WEBVTT

00:00:02.082 --> 00:00:04.844
* ژانويه 1433 , پانزدهمين سال از حکومت پادشاه سجونگ , پکن *

00:00:04.845 --> 00:00:08.848
.امپراطور بابت جينسينگ خيلي خوشحال شدند

00:00:10.450 --> 00:00:16.188
.پادشاه هم زماني که باروتا رو ببينند , خيلي خوشحال ميشند

00:00:16.923 --> 00:00:22.094
.پس معامله مون تموم شد

00:00:28.534 --> 00:00:32.705
مينگ داره براي چوسان , باروت تهيه مي کنه ؟

00:00:40.947 --> 00:00:43.482
.بايد بريم پکن

00:00:46.853 --> 00:00:52.525
تو بايد به جاي اين کار , جورچنياي متفرق رو
.فوراً در حالت آماده باش قرار بدي

00:00:52.526 --> 00:00:53.125
...ولي

00:00:53.126 --> 00:00:54.260
.ماه فوريه

00:00:57.431 --> 00:00:59.565
.تا فوريه هيچ باروتي به دست چوسان نميرسه

00:01:01.535 --> 00:01:04.937
.قبل از فوريه , قبايل رو جمع کن و به يويون حمله کن

00:01:04.938 --> 00:01:09.742
اونوقت ما هم 10 برابر باروتي که
. به چوسان ميديم , بهت ميديم

00:01:24.091 --> 00:01:29.761
.من بهترين جنگجويان هر قبيله  عليه يويون رو ميخوام

00:01:30.797 --> 00:01:34.499
.فوراً يه پيغام به تونگمينگه اودولي بفرست

00:01:34.500 --> 00:01:35.935
.اطاعت قربان
16
00:02:21,015 --> 00:02:23,215.
.رئيس

00:01:36.000 --> 00:01:45.676
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت 71 *****

00:01:45.700 --> 00:02:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:24.250 --> 00:02:25.751
.خدا رو شکر که زنده ايد

00:02:25.752 --> 00:02:26.852
آدمکش اينجا اومده ؟

00:02:26.853 --> 00:02:29.054
.شما بايد از اينجا بريد

00:02:47.374 --> 00:02:48.841
.ولم کنيد

00:03:05.592 --> 00:03:08.227
.مدتي ـه همديگه رو نديديم , دوست ِ من

00:03:13.400 --> 00:03:15.634
.اي حرومزاده ها
...چطور تونستيد

00:03:54.908 --> 00:04:01.113
.خواستم بياي با هم يه دست شطرنج بازي کنيم
.اينقدر هيجان زده نشو و بشين

00:04:01.114 --> 00:04:03.716
.براي رفتن به جهنم آماده باش

00:04:05.118 --> 00:04:09.054
.آخه مي ترسم پسرت زودتر از من بره به جهنم

00:04:09.055 --> 00:04:11.290
چي ؟

00:04:11.291 --> 00:04:15.461
.فکر کنم يادت رفته من کي ام , تونگمينگه

00:04:15.462 --> 00:04:18.097
.من مثل پادشاه نيستم

00:04:18.098 --> 00:04:21.300
.من به جورچنيا اصلاً رحم نمي کنم

00:04:22.202 --> 00:04:25.271
...پسرم
پسرم کجاست ؟

00:04:25.272 --> 00:04:29.008
چرا اول اون شمشيرو نميذاري زمين ؟

00:05:02.642 --> 00:05:07.279
با اين دستــِت چندتا چوساني رو کشتي ؟

00:05:08.214 --> 00:05:14.119
.شنيدم ميخواستي وزير يي سو رو هم بکشي

00:05:19.626 --> 00:05:23.095
.تونگمينگه , اينو توي اون کله ت فرو کن

00:05:23.096 --> 00:05:28.466
اگه بخواي سربازاتو برداري و بري
... هوريونگ تا به لي مانژو ملحق بشي

00:05:28.467 --> 00:05:30.869
.اونوقت در همون لحظه پسرت هم ميميره

00:05:30.870 --> 00:05:36.208
و البته اگه بخواي به گيونگوون
. هم حمله کني , بازم پسرت ميميره

00:05:43.783 --> 00:05:45.751
.اين يارو رو برگردونيد

00:06:15.348 --> 00:06:20.185
اگه تونگمينگه کاري کنه , واقعاً پسرش رو مي کشيد ؟

00:06:20.186 --> 00:06:23.789
.خب معلومه که ميکشم

00:06:23.790 --> 00:06:25.924
.بهش غذا بديد

00:06:25.925 --> 00:06:29.261
.اگه از گرسنگي بميره , اونوقت اصلاً اوضاع جالب نميشه

00:06:29.262 --> 00:06:30.729
.متوجه شدم قربان

00:06:51.084 --> 00:06:54.887
.به نظر نميرسه که خيلي خوشحال و سرحال باشي

00:06:54.888 --> 00:06:58.891
.من به خاطر اين نقشه هاي نابکارانه اصلاً خوشحال نيستم

