WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت پنجاه و دوم *****

00:00:17.197 --> 00:00:19.799
گفتي سفر براي سلامتي ؟

00:00:21.101 --> 00:00:23.036
بله اعليحضرت

00:00:25.271 --> 00:00:27.173
به کجا ؟

00:00:28.328 --> 00:00:30.143
...خب

00:00:33.781 --> 00:00:35.949
به معبد اينوانگ

00:00:36.650 --> 00:00:40.520
شايد سلامتي ملکه ي مادر , مهم باشه

00:00:40.521 --> 00:00:43.823
ولي چطور ممکنه يه پادشاه به سياست مملکتش بي احترامي بکنه ؟

00:00:49.630 --> 00:00:52.298
اي پَست فطرت

00:01:12.252 --> 00:01:15.421
ما توي معبديم مادر

00:01:18.225 --> 00:01:21.894
متاٌسفم مادر

00:01:23.097 --> 00:01:34.941
همه ي اينا تقصير منه
لطفاً زودتر خوب بشيد و مثل قبل منو سرزنش کنيد

00:01:34.965 --> 00:01:54.965
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.772 --> 00:02:07.206
! فايده ي شغل منشي هاي سلطنتي چيه

00:02:10.344 --> 00:02:14.280
شماها چطور تونستيد اجازه بديد که اين اتفاق بيفته ؟

00:02:14.281 --> 00:02:15.681
متاٌسفم قربان

00:02:15.682 --> 00:02:17.183
بعدي چيه ؟

00:02:17.540 --> 00:02:18.518
...قربان

00:02:18.819 --> 00:02:23.623
ما به سرتاسر کشور فرمان داديم که در همه ي معابدو ببندند ...حالا پادشاه

00:02:23.624 --> 00:02:26.793
ملکه ي مادرو به معبد بردند

00:02:26.794 --> 00:02:28.394
بعديش چيه ؟

00:02:32.366 --> 00:02:33.933
شگفت زده شدم وزير جو

00:02:36.070 --> 00:02:40.106
پادشاه , آشکارا به سياست کشور بي احترامي کردند

00:02:40.240 --> 00:02:42.675
نميخوايد يه کاري بکنيد ؟

00:02:44.211 --> 00:02:47.780
ايشون فقط دارند به عنوان فرزند , وظيفه شونو انجام ميدند

00:02:48.449 --> 00:02:52.185
پس ميخوايد از اين موضوع چشم پوشي کنيد ؟

00:02:52.686 --> 00:02:59.125
گفتم دارند به عنوان فرزند وظيفه شونو انجام ميدند , نه به عنوان پادشاه

00:03:01.695 --> 00:03:04.697
اول بذار ببينم ايشون ميخواند تا کجا پيش برند

00:03:17.811 --> 00:03:19.412
چي شده ؟

00:03:20.539 --> 00:03:22.884
...من

00:03:47.808 --> 00:03:52.078
اونها اومدند اينجا تا براي ملکه مادر دعا کنند

00:03:56.150 --> 00:04:02.088
اجازه بديد اين فانوسا رو آويزون کنيم

00:04:03.157 --> 00:04:08.294
...لطفاً...به خاطر اين بچه

00:04:24.945 --> 00:04:28.948
. به نظر نميرسه حالش خوب باشه
. اين بچه الان نبايد اينجا باشه

00:04:28.949 --> 00:04:35.555
وقتي که شنيد ملکه مادر بيمارند , اصرار کرد که به اينجا بياد

00:04:38.091 --> 00:04:43.763
مادرشو به خاطر بيماري که داشت , از دست داديم

00:04:44.865 --> 00:04:57.043
...وقتي که اون مُرد...و اين بچه حالش خوب نبود

00:04:57.044 --> 00:04:59.245
ملکه مادر اونجا بودند

00:05:00.314 --> 00:05:05.183
ولي اين بچه بيماره

00:05:22.269 --> 00:05:24.637
اسمت چيه ؟

00:05:24.638 --> 00:05:27.006
کوتسون

00:05:27.773 --> 00:05:30.509
چطوري ميخواي اين کارو بکني ؟

00:05:30.978 --> 00:05:37.717
ميخوام براي ملکه مادر دعا کنم تا حالشون بهتر بشه

00:05:37.718 --> 00:05:43.489
ميشه فانوسم رو اونجا آويزون کنم و براي ملکه مادر دعا کنم ؟

00:05:50.597 --> 00:05:54.433
لطفاً اجازه بديد فانوس هامونو آويزون کنيم عاليجناب

00:05:54.434 --> 00:05:58.838
زماني که مادرم داشت ميمُرد , ملکه ي مادر کنار من بودند

00:05:58.839 --> 00:06:01.274
...و زماني که پسرم مُرد

00:06:01.275 --> 00:06:03.676
...و زماني که برادرم مُرد

00:06:03.677 --> 00:06:11.384
ولي هيچ کاري نيست که ما بتونيم براشون انجام بديم

00:06:11.385 --> 00:06:16.122
...پس فقط همين يکبارو اجازه بديد تا
براي بهبودي حالشون , براي بودا کنيم

00:06:16.123 --> 00:06:17.657
ما به خاطر خودمون اين کارو نميخوايم انجام بديم

00:06:17.658 --> 00:06:20.059
ما نميخوايم کاري رو انجام بديم که دولت اجازه شو نداده

00:06:20.060 --> 00:06:23.195
...ما ديگه هرگز پامونو توي معبد نخواهيم گذاشت...پس لطفاً

