بزرگ شده رو دستگير کنيد 00:41:28.092 --> 00:41:36.366 قربان , شما بايد در اين سفر محتاط باشيد اجازه بديد شما را از اينجا ببريم 00:41:45.142 --> 00:41:49.112 ممنونم 00:42:31.488 --> 00:42:35.091 يي سون , ملازم تالار ملکه ؟ 00:42:36.018 --> 00:42:36.986 قربان 00:42:39.296 --> 00:42:43.398 براي چي ملکه چنين ريسکي کردند ؟ 00:42:45.903 --> 00:42:48.338 منتظر چي هستيد ؟ دستگيرش کنيد 00:42:51.642 --> 00:42:54.043 بذاريد برم 00:43:24.808 --> 00:43:28.911 کاري کنيد که اعتراف کنه و فوراً تمومش کنيد 00:43:51.235 --> 00:43:52.869 ممنونم 00:45:08.611 --> 00:45:14.117 نخست وزير برگشتند ...شايد شما بخوايد که ايشون را ببينيد 00:45:22.492 --> 00:45:26.462 ميخوام که با خلاص کردن من , اين پاکسازي رو تمومش کنيد 00:45:26.463 --> 00:45:30.666 اونوقت من هم همه چيز را اعتراف مي کنم و هر مجازاتي را قبول مي کنم 00:45:32.702 --> 00:45:37.672 تو چه اعتراف بکني و چه اعتراف نکني هيچ فرقي نداره 00:45:38.542 --> 00:45:45.114 جُرم تو توسط گانگ سانگين , قبل از اعدامش , تاٌييد شده 00:45:45.115 --> 00:45:50.820 من اين پاکسازي را تحمل نخواهم کرد من رو خلاص کن 00:45:50.821 --> 00:45:52.688 نمي تونم 00:45:53.690 --> 00:45:57.226 کسي که سعي کرده از خائن بزرگ , محافظت کنه 00:45:57.227 --> 00:45:59.095 بايد مجازات بشه 00:46:01.131 --> 00:46:02.698 ...تو 00:46:03.499 --> 00:46:06.768 تو بايد بهتر از اينها به دخترت , آموزش ميدادي 00:46:15.077 --> 00:46:16.712 عزل ملکه ؟ 00:47:02.225 --> 00:47:10.733 بانوي من , من مطمئنم شما ميدونيد که براي چي اين دختر اينجاست 00:47:10.734 --> 00:47:17.373 و ميدونيد که براي چي ما به دنبال عزل شما هستيم 00:47:30.487 --> 00:47:35.358 عاليجناب , ملکه نمي تونند ملازم خودشون را به خاطر 00:47:35.359 --> 00:47:38.861 فراري دادن يه خائن , به مينگ اعزام کنند 00:47:38.862 --> 00:47:43.666 هيچ کسي بالاتر از قانون نيست 00:47:47.137 --> 00:47:49.772 حمايت و حفاظت از خيانت بزرگ , خودش يک خيانت بزرگ محسوب ميشه 00:47:49.773 --> 00:47:52.074 ملکه بايد عزل بشند 00:48:00.784 --> 00:48:06.889 -ملکه بايد عزل بشند -ملکه بايد عزل بشند 00:48:18.034 --> 00:48:20.268 شما بايد تصميم بگيريد عاليجناب 00:48:26.376 --> 00:48:30.179 ملکه بايد عزل بشند 00:48:30.180 --> 00:48:33.416 شما بايد از حکومت محافظت کنيد 00:48:33.417 --> 00:48:36.786 سختي و استحکام قانون را نشون بديد 00:48:36.787 --> 00:48:40.156 به ما دستور بديد 00:48:40.180 --> 00:49:00.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:00.204 --> 00:49:20.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:27.935 --> 00:50:21.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت چهل و چهارم مي بينيد *>>>>>*