WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 **سريال شاه سجونگ کبير** ***** قسمت چهل و نهم ***** 00:00:12.535 --> 00:00:15.104 عاليجناب 00:00:15.104 --> 00:00:18.105 عاليجناب 00:00:38.628 --> 00:00:40.161 چي شده ؟ 00:00:51.808 --> 00:00:56.410 يه سيل وحشتناک داره مزارعمون رو نابود مي کنه 00:01:05.755 --> 00:01:08.021 عاليجناب عاليجناب 00:01:08.045 --> 00:01:28.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.048 --> 00:01:33.916 رودخانه ها سرريز شدند و روستاها رفتند زير آب 00:01:33.916 --> 00:01:36.285 ديوارها و پشته ها دارند فرو ميريزند و جون مردم در خطره 00:01:36.285 --> 00:01:38.252 ما بايد چي کار کنيم 00:01:52.835 --> 00:01:57.138 سونگشينبانگ و گوانگتونگبانگ و شهرهاي کنار جويبار , رفتند زير آب ؟ 00:02:22.965 --> 00:02:25.001 اين براورد خسارته ؟ 00:02:25.001 --> 00:02:26.535 بله 00:02:26.535 --> 00:02:31.773 ....همينطور داره از آسمون بارون ميباره ....اوضاع داره بدتر ميشه 00:02:31.773 --> 00:02:36.612 نقشه چيه؟..بايد يه نقشه داشته باشيم تا بتونيم اوضاع رو تحت کنترل دربياريم 00:02:36.612 --> 00:02:40.381 نقشه داره عملي ميشه , عاليجناب 00:02:54.430 --> 00:02:59.466 تو حتي نمي توني به درستي , وضعيت آب و هوا رو پيش بيني کني ... اونوقت اسم خودتو گذاشتي پيشگو ؟ 00:03:00.770 --> 00:03:05.105 اينها نشانگر يک خشکسالي طاقت فرساست 00:03:06.742 --> 00:03:08.611 اي احمق 00:03:08.611 --> 00:03:10.911 منتظر چي هستيد ؟ به شلاق زدن ادامه بديد 00:03:15.550 --> 00:03:18.084 پيشگو را معاف کنم ؟ 00:03:18.687 --> 00:03:24.825 رئيس اداره ي اخترشناسي رو هم بايد معاف کنيد , عاليجناب 00:03:25.795 --> 00:03:29.432 تعداد قرباني هاي سيل داره زياد ميشه 00:03:29.432 --> 00:03:32.168 اونوقت داريد درباره ي معاف کردن صاحب منصبا حرف ميزنيد ؟ 00:03:32.168 --> 00:03:39.440 مجازات اون مسئولين , به خاطر چنين مصيبتي , براي دربار سلطنتي در اولويت قرار داره 00:03:40.343 --> 00:03:45.948 اونوقت با مجازات پيشگو مي تونيم اين اوضاع رو کنترل کنيم ؟ 00:03:45.948 --> 00:03:48.150 اين آشوب طبيعي به خاطر خشم آسمانهاست 00:03:48.150 --> 00:03:52.321 کسي که خدايان را خشمگين مي کنه , بايد به اشتباهش اعتراف کنه و 00:03:52.321 --> 00:03:55.055 در صدد بخشش باشه 00:03:56.893 --> 00:04:01.464 کسي که خدايان را خشمگين مي کنه ؟ 00:04:01.464 --> 00:04:03.497 اون کي مي تونه باشه ؟ 00:04:07.103 --> 00:04:10.637 منظورتون منم ؟ 00:04:11.240 --> 00:04:16.846 آسمانها هرگز مردم رو به اين روش مجازات نمي کنند 00:04:16.846 --> 00:04:20.281 مگر اينکه پادشاه , پرهيزکاري خودشو از دست نداده باشه 00:04:38.968 --> 00:04:42.336 بارون شديدي داره ميباره 00:04:46.876 --> 00:04:51.145 فکر ميکردم داري استراحت مي کني 00:04:53.014 --> 00:04:58.319 بارندگي اينقدر شديد بود که نتونستم بخوابم 00:05:01.090 --> 00:05:07.361 اين يه کولاک بزرگه ...خيليا رنج ميبرند 00:05:08.097 --> 00:05:10.898 آسمان خيلي بيرحمه 00:05:12.901 --> 00:05:19.139 براي چي آسمان داره پادشاه جوان را از اول حکومتش اينطوري آزمايش مي کنه ؟ 00:05:33.522 --> 00:05:37.524 شما بايد مراسم فداکاري رو برپا کنيد و در صدد بخشش از آسمان ها باشيد 00:05:41.731 --> 00:05:46.168 اگه به پرهيزکار نبودنِتون اعتراف نکنيد و خشم آسمان ها را فروکش 00:05:46.168 --> 00:05:49.036 نکنيد , اونوق اين دبختي ادامه پيدا مي کنه 00:05:52.108 --> 00:05:54.810 اين پيشنهاد منم هست 00:05:54.810 --> 00:05:58.612 عاليجناب بايد به معبد بريد و مراسم فداکاري رو برپا کنيد 00:05:59.682 --> 00:06:03.350 -وزير منگ -بله عاليجناب 00:06:04.754 --> 00:06:07.154 نظر شما چيه ؟ 