00:06:58.892 --> 00:07:01.126
.تو حتي نمي توني يه شمشير دستت بگيري

00:07:01.127 --> 00:07:03.429
اگه نتوني با حيله و کلک بجنگي , پس
چجوري ميخواي پيروز بشي ؟

00:07:03.430 --> 00:07:08.233
.ولي شما نبايد يه زن بي گناه رو مي کشتيد

00:07:10.804 --> 00:07:16.275
.اوه عزيزم , هنوز خيلي چيزا مونده که ياد بگيري

00:07:30.390 --> 00:07:32.491
اون ديگه کيه ؟

00:07:32.492 --> 00:07:36.462
.همون معشوقه ي تونگمينگه که کشته شد

00:07:36.463 --> 00:07:38.030
چي ؟

00:07:38.031 --> 00:07:41.934
.اون براي من کار مي کنه ؟

00:07:50.577 --> 00:07:54.145
.اگه دلت ميخواد , مي توني اونو براي خودت برداري

00:07:54.146 --> 00:07:59.318
.اين يک هديه ي خوش آمدگويي به خاطر زندگي سخت در مرز ـه

00:08:18.938 --> 00:08:23.140
اتحادو به هم بزنيم ؟
.ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم

00:08:23.141 --> 00:08:26.044
.ما بايد به خاطر يه هدف بزرگ تر , يه سري چيزاي کوچيک رو فدا کنيم

00:08:48.034 --> 00:08:55.841
تونگمينگه در هوريونگ گير افتاده و تسليم شده ؟

00:09:01.747 --> 00:09:06.217
حتي اگه رودخانه هم يخ بزنه , اونا بدون
...پشتيباني تونگمينگه نمي تونند براي

00:09:06.218 --> 00:09:08.921
.رسيدن به يويون از رودخانه عبور کنند

00:09:08.922 --> 00:09:13.225
.اينطوري باروت , صحيح و سالم از مينگ به دستمون ميرسه

00:09:14.327 --> 00:09:15.894
.درسته

00:09:15.895 --> 00:09:19.498
.در واقع جو مالسنگ اين کارو انجام داد

00:09:26.039 --> 00:09:28.307
* دونگچانگ , دفتر ليادونگ *

00:09:30.109 --> 00:09:34.645
.اون , جو مالسنگ رو مسئول ايالت هامجيل کرده

00:09:35.648 --> 00:09:41.653
سپردن ارتش به دست کسي که در گذشته خائن بوده ؟

00:09:42.755 --> 00:09:50.329
...پادشاه سجونگ
.اون واقعاً مثل يه معماي پيچيده ست

00:09:50.330 --> 00:09:57.169
حالا که باروت به دستش رسيده , با
. سرعت بيشتري اقدام به پيروزي مي کنه

00:09:58.670 --> 00:10:00.438
.مسلماً همينطوره

00:10:00.439 --> 00:10:03.140
.ما بايد فوراً باروت بيشتري رو تحويل جورچنيا بديم

00:10:04.444 --> 00:10:07.946
.نه اين کار رو نکن

00:10:07.947 --> 00:10:10.282
يعني ميخوايد اجازه بديد چوسان , ليادونگ رو تصاحب کنه ؟

00:10:11.584 --> 00:10:16.355
چي باعث شد فکر کني وقتي چوسان
 حمله کنه , حتماً پيروز ميشه ؟

00:10:19.525 --> 00:10:24.930
.لي مانژو يک رزم آراي بسيار باهوش داره

00:10:32.572 --> 00:10:35.173
يک دفاع محاصره اي ؟

00:10:41.146 --> 00:10:43.448
* قلعه ي کوهستان اورا *

00:10:49.489 --> 00:10:50.756
...براي پيروز شدن در جنگ محاصره اي

00:10:50.757 --> 00:10:53.258
.حمله کننده بايد 10 برابر مدافع نيرو داشته باشه

00:10:53.259 --> 00:11:00.532
اين يعني چوسان براي جنگيدن با ما
. به يک ارتش 50 هزار نفره نياز داره

00:11:02.367 --> 00:11:05.370
...پنجاه هزار

00:11:05.371 --> 00:11:11.643
.اين حمله مي تونه باعث نابود شدن کل ارتش چوسان بشه

00:11:15.014 --> 00:11:20.552
.پس با اين حساب , تصاحب يويون مثل آب خوردن ـه

00:11:20.553 --> 00:11:22.054
.درسته

00:11:22.055 --> 00:11:29.094
.ولي هميشه عوامل مختلفي هست که روي نتيجه ي جنگ اثر ميذاره

00:11:29.095 --> 00:11:33.632
.ما با با دقت از حرکات چوسان باخبر بشيم

00:11:33.633 --> 00:11:35.600
.متوجه شدم قربان

00:11:59.559 --> 00:12:02.461
اوليانگا پدافند محاصره اي رو در نظر گرفته ؟

00:12:04.630 --> 00:12:10.135
يعني احتمالش هست که بشه با اون موشک ها از اون طرف با
 آتش زدن و پرتاب کردنشون , استحکامات ِ اونا رو نابود کرد ؟

