WEBVTT

00:00:01.902 --> 00:00:09.075
.من کشوري ميخوام که مينگ نتونه به راحتي تسخير ِش کنه

00:00:10.210 --> 00:00:13.079
.وانگ ژن , اين آخرين فرصتي ـه که بهت ميدم

00:00:13.080 --> 00:00:16.149
.نذار چوسان به ليادونگ دست درازي کنه

00:00:21.822 --> 00:00:26.225
مينگ مثل يک سپر و حفاظ ـه که از ما
. در برابر جورچني ها محافظت مي کنه

00:00:26.226 --> 00:00:29.796
استقلال و خودمختاري همراه با وحدت و
.اتحاد , واقع بينانه ترين انتخاب براي ماست

00:00:29.797 --> 00:00:36.102
اتحاد بدون قدرت براي پشتيباني و پشتوانه , مطيع و
. فرمانبرداري ـه , نه استقلال و خودمختاري

00:00:37.004 --> 00:00:41.808
.جورچن هرچقدر باروت که بخواد , بهش ميديم

00:00:46.180 --> 00:00:50.416
.چوسان براي متوقف کردن دشمن , به يک سلاح کاملاً جديد نياز داره

00:00:52.719 --> 00:01:02.261
من ميخوام به وليعهد و مردم کشورمون
... قدرت و غرور و افتخار بدم تا

00:01:02.262 --> 00:01:04.864
.ازمون محافظت کنند

00:01:05.000 --> 00:01:15.676
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت 70 *****

00:01:15.700 --> 00:01:30.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.228 --> 00:01:37.930
چوسان در حال چه کاري ـه ؟

00:01:37.931 --> 00:01:41.367
نکنه در حال تدارک ديدن براي جنگ ـه ؟

00:01:41.368 --> 00:01:42.935
.نه قربان

00:01:46.240 --> 00:01:49.275
به نظر ميرسه دارند براي يه کار ديگه تلاش مي کنند ؟

00:01:50.477 --> 00:01:52.645
يه کار ديگه ؟

00:01:56.583 --> 00:01:59.085
مطالعه و بررسي جغرافيايي , پيشرفتي هم داشته ؟

00:01:59.086 --> 00:02:02.288
.تا قبل از اتمام سال , تکميل ميشه

00:02:04.258 --> 00:02:07.760
دور کردن نگارشگر در اين مطالعه و بررسي , مفيد ـه ؟

00:02:08.428 --> 00:02:10.863
* سال 1432 , چهاردهمين سال از حکومت پادشاه سجونگ , ناجوموک *

00:02:52.506 --> 00:02:54.340
اين ديگه چيه , قربان ؟

00:02:55.509 --> 00:02:56.576
.اسمش گيريگوچا ـه

00:02:57.778 --> 00:03:00.012
گيريگوچا ؟

00:03:00.013 --> 00:03:02.582
.وسيله نقليه ي اندازه گيري مسافت ـه

00:03:02.583 --> 00:03:08.521
اين وسيله در هر 1/3 مايل با طبل زدن و صداي زنگ , بهمون
.ميگه که چند مايل يا چند کيلومتر سفر کرديم

00:03:10.524 --> 00:03:16.062
مساحت روستاي ما حدوداً چقدره ؟
بهمون ميگيد ؟

00:03:16.063 --> 00:03:19.030
ميخوايد بدونيد ؟

00:03:19.031 --> 00:03:21.100
.آره

00:03:21.101 --> 00:03:25.304
...مساحت نامجوک بايد حدوداً

00:03:25.305 --> 00:03:26.939
.بله

00:03:26.940 --> 00:03:31.811
روستاي شما بين نامپيونگ تا شرق و
.موان تا غرب , 9 مايل عرض داره

00:03:31.812 --> 00:03:33.479
.واااو

00:03:33.480 --> 00:03:40.219
و بين  يونگنام تا جنوب و
.هامپيوگ تا شمال , 10 مايل طول داره

00:03:43.757 --> 00:03:47.026
.حالا مزارع ده مايلي نامجوک رو تماشا کنيد

00:03:47.027 --> 00:03:49.962
به هر طرف که نگاه کنيد , فقط مزارع برنج
.شاداب و باطراوت وجود داره

00:03:49.963 --> 00:03:54.800
. و ما از اين مزارع , محصول بسياري به دست مياريم

00:04:23.563 --> 00:04:28.768
.خب حالا بيا بريم به روستاي بعدي

00:04:40.814 --> 00:04:46.285
* سال 1432 , چهاردهمين سال از حکومت پادشاه سجونگ *

00:04:46.286 --> 00:04:50.856
*...چوسان در حال آماده شدن براي منتشر کردن*
*...فرهنگ جغرافيايي ِ جديد 8 ايالت بود که*