00:06:08.190 --> 00:06:15.364 شما هم باور داريد که براي نجات دادن مردم از اين بدبختي , برگزاري 00:06:15.364 --> 00:06:18.899 مراسم فداکاري , سريع ترين راهه ؟ 00:06:34.450 --> 00:06:39.953 بله...نظرم همينه 00:06:40.623 --> 00:06:45.559 شما بايد خشم و غضب آسمانها رو فروکش کنيد 00:06:58.874 --> 00:07:05.679 اگه در صدد بخشش باشم , اونوقت آسمونها برام چي کار مي کنند ؟ 00:07:06.882 --> 00:07:11.819 خونه هايي که خراب شدند , دوباره درست ميشند ؟ 00:07:13.289 --> 00:07:14.290 عاليجناب 00:07:14.290 --> 00:07:21.862 يا چيزهايي که گم شدند , پيدا ميشند و کساني که مُرده اند , زنده ميشند ؟ 00:07:23.799 --> 00:07:26.702 شما داريد هيجانيش مي کنيد , عاليجناب 00:07:26.702 --> 00:07:33.640 اگه اينطور نيست , آيا مزارعي که از بين رفتند , دوباره به حالت اولشون برميگردند ؟ 00:07:36.212 --> 00:07:44.417 اگه آسمان , هيچ کدوم از اينايي که کار منه رو نمي تونه انجام بده , پس منم کاري به آسمان ندارم 00:07:45.587 --> 00:07:48.757 دست از مجازات کردن ماٌمورين اداره ي اخترشناسي برداريد 00:07:48.757 --> 00:07:53.127 ميخوام براي ترميم و بهبودي خسارات اين مصيبت , ازشون استفاده کنم 00:07:53.762 --> 00:07:59.335 همينطور , ميخوام از مخارج و کارگراني که قراره براي 00:07:59.335 --> 00:08:01.602 مراسم فداکاري , تلف بشه , براي بازسازي و ترميم استفاده کنم 00:08:03.172 --> 00:08:08.575 به نظرتون , مردم به پادشاهي که با آسمان ها مخالفت مي کنه , اعتماد دارند و از چنين شخصي پيروي مي کنند ؟ 00:08:10.012 --> 00:08:15.818 اونها بيشتر تمايل دارند از پادشاهي حمايت کنند که به جاي 00:08:15.818 --> 00:08:18.954 توجه کردن به خدايان براي نجات مردم , سخت سعي و تلاش مي کنه 00:08:18.954 --> 00:08:22.689 فکر نمي کنيد بيش از حد , آرمان گرا هستيد ؟ 00:08:23.726 --> 00:08:27.730 اين وظيفه ي شماست که ايده هاي آرماني منو به واقعيت تبديل کنيد 00:08:27.730 --> 00:08:29.198 عاليجناب 00:08:29.198 --> 00:08:33.502 افراد آماده رو جمع کنيد و براي ترميم و بازسازي , تموم تلاشتونو بکنيد 00:08:33.502 --> 00:08:39.273 اين يه درخواست نيست اين يه دستور از طرف پادشاهه 00:09:13.275 --> 00:09:18.212 باشه....شنيدم حرفاتو شنيدم...حالا ديگه برو 00:09:36.365 --> 00:09:39.366 بايد با هم حرف بزنيم 00:10:00.121 --> 00:10:01.955 اين چاي سبزه 00:10:03.192 --> 00:10:08.929 زماني که گرماي تابستون , پدرم رو آزرده مي کرد , مادرم چاي سبز براش درست مي کرد 00:10:09.498 --> 00:10:15.770 حالا تو داري با من مثل يه پيرمرد به دردنخور رفتار مي کني 00:10:15.770 --> 00:10:21.941 تو با يک شب نخوابيدن , بدجوري رنگت پريده 00:10:23.846 --> 00:10:26.882 تو يه مرد جوان نيستي 00:10:26.882 --> 00:10:29.950 تو بيخودي نگراني 00:10:30.519 --> 00:10:34.223 تو تا الان به قدر کافي منو نگران کردي 00:10:34.223 --> 00:10:37.858 نکنه ميخواي اين چند سال عمر باقي مونده م رو براي مراقبت از شوهر مريضم , تلف کنم ؟ 00:10:40.029 --> 00:10:43.763 اين چاي سبز , بهت آسيبي نميزنه و تو رو از پا درنمياره 00:11:04.787 --> 00:11:12.359 چرا پادشاهو احضار نمي کني و بهش يه کمي دلگرمي نميدي ؟ 00:11:13.262 --> 00:11:14.828 يه کمي دلگرمي ؟ 00:11:16.298 --> 00:11:19.034 چرا فکر می کنی اون به خاطر برگزار نکردن ِ 00:11:19.034 --> 00:11:21.501 مراسم فداکاری , خیلی لجباز و جسوره ؟ 00:11:24.006 --> 00:11:30.112 درواقع پادشاه , مسئول این کشوره ولی ملازمین دائماً دارند به خاطر 00:11:30.112 --> 00:11:35.851 هرچیزی مثل حوادث طبیعیِ اجتناب ناپذیر , اونو سرزنش می کنند 00:11:35.851 --> 00:11:40.489 و این باعث میشه که اون احساس تنهایی کنه و اوقاتش تلخ بشه 00:11:40.489 --> 00:11:46.528 پس تو ازم میخوای که اونو احضارش کنم و کمی بهش مشاوره بدم ؟ 