00:12:10.136 --> 00:12:17.375
.امکان نداره ولي ميزان قدرت شليک , شگرف و ترسناک ـه

00:12:17.376 --> 00:12:22.013
.همچنين ما به يک ارتش دست کم 50 هزار نفره نياز داريم , اعليحضرت

00:12:23.316 --> 00:12:31.389
علاوه بر اين , همه شون بايد براي
. محاصره نشدن , بيرون از قلعه اردو بزنند

00:12:31.390 --> 00:12:34.793
داري ميگي فرصت شکست بزرگ تري هست ؟

00:12:34.794 --> 00:12:39.631
.دارم ميگم ممکنه خسارت بسيار سنگيني رو متحمل بشيم

00:12:43.669 --> 00:12:48.974
چطوره از سلاح موٌثر تري استفاده کنيم ؟

00:12:50.510 --> 00:12:52.978
سلاح موٌثر تر ؟

00:13:23.142 --> 00:13:25.510
آخه چطور اين اتفاق افتاد ؟

00:13:25.511 --> 00:13:30.215
...امروز صبح داشتند براي رفتن به سر کار از خونه ميرفتند که ناگهاني

00:13:30.216 --> 00:13:31.716
...پزشک

00:13:35.588 --> 00:13:38.757
پزشک چي گفت ؟

00:13:41.194 --> 00:13:44.029
...خستگي بيش از حد باعث ِ

00:13:44.030 --> 00:13:46.832
...آريتمي و اختلال ضربان قلب شده

00:13:46.833 --> 00:13:50.035
.حالش بهتر ميشه

00:14:03.082 --> 00:14:04.683
.استاد

00:14:09.488 --> 00:14:11.189
.استاد

00:14:52.865 --> 00:14:55.600
چي دارند ميگند ؟

00:14:56.636 --> 00:15:05.710
*...اگه شما با قدرت پرهيزکاري حکومت کنيد *

00:16:15.081 --> 00:16:19.584
.صاحب منصبان وزارت تشريفات رو به اونجا بفرست

00:16:22.355 --> 00:16:29.426
...بهشون بگو وزير دوم کار , شين جانگ رو

00:16:29.427 --> 00:16:34.466
 .با احترام بدرقه و مشايعت کنند

00:16:37.369 --> 00:16:39.371
.ارتش رو اعزام نکنيد

00:16:50.081 --> 00:16:54.252
.اين راهي مناسب براي احترام گذاشتن به استاد ِ مرحومَم ـه

00:16:57.089 --> 00:17:00.125
.ميدونم الان يخورده دست پاچه و به هم ريخته اي

00:17:00.126 --> 00:17:02.527
شما چطور , پدر ؟

00:17:02.528 --> 00:17:11.903
وقتيکه استادتون رو به سمت  مرگ کشونديد , فقط
دست پاچه و آشفته شديد ؟

00:17:14.507 --> 00:17:15.907
.عاليجناب

00:17:15.908 --> 00:17:19.277
پس دامي چي ميشه ؟
.همون دختري که مثل دختر خودتون دوستش داشتيد

00:17:19.278 --> 00:17:22.547
بعد از اينکه اون دختر بيچاره رو به
سمت مرگ کشونديد چه حس و حالي داشتيد ؟

00:17:25.651 --> 00:17:29.854
يعني توسعه ي مناطق اينقدر مهم ـه ؟

00:17:30.856 --> 00:17:40.365
اين درسته که به خاطر توسعه ي
مناطق , استادان عزيزمون رو بکشيم ؟

00:17:43.335 --> 00:17:46.104
نمي تونيد همينجا اين موضوع رو تموم کنيد ؟

00:17:48.574 --> 00:17:50.407
.نه

00:17:50.408 --> 00:17:54.345
چند نفر ديگه بايد به خاطر شما
 بميرند تا از اين کار دست برداريد ؟

00:17:54.346 --> 00:18:03.421
من بايد مرگ مردم عزيزم رو به گذشته
.بسپرم و به سمت آينده حرکت کنم

00:18:05.391 --> 00:18:12.397
.من نمي تونم پادشاهي مثل شما بشم , پدر

00:18:13.898 --> 00:18:16.868
.با اين غم کنار بيا و بهش غلبه کن

00:18:16.869 --> 00:18:21.306
.اينطوري مرد بهتري ميشي

00:18:21.307 --> 00:18:25.443
.من اين توصيه تون رو قبول نمي کنم , پدر

00:18:55.273 --> 00:18:58.843
ميخوايد بريد خونه ي وزير شين ؟

00:19:00.112 --> 00:19:03.748
.نه ميخوام برم سراغ دَرسام

00:19:30.843 --> 00:19:32.477
...ما فکر کرديم که شما

00:19:32.478 --> 00:19:38.116
.استاد شين هيچ موقع نمي خواستند که من از درس خوندن غافل بشم