00:04:50.857 --> 00:04:55.294
*.کتاب جغرافيايي ِ وقايع ساليانه ي پادشاه سجونگ بر اساس آن بود*

00:05:08.475 --> 00:05:12.445
*...فرهنگ جغرافيايي 8 ايالت , اولين*
*...کتاب راهنماي جغرافيايي چوسان همراه با*

00:05:12.446 --> 00:05:18.651
*...جزئيات ثبت شده درمورد ابعاد و اندازه ي*
*...مشخصات فيزيکي , آمار و سرشماري جمعيت و*

00:05:18.652 --> 00:05:24.223
*.همچنين زراعت محلي , اقتصاد و نظام بود *

00:05:26.660 --> 00:05:30.162
براي چي ووسان بدون علامت رها شده ؟

00:05:30.163 --> 00:05:31.864
.گزارشاتو برام بياريد

00:05:32.499 --> 00:05:38.337
ووسان غيرمسکوني و خالي از سکنه ست
.به خاطر همين از قلم افتاده

00:05:38.338 --> 00:05:42.975
.چه مسکوني باشه , چه مسکوني نباشه , بالاٌخره بخشي از چوسان ـه

00:05:51.985 --> 00:05:56.522
.من نميخوام حتي بي خيال يک اينچ از کشورم بشم

00:05:56.523 --> 00:06:01.927
بنابراين نه تنها ووسان بلکه جزاير و بخش هاي
.مجاور اونجا رو هم بررسي و ثبت کنيد

00:06:11.138 --> 00:06:15.808
*ووسان , همان اولنگدو امروزي ست*

00:06:16.810 --> 00:06:19.879
.يه جزيره ي ديگه هم اونطرف هست

00:06:26.286 --> 00:06:30.022
.حتماً جزيره ي مولنگ ـه

00:06:33.193 --> 00:06:36.595
*. مولنگ همان دوکدو امروزي ست *

00:06:37.431 --> 00:06:42.334
*...وقايع ساليانه ي پادشاه سجونگ توصيف*
*...مي کند که اولنگ و مولنگ در*

00:06:42.335 --> 00:06:48.741
*...اقيانوس شرق رياست سامچوک قراره گرفته و*
*...اين دو جزيره نزديک هم هستند و*

00:06:48.742 --> 00:06:53.446
* .در روز به راحتي قابل مشاهده مي باشند *

00:07:06.626 --> 00:07:15.301
*...بنابراين مولنگ يا همان دوکدو امروزي از طريق مطالعه و *
*...بررسي ِ واقعي در فرايند تکميل فرهنگ جغرافيايي*

00:07:15.302 --> 00:07:20.172
*...به عنوان بخشي از چوسان تاٌييد و تثبيت شده بود و*

00:07:20.173 --> 00:07:26.812
*. و بعداً به وضوع در وقايع ساليانه ي پادشاه سجونگ ثبت شد*

00:07:33.887 --> 00:07:41.260
.اون يه جزيره ي خيلي ناچيز و غير مسکوني رو هم بررسي کرده

00:07:41.261 --> 00:07:46.632
.اين مرد حتي نمي تونه تشخيص بده که چي مهم ـه و چي مهم نيست

00:07:46.633 --> 00:07:52.338
.به نظرم نيازي به نگراني براي ليادونگ نيست

00:07:53.340 --> 00:07:59.378
.يک ببر حتي براي شکار کوچيک ترين خرگوش هم تموم حواسـِشو جمع مي کنه

00:08:02.649 --> 00:08:08.621
...اون حتي از يک جزيره ي نامعلوم هم چشم پوشي نمي کنه

00:08:09.789 --> 00:08:17.029
.اين چيزي که ما ديديم , دليل و مدرکي از جاه طلبي هاي سجونگ ـه

00:08:29.676 --> 00:08:31.343
*.درسته*

00:08:31.344 --> 00:08:34.413
*...فرهنگ جغرافيايي ِ جديد 8 ايالت*

00:08:34.414 --> 00:08:39.852
*...از اظهارات سجونگ بود که همه ي*
*...مناطق چوسان ارزش يکساني دارند که*

00:08:39.853 --> 00:08:46.091
*.اين يک کمک براي تثبيت دوباره ي مرزهاي کشور چوسان بود*

00:08:48.295 --> 00:08:51.230
*...تاٌسيس و تثبيت خط دفاعي ملي در*

00:08:51.231 --> 00:08:56.535
*...امتداد رودخانه ي تومان و رودخانه ي آمروک از*
*...يويون و گيونگوون *

00:08:56.536 --> 00:09:05.177
*.يک شاهکار پر معني در فرايند عملي کردن اظهاراتش بود *

00:09:11.598 --> 00:09:22.154
* اداره ي اسلحه سازي چوسان *
* بخش توسعه ي سلاح هاي محرمانه *