00:11:46.528 --> 00:11:47.663 اعلیحضرت 00:11:47.663 --> 00:11:54.169 تو همونی هستی که میخوای همه چیزو بدم به پادشاه 00:11:54.169 --> 00:11:55.669 به این زودی فراموش کردی ؟ 00:11:56.238 --> 00:12:03.178 دوئه , قبل از اینکه پادشاه باشه , پسرمونه 00:12:03.178 --> 00:12:04.079 ...پس احضارش کن و 00:12:04.079 --> 00:12:18.592 پادشاه هرگز نمی تونه پسر ِ ما باشه اون حالا پدر ِ مردم این کشوره 00:12:47.623 --> 00:12:50.223 ملازمین میخواند شما را تا اقامتگاه سلطنتی همراهی کنند عالیجناب 00:12:51.126 --> 00:12:55.030 .همینطوره عالیجناب شما باید استراحت کنید 00:12:55.030 --> 00:12:58.832 نه...میخوام برم به تالار مستحق 00:13:00.068 --> 00:13:01.868 ...تالار مستحق 00:13:02.770 --> 00:13:08.208 مشتاقم ببینم که حالا چه کار بزرگی قراره انجام بشه , وزیر پارک 00:13:10.212 --> 00:13:11.945 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:13:12.848 --> 00:13:18.987 پادشاه به خاطر اعتماد بیش از حدی که در تالار مستحق دارند , به این باور 00:13:18.987 --> 00:13:23.023 رسیدند که می تونند بدون توجه به خدایان , از این بحران بیرون بیاند 00:13:24.059 --> 00:13:30.931 ایشون حتماً این توانایی رو دارند که فوراً جلوی بارون رو بگیرند 00:13:31.467 --> 00:13:33.769 جدی میگی ؟ 00:13:33.769 --> 00:13:38.240 اگه اینطور نیست , پس ایشون نباید با وزرای عالیرتبه این رفتارو بکنند و 00:13:38.240 --> 00:13:42.811 فقط با محققین , به امور سیاسی محرمانه بپردازند 00:13:42.811 --> 00:13:47.080 امور سیاسی محرمانه ؟ مراقب حرف زدنت باش 00:13:47.616 --> 00:13:51.053 محققین فقط دارند یه سری امور سیاست که پادشاه 00:13:51.053 --> 00:13:54.923 تمایل به پیگیری و مرتب کردن ِ شون دارند رو بازبینی می کنند 00:13:54.923 --> 00:14:00.195 پس این همه چرخ آبگرد که ساختی 00:14:00.195 --> 00:14:02.963 به چه درد وضعیت الان , میخوره ؟ 00:14:05.868 --> 00:14:11.304 من چندین بار بر علیه ناهمانگی سیاسی , توصیه دادم 00:14:12.140 --> 00:14:17.679 محققین جوان , چیز زیادی نمیدونند ولی شماها که سیاستمداران کارآزموده اید 00:14:17.679 --> 00:14:20.547 چطور تونستید کورکورانه اینطوری پیش برید ؟ 00:14:22.684 --> 00:14:28.323 اگه محققین نتونند این وضعیتو کنترل کنند 00:14:28.323 --> 00:14:34.296 اونوقت تالار مستحق اولین جایی خواهد بود که مورد سرزنش قرار میگیره ...به خاطراینکه 00:14:34.296 --> 00:14:39.034 تدابیر بی ارزش ِ اونها باعث شد پادشاه , پرهیزکاریشونو از دست بدند و باعث خشم خدایان بشند 00:14:39.034 --> 00:14:46.306 اونها انگشتِشونو به سمت تالار مستحق گرفتند ؟ 00:15:00.556 --> 00:15:02.455 کاملاً غیر منطقیه 00:15:02.991 --> 00:15:09.031 ما فقط پیرو دستورات پادشاه بودیم و امور سیاسی رو بازبینی کردیم 00:15:09.031 --> 00:15:12.801 چطور ممکنه که ما مسئولش باشیم ؟ 00:15:12.801 --> 00:15:17.537 ما میمیریم ؟ 00:15:18.340 --> 00:15:20.206 شک نکن 00:15:25.247 --> 00:15:30.050 من نباید اونو امضاء می کردم 00:15:30.919 --> 00:15:36.658 بچه ام سوکجو , تازه یاد گرفته که راه بره ...دیگه نمی تونم بزرگ شدنشو ببینم 00:15:36.658 --> 00:15:39.628 میخواید جلوی این کارو بگیرید ؟ 00:15:39.628 --> 00:15:42.397 ما باید به جای بحث و وقت تلف کردن 00:15:42.397 --> 00:15:45.534 یه راه حلی برای نجات , پیدا کنیم 00:15:45.534 --> 00:15:47.067 چه راهی ؟ 00:15:49.137 --> 00:15:50.804 افسر گیم 00:15:51.840 --> 00:15:55.577 برای اینکه بتونیم کارمونو شروع کنیم , اول باید بارون متوقف بشه 00:15:55.577 --> 00:15:58.380 می تونی جلوی بارونو بگیری ؟ 00:15:58.380 --> 00:16:03.986 من دارم میگم که باید بفهمیم با قدرتی که داریم چه کاری از پَسِمون برمیاد 00:16:03.986 --> 00:16:06.321 برگزاری مراسم فداکاری , بهترین و مهم ترین کاریه که 00:16:06.321 --> 00:16:09.522 الان میشه انجام داد 00:16:10.492 --> 00:16:17.599 یه پادشاه باید فروتنانه در برابر خشم و غضب آسمان زانو بزنه 00:16:17.599 --> 00:16:20.100 چرا ایشون نمیخواند این کارو انجام بدند ؟ 