00:06:23.196 --> 00:06:27.433
لطفاً اجازه بديد همين يکبارو براي بودا دعا کنيم

00:06:27.434 --> 00:06:33.539
وقتي حال ملکه مادر بهتر بشه , ديگه پامونو اينجا نميذاريم

00:06:33.540 --> 00:06:47.186
خواهش مي کنم عاليجناب , همين يه بارو اجازه بديد

00:06:47.187 --> 00:06:49.221
عاليجناب

00:07:56.523 --> 00:08:04.463
من , براي محافظت ازمردمم و همينطور
 محافظت از مذهب کشورم , چه تلاشي کردم ؟

00:08:25.485 --> 00:08:28.320
بيدار شديد ؟

00:08:35.662 --> 00:08:39.732
نگران شاهزاده هيوريونگ نباشيد

00:08:40.233 --> 00:08:42.067
حالشون خوبه

00:08:44.337 --> 00:08:50.042
نبضشون به حالت عادي برگشته

00:08:53.447 --> 00:08:55.281
واقعاً؟

00:09:01.721 --> 00:09:03.622
حالشون داره بهتر ميشه ؟

00:09:08.028 --> 00:09:11.730
دعاهاي مردمت به دست بودا رسيده

00:09:40.560 --> 00:09:44.696
اينها موضوعات مهم و فوري هستند که نياز به موافقت شما دارند

00:09:50.570 --> 00:09:53.305
...ملکه مادر

00:09:54.608 --> 00:09:58.544
با کمک هاي زيادي که داره انجام ميشه
حال ملکه مادر هم داره بهبود پيدا مي کنه

00:09:58.545 --> 00:10:04.350
لطفاً تا 2 روز ديگه به قصر برگرديد

00:10:06.452 --> 00:10:08.921
شما بايد برگرديد عاليجناب

00:10:09.923 --> 00:10:12.023
اين سفر براي سلامتي ملکه مادره , منشي يون

00:10:12.024 --> 00:10:14.527
به خاطر همين دارم ازتون اينو درخواست مي کنم

00:10:14.528 --> 00:10:22.501
اگه به خاطر سلامتي ملکه مادر , توي معبد
بمونيد و اگه غيبتتون طولاني بشه

00:10:22.502 --> 00:10:27.740
اونوقت صداي وزراي دربار درمياد و ميگند که شما به

00:10:27.741 --> 00:10:31.544
 سياست , بي احترامي کرديد و باعث فلج شدن دولت شديد

00:10:31.545 --> 00:10:38.417
من با همون روشي که خيلي وقت پيش بايد
 انجام ميدادم , ميخوام به شکايتاشون رسيدگي کنم

00:10:38.418 --> 00:10:39.485
عاليجناب

00:10:39.486 --> 00:10:44.123
به همه ي معابد بودايي در سرتاسر کشور
 دستور بديد که با دعا کردن , خدمت رساني کنند

00:10:45.325 --> 00:10:46.559
با دعا کردن خدمت رساني کنند ؟

00:10:46.560 --> 00:10:51.230
.دعا براي بهبودي ملکه مادر

00:10:51.231 --> 00:10:55.034
...ميدونم چه احساسي داريد ولي

00:10:55.035 --> 00:10:56.835
نيازي نيست که بدونيد من چه احساسي دارم

00:10:56.836 --> 00:11:02.341
من بهتون يه دستور دادم و شما بايد ازش پيروي کنيد

00:11:02.342 --> 00:11:07.946
شما خوب ميدونيد که من از اين دستور پيروي نمي کنم

00:11:09.249 --> 00:11:17.189
و شما هم خوب ميدونيد براي اونهايي که از
 دستور پادشاه سرپيچي مي کنند , چه اتفاقي ميفته

00:11:41.081 --> 00:11:42.982
عاليجناب

00:11:42.983 --> 00:11:44.650
استاد

00:11:48.321 --> 00:11:56.829
نمي تونيد يه کمي با من همدردي کنيد ؟

00:12:00.467 --> 00:12:06.138
کاري جز اميدواري براي معجزه , نمي تونم انجام بدم

00:12:12.212 --> 00:12:17.316
مادرم به خاطر من , برادرانشو از دست داد

00:12:18.051 --> 00:12:28.293
مادرم ازم تمنا کرد , نه به خاطر اينکه ارتباط
برادرم رو قطع کردم بلکه به خاطر اينکه

00:12:28.294 --> 00:12:35.367
برادرم رو کنار زدم و از تاج و تخت , محرومش
 کردم , و از مادرم سرپيچي کردم

00:12:35.368 --> 00:12:45.044
و همينطور نتونستم از پدر خانمم محافظت کنم و قلب همسرمو شکستم

00:12:45.045 --> 00:12:47.479
.و حالا هم برادرمو يه مجرم کردم

00:12:48.348 --> 00:12:50.582
.حتي نمي تونم حساب کنم

00:12:53.286 --> 00:12:54.787
عاليجناب

00:12:58.491 --> 00:13:05.230
من , بارها و بارها قلب مادرمو شکستم

00:13:05.231 --> 00:13:13.172
.به خاطر همينه که نمي تونم بذارم بره

00:13:16.276 --> 00:13:26.118
ميخوام اين فرصتو بهش بدم که بارها و
بارها هرطوري که دلش ميخواد منو سرزنش کنه

00:13:29.222 --> 00:13:54.246
 و اگه آسمانها اين اجازه رو بهم بدند ,  ميخوام
 براي يکبار هم که شده لبخند بزنه