00:09:46.653 --> 00:09:48.053
خب نتيجه چي شد ؟

00:09:48.421 --> 00:09:50.789
.داريم براي آزمايش آماده ميشيم

00:09:52.592 --> 00:09:56.028
.ميخوام خودم موفقيت يا عدم موفقيت رو تاٌييد کنم

00:10:07.507 --> 00:10:09.274
اين چيه ؟

00:10:09.275 --> 00:10:11.110
...گزارشي از

00:10:11.111 --> 00:10:17.750
پولي که تالار مستحق براي يک
.پروژه ي خاص به فرمان پادشاه , خرج شده

00:10:17.751 --> 00:10:21.820
.ما موارد اختلافي زيادي پيدا کرديم

00:10:21.821 --> 00:10:26.058
اين پول کجا داره خرج ميشه ؟

00:10:59.592 --> 00:11:00.592
.اسم اين وسيله , چوهوا ـه
* چوهوا : پرتاب کننده ي موشک وار *

00:11:01.428 --> 00:11:03.395
...لوله ي باروت با يک دستگاه منفجرشونده جور شده که

00:11:03.396 --> 00:11:05.197
.به اين موشک , نيروي محرکه ميده

00:11:07.633 --> 00:11:10.536
.مهم تر از همه , با يک اتصال , منفجر ميشه

00:11:10.537 --> 00:11:13.639
.بنابراين روي از بين بردن پايگاه تدارکاتي دشمن , خيلي تاٌثير گذاره

00:11:17.644 --> 00:11:21.547
مي تونه اون ديوار آجري رو سوراخ کنه ؟

00:11:22.382 --> 00:11:25.184
.از لحاظ نظري , بله

00:11:29.022 --> 00:11:35.594
يعني سرنوشت مردم چوسان به دست اين سلاح ـه ؟

00:11:39.866 --> 00:11:41.632
* يويون , ايالت پيونگان *

00:12:10.029 --> 00:12:13.632
مي بينم که هنوزم خوب بلدي سنگ بگيري ؟

00:12:13.633 --> 00:12:15.400
اوضاع چطوره ؟

00:12:15.401 --> 00:12:19.838
من هنوز زنده م , اينطور نيست ؟

00:12:19.839 --> 00:12:25.810
خب حالا براي چي اومدي اينجا ؟
کار بهتري نداري که انجام بدي ؟

00:12:25.811 --> 00:12:28.781
.از طرف پادشاه براتون هديه آوردم

00:12:30.116 --> 00:12:34.119
نکنه دوباره کتاب آوردي ؟

00:12:50.136 --> 00:12:52.271
داخلشون چيه ؟

00:12:53.606 --> 00:12:55.107
.برنج

00:12:55.108 --> 00:12:59.945
ايشون گفتند اين برنجا بين مردمي که
.محصول کمي درو کردند , توزيع بشه

00:13:02.649 --> 00:13:05.784
.ببند دهنتو , بچه جون
.يه موقع پشه اي چيزي ميره توش

00:13:11.424 --> 00:13:13.492
برنج ؟

00:13:17.063 --> 00:13:23.502
گفتي اينقدر زياده که ميشه باهاش تا چندين ماه
همه ي اعضاي قبيله اوليانگا رو غذا داد ؟

00:13:23.503 --> 00:13:24.803
.بله قربان

00:13:26.272 --> 00:13:32.562
.پس اون برنجا مال ماست

00:13:42.088 --> 00:13:45.190
.اين يه مهموني ـه
.بخور

00:13:49.095 --> 00:13:53.832
.تو که حقه باز ناخنک زن نيستي
پس چـِتـه ؟

00:13:53.833 --> 00:13:58.237
نکنه از اين غذا خوشت نمياد ؟
.باشه , خيلي بد ـه

00:14:00.740 --> 00:14:02.407
پشيمون نيستي ؟

00:14:04.878 --> 00:14:09.448
.شماها يه مرزعه ي بزرگ رو رها کرديد و برگشتيد به گيونگوون

00:14:10.750 --> 00:14:13.719
.همه شو فراموش کرديم

00:14:16.155 --> 00:14:18.390
به خاطر وزير جنگ ؟

00:14:23.029 --> 00:14:29.935
...تو باهاش به گيونگوون رفتي و حالا اون رفته , پس

00:14:29.936 --> 00:14:34.406
.ما فقط اومديم اينجا تا به پادشاه نشون بديم همه جوره حمايت مي کنيم

00:14:36.009 --> 00:14:40.612
ما شنيديم اشراف زاده ها به اينجا ميگند
... منطقه ي بي ارزش و با پادشاه مي جنگند تا

00:14:40.613 --> 00:14:46.018
.ايشون رو مجبور کنند مرز رو به عقب برگردونند
.به خاطر همين اومديم اينجا تا به اشراف زاده ها ثابت کنيم کارشون اشتباه ـه