00:16:23.005 --> 00:16:27.307 بذارید رُک و پوست کنده بگم...من از گستاخی و تکبر ایشون , ماٌیوس شدم 00:16:27.331 --> 00:16:47.331 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:55.673 --> 00:16:57.644 عالیجناب عالیجناب 00:16:59.559 --> 00:17:02.205 سعی نکنید منو دلداری بدید منشی یی 00:17:03.879 --> 00:17:08.984 شما دیگه استاد یه شاهزاده ی 13 ساله نیستید 00:17:08.984 --> 00:17:13.620 بلکه ملازم سلطنتی چهارمین پادشاه چوسان هستید 00:17:14.656 --> 00:17:15.590 عالیجناب 00:17:15.590 --> 00:17:18.293 وظیفه ی شما دلداری دادنِ من نیست 00:17:18.293 --> 00:17:24.230 بلکه باید بهم بگید که چطوری از این بحران بیرون بیام 00:17:24.800 --> 00:17:26.198 دنبالم نیاید 00:18:02.104 --> 00:18:05.540 از بین این همه خدمتکاری که توی قصر هست 00:18:05.540 --> 00:18:08.708 یکی پیدا نمیشه برا تو یه چتر نگه داره ؟ 00:18:11.079 --> 00:18:19.819 من لیاقت اینکه روی سرم چتر بگیرند رو ندارم , مادر 00:18:25.392 --> 00:18:29.097 اگه میخوای دوباره از مراقبت کردن از خودت غفلت کنی 00:18:29.097 --> 00:18:33.066 پس خودتو آماده کن تا یه کتک حسابی بهت بزنم 00:18:35.570 --> 00:18:38.071 به خاطر اون بچه ای که داخله , مراقب باش 00:18:39.074 --> 00:18:45.411 تو می تونی برای مردمی که به تو به عنوان پادشاه خدمت می کنند , پدر خوبی باشی 00:19:03.365 --> 00:19:06.566 به خاطر اینکه تنبیهت کردند , ناراحتی ؟ 00:19:09.404 --> 00:19:12.871 ...نه...من فقط 00:19:14.409 --> 00:19:19.179 قطعاً اون یه منظره ی خودمونی نیست 00:19:21.650 --> 00:19:32.194 بیشتر از 20 ساله که به ملکه ی مادر خدمت می کنم 00:19:32.194 --> 00:19:39.332 ولی هرگز ندیده بودم که اینقدر با پادشاه , گرم و صمیمی باشند 00:19:42.938 --> 00:19:47.207 ...فکر کنم ایشون هم دارند پیر میشند 00:20:02.190 --> 00:20:05.725 عاشق پادشاهی ؟ 00:20:10.732 --> 00:20:12.832 نمی تونم تو رو مقصر بدونم 00:20:13.835 --> 00:20:21.176 بانوان دربار باید به پادشاه خدمت کنند و پادشاه از لحظه ای که وارد قصر 00:20:21.176 --> 00:20:26.446 میشه , چه بخواد چه نخواد , مورد لطف خاندان سلطنتی قرار میگیره 00:20:27.048 --> 00:20:31.417 من نمی تونم تو رو به خاطر احساسی که داری مقصر بدونم 00:20:34.556 --> 00:20:35.788 ولی 00:20:37.559 --> 00:20:39.961 فراموشش کن 00:20:39.961 --> 00:20:47.000 عالیجناب خیلی بزرگ تر و باشکوه تر از اون چیزی هستند که دختر فرومایه ای مثل تو بخواد بهشون نزدیک بشه 00:20:58.480 --> 00:21:01.413 * محوطه ی ساخت چرخ آبگرد * 00:21:08.361 --> 00:21:11.557 کافیه بس کن بچه 00:21:18.533 --> 00:21:21.936 وقتتو تلف نکن و برگرد به اداره ی اسلحه سازی 00:21:21.936 --> 00:21:23.738 اونا دیگه قابل تعمیر نیستند 00:21:23.738 --> 00:21:26.808 حتی اگه قابل تعمیر هم باشند , ما دیگه ازشون استفاده نمی کنیم 00:21:26.808 --> 00:21:28.443 نمی تونم این کارو بکنم 00:21:28.443 --> 00:21:30.944 باید تعمیرشون کنم 00:21:30.944 --> 00:21:32.480 میخوام تعمیرشون کنم تا 00:21:32.480 --> 00:21:38.551 مثل روز اولشون بشند....تا هروقت که نیاز شد ازشون استفاده کنیم 00:21:41.689 --> 00:21:44.923 جلوشو نگیرید اون هرگز گوش نمی کنه 00:21:45.660 --> 00:21:52.632 خودتون میدونید که اون چقدر تلاش کرد تا بتونه اون چرخ های آبگردو توسعه بده 00:22:23.865 --> 00:22:24.997 سرورم 00:22:27.435 --> 00:22:29.869 این کشور نیازی به این دستها نداره 00:22:30.638 --> 00:22:35.107 میخوام قطعشون کنم 00:22:40.515 --> 00:22:42.715 میخوام از استعدادت برای خدمت گرانبهایی استفاده کنم 00:22:43.651 --> 00:22:47.288 میخوام تو را به خاطر همه ی جرم هات ببخشم و 00:22:47.288 --> 00:22:49.421 یه شغلی توی اداره ی اسلحه سازی بهت بدم 00:23:03.771 --> 00:23:10.976 اگه ما به سمت آسمان , توپ شلیک کنیم , چه اتفاقی میفته ؟ 