00:19:40.152 --> 00:19:42.053
.عاليجناب

00:19:42.054 --> 00:19:46.457
.ميخوام از همينجا با استادم خداحافظي کنم

00:19:49.695 --> 00:19:56.568
سخنان کنفوسيوس : به کار انداختن اموراتِ
. دولت , کار مورد علاقه ي استاد شين بود

00:20:21.994 --> 00:20:31.803
* جملات و اصطلاحات چيني *

00:20:33.504 --> 00:20:36.608
معني اين شعر رو ميگيد ؟

00:20:36.609 --> 00:20:42.614
معنيش اينه که اگه با قدرت پرهيزکاري حکومت
. کني , اونوقت مثل ستاره ي قطبي خواهي بود

00:20:42.615 --> 00:20:47.986
ستاره ي قطبي زماني در جايگاه خودش
.مي مونه که بقيه ي ستاره ها اطرافش باشند

00:20:47.987 --> 00:20:50.922
.شما واقعاً باهوش و با استعداديد , سرورم

00:20:51.624 --> 00:20:56.794
.استادتون هر کسي که هست , کار خارق العاده اي کرده

00:22:10.235 --> 00:22:11.402
.استاد

00:22:11.403 --> 00:22:13.738
.بله سرورم

00:22:13.739 --> 00:22:17.008
براي چي دهانتون اينقدر بزرگه ؟

00:22:18.877 --> 00:22:22.880
.هيچ کسي کامل و بي نقص به دنيا نيومده

00:22:24.282 --> 00:22:32.423
.اين استاد خام و ساده هيچ حرف و توصيه اي در اين مورد نداره

00:22:32.424 --> 00:22:35.393
.منم بيشتر اوقات اشتباه مي کنم

00:22:53.345 --> 00:22:57.848
.بابت فوت استاد شين , متاٌسفم

00:22:59.251 --> 00:23:04.188
يو , پدر يه پادشاه پرهيزکار ـه ؟

00:23:10.662 --> 00:23:16.000
.استاد شين مرحوم , يک خدمتگزار کاملاً پرهيزکار بود

00:23:16.001 --> 00:23:20.705
پادشاهي که پرهيزکاري نداشته باشه , قطعاً نمي تونه
.خدمتگزار پرهيزکار هم داشته باشه , سرورم

00:23:22.708 --> 00:23:25.209
تو هم ميخواي مثل پدر باشي ؟

00:23:28.213 --> 00:23:33.751
.اين وظيفه ي شماست

00:23:51.136 --> 00:23:53.037
.اعليحضرت

00:23:57.542 --> 00:24:01.745
.ديروقت ـه....بايد استراحت کنيد

00:24:01.746 --> 00:24:09.887
...من نميدونم چطوري با عواقب تصميماتم که يه روزي

00:24:09.888 --> 00:24:12.356
.اين اتفاق ميفته , سر و کار داشته باشم

00:25:13.217 --> 00:25:15.686
اعليحضرت بيمار شدند ؟

00:25:17.722 --> 00:25:19.657
.بله همينطوره

00:25:28.800 --> 00:25:30.901
سفر به چشمه ي آب گرم ؟

00:25:33.939 --> 00:25:39.409
من شنيدم که سيستم بينايي و سيستم عصبي ِ ايشون
...به خاطر خستگي , بدتر و ضعيف تر شده و

00:25:39.410 --> 00:25:42.546
 .ايشون به استراحت مطلق نياز دارند

00:25:43.881 --> 00:25:47.151
.اميدوارم اعليحضرت موافقت کنند

00:25:48.820 --> 00:25:52.857
.ايشون آماده ي سفر هستند

00:25:55.427 --> 00:25:57.628
.خب خيالم راحت شد

00:25:59.764 --> 00:26:02.099
سفر به چشمه ي آب گرم ؟

00:26:02.100 --> 00:26:09.039
خب پس تسخير و جنگ با خاندان اوليانگا لي مانژو چي ميشه ؟

00:26:09.040 --> 00:26:11.274
.ما بايد جنگ رو به عقب بندازيم

00:26:11.275 --> 00:26:19.283
.آخه وقتي پادشاه , ناتوان و بيمارند , ما که نمي تونيم جنگ راه بندازيم

00:26:57.022 --> 00:26:59.089
اين کارا يعني چه ؟

00:27:02.694 --> 00:27:07.130
.ميخوام کنار وليعهد باشم

00:27:07.933 --> 00:27:10.601
.خواهشاً مثل بچه ها رفتار نکن

00:27:10.602 --> 00:27:15.839
تو بايد به عنوان ملکه ي آينده با
...انجام دادن وظيفه ت و خدمت کردن به

00:27:15.840 --> 00:27:17.942
 .پدر شوهر بيمارت , الگوي مناسبي باشي

00:27:31.456 --> 00:27:37.061
.در غياب من , اين وظيفه ي تو ـه که به امورات مردم رسيدگي کني