00:14:47.153 --> 00:14:51.323
.حاصل خيز کردن خاک بي ثمر , کار راحتي نيست

00:14:52.992 --> 00:14:58.463
.زانو زدن پادشاه جلوي مردمي مثل ما هم کار راحتي نيست

00:15:00.500 --> 00:15:05.003
ما ميخوايم اينجا يه خونه ي
... بزرگ بسازيم و بهشون نشون بديم که

00:15:05.004 --> 00:15:14.379
.هر سرزميني که پادشاهـِمون بهش حکومت کنه , امن و گرانبهاست

00:15:14.380 --> 00:15:18.417
.اين تنها کاري ـه که براي کمک به ايشون مي تونيم انجام بديم

00:15:33.800 --> 00:15:38.203
.حداقل قلعه رو تکيل کرديم

00:15:40.673 --> 00:15:44.376
گزارشي از لي مانژو نيومده ؟

00:15:55.088 --> 00:15:59.825
اون سلاح هاي منفجرشونده داره و رفته اونا رو آزمايش کنه ؟

00:16:02.362 --> 00:16:03.695
گزارش رو فرستادي ؟

00:16:03.696 --> 00:16:08.700
.احتمالاً امروز گزارش به قصر رسيده

00:16:21.481 --> 00:16:24.449
لي مانژو سلاح هاي منفجرشونده داره ؟

00:16:26.586 --> 00:16:28.653
پادشاه کجاست ؟

00:17:27.480 --> 00:17:33.250
حدسم اينه که بيشتر سرمايه ي مفقود شده
. براي توسعه ي سلاح به کار رفته

00:17:34.754 --> 00:17:36.822
.اين يه حدس ِ پوچ ـه

00:17:36.823 --> 00:17:42.594
.تو نمي توني منو احمق فرض کني , وزير هوانگ

00:17:45.064 --> 00:17:52.137
.ما ديگه نمي تونيم بيهوده خرج کردن بودجه ي دفاعي رو تحمل کنيم

00:17:52.138 --> 00:17:56.108
.ممکنه حتي نياز بشه که بودجه ي دفاعي رو افزايش بديم

00:17:58.644 --> 00:18:05.283
...همين الان يه پيغام به دستم رسيد که دشمن سلاح هايي رو

00:18:05.284 --> 00:18:07.285
.که ساخته , آزمايش کرده و اونا رو براي جنگ , مجهز کرده

00:18:07.286 --> 00:18:09.254
.ما بايد مرز رو به عقب برگردونيم

00:18:09.255 --> 00:18:11.389
.دقيقاً

00:18:11.390 --> 00:18:17.762
به نظرتون کي داره سلاح و باروت جورچن رو تهيه مي کنه ؟
.کشور مينگ داره تهيه مي کنه

00:18:17.763 --> 00:18:22.834
.اگه ما مرز رو به عقب برگردونيم , اونوقت مينگ
.هم ديگه باروت و سلاح جورچن رو تهيه نمي کنه

00:18:22.835 --> 00:18:26.438
پس سلاح هايي که دارند , چي ؟

00:18:26.439 --> 00:18:31.710
.اونا اينقدر سلاح دارند که مي تونند يويون رو با خاک يکسان کنند

00:18:31.711 --> 00:18:41.219
...فعلاً بايد حواسمون به دفاع باشه و قبل از اينکه رودخانه يخ بزنه و

00:18:41.220 --> 00:18:46.806
 .اونا با توپ هاي جنگي شون راه بيفتند , يه کاري بکنيم

00:19:10.549 --> 00:19:14.801
جراحتت در چه وضعي ـه ؟

00:19:14.921 --> 00:19:19.057
.شدتش اونقدر نيست که روي کارم اثر بذاره

00:19:19.959 --> 00:19:28.466
موقعيت و وضعيت ِ اخيرمون طوري نيست
. که بتونم بهت بگم استراحت کن

00:19:28.467 --> 00:19:31.970
.ميدونم اعليحضرت

00:19:31.971 --> 00:19:38.343
.تو بايد بيشتر مراقب دستات باشي

00:19:39.178 --> 00:19:46.585
.هميشه يادت باشه که دستان تو براي اين کشور چقدر با ارزشند

00:19:46.609 --> 00:20:06.609
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:13.846 --> 00:20:16.413
.خسته به نظر ميرسيد , استاد

00:20:17.316 --> 00:20:20.652
مي تونم بپرسم چرا پسرم رو احضار کرديد ؟

00:20:26.491 --> 00:20:28.893
.من خودم خواستم وليعهد رو ببينم

00:20:30.329 --> 00:20:33.097
...اون ميگه که شما ديابت داريد و اوضاع قلبتون خوب نيست و