00:23:11.846 --> 00:23:13.448 سرورم 00:23:13.448 --> 00:23:16.384 هیچ سلاحی نیست که بتونه از آسمون بارون ببارونه ؟ 00:23:34.736 --> 00:23:39.707 من جراٌت نداشتم آرزو کنم که این کشور به دستام نیاز داشته باشه 00:23:39.707 --> 00:23:45.544 من فقط میخواستم از این دستها برای راحت کردن نگرانی هاتون استفاده کنم 00:23:58.960 --> 00:24:05.531 اینجا چی کار می کنی ؟ تموم شب رو اینجا بودی ؟ 00:24:08.336 --> 00:24:10.071 ای احمق 00:24:10.071 --> 00:24:11.337 عالیجناب 00:24:19.346 --> 00:24:23.349 به خاطر همینه که دوسِت دارم 00:24:44.639 --> 00:24:46.472 فکر می کنید این گستاخیه ؟ 00:24:52.313 --> 00:24:56.884 فکر می کنید عالیجناب نمیخواند مراسم فداکاری رو 00:24:56.884 --> 00:25:02.323 برگزار کنند به خاطر اینکه ایشون فکر می کنند بالاتر از خدایانند ؟ 00:25:02.323 --> 00:25:05.491 اگه اینطور نیست , پس دلیلش چیه ؟ 00:25:07.428 --> 00:25:13.801 با تو جه به این جواب , همونطور که وزراء میگند , درواقع 00:25:13.801 --> 00:25:20.508 عالیجناب دارند از امور سیاسی محرمانه و گروه سیاسی نفوذی استفاده می کنند 00:25:20.508 --> 00:25:21.674 قربان 00:25:23.945 --> 00:25:26.412 مگه همه ی ما برای یه هدف مشترک کار نمی کردیم ؟ 00:25:28.316 --> 00:25:32.452 از رئیس و مدیر گرفته تا منشی تازه وارد 00:25:32.452 --> 00:25:40.394 مگه هم ی افراد تالار مستحق , اینجا را مثل تالار فراغت در نظر نداشتند ؟ و 00:25:40.394 --> 00:25:43.429 نمیخواستند تغییرات مثبتی برای چوسان ایجاد کنند ؟ 00:25:44.465 --> 00:25:49.036 پس قبل از اینکه به پادشاه شک کنید و بخواید فقط به فکر آسایش و رفاه خودتون باشید 00:25:49.036 --> 00:25:52.173 باید به دنبال یه راه حل برای این مشکل باشید 00:25:52.173 --> 00:25:53.774 شما باید بعضی وقتا بیشتر از پادشاه فکر کنید و 00:25:53.774 --> 00:25:55.841 به محض برخورد با مشکل , براشون ایده ها و راه حل هایی ارائه بدید 00:25:57.912 --> 00:26:05.952 در این صورته که این تالار به جای اینکه یک مکان مخفی برای گروه نفوذی 00:26:05.952 --> 00:26:09.921 باشه که فقط طرفدار پادشاه جوانند , تبدیل .میشه به یک تالار مستحق واقعی 00:26:22.737 --> 00:26:29.041 تو هم مثل من عصبانی و ناراحتی ؟ 00:26:31.479 --> 00:26:35.414 این عِرق و خوی توئه 00:26:37.451 --> 00:26:42.790 از اون روزی که از میدون جنگ برگشتی 00:26:42.790 --> 00:26:53.998 یک سال کامل , شبانه روز روی این چرخ های آبگرد کار کردی 00:26:55.002 --> 00:26:56.537 عالیجناب 00:26:56.537 --> 00:27:00.940 ...یونگشیل...من 00:27:03.678 --> 00:27:07.979 من از دست خدایان عصبانیَم 00:27:10.484 --> 00:27:12.386 من از خدایان بی شرم , خشمگینم 00:27:12.386 --> 00:27:16.390 چون تلاش های مفتخر تو رو هدر دادند 00:27:16.390 --> 00:27:30.104 چون تلاش ها و کارهای سخت محققین و ارزیابان رو نادیده گرفتند و 00:27:30.104 --> 00:27:45.651 مهم تر از همه ی اینها بدون هیچ هشداری دارند جان گرانبهای مردمم رو می گیرند 00:27:48.556 --> 00:27:50.255 نمیخوام خواهش کنم 00:27:51.058 --> 00:27:56.829 نمیخوام جلوی چنین خدایان ناچیزی زانو بزنم 00:27:57.898 --> 00:27:59.231 عالیجناب 00:28:03.904 --> 00:28:07.673 میخوام با خدایان بجنگم 00:28:09.076 --> 00:28:18.784 منو تبدیل به یک سلاح قدرتمند کن تا بتونم با خدایان بجنگم و پیروز شم 00:28:45.146 --> 00:28:52.753 بارون بند اومده و پادشاه داره با وجودش امداد رسانی می کنه 00:28:52.753 --> 00:28:56.588 ولی داد و فریاد مردم هنوز فروکش نکرده 00:28:57.525 --> 00:29:00.492 البته که نه 00:29:16.143 --> 00:29:19.244 تو برنجای منو برداشتی 00:29:27.054 --> 00:29:30.556 .