00:15:43.089 --> 00:15:46.592
داري چي کار مي کني ؟

00:15:51.865 --> 00:15:53.866
خدمت به بودا در سراسر کشور ؟

00:15:53.867 --> 00:15:56.902
عقلتو از دست دادي ؟

00:15:56.903 --> 00:15:58.637
مشکلش چيه ؟

00:15:59.405 --> 00:16:02.708
. اين کشور , مذهب بودا رو قبول نداره
بايد دوباره توضيح بدم ؟

00:16:02.709 --> 00:16:07.846
* بايد يه احساس و علاقه اي بين پدر و پسر باشه *

00:16:07.847 --> 00:16:09.881
شايد يکشيون بگه که اون يکي داره

00:16:09.882 --> 00:16:12.583
با انجام وظيفه ي فرزنديش , از آموزش کنفوسيوس پيروي مي کنه

00:16:12.584 --> 00:16:13.619
ببين

00:16:13.620 --> 00:16:14.887
کافيه

00:16:22.128 --> 00:16:25.497
اين وقت تلف کردنه

00:16:25.498 --> 00:16:30.469
انگاري عاليجناب با انجام وظايف
 فرزندي شون , بي خيال پادشاهي شدند

00:16:30.470 --> 00:16:34.239
پس ما بايد خودمونو براي يه
 اغتشاش ديگه که در حال اومدنه , آماده کنيم

00:16:34.240 --> 00:16:36.174
اغتشاش ؟

00:16:36.175 --> 00:16:39.278
- فرمانده پارک
- بله قربان

00:16:39.279 --> 00:16:42.814
شهر رو در وضعيت اعلام خطر قرار بده و نظارت بر

00:16:42.815 --> 00:16:49.054
 سياستمداراي خارجي و جاسوساي مينگ
 و ژاپن و جورچن رو 2 برابر کن

00:16:49.589 --> 00:16:51.089
اطاعت

00:16:52.058 --> 00:16:55.627
فرمانده چويي و فرمانده يي

00:16:56.996 --> 00:16:58.429
بله

00:16:58.430 --> 00:17:02.000
ميخوام شما دو نفر به ايالت هاي شمالي بريد

00:17:02.635 --> 00:17:04.803
چرا ايالت هاي شمالي ؟

00:17:04.804 --> 00:17:07.205
هيچ کسي بهتر از شما 2 نفر , ايالت هاي شمالي رو نمي شناسه

00:17:07.206 --> 00:17:09.341
شما بايد کاري کنيد که امنيت مرز ها محفوظ بمونه تا جورچن ها نتونند

00:17:09.342 --> 00:17:11.543
از وضعيت بحراني ِ ما سود ببرند

00:17:11.544 --> 00:17:14.146
متوجه نميشم

00:17:14.147 --> 00:17:18.717
شماها نميدونيد که هرج و مرج داخلي , باعث
تحريک شدن دشمن براي حمله ميشه ؟

00:17:20.920 --> 00:17:22.688
حرکت بعدي چيه ؟

00:17:27.994 --> 00:17:31.697
حرکت بعدي ؟

00:17:31.698 --> 00:17:35.328
فرمانده چويي يوندوک و
فرمانده يي چون , از فرمانده هاي معتمد پادشاه هستند

00:17:35.448 --> 00:17:38.254
شنيدم که اونها را فرستادي رفتند

00:17:39.009 --> 00:17:40.328
بله

00:17:40.448 --> 00:17:43.548
و به افرادت , يعني

00:17:43.668 --> 00:17:47.409
يي سومونگ و پارکشيل , دستور دادي
 که امنيت شهرو با اعلام خطر , , تاٌمين کنند

00:17:47.814 --> 00:17:51.550
کاملاً درسته

00:17:51.551 --> 00:17:55.787
چطور نمي تونم ازت راجع به حرکت بعديت سوال کنم ؟

00:17:56.322 --> 00:17:58.457
به سوالم جواب بده

00:17:59.592 --> 00:18:03.362
چي مي تونه باشه جز انتخاب يک پادشاه ؟

00:18:04.230 --> 00:18:07.232
انتخاب يک پادشاه ؟

00:18:07.233 --> 00:18:13.472
همونطور که شما هميشه ميگيد , ما وزراي عاليرتبه

00:18:13.473 --> 00:18:15.707
بوديم که پادشاه جديد رو بر تخت نشونديم

00:18:15.708 --> 00:18:19.845
ولي ايشون دارند فراتر از حد و مرز ميرند و مرتکب اشتباه ميشند

00:18:19.846 --> 00:18:23.849
اين طبيعي نيست که ما بخوايم به فکر جايگزيني ايشون باشيم ؟

00:18:24.984 --> 00:18:29.721
تو داري التماس مي کني تا مسئول يک خيانت بزرگ بشي ؟

00:18:29.722 --> 00:18:36.727
من , بي قيد و شرط به شما وفادارم...اونوقت
 شما از خيانت بزرگ حرف ميزنيد ؟

00:18:39.032 --> 00:18:41.766
اين امتحان , تموم شده , اعليحضرت

00:18:41.767 --> 00:18:44.236
امتحان ؟

00:18:44.237 --> 00:18:52.244
حالا شما بايد همه ي قدرت و اقتدار پادشاه جوان رو پس بگيريد

00:18:54.914 --> 00:19:00.485
چرا وقتي که هنوز زنده ايد , اصرار کرديد که تاج و تختو واگذار کنيد ؟

00:19:01.087 --> 00:19:05.189
مگه اين يه امتحان نبود که ببينيد جانشين اين تاج و تخت , وقتي که