00:20:33.098 --> 00:20:36.567
.پزشک گفته که بايد استراحت کنيد

00:20:37.302 --> 00:20:39.537
...سوکجو , تو چطور تونستي

00:20:39.538 --> 00:20:41.339
.شما بايد استراحت کنيد

00:20:41.340 --> 00:20:43.374
.ساکت شو

00:20:43.375 --> 00:20:44.942
.استاد

00:20:46.745 --> 00:20:53.484
.من بايد شما رو نصيحت کنم تا ديگه کاراي عجولانه نکنيد , عاليجناب

00:20:54.853 --> 00:20:58.389
...من شنيدم که شما هم به گروه هوه جو و چويي مانلي

00:20:58.390 --> 00:21:02.794
.ملحق شديد تا با توسعه ي سلاح مخالفت کنيد

00:21:02.795 --> 00:21:05.563
خواستار صلح و آرامش , چيز بدي ـه ؟

00:21:05.564 --> 00:21:10.001
.دروغ گفتن به خودتون , چيز بدي ـه

00:21:25.884 --> 00:21:29.687
.من مي ترسم , استاد

00:21:29.688 --> 00:21:33.758
.ميخوام هرجوري که شده , نذارم جنگ بشه

00:21:34.960 --> 00:21:41.265
.من نميخوام براي مرگ کسي تصميم بگيرم

00:21:42.034 --> 00:21:47.004
شما فکر مي کنيد اعليحضرت از اين کار لذت ميبرند ؟

00:21:48.874 --> 00:21:54.445
.خودتون جوابو ميدونيد

00:22:03.055 --> 00:22:05.423
.شما بايد به خودتون رسيدگي کنيد , پدر

00:22:06.425 --> 00:22:10.094
.همه مون وقتي بميريم , فاسد ميشيم
آخه چه فايده اي داره که به خودم رسيدگي کنم ؟

00:22:11.997 --> 00:22:13.998
.احمق

00:22:30.015 --> 00:22:35.486
.واقعاً قابل تاٌسف ـه که سلاح جديد موفقيت آميز نبود

00:22:36.655 --> 00:22:40.792
.هنوز خيلي زوده که بخواي تسليم بشي , فرمانده

00:22:40.793 --> 00:22:46.998
من ميخوام سعي کنم جلوي مينگ رو بگيرم
. تا نتونه باروت جورچن رو تهيه کنه

00:22:46.999 --> 00:22:51.002
.ايندفعه هم بايد يه راه ورودي پيدا کنيم

00:22:51.003 --> 00:22:57.775
.ما هنوزم در تهيه ي پتاسيم نيترات مشکل داريم

00:22:58.910 --> 00:23:03.147
.اول از همه بايد نيروهاي تقويتي به يويون بفرستيم

00:23:03.148 --> 00:23:09.153
.اگه يويون رو از دست بديم , همه ي خطوط دفاعي فرو ميريزه

00:23:35.881 --> 00:23:39.015
.ما به يويون حمله مي کنيم

00:23:40.819 --> 00:23:48.993
روح و رمق اون پادشاه چوساني بي پروا رو که به خودش
... جراٌت داده براي توسعه ي مناطق , روٌياپردازي

00:23:48.994 --> 00:23:51.028
 .کنه , خرد و نابود کنيد

00:23:57.236 --> 00:24:01.906
.فردا صبح زود حرکت مي کنيم

00:24:10.115 --> 00:24:15.052
چندتاشونو خوشحال بکش تا ايشون بدونند
...ما به خاطر اون حبوباتي که

00:24:15.053 --> 00:24:16.754
.برامون فرستادند , چقدر خوشحاليم

00:24:17.856 --> 00:24:21.325
.انگاري دلت ميخواد ايشون بازم حبوبات برات بفرستند

00:24:22.294 --> 00:24:24.562
.اينقدر چرت و پرت نگو

00:24:27.399 --> 00:24:32.770
.ميخوام نقاشي جوري باشه که به پادشاه بفهمونه خوشحال و قوي باشند

00:24:33.772 --> 00:24:36.340
آخه چطوري بفهمونم که قوي باشند ؟

00:24:37.609 --> 00:24:41.111
خب مي توني ايشون رو جوري بکشي که انگاري
.دارند يه تخته سنگ بزرگ رو حمل مي کنند

00:24:43.749 --> 00:24:48.352
اين کار مثل اين مي مونه که ميخواي پادشاه رو به اينجا
. بکشوني تا خودشون ديوارا رو بسازند

00:24:51.356 --> 00:24:53.224
اگه همون موقع که ميخواستم بهت خوندن و
... نوشتن ياد بدم , قبول مي کردي و

00:24:53.225 --> 00:24:55.559
 .ياد مي گرفتي , اونوقت کار ِت خيلي راحت تر ميشد

00:25:34.766 --> 00:25:38.135
.دارم نوشتن رو ياد مي گيرم

00:25:38.136 --> 00:25:41.938
پس براي چي هنوز اصرار داري با نقاشي نامه بنويسي ؟

00:26:05.497 --> 00:26:10.467
آخه وقتي سه تا حرف بيشتر بلد نيستم , چجوري مي تونم يه نامه بنويسم ؟