برو توی صف خواهش می کنم 00:29:34.929 --> 00:29:36.495 اونها رو از اینجا دور کنید 00:29:42.470 --> 00:29:48.040 کمک کردن برای خشنودی همه ؟ 00:29:49.744 --> 00:29:53.212 غیر ممکنه 00:29:58.874 --> 00:30:01.262 * اداره ی رفاه مردمی * 00:30:18.973 --> 00:30:22.908 یه بیماری واگیردار , پخش شده ؟ 00:30:33.754 --> 00:30:37.491 به نظر میرسه که ما به زودی با کمبود دارو مواجه میشیم 00:30:37.491 --> 00:30:42.296 ولی بیماری بهبودی زیادی نشون نداده 00:30:42.296 --> 00:30:45.898 می ترسم که تلفات و مرگ و میر همینطور زیادتر بشه 00:30:54.375 --> 00:30:59.578 فکر کنم ما باید مراسم فداکاری رو برگزار کنیم 00:31:00.481 --> 00:31:07.219 دارید میگید اگه من جلوی خدایان زانو زده بودم , این اتفاقات نمی افتاد ؟ 00:31:08.222 --> 00:31:10.556 هیچ کسی اینو نمیدونه 00:31:12.426 --> 00:31:23.635 ولی از حالا به بعد هر اتفاقی که بیفته , به خاطر عدم پذیرشتون برای برگزاری مراسم فداکاری , اونها شما رو مقصر میدونند 00:31:30.644 --> 00:31:35.080 پادشاه تحت فشاره 00:31:36.884 --> 00:31:41.486 به زودی خورشیدگرفتگی میشه 00:31:42.189 --> 00:31:48.462 وقتی ماه , سایه ش بیفته روی خورشید , خورشیدگرفتگی رخ میده 00:31:48.462 --> 00:31:51.398 این اتفاق هرگز نمیفته ...مگه اینکه خدایان به پرهیزکاری پادشاه شک داشته باشند 00:31:51.398 --> 00:31:54.034 حتی باهوش ترین و 00:31:54.034 --> 00:32:02.841 نیکخواه ترین پادشاهان هم وقتی که کسوف میشه , این موضوعو , به دقت مورد بررسی قرار میدند 00:32:04.078 --> 00:32:09.550 من در تعجبم که با وجود همه ی اینها , قراره چه اتفاقی برای پادشاه جوانمان بیفته 00:32:09.550 --> 00:32:11.552 چه اتفاقی میفته ؟ 00:32:11.552 --> 00:32:20.392 ممکنه مردم بلند بشند و به دنبال یک پادشاه متفاوت بگردند 00:32:23.631 --> 00:32:25.764 یک پادشاه متفاوت ؟ 00:32:49.857 --> 00:32:51.492 خواهش می کنم استراحت کنید 00:32:51.492 --> 00:32:52.693 من خوبم 00:32:52.693 --> 00:32:54.459 خواهش می کنم سرورم 00:33:23.023 --> 00:33:25.022 این چای , خیلی خوب نیست 00:33:25.559 --> 00:33:29.627 ممکنه دفعه ی بعدی که همدیگه رو ملاقات می کنیم , همینو هم نداشته باشیم 00:33:30.931 --> 00:33:33.332 برای چی به اینجا اومدید ؟ 00:33:33.834 --> 00:33:36.301 میخواید راهب بشید ؟ 00:33:38.004 --> 00:33:39.873 اگر بتونیم مایه ی تسلی مردم بشیم و 00:33:39.873 --> 00:33:44.545 با کمک بودا , بر بحران ملی, غلبه کنیم 00:33:44.545 --> 00:33:46.411 به نظرت اوضاع , خوب نمیشه ؟ 00:33:48.682 --> 00:33:53.585 ولی این کشور مذهب بودا رو قبول نداره و به آیین کنفوسیوس احترام میذاره 00:33:55.723 --> 00:34:04.298 این فقط یه سیاسته هنوزم خیلیا هستند که در قلبشون به بودا خدمت می کنند 00:34:04.298 --> 00:34:09.201 حتی اشراف زاده ها و صاحب منصبان دولتی هم هدایایی پیشکش می کنند 00:34:10.937 --> 00:34:13.405 صاحب منصبان دولتی ؟ 00:34:24.485 --> 00:34:27.051 ببریدشون داخل 00:34:33.327 --> 00:34:36.530 مشاور رده شش کشور , بیون گاریانگ 00:34:36.530 --> 00:34:42.801 شگفت زده شدم از اینکه می بینم یه محقق کنفوسیوس , پیرو بودائه 00:34:44.338 --> 00:34:48.106 این احساس حقیقی مردمه 00:34:49.710 --> 00:34:57.283 من باور دارم که صمیمیتِ اونها نسبت به بودا , آسایش و رفاه , برای مردم به ارمغان میاره و 00:34:57.283 --> 00:35:02.754 کمکی برای خوب شدن مجروحین سیل میشه 00:35:04.691 --> 00:35:09.027 این برای پادشاه هم خوب نیست ؟ 00:35:16.070 --> 00:35:19.073 شاهزاده هیوریونگ , خودشونو به عنوان پیرو بودا معرفی کردند ؟ 00:35:19.073 --> 00:35:24.409 و مردم هم دارند توی معبدی که ایشون ساختند جمع میشند ؟ 