00:19:05.190 --> 00:19:07.759
شما بريد , براي حکومت اين کشور , چه کاري مي کنه ؟

00:19:09.896 --> 00:19:14.900
کسي که فکر مي کنه بالاتر از قانون و
 مقرراته , شايستگي پادشاه بودنو نداره

00:19:14.901 --> 00:19:20.939
کسي که وظايفش رو ترک مي کنه و به خاطر مشکلاتِ

00:19:20.940 --> 00:19:25.010
شخصيش , باعث فلج شدن دولت ميشه , لياقت تاج و تخت رو نداره

00:19:27.547 --> 00:19:31.817
شما بايد وضعيت رو به شکل قبليش برگردونيد اعليحضرت

00:19:51.170 --> 00:19:54.039
پادشاه سابق , حريف سرسختيه

00:20:00.246 --> 00:20:02.214
اين همون چيزيه که واقعاً بهش فکر مي کنيد ؟

00:20:02.215 --> 00:20:07.752
واقعاً ميخوايد  تائه جونگ , دوباره اين کشورو اداره کنه ؟

00:20:09.288 --> 00:20:13.492
چي باعث شد فکر کني که چنين چيزيو نميخوام ؟

00:20:14.227 --> 00:20:17.496
فکر مي کردم که هدفتون کنترل پادشاهه

00:20:17.497 --> 00:20:18.563
همينطوره

00:20:18.564 --> 00:20:24.602
پس فکر کنم پادشاه جوان نسبت به پادشاه سابق , راحت تر رام بشه

00:20:24.603 --> 00:20:31.643
چرا فکر مي کني من ميخواستم پادشاهو کنترل کنم ؟

00:20:33.980 --> 00:20:40.552
آخرين هدف من , ايجاد استحکام و پايداري براي اين کشوره و

00:20:40.553 --> 00:20:44.923
.با نفوذ کردن اين پادشاهي تا حريف مينگ بشه

00:20:46.292 --> 00:20:49.961
و اونوقت , من مطيع ِ پادشاه لايقي که
 بتونه به اون دست پيدا کنه , خواهم شد

00:20:51.797 --> 00:20:53.698
اينو به ياد داشته باش

00:20:53.699 --> 00:20:56.735
.اين کشور فقط متعلق به پادشاه نيست

00:21:06.145 --> 00:21:08.446
چقدر ديگه دووم مياريم ؟

00:21:09.615 --> 00:21:18.156
ايشون دارند بهبود پيدا مي کنند
...ولي نوع ِ غير قابل پيش بيني ِ اين بيماري

00:21:18.157 --> 00:21:22.460
دارم درباره ي خودم حرف ميزنم , نه ملکه

00:21:23.563 --> 00:21:25.330
اعليحضرت

00:21:26.432 --> 00:21:34.706
اگه به خوبي ازم مراقبت کني , اونوقت ميخوام دوباره پادشاهيو قبول کنم ؟

00:21:35.474 --> 00:21:37.876
! اعليحضرت

00:21:37.877 --> 00:21:40.345
يه جواب رُک و بي پرده بهم بده

00:21:41.914 --> 00:21:46.284
چقدر ديگه زنده مي مونم ؟

00:21:48.187 --> 00:21:55.060
ممکنه بعضي از پزشکا بگند که زندگي شما

00:21:55.061 --> 00:21:58.029
نسبت به زندگي ملکه مادر , در خطر بزرگ تريه

00:22:01.632 --> 00:22:07.972
....اگه به استرس اداره ي اين کشور , پيروز بشيد

00:22:07.973 --> 00:22:13.144
داري ميگي که شايد من زود تر از ملکه بميرم ؟

00:22:14.179 --> 00:22:18.149
منو عفو کنيد اعليحضرت

00:22:45.978 --> 00:22:47.410
اعليحضرت

00:22:49.982 --> 00:22:51.448
اعليحضرت

00:22:52.217 --> 00:22:53.751
داشتي گوش مي کردي ؟

00:22:54.453 --> 00:22:58.322
. شما خيلي بيرحميد
چطور تونستيد اينو از من مخفي نگه داريد ؟

00:22:58.323 --> 00:23:01.025
به کسي نگو

00:23:01.026 --> 00:23:02.393
اعليحضرت

00:23:03.695 --> 00:23:08.900
نذار ملکه بفهمه

00:23:08.901 --> 00:23:09.534
...ولي

00:23:09.535 --> 00:23:15.840
همه ي زندگيش با کينه جويي و بغض و بدخواهي از من , سپري شده

00:23:17.042 --> 00:23:30.421
اگه درباره ي سرنوشت رقت انگيز من , چيزي
 بفهمه , اونوقت ديگه نمي تونه از من متنفر باشه

00:23:32.291 --> 00:23:37.829
اين فقط باعث ميشه که مرگش زودتر برسه

00:23:39.698 --> 00:23:46.337
نمي تونم با زني که اين همه مدت , رنج و
درد و غم براش آوردم , اين کارو بکنم

00:23:46.361 --> 00:24:06.361
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:56.101 --> 00:26:01.906
...بوداي بخشنده

00:26:34.206 --> 00:26:35.506
بيا بيرون

00:26:51.623 --> 00:26:57.795
سخته که چيزي بگم

00:27:02.199 --> 00:27:12.510
تو بيشتر از هر چيزي , از معبد متنفري...و حالا اومدي اينجا

00:27:13.911 --> 00:27:22.119
فکر کنم اين حقيقت داره که دعاي پادشاه به دست بودا رسيده و