00:27:40.098 --> 00:27:44.001
.من روي تو حساب مي کنم

00:27:51.710 --> 00:27:53.344
.بريم

00:27:57.849 --> 00:28:02.186
پادشاه چوسان براي بهتر شدن حالش رفته سفر ؟

00:28:06.558 --> 00:28:10.828
.قراره وليعهد به جاي اون به امورات کشور رسيدگي کنه

00:28:12.330 --> 00:28:17.434
يعني قراره به لشکرکشي ارتش عليه ما هم رسيدگي کنه ؟

00:28:17.435 --> 00:28:21.038
.به نظر نميرسه براي يه مدتي ارتش لشکرکشي کنه

00:28:22.640 --> 00:28:26.810
ارتش لشکرکشي نمي کنه ؟

00:28:46.231 --> 00:28:50.901
.من شنيدم وليعهد چوسان به شدت از جنگ , بيزار ـه

00:28:53.838 --> 00:28:57.708
يعني ممکنه اين يه حقه باشه ؟

00:28:57.709 --> 00:29:06.950
.بعيد ميدونم , چونکه وليعهد تغييراتي رو شروع کرده

00:29:15.160 --> 00:29:18.295
* ششم اوريل , يويون , ايالت پيونگان *

00:29:22.333 --> 00:29:25.169
اين همه تخته براي چيه ؟

00:29:26.471 --> 00:29:29.039
.ميخوايم برج مراقبت بسازيم

00:29:29.040 --> 00:29:30.574
برج مراقبت ؟

00:29:31.609 --> 00:29:34.044
مگه قرار نيست بهشون حمله کنيم ؟

00:29:34.045 --> 00:29:39.650
.اعليحضرت دستور دادند فقط دفاع کنيم

00:30:12.217 --> 00:30:14.852
فقط دفاع کنند ؟

00:30:14.853 --> 00:30:18.255
.ديگه نيازي نيست فقط و فقط به اين قلعه ي کوهستاني بچسبيم

00:30:18.256 --> 00:30:20.524
.اين براي ما يه فرصت ـه , رئيس

00:30:20.525 --> 00:30:24.728
.ما بايد بريم بيرون و سربازا رو براي جنگ آماده کنيم

00:30:24.729 --> 00:30:30.400
اجازه بديد قبل از اينکه پادشاه چوسان حالش خوب
... بشه و به تسخيراتش ادامه بده , بجنگيم و

00:30:30.401 --> 00:30:33.470
 .يويون رو تصاحب کنيم

00:30:41.045 --> 00:30:43.347
* ششم اوريل , قصر اونيانگ *

00:31:42.974 --> 00:31:45.642
* ششم اوريل , گانگه , ايالت پيونگان *

00:31:45.666 --> 00:32:05.666
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:22.981 --> 00:32:27.851
خيالم راحت باشه که اکيداً ممنوع ـه ؟

00:32:28.653 --> 00:32:31.121
.بله خيالتون راحت باشه , بانوي من

00:32:48.740 --> 00:32:51.241
.خوش اومديد , اعليحضرت

00:32:51.242 --> 00:32:53.210
.شنيدم اين استراتژي , جواب داده

00:32:53.211 --> 00:32:54.711
.لطفاً بفرماييد داخل

00:32:56.547 --> 00:32:58.248
استراتژي ؟

00:33:02.987 --> 00:33:11.595
منظورت اينه که بيماري پدرم و
سفر به چشمه , همه ش يه نمايش بوده ؟

00:33:12.997 --> 00:33:14.931
...پدرم داره از مرگ استادم سوء استفاده مي کنه

00:33:14.932 --> 00:33:16.733
.نه

00:33:16.734 --> 00:33:20.437
.ايشون واقعاً بيمارند

00:33:22.273 --> 00:33:29.313
اگه ايشون طبق برنامه ريزي اجباري
.بيمار نمي شدند , ممکن بود اذيت بشند

00:33:30.548 --> 00:33:38.955
ولي درسته...اگه ايشون نياز داشتند از مرگ
.استاد شين جانگ استفاده کنند , اين کار رو مي کردند

00:33:42.527 --> 00:33:49.232
اگه اين حيله ي جنگي عملي نميشد , چي ؟

00:33:49.233 --> 00:33:53.704
.اونوقت ممکن بود زندگي اعليحضرت توي خطر بيفته

00:34:09.554 --> 00:34:12.122
اين چيه ؟

00:34:13.057 --> 00:34:14.024
.ساعت شبانه روز

00:34:15.526 --> 00:34:19.162
.در لشکرکشي ارتش استفاده ميشه

00:34:19.163 --> 00:34:20.831
...همچنين اين ساعت , وسيله اي ـه که

00:34:20.832 --> 00:34:24.868
.شما و پادشاه رو به هم نزديک تر مي کنه

00:34:32.610 --> 00:34:34.745
پسرمو بهم ميدي ؟

00:34:37.715 --> 00:34:42.819
منظورم اينه که به پادشاه آينده ي اين کشور يه پيغام ميرسوني ؟