00:35:25.412 --> 00:35:31.917 بهتره قبل از اینکه کسوف بشه , یه راهی برای متوقف کردن ایشون پیدا کنیم 00:35:34.588 --> 00:35:40.094 ممکنه که مردم به جای اینکه پادشاهو حمایت کنند , شاهزاده رو حمایت کنند 00:35:40.094 --> 00:35:45.299 پس یه جنگ دیگه بین پادشاه و شاهزاده ها , علیرغم خواسته شون 00:35:45.299 --> 00:35:49.601 بر سر تاج و تخت , قراره به وجود بیاد 00:35:53.907 --> 00:35:56.308 من نمیخوام به برادر بزرگ ترم صدمه ای بزنم 00:35:56.849 --> 00:35:59.178 با توجه به کسوف , مردم به 00:35:59.178 --> 00:36:03.080 صلاحیت پادشاه شک دارند 00:36:04.118 --> 00:36:05.951 من , تا الان در این مقدمات 00:36:06.553 --> 00:36:08.956 عفو عمومی رو موافقت کردم 00:36:08.956 --> 00:36:10.057 عالیجناب 00:36:10.057 --> 00:36:16.394 مهم تر از اینا , برای برگزاری مراسم ِ کسوف که مناسب باشه , قراره دردهای بزرذگی رو تحمل کنم 00:36:16.964 --> 00:36:21.635 عفو عمومی و مراسم کسوف , کافی نیست 00:36:21.635 --> 00:36:28.609 همونطور که گفتم کمبود کمک ها و امداد رسانی به سیل زدگان , داره باعث داد و فریاد مردم میشه 00:36:28.609 --> 00:36:35.447 می تونم ساکت بشینم و ببینم که مردم دارند با داد و فریادشون به اعتماد برادرم خیانت می کنند ؟ 00:36:36.550 --> 00:36:42.389 مردم نمیخواند از پادشاه بی تقوایی که از قوانین اخلاقی سرپیچی می کنه , پیروی کنند 00:36:42.389 --> 00:36:44.057 ...ولی عالیجناب 00:36:44.057 --> 00:36:52.132 اگه وقت دارید برید دنبال پزشکان با استعداد کشورمون بگردید 00:36:52.132 --> 00:37:00.374 من اعتقاد دارم که بهترین راه برای محافظت از مردم , پیدا کردن یه راه حل برای درمانِ ِ 00:37:00.374 --> 00:37:07.679 این بیماری مُسریه و اینکه نهایت تلاشمونو بکنیم و تا جایی که در توانِمونه جون خیلیا رو نجات بدیم 00:37:12.953 --> 00:37:17.656 مگه شما نگفتید نمیخواید به دنبال شاهزاده هیوریونگ باشید ؟ 00:37:19.725 --> 00:37:21.393 درسته 00:37:23.263 --> 00:37:31.569 شما معتقدید که شاهزاده هیوریونگ باید پادشاه جدید باشه ؟ 00:37:32.339 --> 00:37:37.742 هیوریونگ ویژگی های رهبری یک کشورو نداره 00:37:38.345 --> 00:37:39.911 پس چی ؟ 00:37:41.348 --> 00:37:47.321 بذارید اول ببینیم احساسات مردم با وجود کسوف , چطوری کنترل میشه 00:37:47.321 --> 00:37:51.124 اگر ما به موقع با هیوریونگ برخورد کنیم 00:37:51.124 --> 00:37:56.228 اونوقت راحت تر میشه پادشاه جوانو رام کرد 00:37:57.464 --> 00:37:59.330 اینطور فکر نمی کنید؟ 00:38:13.480 --> 00:38:16.116 تو مطمئنی که نیم ساعت بعد از نیمه روز اتفاق میفته ؟ 00:38:16.116 --> 00:38:19.253 ما الگوزیتم های سیستم های شوشی و داتونگ را صدها بار 00:38:19.253 --> 00:38:23.121 بررسی کردیم ... با این وجود باید درست و دقیق باشه 00:38:23.724 --> 00:38:28.260 .هیچ چیزی نباید از قلم بیفته .ما نمی تونیم اشتباه کنیم 00:38:31.765 --> 00:38:34.668 اگر این پیش بینی اشتباه باشه 00:38:34.668 --> 00:38:39.773 اونوقت عالیجناب , پادشاه نامرغوبی میشند که نمی تونه خواسته ی آسمان را کشف کنه 00:38:39.773 --> 00:38:47.045 اونوق همه ی مردم قیام می کنند و میگند که آسمان , ایشون رو ترک کرده 00:38:48.548 --> 00:38:52.886 تو هم مثل من , اینو به خوبی میدونی 00:38:52.886 --> 00:38:56.223 ما هرکاری که از پَسِمون برمیومد , انجام دادیم 00:38:56.223 --> 00:39:00.158 اگه اینطور نیست , پس صمیمیت و طرفداری مون اینقدر هست که بخوایم از آسمان روی برگردونیم 00:39:15.008 --> 00:39:17.542 ...