00:27:22.120 --> 00:27:25.256
حالت داره بهتر ميشه

00:27:26.224 --> 00:27:29.660
متوجه اين حرف طعنه آميز شدم

00:27:35.901 --> 00:27:38.135
متاٌسفم ملکه ي من

00:27:43.508 --> 00:27:53.884
تو هميشه دلت ميخواست که شريک ِ
سياسي ِ من باشي تا اينکه همسرم باشي ولي

00:27:53.885 --> 00:27:58.856
کل کاري که کردم , خراب کردن و پايين آوردن تو بود

00:28:01.860 --> 00:28:04.228
نميخواد براي من تغيير کني

00:28:05.730 --> 00:28:12.670
تغيير ناگهاني توي سن پيري...اين يعني داري به مرگ نزديک ميشي

00:28:14.806 --> 00:28:16.340
...ملکه

00:28:20.378 --> 00:28:31.222
ميخوام بالاٌخره يه سري کارها رو به کمکت به
عنوان شريک سياسيم انجام بدم

00:28:32.524 --> 00:28:35.226
چه احساسي در اين باره داري ؟

00:28:46.171 --> 00:28:48.939
من به دانش و خرد شما نياز دارم

00:28:51.243 --> 00:28:57.882
ميخوام دستور بدم که همه براي بهبودي ملکه مادر , با
دعا کردن به بودا , خدمت رساني کنند

00:28:57.883 --> 00:29:02.853
ميخوام يه راهي براي غلبه کردن
به مخالفت وزراي عاليرتبه پيدا کنم

00:29:07.959 --> 00:29:10.127
امکان نداره عاليجناب

00:29:11.163 --> 00:29:17.768
شما حاضر بوديد که به خاطر بودا , از پست و شغلتون منصرف بشيد

00:29:17.769 --> 00:29:19.637
بله همينطوره

00:29:19.638 --> 00:29:24.875
دارم درباره ي اونچه که ميخواي انجام بدي , حرف ميزنم

00:29:24.876 --> 00:29:32.583
اگه بتونم به کمک دعا , جون مادرمو نجات بدم , اونوقت
 مي تونم سياست ضد بودايي رو منسوخ کنم

00:29:33.652 --> 00:29:36.086
ميخوايد يه پادشاه ظالم بشيد ؟

00:29:36.087 --> 00:29:42.493
پادشاه ظالم هستم...از همون روزي که بدون يک ذره ترديد , دستور

00:29:42.494 --> 00:29:46.463
 دادم همه ي معابد رو سرکوب کنند , پادشاه ظالم شدم

00:29:49.935 --> 00:29:58.042
اين ساده ترين کاري بود که مي تونستم انجام بدم

00:29:58.743 --> 00:30:02.112
به هيچ وجه نمي تونستم بي خيال تالار مستحق بشم

00:30:02.113 --> 00:30:06.050
و اينکه دستور دادم برادرم , هيوريونگو
دستگير کنند , برام کار راحتي نبود

00:30:06.051 --> 00:30:11.855
ولي بستن در معابد , ساده ترين کاري بود که مي تونستم انجام بدم

00:30:11.856 --> 00:30:14.625
چون اين سياست کشوره که مذهب بودا رو قبول نداره

00:30:14.626 --> 00:30:20.331
بنابراين دستور ِ بستن معابد و استفاده از قدرت براي مذاکره با

00:30:20.332 --> 00:30:24.201
وزراي عاليرتبه , کار سختي نبود

00:30:26.471 --> 00:30:32.276
ولي اين بزرگ ترين اشتباه من بود

00:30:33.712 --> 00:30:39.483
کار من , بيشتر از بستن معابد بود

00:30:39.484 --> 00:30:41.685
.من قلب مردمو بستم

00:30:41.686 --> 00:30:48.692
همونطور که مادرم گفت , من دستور دادم که قلب مردمم رو ببندند

00:30:49.294 --> 00:30:53.497
اجازه دادن براي پرستش بودا و دستور شخصي براي

00:30:53.498 --> 00:30:57.501
همه معابد کشور براي خدمت رساني , يکي نيستند

00:30:59.604 --> 00:31:01.438
يه دليل هست که چرا

00:31:01.439 --> 00:31:06.143
بنيان گذاران ِ ما مذهب بودا رو سرکوب کردند
و آيين کنفوسيوس رو ترويج دادند

00:31:06.144 --> 00:31:11.949
شما نمي تونيد با تشويق و ترغيب بودا , اينو باطل کنيد

00:31:11.950 --> 00:31:15.286
فکر نمي کنيد که من اينو ميدونم ؟

00:31:15.287 --> 00:31:20.624
پس بهترين کار اينه که پيرو قضاوت خوبتون باشيد

00:31:48.486 --> 00:31:50.621
بازگشت به قصر ؟

00:31:51.990 --> 00:31:57.194
کالسکه آماده ست

00:31:57.195 --> 00:32:01.765
شما خيلي بيماريد مادر

00:32:01.766 --> 00:32:06.570
دلايل خيلي بيشتري هست که بايد برگردم

00:32:07.439 --> 00:32:09.039
مادر

00:32:09.641 --> 00:32:19.717
مادر اين کشور نمي تونه به خوبي در اين معبد بميره

00:32:19.718 --> 00:32:23.153
اين به خاطر منه ؟

00:32:24.889 --> 00:32:29.326
منظورت چيه ؟

00:32:29.327 --> 00:32:31.862
کي به شما گفت ؟

00:32:31.863 --> 00:32:39.770
يکي به شما گفته که من به خاطر آوردنِ
 شما به اينجا , توي دردسر افتادم