00:34:45.456 --> 00:34:50.192
.وقت و زمان پادشاه متعلق به مردم ـه

00:34:51.963 --> 00:35:00.704
بنابراين سرنوشت امر مي کنه ما وقت و زمانمون رو به
. بخش هاي خيلي کوچيک تقسيم کنيم و کنار هم زندگي کنيم

00:35:04.909 --> 00:35:12.649
در همون لحظاتي که پادشاه , بي خيال نشسته و
... وقتش رو مي گذرونه , خيلي از مردم

00:35:12.650 --> 00:35:15.252
.دارند بيشتر و بيشتر زجر مي کشند

00:35:15.253 --> 00:35:17.254
.اعليحضرت

00:35:17.255 --> 00:35:28.565
...بهش بگو پادشاه واقعي کسي ـه که درد و رنج خودش رو مخفي ميکنه و

00:35:28.566 --> 00:35:38.875
 ...با تموم توانش تلاش ميکنه تا براي مردمش چيزاي ساده اي مثل

00:35:38.876 --> 00:35:49.252
...خنده , امنيت و خلاص شدن از گرسنگي در اون زمان بي پايان که

00:35:49.253 --> 00:35:55.792
 .در جهان پهناور سپري ميشه , فراهم کنه

00:36:46.010 --> 00:36:50.213
دشمن قلعه رو ترک کرده و
. به مرکز فرماندهي خودشون برگشته

00:36:57.388 --> 00:36:59.723
حرکت بعدي چيه ؟

00:37:12.870 --> 00:37:20.210
.ارتش مرکزي امشب ساعت 11 به گانگه ميرسه

00:37:28.286 --> 00:37:32.522
بهشون دستور داده شده که با تغيير
... لباس و قيافه حرکت کنند و اسلحه و

00:37:32.523 --> 00:37:38.328
 .توپ هاي جنگي به عنوان کالاي خراج به سمت شمال منتقل بشند

00:37:39.030 --> 00:37:53.109
.يک , دو , بکشيد

00:37:53.110 --> 00:37:55.178
.خوبه
.حالا دست نگه داريد

00:37:57.847 --> 00:38:03.420
حالا اينا رو رها مي کنيم تا پل شناور بشه ؟

00:38:03.421 --> 00:38:07.257
.در روز دهم , پل شناور آماده ميشه

00:38:07.258 --> 00:38:12.562
اونا در روز نوزدهم مستقيماً از رودخانه عبور مي کنند و
. به مرکز فرماندهي دشمن حمله مي کنند

00:38:30.347 --> 00:38:33.183
پس کِي مي تونيم بريم ميدون جنگ ؟

00:38:33.184 --> 00:38:37.420
.ما در عرض 15 روز آماده ميشيم

00:38:38.655 --> 00:38:43.793
.يه بار ديگه خوب و با دقت , وضعيت دشمن رو بررسي کن

00:38:47.999 --> 00:38:55.471
.و همينطور چک کن ببين گزارش جديدي از مينگ اومده يا نه

00:38:56.507 --> 00:38:58.675
* گانگه , ايالت پيونگان *

00:39:28.806 --> 00:39:31.741
آگاه ساختن مينگ ؟

00:39:35.479 --> 00:39:39.149
شما که ميدونيد اين کار باعث ميشه دشمن
. بفهمه ما چه نقشه اي در سر داريم

00:39:40.284 --> 00:39:47.691
اگه بدون اطلاع رساني از مرز عبور کنيم , اونوقت
. ممکنه مشکل ديپلماتيک برامون پيش بياد

00:39:48.759 --> 00:39:54.197
پس ما بايد روزي که سربازامون
.ميخواند از مرز عبور کنند , گزارش بديم

00:39:58.469 --> 00:40:04.874
.پس تو بايد همين الان راه بيفتي تا به موقع به اونجا برسي

00:40:06.477 --> 00:40:07.544
.باشه

00:40:07.545 --> 00:40:15.685
نه , با خودم فکر کردم که بهتره اين دفعه
.يه نفر ديگه رو به عنوان نماينده بفرستم

00:40:28.733 --> 00:40:30.767
.مدتي ميشه که همديگه رو نديديم

00:40:30.768 --> 00:40:35.404
.شنيدم برگشتي

00:40:36.440 --> 00:40:38.742
.پس تو داري ميري به مينگ

00:40:39.744 --> 00:40:44.013
.شنيدم که با اعزام ارتش بدجوري مخالف بودي

00:40:58.696 --> 00:41:01.831
.هنوزم مخالفم

00:41:01.832 --> 00:41:06.469
.پس فکر کنم حالا نوبت تو ـه

00:41:08.806 --> 00:41:15.345
* ...ايجاد يک استدلال متقاعد کننده براي حمايت از يک تصميم ِ *