00:26:10.468 --> 00:26:14.205
.نه , اين نامه واقعاً حيرت انگيز ـه

00:26:15.841 --> 00:26:19.377
...در بالاي زمين يويون , آسمان چوسان

00:26:19.378 --> 00:26:24.115
و مردمي که بدون هيچ گونه شکايتي , روي
. زمين خشک کار مي کنند و خونه مي سازند

00:26:24.116 --> 00:26:27.784
معنيش اين نيست که شماها ميخوايد
 به عنوان مردم ِ خوب پادشاه زندگي کنيد ؟

00:26:28.887 --> 00:26:31.688
.از تفسيرت خوشم مياد

00:26:32.591 --> 00:26:34.992
.ميخوام اينو بدم به پادشاه

00:26:34.993 --> 00:26:37.194
...نه , دفعه ي بعدي

00:26:37.195 --> 00:26:41.665
.دفعه ي بعدي که اومدي اينجا بهم نوشتن رو ياد بده

00:26:41.666 --> 00:26:46.070
.اونوقت منم يه نامه ي درست و حسابي براي پادشاه مي نويسم

00:27:11.763 --> 00:27:14.765
همه چيز آماده ست ؟

00:27:14.766 --> 00:27:16.867
.بله قربان

00:27:24.709 --> 00:27:30.277
* موچانگ , ايالت پيونگان *

00:27:41.026 --> 00:27:42.493
چي شده ؟

00:27:42.494 --> 00:27:45.496
.جورچنيا دارند به موچانگ حمله مي کنند

00:28:09.054 --> 00:28:16.387
* قلعه ي يويون *

00:29:20.692 --> 00:29:23.027
اون حرومزاده ها دارند کجا ميرند ؟

00:29:23.028 --> 00:29:24.662
.فکر کنم , اداره ي شهرداري

00:29:24.663 --> 00:29:26.230
چي ؟

00:29:30.835 --> 00:29:34.305
منظورت اينه که حمله به موچانگ فقط براي رد گم کردن بوده ؟

00:29:35.473 --> 00:29:37.841
.اينطور به نظر ميرسه , قربان

00:29:37.842 --> 00:29:40.277
.فوراً سربازا رو برگردون

00:30:16.514 --> 00:30:18.082
.فرمانده شون , اونه

00:30:18.083 --> 00:30:19.706
.بکشيدش

00:31:40.532 --> 00:31:42.333
نمي توني از خودت نگهداري کني ؟

00:31:42.334 --> 00:31:43.200
.ممنونم

00:31:43.201 --> 00:31:45.703
.براي تشکر هنوز زود ـه

00:32:07.659 --> 00:32:12.429
.اونا فقط نيومدند اينجا که قدرتشون رو به نمايش بذارند