00:32:39.771 --> 00:32:43.674
به خاطر همينه که داريد اصرار مي کنيد که برگرديد به قصر ؟

00:32:47.379 --> 00:32:50.681
ميدونم که شما نميخوايد برگرديد

00:32:53.385 --> 00:33:02.860
اين گستاخيه هرچيزي که پدر و مادرت بهش فکر مي کنند رو قبول کني

00:33:06.030 --> 00:33:10.267
خدمت رساني به بودا رو فراموش کن

00:33:10.869 --> 00:33:12.169
مادر

00:33:12.170 --> 00:33:20.277
. اينو به خاطر محافظت از تو نميگم
اينو دارم ميگم , چون کار بي فايده ايه

00:33:23.213 --> 00:33:25.582
فراموش کردي ؟

00:33:26.284 --> 00:33:35.993
من يه زماني دشمن سياسي ِ تو بودم

00:33:36.795 --> 00:33:44.701
فکر مي کني آسمان يا بودا , مادري مثل منو مي بخشه ؟

00:33:44.702 --> 00:33:47.770
آسمان اينو متوجه ميشه

00:33:47.771 --> 00:33:53.710
اگه اينطوره , پس چي ميخواي ؟

00:33:53.711 --> 00:33:55.612
...نابودي زندگي سياسي پسرم

00:33:55.613 --> 00:34:01.018
. تا بتونم بفهمم
به نظرت اگه اين امکان داره , مي تونم به زندگيم ادامه بدم ؟

00:34:02.287 --> 00:34:14.865
پادشاه , اگه اين اتفاق بيفته , اونوقت ديگه نمي تونم خودمو ببخشم

00:34:17.302 --> 00:34:28.578
تو تاج و تختو انتخاب کردي و اهميتي به درخواست صميمانه ي من ندادي

00:34:29.247 --> 00:34:38.789
پس با احساسات ناچيز تحريک نشو و
زندگي  ترسناک پادشاهان رو قبول کن

00:34:39.958 --> 00:34:45.895
تو براي مريض شدن و به هم زدن سيستم بدنت , آزادي و استقلال نداري

00:34:45.896 --> 00:34:53.337
تو براي وقت تلف کردن و مراقبت
از مادر مريضت , آزادي و استقلال نداري

00:34:53.338 --> 00:35:01.445
پس فوراً برگرد به دربار سلطنتي و به امورات کشور رسيدگي کن

00:35:05.817 --> 00:35:12.923
اين نق زدن يک مادر نيست

00:35:12.924 --> 00:35:26.904
بلکه آخرين نصيحت شريک سياسي ِطولاني مدت ِ پادشاه سابقه

00:35:48.992 --> 00:35:52.362
هِي , هنوز کارِت تموم نشده ؟

00:35:52.363 --> 00:35:55.933
بايد با
پيدا کردن تفاوتها , جزئيات ريز رو بررسي کنم

00:35:58.202 --> 00:36:01.572
هر دوشون براي من يه شکلند

00:36:01.573 --> 00:36:04.841
. با هم فرق دارند
. بايد فرق داشته باشند

00:36:04.842 --> 00:36:07.945
ميخوام با تموم وجودم اين تفاوت ها رو پيدا کنم

00:36:07.946 --> 00:36:17.321
خوبه...خوبه...ولي بيا فعلاً يه کمي
 بخوابيم و بقيه شو بذاريم براي فردا

00:36:17.322 --> 00:36:19.823
ديگه تا الان همه ي محققين رفتند

00:36:20.625 --> 00:36:22.759
. فقط يه کمي ديگه

00:36:22.760 --> 00:36:25.662
تو خيلي کله شقي

00:36:36.708 --> 00:36:39.943
فکر مي کردم شما بيرون تشريف داريد عاليجناب

00:36:41.412 --> 00:36:44.081
امکانش هست که اين به خاطر خشمگين کردن آسمان باشه ؟

00:36:45.049 --> 00:36:46.516
عاليجناب

00:36:46.517 --> 00:36:52.789
آسمان , به خطر اعلام گستاخي و تکبرم براي سرپيچي کردن , به جاي

00:36:52.790 --> 00:37:00.364
 ضربه زدن به من , به مادرم ضربه نزد...مگه نه ؟

00:37:29.614 --> 00:37:31.096
بانوي من

00:37:37.367 --> 00:37:39.903
من برگشتم

00:37:39.904 --> 00:37:42.039
حالتون چطوره ؟

00:37:43.107 --> 00:37:49.011
خوبه که توي خونه باشم

00:38:27.585 --> 00:38:33.857
تو هم کار ِتو انجام دادي

00:38:34.492 --> 00:38:35.926
بانوي من

00:38:37.261 --> 00:38:45.202
. حتماً اون هم داره پيرتر ميشه
.آخه هر روز داره مهربون تر ميشه

00:38:49.474 --> 00:38:58.715
ولي اون تو رو داره...پس نبايد نگران باشم...مگه نه ؟

00:39:01.986 --> 00:39:07.857
مطمئنيد که با اين موضوع مشکلي نداريد , بانوي من ؟

00:39:13.798 --> 00:39:21.270
مثل اين مي مونه که يه ببر ,  روباه
رو تر ک کنه تا قصرو اداره کنه

00:39:21.271 --> 00:39:26.476
چطور مي تونيد با پذيرفتنش , در آرامش استراحت کنيد ؟

00:39:28.512 --> 00:39:35.185
تو داري خوب ميشي
 کي باورش ميشه که تو داري با من شوخي مي کني ؟