00:41:15.346 --> 00:41:18.882
* .خيلي بزرگ بر خلاف عقيده ي شخصي *

00:41:19.650 --> 00:41:22.852
مگه نگفتي اين , سياست واقعي  ـه ؟

00:41:26.222 --> 00:41:28.725
.حالا ميخوام ببينم چقدر استعداد داري

00:41:28.726 --> 00:41:32.862
...اگه به خاطر اعزام ارتش نبود , سياستمدار فاسدي مثل تو

00:41:32.863 --> 00:41:40.904
.هرگز براي خدمت به دولت , به مقامش برنمي گشت

00:41:42.940 --> 00:41:44.541
.شايد اينطور نباشه

00:41:46.510 --> 00:41:52.448
خب پس با اين حال من ايمان دارم که تو کارتو
. انجام ميدي و برميگردي به گيونگوون

00:41:53.684 --> 00:41:58.188
.من خوشم نمياد که دوباره بخواي از اون حقه هاي کثيفت استفاده کني

00:41:59.190 --> 00:42:04.894
پس در مينگ وظيفه ت رو درست انجام بده تا من
. مجبور نشم چنين کارايي بکنم , بچه جون

00:42:22.313 --> 00:42:26.850
.ماٌموريتـِت , سخت و بحراني ـه

00:42:26.851 --> 00:42:32.455
...از اونجايي که در دربار سلطنتي تصميم گرفته بشه

00:42:32.456 --> 00:42:35.325
منم تموم تلاشمو مي کنم تا از اين کار , بيشترين
. سود و منفعت ممکن رو به دست بيارم

00:42:39.797 --> 00:42:43.633
.من بهت ايمان دارم , چويي مانلي

00:42:52.910 --> 00:42:54.110
...اعليحضرت گفتند که

00:42:54.111 --> 00:42:56.412
.مطمئنم گفتند که به من ايمان دارند

00:43:04.688 --> 00:43:07.624
پيغامم رو ميرسوني دست پادشاه ؟

00:43:07.625 --> 00:43:14.631
.من نميدونم اعزام ارتش , درست ـه يا اشتباه

00:43:16.634 --> 00:43:21.871
...ولي با توجه به زمان و وظيفه اي که بهم داده شده

00:43:21.872 --> 00:43:27.310
...و اينکه بايد از پشت خط ميدان جنگ , از مردم محافظت کنم

00:43:27.311 --> 00:43:33.283
.پس ميخوام به اين زمان و وظيفه وفادار بمونم

00:43:33.284 --> 00:43:38.554
.پس بهشون بگو نگران نباشند و صحيح و سالم برگردند

00:43:50.301 --> 00:43:52.402
* نهم اوريل , پکن *

00:43:54.071 --> 00:44:00.476
پادشاه چوسان , در شمال ـه ؟

00:44:00.477 --> 00:44:05.081
.تاٌييد نشده ولي به احتمال زياد حقيقت داره

00:44:08.585 --> 00:44:10.420
.بيماريش يه حقه بوده

00:44:10.421 --> 00:44:14.023
احتمالش هست که چوسان يک ارتش خيلي بزرگ اعزام کنه ؟

00:44:14.925 --> 00:44:17.994
.ميخوام در اين مورد خوب و با دقت تحقيق بشه

00:44:19.196 --> 00:44:25.168
اگه حقيقت داشته باشه که اون
...بدون اطلاع رساني از مرز عبور کرده

00:44:25.169 --> 00:44:30.373
.اونوقت چوسان نمي تونه از اقدام کيفري مينگ کبير طفره بره

00:44:46.023 --> 00:44:48.124
* نهم اوريل , گانگه *

00:44:52.930 --> 00:44:55.163
ما پيروز ميشيم , مگه نه ؟

00:44:56.100 --> 00:45:00.870
.ما نهايت تلاشمونو کرديم , اعليحضرت

00:45:00.871 --> 00:45:06.442
.ولي فاکتوراي مختلفي هست که ممکنه ظاهر بشه

00:45:06.443 --> 00:45:15.585
شايد بي مسئوليتي به نظر بياد ولي
. الان همه چيز به خدا بستگي داره

00:45:20.124 --> 00:45:24.826
.ميخوام خودم شخصاً سربازا رو مشايعت کنم

00:45:24.827 --> 00:45:29.065
.شما مخفيانه به اينجا اومديد , اعليحضرت

00:45:30.501 --> 00:45:32.935
.ممکنه سلامتي و  زندگي تون به خطر بيفته

00:45:32.936 --> 00:45:41.076
.من پدري ام که داره فرزندانش رو به جنگ ميفرسته , فرمانده

00:45:59.263 --> 00:46:04.600
.همه تون فرزندان مفتخر و سربلند چوسانيد

00:46:04.601 --> 00:46:14.110
يادتون باشه که امنيت اين کشور و
. مردمش روي دوش شماست

00:46:14.111 --> 00:46:17.713
.پس پيروز و سربلند برگرديد

00:46:20.084 --> 00:46:23.252
.دشمن و مردم دشمن رو از همديگه تشخيص بديد

00:46:23.253 --> 00:46:30.460
...به همون شکلي که با خانوادتون رفتار مي کنيد با مردم جورچن