00:32:14.399 --> 00:32:15.966
.فرمانده

00:35:42.607 --> 00:35:47.277
.يويون به زودي مال ما ميشه

00:35:49.180 --> 00:35:50.414
.عقب نشيني کنيد

00:36:08.700 --> 00:36:12.536
.بريد دنبالشون
.نذاريد فرار کنند

00:36:32.557 --> 00:36:36.059
.من واقعاً متاٌسفم

00:36:39.297 --> 00:36:44.534
براي اينکه بهم خوندن و نوشتن ياد ندادي ؟

00:36:48.606 --> 00:36:53.644
!اي بابا , چه بدشانسي

00:36:56.114 --> 00:37:01.918
.واقعاً دلم ميخواست که يه نامه بنويسم

00:37:03.154 --> 00:37:05.856
.ميخوام با تموم وجودم بهت ياد بدم

00:37:08.893 --> 00:37:11.094
.اين فرصتو بهم ميدي

00:37:12.830 --> 00:37:18.935
.از حالا به بعد , به برادرام خوندن و نوشتن ياد بده

00:37:29.981 --> 00:37:39.389
.لطفاً...وقتي که رفتم , ازشون محافظت کن

00:37:43.194 --> 00:37:45.729
.تو هيچ جا نميري

00:37:49.200 --> 00:37:51.001
.تحمل کن

00:37:52.002 --> 00:37:59.109
.تو نبايد ما رو تنها بذاري
باشه ؟

00:37:59.110 --> 00:38:04.781
...مادر...و...پدر

00:38:04.782 --> 00:38:11.621
...بالاٌخره وقتش رسيد که برم پدر و مادرم رو ببينم

00:38:11.741 --> 00:38:13.306
...خواهر

00:38:17.694 --> 00:38:25.435
يعني خوشحال نيستي که ميخوام برم ببينمشون ؟

00:39:32.502 --> 00:39:33.904
.دامي

00:39:35.807 --> 00:39:38.074
.بيدارش نکن

00:39:39.577 --> 00:39:43.880
.ببين چقدر آروم خوابيده

00:39:50.188 --> 00:39:56.893
.حتماً الان کنار پدر و مادرش ـه

00:41:00.357 --> 00:41:10.066
دشمن جون اين بچه و مردم عزيزم رو ازشون گرفت ؟

00:41:10.067 --> 00:41:14.437
.من نتونستم ازشون محافظت کنم , اعليحضرت

00:41:57.882 --> 00:41:59.582
.منشي گيم

00:42:00.651 --> 00:42:02.419
.بله اعليحضرت

00:42:04.255 --> 00:42:12.495
.اين آخرين باري ـه که گذاشتم دشمن , مردم کشورم رو بکشه

00:42:24.809 --> 00:42:33.383
* .در دسامبر 1432 , پادشاه بسيار خشمگين و عصباني بود *

00:42:34.318 --> 00:42:39.789
*...ارتش جورچن به رهبري لي مانژو از خاندان اوليانگا *
*...به يويون حمله کرد و *

00:42:39.790 --> 00:42:49.699
* ...به طور وحشيانه بيش از 50 چوساني را کشت *
*.و بيش از 100 نفر را به اسارت برد *

00:42:57.307 --> 00:43:02.979
.ميخوام بي ترديد و فوراً براي دشمن تلافي کنم

00:43:02.980 --> 00:43:10.319
ميخوام براي محافظت از امنيت و آسايش
.مردم کشورم , آخرين تصميمم رو بگيرم

00:43:10.320 --> 00:43:16.726
.بنابراين ميخوام به همه تون فرمان جانسپاري بدم

00:43:24.635 --> 00:43:34.644
.جورچن حمله و تصرف رو آغاز کرده
.بنابراين ميخوام روح و جان پادشاه سجونگ رو زير پام له کنم

00:43:34.645 --> 00:43:38.848
.اين اجازه رو بهت ميدم

00:43:45.192 --> 00:43:48.790
* بخش توسعه ي سلاح هاي محرمانه *

00:43:49.259 --> 00:43:51.360
فهميديد مشکل از کجاست ؟

00:43:52.429 --> 00:43:58.267
.مشکل , لوله ي نيروي محرکه بود

00:44:01.170 --> 00:44:03.973
.بايد محکم تر باشه

00:44:03.974 --> 00:44:06.876
.روي دهانه ي لوله هم بايد کار بشه

00:44:08.712 --> 00:44:10.546
...زماني که داشتيم دنبال راه حل ميگشتيم

00:44:10.547 --> 00:44:14.183
.راهي براي افزايش نيروي محرکه پيدا کرديم

00:44:15.719 --> 00:44:20.323
.ما يک فضاي مخروطي در وسط لوله ايجاد مي کنيم

00:44:20.324 --> 00:44:23.526
.بعدش مجرا رو با باروت پر مي کنيم

00:44:23.527 --> 00:44:26.762
وقتيکه باروت آتش زده بشه , اکسيژن جمع شده در
...فضاي خالي , نيروي پرتاب رو

00:44:26.763 --> 00:44:28.931
.به حداکثر ميرسونه

00:44:33.536 --> 00:44:36.172
کِي مي تونيم دوباره اين موشک رو آزمايش کنيم ؟

00:44:36.974 --> 00:44:40.543
...نمونه ي اوليه , در حال اتمام ـه , بنابراين مي تونيد به زودي

00:44:40.544 --> 00:44:43.179
.قدرتش رو ببينيد

00:44:45.182 --> 00:44:47.015
.روي همه تون حساب مي کنم

00:45:09.339 --> 00:45:12.041
نماينده ي امپراطور اومده اينجا ؟

00:45:16.380 --> 00:45:17.680
براي چي ؟

00:45:17.681 --> 00:45:23.419
.امپراطور ده هزار احشام به عنوان خراج درخواست کرده

00:45:23.420 --> 00:45:27.356
.بدون شک هدفشون تحريم اقتصادي ـه

00:45:27.357 --> 00:45:34.063
اونا ميخواند با گرفتن احشام از ما , جلوي ما
.رو از توسعه ي بودجه ي دفاعي بگيرند

00:45:34.064 --> 00:45:36.532
از عهده ش برميايد ؟

00:45:43.440 --> 00:45:52.448
.چوسان مايل ـه که به جاي احشام , جينسينگ پيشکش کنه

00:45:53.216 --> 00:45:55.284
جينسينگ ؟

00:45:55.285 --> 00:45:58.321
.لطفاً در اين مورد با امپراطور صحبت کنيد

00:45:58.322 --> 00:46:02.525
....جينسينگ از زمان سلسله ي گوريو به

00:46:02.526 --> 00:46:06.028
.داروي شگفت انگيز همه ي بيماري ها , معروف ـه

00:46:06.029 --> 00:46:07.463
.قبول نمي کنم

00:46:07.464 --> 00:46:10.666
.شما نمي تونيد قبول نکنيد

00:46:23.480 --> 00:46:29.619
.ما ميدونيم که دونگچانگ در کشته شدن وزير جنگ , يي سو , دست داشته