00:39:37.588 --> 00:39:44.161
شايد اين همون چيزيه که باعث شد اين همه سال

00:39:44.162 --> 00:39:50.133
منو از سرزنش ها و و جنگيدن با شما نگه داره و باعث شد که تحمل کنم

00:39:59.343 --> 00:40:01.344
عزيزم

00:40:03.014 --> 00:40:04.915
لطفاً خوب بشيد

00:40:06.416 --> 00:40:20.130
شما از الان به بعد مي تونيد هر چقدر که
دلتون خواست سرم فرياد بزنيد...پس فقط خوب بشيد

00:41:15.720 --> 00:41:22.058
نميخوام به خاطر دعا براي بهبودي مادرم , به بودا خدمت رساني کنم

00:41:22.960 --> 00:41:25.562
تصميم عاقلانه اي گرفتيد

00:41:27.131 --> 00:41:29.099
حالا راضي شديد ؟

00:41:34.137 --> 00:41:37.274
متوجه منظورتون نميشم

00:41:38.309 --> 00:41:45.315
من خبر دارم که شما به پدرم اصرار کرديد
که قدرت و حکومت رو ازم پس بگيره

00:41:49.520 --> 00:41:54.224
حالا من بي خيال خدمت رساني به بودا شدم و برگشتم سر ِ کار و بارم

00:41:54.225 --> 00:41:56.593
فکر کنم شما پيروز شديد

00:41:57.395 --> 00:42:00.597
شنيدم که مردم شما رو برنده صدا مي کنند

00:42:00.598 --> 00:42:04.868
خب چي فکر مي کنيد ؟
از اين پيروزي خوشحال هستيد يا نه ؟

00:42:05.836 --> 00:42:09.172
سياست , کاري به بُرد و باخت نداره , عاليجناب

00:42:09.173 --> 00:42:12.808
پس سياست به چي کار داره , جناب وزير جو ؟

00:42:13.945 --> 00:42:20.650
من باور دارم , سياست , مردمي که روشنفکر نيستند را روشنفکر مي کنه

00:42:20.651 --> 00:42:26.256
همچنين با کنترل درخواست هاي متفاوت جامعه , تعادل و هماهنگي ايجاد مي کنه

00:42:27.024 --> 00:42:28.658
...هماهنگي

00:42:29.694 --> 00:42:34.831
فکر کنم شما امروز يه درس بزرگ بهم ياد داديد

00:42:34.832 --> 00:42:43.073
وزير جو...فکر کنم الان وظيفه ي شما ايجاد هماهنگي باشه...درسته ؟

00:42:46.954 --> 00:42:48.311
بفرستش داخل

00:42:50.982 --> 00:42:52.982
بفرستش داخل

00:43:18.041 --> 00:43:22.278
جلوي کساني که فعاليت هاي دلخواهانه مي کنند رو بگيريد
ولي باعث نابودي رسم و سنت نشيد

00:43:24.915 --> 00:43:32.322
اين همون پاسخيه که من به حقيقت چوسان فکر کردم

00:43:32.323 --> 00:43:36.960
جايي که اصول و عقايد کنفوسيوس , يک اعتقاد مليه
ولي هنوزم يه عده به بودا متکي هستند

00:43:39.697 --> 00:43:43.366
- مشاور بيون
- بله عاليجناب

00:43:44.235 --> 00:43:47.237
معابد بودا , به کارشون ادامه ميدند

00:43:47.238 --> 00:43:52.674
اگه نيروهاي فاسدي هست که به خاطر رسيدن به قدرت و مقام , با عابدان بودا

00:43:52.675 --> 00:43:55.979
کار مي کنند , بايد پيداشون کنيد و اونها رو به دادگستري بياريد

00:43:55.980 --> 00:43:59.582
فرمانتون رو , مو به مو انجام ميدم

00:44:00.584 --> 00:44:02.085
وزير جو

00:44:03.187 --> 00:44:04.687
بله عاليجناب

00:44:05.289 --> 00:44:10.960
وظيفه تون اينه که مطمئن بشيد دولت , هيچ آزار و

00:44:10.961 --> 00:44:12.895
اذيتي عليه عابدين بودا انجام نميده

00:44:12.896 --> 00:44:17.667
ولي درواقع , دين اين کشور , اصول و عقايد کنفوسيوسه

00:44:17.668 --> 00:44:23.039
پس با انجمن شوراي عالي و شش وزارتخونه کار کنيد و براي ترويج و

00:44:23.040 --> 00:44:27.911
 تشويق اصول و عقايد کنفوسيوس در بين مردم , سياست هايي رو تدبير کنيد

00:44:30.881 --> 00:44:33.349
به قدر کافي خوب هست ؟

00:44:33.350 --> 00:44:39.055
من اطمينان دارم که اين هم يجور تعادل و
 هماهنگيه که شما درموردش صحبت مي کنيد

00:44:44.261 --> 00:44:48.631
جلوي فعاليت هاي دلخواهانه گرفته بشه
ولي باعث نابودي رسم و سنت نشه ؟

00:44:48.632 --> 00:44:54.971
و اين به ما بستگي داره که اصول و
عقايد کنفوسيوس اين کشورو پابرجا نگه داريم ؟

00:44:56.207 --> 00:44:59.808
اگه جلوي تبليغ و ترويج آيين بودا گرفته نشه

00:44:59.809 --> 00:45:03.145
اونوقت ناتواني و کوتاهي انجمن شوراي عالي و
 شش وزارتخونه به نمايش گذاشته ميشه