00:46:30.461 --> 00:46:36.599
 .علي الخصوص زنان و سالمندان و بچه ها , رفتار کنيد

00:46:39.135 --> 00:46:45.541
.زنده برگرديد

00:46:45.542 --> 00:46:58.888
اين فرمان سلطنتي ِ پادشاه چوسان ـه و هيچ کس
.حق نداره  از اين فرمان سرپيچي کنه

00:46:58.889 --> 00:47:01.390
.احترام

00:47:05.696 --> 00:47:07.396
.تعظيم کنيد

00:48:05.455 --> 00:48:07.723
* رودخانه ي آمروک , مانپو *

00:48:27.777 --> 00:48:30.212
.پيش به سوي جنگ

00:48:34.050 --> 00:48:37.186
منظورت چيه که چوسان داره ارتش اعزام مي کنه ؟

00:48:42.125 --> 00:48:45.194
متوجه هيچ حرکت مشکوکي نشدي ؟

00:48:55.505 --> 00:48:58.574
* رودخانه ي آمروک , شمال مانپو *

00:49:10.887 --> 00:49:16.258
دشمن از رودخونه عبور کرده ؟
آخه چطور ممکنه ؟

00:49:28.338 --> 00:49:32.408
پس براي چي وايساديد ؟
.بريد جلوي دشمنو بگيريد

00:49:32.409 --> 00:49:34.209
.اطاعت رئيس

00:50:24.694 --> 00:50:27.296
.ما راه ارتش اصلي رو بستيم , فرمانده

00:50:27.297 --> 00:50:29.430
تا زمان عمليات چند ساعت ديگه مونده ؟

00:50:29.431 --> 00:50:30.566
. دو ساعت , قربان

00:50:46.788 --> 00:50:50.920
 ...پانزده هزار سرباز چوساني به 7 گردان تقسيم ميشند و

00:50:50.921 --> 00:50:53.488
.به پايگاه هاي تدارکاتي دشمن حمله مي کنند

00:50:56.893 --> 00:50:58.761
* هونگتاري , گردان يي سونمونگ *

00:50:59.801 --> 00:51:03.799
.گردان هاي غربي , هونگتاري و گومهانلي رو تسخير مي کنند

00:51:06.503 --> 00:51:08.337
* گومهانلي , گردان چويي هسان *

00:51:11.007 --> 00:51:16.812
.گردان هاي شرقي , اوميبو , اوميدونگبو و اوجاجوک رو تسخير مي کنند

00:51:17.881 --> 00:51:20.783
* اوميدونگبو , گردان گيم هيوسونگ *

00:51:31.061 --> 00:51:33.629
* اوجاجوم , گردان چويي يوندوک *

00:51:38.468 --> 00:51:40.261
.ما در ساعت 7 شب حمله مي کنيم

00:51:40.381 --> 00:51:42.738
.به محض اينکه آفتاب غروب کرد , شروع کنيد

00:51:55.685 --> 00:51:59.254
.عاليجناب , خورشيد داره غروب مي کنه

00:52:57.313 --> 00:53:01.049
.گزارش رسيده که دشمن به دنبال پايگاه تدارکاتي ِ ماست

00:53:01.050 --> 00:53:03.684
پايگاه تدارکاتي ِ ما ؟

00:53:03.685 --> 00:53:07.289
دنبال کدوم يکي از 7 پايگاه تدارکاتي اند ؟

00:53:19.636 --> 00:53:24.273
.هرجوري شده از همه ي پايگاه ها محافظت کنيد

00:53:24.297 --> 00:53:44.297
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:44.321 --> 00:54:04.321
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:54:05.281 --> 00:54:06.849
...حالا

00:54:06.850 --> 00:54:08.116
.حمله کنيد

00:54:31.774 --> 00:54:33.709
.حمله رو شروع کنيد

00:54:37.680 --> 00:54:39.081
...حالا

00:54:49.993 --> 00:54:51.492
.پرتاب کنيد

00:55:16.853 --> 00:55:19.721
چه اتفاقي افتاده ؟

00:55:20.556 --> 00:55:24.226
اونا توي اين جهنم دره  با چي دارند ما رو بمباران مي کنند ؟

00:55:24.227 --> 00:55:26.762
سلاح جديد ؟

00:55:26.763 --> 00:55:29.597
يعني چوسان سلاح جديد و قدرتمندي ساخته بوده ؟

00:55:31.868 --> 00:55:34.369
.بازم ادامه بديد
.آتش

00:56:02.865 --> 00:56:05.400
* نوزدهم اوريل 1433 *

00:56:05.401 --> 00:56:09.377
* پانزدهمين سال از حکومت پادشاه سجونگ *

00:56:10.473 --> 00:56:13.008
* ...اولين لشکرکشي ارتش چوسان عليه *

00:56:13.128 --> 00:56:19.333
* .جورچن , جنگ رودخانه ي پاجو , آغاز شد *