فردا کسوف میشه 00:39:20.080 --> 00:39:24.983 من به وضوح باور دارم که پادشاه , مراسم کسوف را برگزار نمی کنه 00:39:25.652 --> 00:39:28.488 نه اعلیحضرت 00:39:28.488 --> 00:39:36.163 ایشون غذا های ساده میخوردند و در کلبه ی کاه گلی می موندند 00:39:36.163 --> 00:39:45.103 و قبل از اینکه کسوف پیش بینی بشه , ایشون دردشونو با مصدومین سیل , نقسیم می کردند 00:40:06.560 --> 00:40:10.430 یک گزارش از طرف اداره ی اخترشناسی به دستمون رسیده , عالیجناب 00:40:10.430 --> 00:40:14.267 فردا ظهر ساعت 12:30, کسوف رخ میده 00:40:14.267 --> 00:40:19.704 اونها مطمئنند که زمان کسوف , دقیقه...پس نگران نباشید 00:40:21.841 --> 00:40:24.843 چطور می تونم نگران نباشم ؟ 00:40:26.580 --> 00:40:27.846 عالیجناب 00:40:28.582 --> 00:40:34.618 ...ای کاش زمان متوقف میشد و فردا هرگز نمی اومد 00:40:36.490 --> 00:40:44.194 آسمان میخواد یه بار دیگه منو جلوی مردمم رد کنه ؟ 00:40:45.565 --> 00:40:49.167 ...می ترسم 00:40:56.443 --> 00:40:58.176 خنده دار نیست ؟ 00:41:00.414 --> 00:41:05.886 من با اطمینان گفتم که میخوام با خدایان بجنگم 00:41:05.886 --> 00:41:10.755 ولی به خاطر ترس و لرز , اینجا قایم شدم 00:41:25.004 --> 00:41:31.576 یک ملکه باید قلب و روحش رو برای کسوف , فدا کنه 00:42:01.141 --> 00:42:04.411 نه تنها باید قلب و جسمت , پاک و خالص باشه بلکه 00:42:04.411 --> 00:42:07.479 ذهنت هم باید به دور از هرگونه افکار غلط باشه 00:42:08.148 --> 00:42:13.887 مادر این کشور باید برای کشور مشتاق و دلگرم باشه تا 00:42:13.887 --> 00:42:17.155 این کشور از هر آسیبی , اعم از کسوف , در امنیت باشه 00:42:19.025 --> 00:42:20.813 به گوش باشید 00:42:20.813 --> 00:42:25.129 امروز ظهر , ساعت 12:30 , کسوف رخ میده 00:42:53.059 --> 00:42:57.864 عاایجناب هم مثل تمومی شهرهای 00:42:57.864 --> 00:43:03.670 هشت ایالت , میخواند 00:43:03.670 --> 00:43:08.406 با دعا کردن , به کسوف خوش آمد بگند 00:43:11.211 --> 00:43:12.710 ...کسوف 00:43:26.626 --> 00:43:34.298 نیم ساعت از ظهر گذشته 00:43:47.981 --> 00:43:53.987 کسوف داره اتفاق میفته 00:43:53.987 --> 00:43:56.921 در حالت آماده باش قرار بگیرید 00:45:33.586 --> 00:45:36.289 قراره کسوف به زودی شروع بشه 00:45:36.289 --> 00:45:39.757 عالیجناب باید احترام بذارند و از اون جلوگیری کنند 00:46:16.862 --> 00:46:19.163 داره اتفاق میفته 00:46:28.674 --> 00:46:30.206 این کسوفه ؟ 00:47:53.159 --> 00:47:55.259 پیشبینی اشتباه بوده ؟ 00:47:57.263 --> 00:48:04.702 ...غیرممکنه کسوف باید تا الان شروع شده باشه 00:48:30.228 --> 00:48:32.630 پیشبینی , اشتباه بوده ؟ 00:48:52.051 --> 00:48:57.621 بانوی من , چه اتفاقی افتاده ؟ 00:49:09.769 --> 00:49:13.306 ماه کجاست ؟ مگه ماه نباید خورشیدو بپوشونه ؟ 00:49:13.306 --> 00:49:16.042 ایشون نسبت به خواسته ی الهی بی توجهند 00:49:16.042 --> 00:49:19.410 ایشون مناسب پادشاهی نیستند 00:49:21.280 --> 00:49:24.148 آسمان میخواد پادشاهو رها کنه ؟ 00:49:24.750 --> 00:49:29.619 ...ممکنه یه مصیبت بزرگ دیگه , پادشاهی رو از پا دربیاره 00:49:34.327 --> 00:49:39.964 عالیجناب , ما رو بکشید 00:49:44.737 --> 00:49:47.471 چطور ممکنه این تقصیر شما باشه ؟ 00:49:49.308 --> 00:49:53.212 یک بار دیگه آسمان , از دست شما عصبانی شد 00:49:53.212 --> 00:49:57.081 برای چی آسمان میخواد یک پادشاه بی تقوا را با چنین روش بی رحمانه ای مجازات کنه ؟ 00:49:58.083 --> 00:50:00.217 موافق نیستید عالیجناب ؟ 00:50:12.932 --> 00:50:19.235 وقتشه که همه ی خدمتگزاران سلطنتی , محوطه ی دربارو ترک کنند 00:50:26.512 --> 00:50:29.079 عالیجناب 00:51:34.045 --> 00:51:37.817 ما رو بکشید عالیجناب 00:51:37.817 --> 00:51:41.819 ما رو بکشید 00:51:42.420 --> 00:51:53.731 -ما رو بکشید عالیجناب -ما رو بکشید 00:51:53.755 --> 00:52:13.755 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:13.779 --> 00:52:33.779 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.