00:45:03.146 --> 00:45:06.850
بايد اينو قبول کنيم ؟

00:45:06.851 --> 00:45:09.052
تو از قبول کردن چنين مبارزه ي

00:45:09.053 --> 00:45:12.956
ساده اي مي ترسي و ميخواي يه بخشي از دولت باشي ؟

00:45:12.957 --> 00:45:14.824
وزير جو

00:45:14.825 --> 00:45:18.561
پادشاه داره خيلي جالب , با سياست بازي مي کنه

00:45:18.562 --> 00:45:22.966
فکر کنم بخوام که از سياستمدار بودن لذت ببرم

00:45:31.142 --> 00:45:34.077
اين يه حرکت عالي بود

00:45:41.552 --> 00:45:44.787
تصميم عاقلانه اي گرفتيد

00:45:46.290 --> 00:45:49.826
- منشي يون
- بله عاليجناب

00:45:49.827 --> 00:46:01.571
من هنوزم باور دارم که اگه براي بودا دعا مي کرديم , معجزه اي رخ ميداد

00:46:02.640 --> 00:46:04.207
عاليجناب

00:46:19.323 --> 00:46:29.365
من نميخوام که تو اينجا باشي

00:46:33.037 --> 00:46:34.636
....مادر

00:46:35.806 --> 00:46:44.681
.بهش امروز ميگم
نه...بايد فردا بهش بگم ؟

00:46:47.851 --> 00:46:52.154
نه...وقتي که بتونم اينقدر قدرت جمع کنم که

00:46:52.155 --> 00:46:59.429
 بهش تسلي بدم , اونو به قصرش برمي گردونم

00:47:00.463 --> 00:47:12.408
خيلي از روزها با کشف ذهن بي ثبات ِ من , سپري شد

00:47:13.344 --> 00:47:15.011
مادر

00:47:30.761 --> 00:47:32.595
....فرزندم

00:47:36.367 --> 00:47:43.039
...فرزند بيچاره م

00:47:46.377 --> 00:47:55.718
فقط پيرو قلبت باش
هرچيزي رو که قلبت ميگه , انجام بده

00:47:55.719 --> 00:47:58.855
خشم و عصبانيتت رو کنترل نکن

00:47:59.923 --> 00:48:11.366
اگه بخواي از شوهرت متنفر باشي , همون شوهري
که با پدر و مادرت خيلي بيرحم بود

00:48:11.367 --> 00:48:17.674
بذار قلبت به راحتي ازش متنفر باشه

00:48:19.742 --> 00:48:21.411
مادر

00:48:22.179 --> 00:48:33.756
,و زماني که خسته شدي
يه چيزيو در نظر مي گيري ؟

00:48:34.591 --> 00:48:40.263
تو همسر يک مرد معمولي نيستي

00:48:41.532 --> 00:48:51.407
اگرچه تو اينو نميخواي و ازش ناخوشي

00:48:51.408 --> 00:49:00.183
ولي اين سرنوشت غير قابل اجتناب ِ توئه
 که به عنوان مادر اين کشور زندگي کني

00:49:02.086 --> 00:49:28.711
اين کاملاً امکان پذيره که ملکه به عنوان يکي از
شهروندان کشور , براي پادشاهش ترحم و دلسوزي کنه

00:50:32.509 --> 00:50:41.851
...براي تغيير کردن .... هواي تازه , حس خوبيه

00:50:41.852 --> 00:50:44.420
زود برميگرديم

00:50:44.421 --> 00:50:50.526
روز خوبيه , ولي نسيم شمالي براي تو خوب نيست

00:50:50.527 --> 00:50:58.634
فکر کنم در روزاي آخر عمرت , زندگي داره به خوبي باهات برخورد مي کنه

00:51:01.838 --> 00:51:04.497
...تو

00:51:08.345 --> 00:51:15.084
واقعاً نگران مني ؟

00:51:38.509 --> 00:51:43.813
اين ديگه چيه ؟

00:51:45.048 --> 00:51:50.019
ملکه مادر , پشتيبان و منبع الهام بخش اين سياست جديدند

00:51:50.020 --> 00:51:57.058
بنابراين جناب پادشاه , قبل از فرمان , خواستار موافقت شما شدند

00:52:40.270 --> 00:52:50.645
فکر کنم اون ميخواد بدون اينکه قلب مردمش رو بشکنه , از

00:52:50.646 --> 00:52:53.282
 آيين کشورمحافظت کنه

00:53:00.424 --> 00:53:07.630
شايد خيلي راضي و خوشحال نشي
ولي به پسرت نشون بده که حمايتش مي کني و

00:53:07.631 --> 00:53:11.801
به خاطرش موافقت کن

00:53:13.637 --> 00:53:15.504
...پسرمون

00:53:16.840 --> 00:53:22.578
. اونو به خوبي بزرگ کرديم

00:53:26.283 --> 00:53:36.659
اون پادشاه برگي خواهد شد...حتي از تو هم عالي تر و بزرگ تر خواهد شد

00:53:58.955 --> 00:54:05.621
حالا ديگه نيازي نيست که خيلي سخت تلاش کني

00:54:07.391 --> 00:54:22.505
...اين جاده براي تو هم سخت و دشوار بود

00:54:52.135 --> 00:55:02.478
نه من و نه اين کشور , لياقت تو رو ندونستيم

00:55:03.346 --> 00:55:18.561
تو همسر عاقلم بودي , مادر نجيب و مهربونِ
 پادشاهم بودي و شريک عمر و زندگيم بودي

00:55:27.001 --> 00:55:47.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:55:47.958 --> 00:56:07.958
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.