00:46:31.622 --> 00:46:32.955
.جالب ـه

00:46:33.790 --> 00:46:38.227
جينسينگ رو بگيريد و آروم و بي سر و
.صدا به موضوع خراج رسيدگي کنيد

00:46:41.598 --> 00:46:43.466
...ضمناً يه چيز ديگه

00:46:43.467 --> 00:46:48.504
.شما بايد ممنوعيت باروت رو افزايش بديد

00:46:49.306 --> 00:46:52.975
تو فکر مي کني من موافقت مي کنم؟

00:46:54.511 --> 00:46:57.580
.چاره ي ديگه اي نداريد

00:47:01.251 --> 00:47:02.685
.بياريدش داخل

00:47:13.130 --> 00:47:18.467
اگه ميخوايد به چوسان جاسوس بفرستيد , پس
. نبايد روي بدنـشون علامت بذاريد

00:47:22.172 --> 00:47:28.177
حتماً بايد بريم نزد امپراطور ؟
.حتي مي تونم مدارک بهتري به امپراطور نشون بدم

00:47:31.214 --> 00:47:36.085
اگه دفتر خبر رساني که تحت کنترلِ
... مستقيم امپراطور ـه , پشت اين قضيه باشه

00:47:36.086 --> 00:47:39.455
.معنيش اينه که اين دستورات از طرف امپراطور ـه

00:47:39.456 --> 00:47:46.162
به نظرتون امپراطور براي جلوگيري از
اين آبروريزي چي کار  مي کنند ؟

00:47:52.469 --> 00:47:58.974
.براي نابود کردن دشمن , به يک کارت ديگه هم نياز داريم

00:48:02.279 --> 00:48:07.683
.خودم دقيقاً ميدونم اون چيه

00:48:42.552 --> 00:48:45.221
.خيلي وقته گذشته

00:48:47.390 --> 00:48:49.892
...ميدونستم که

00:48:49.893 --> 00:48:54.897
.يه روزي مياي منو ببيني

00:48:56.533 --> 00:48:59.735
.وقتش رسيده , وزير

00:49:12.215 --> 00:49:15.251
پيمان وفاداري ؟

00:49:16.987 --> 00:49:22.057
.ما ديگه هيچ وقت اتحادمون رو نمي شکنيم

00:49:23.493 --> 00:49:29.899
.ما ميخوايم يک ارتش بسيار بزرگ عليه چوسان اعزام کنيم

00:49:29.900 --> 00:49:32.701
از ما حمايت و  پشتيباني مي کني ؟

00:49:54.457 --> 00:49:57.459
ما دنبال تونگمينگه ايم ؟

00:49:58.428 --> 00:50:01.931
.انگاري هنوز همه چيزو خوب ميدوني

00:50:04.701 --> 00:50:08.737
پيغام منو به پادشاه ميرسوني ؟

00:50:11.507 --> 00:50:17.446
.بهشون بگو از اينکه خواستند من برگردم , پشيمون نميشند

00:50:31.962 --> 00:50:36.198
.جو مالسنگ قبول مي کنه

00:50:36.199 --> 00:50:40.302
.به هر حال , چوسان , کشور اون هم هست

00:51:18.074 --> 00:51:21.810
.من شما رو همراهي مي کنم

00:51:23.246 --> 00:51:25.648
چي ميخواي ؟

00:51:25.649 --> 00:51:29.118
.ميخوام ازتون درس ياد بگيرم

00:51:30.152 --> 00:51:35.591
تو يه روزي شکايت کردي تا منو بکشي و
 حالا ميخواي ازم درس ياد بگيري ؟

00:51:36.559 --> 00:51:42.831
من حاضرم براي محافظت از ايالات
. شمالي , از شيطان هم درس ياد بگيرم

00:51:46.770 --> 00:51:52.775
.حتماً دليلي دارم که ميخوام با تموم وجودم از اونجا محافظت کنم

00:51:52.799 --> 00:52:08.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:52:08.823 --> 00:52:28.823
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:52:31.614 --> 00:52:33.148
...آماده ي پرتاب

00:52:37.853 --> 00:52:39.254
.پرتاب

00:53:04.214 --> 00:53:06.881
.واو...اعليحضرت

00:53:14.491 --> 00:53:19.528
.مردم کشورم , آسمان و زمين و دنياي من هستند

00:53:19.529 --> 00:53:24.867
.و من نميخوام حتي يکي از اونا رو از دست بدم

00:53:33.035 --> 00:58:03.123
*&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;* بخش هايي از قسمت 71 *&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;*