WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.178
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت 72 *****

00:00:13.976 --> 00:00:18.712
.همه تون فرزندان مفتخر و سربلند چوسانيد

00:00:19.382 --> 00:00:28.791
يادتون باشه که امنيت اين کشور و
. مردمش روي دوش شماست

00:00:28.791 --> 00:00:32.360
.پس پيروز و سربلند برگرديد

00:00:34.831 --> 00:00:37.934
.دشمن و مردم دشمن رو از همديگه تشخيص بديد

00:00:37.934 --> 00:00:45.141
...به همون شکلي که با خانوادتون رفتار مي کنيد با مردم جورچن

00:00:45.141 --> 00:00:51.379
.علي الخصوص زنان و سالمندان و بچه ها , رفتار کنيد

00:00:53.850 --> 00:01:00.289
.زنده برگرديد

00:01:00.289 --> 00:01:13.603
اين فرمان سلطنتي ِ پادشاه چوسان ـه و هيچ کس
.حق نداره از اين فرمان سرپيچي کنه

00:01:13.603 --> 00:01:16.170
.احترام

00:01:20.476 --> 00:01:22.309
.تعظيم کنيد

00:01:26.916 --> 00:01:31.320
...پانزده هزار سرباز چوساني به 7 گردان تقسيم ميشند و

00:01:31.320 --> 00:01:33.888
.به پايگاه هاي تدارکاتي دشمن حمله مي کنند

00:01:36.292 --> 00:01:40.461
.گردان هاي غربي , هونگتاري و گومهانلي رو تسخير مي کنند

00:01:45.268 --> 00:01:51.205
.گردان هاي شرقي , اوميبو , اوميدونگبو و اوجاجوک رو تسخير مي کنند

00:01:54.510 --> 00:01:56.279
.ما در ساعت 7 شب حمله مي کنيم

00:01:56.279 --> 00:01:58.846
.به محض اينکه آفتاب غروب کرد , شروع کنيد

00:01:58.870 --> 00:02:18.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:44.660 --> 00:02:48.295
.گزارش رسيده که دشمن به دنبال پايگاه تدارکاتي ِ ماست

00:03:30.439 --> 00:03:35.109
.هرجوري شده از همه ي پايگاه ها محافظت کنيد

00:03:36.979 --> 00:03:38.447
.حالا وقتش ـه

00:03:38.447 --> 00:03:39.680
.حمله کنيد

00:04:03.406 --> 00:04:05.339
.حمله رو شروع کنيد

00:04:09.312 --> 00:04:10.778
...حالا

00:04:21.790 --> 00:04:23.090
.آتش

00:04:48.484 --> 00:04:52.153
چه اتفاقي افتاده ؟

00:04:52.153 --> 00:04:55.891
اونا توي اين جهنم دره با چي دارند ما رو بمباران مي کنند ؟

00:04:55.891 --> 00:04:58.427
سلاح جديد ؟

00:04:58.427 --> 00:05:01.262
يعني چوسان سلاح جديد و قدرتمندي ساخته بوده ؟

00:05:03.432 --> 00:05:06.100
.بازم ادامه بديد
.آتش

00:05:34.530 --> 00:05:37.865
.اونجا
.بريد دنبالشون

00:05:41.136 --> 00:05:45.540
.فرمانده , فکر کنم پيدامون کردند

00:05:45.540 --> 00:05:49.745
.از طريق مسير انحرافي به مکان دوم ميريم

00:05:49.745 --> 00:05:52.446
.متوجه شدم قربان
.بيايد بريم

00:06:31.587 --> 00:06:35.424
.شماها لياقت زنده موندن رو نداريد

00:06:35.424 --> 00:06:39.860
آخه چطور نفهميديد دشمن داره مياد اينجا ؟

00:06:41.897 --> 00:06:44.533
!خيـر ِ سرتون مثلاً نگهبانيد

00:06:44.533 --> 00:06:47.434
.لطفاً ما رو نکشيد

00:06:53.943 --> 00:06:56.379
.حالا نوبت تو ـه

00:06:56.379 --> 00:07:02.182
.تو لياقت لقب بهترين جنگجوي اوليانگا رو نداري

00:07:11.193 --> 00:07:13.362
نکنه ميخواي همه ي افرادتو بکشي ؟

00:07:13.362 --> 00:07:16.232
.تو يکي خودتو بکش کنار

00:07:16.232 --> 00:07:20.467
.اين جنگ تازه شروع شده , لي مانژو

00:07:21.704 --> 00:07:27.676
ما به خاطر بدترین سلاح چوسانی که
...تا به حال ندیده بودم , همه چیزمونو

00:07:27.676 --> 00:07:32.279
 .از دست دادیم

00:07:34.216 --> 00:07:37.450
.ما همه ی باروت و توپ ها رو از دست ندادیم , قربان

00:07:38.754 --> 00:07:42.625
منظورت اینه که مقداری از اونا یه جای دیگه ند ؟

00:07:42.625 --> 00:07:44.291
.بله قربان

00:07:48.630 --> 00:07:53.066
.تو فقط باید خونسرد باشی و یه راهی برای پیروزی پیدا کنی

00:07:54.737 --> 00:08:01.275
.اینو یادت باشه لی مانژو که مینگ کبیر از اولیانگا خمایت می کنه

00:08:13.622 --> 00:08:17.125
.حالا باید برگردیم مینگ و این اتفاق بد رو گزارش کنیم

00:08:17.125 --> 00:08:20.594
....به محض اینکه دربار امپراطوری بفهمه که

00:08:22.898 --> 00:08:24.665
.جنگ راه میفته

00:08:27.101 --> 00:08:32.441
بی احترامی و تجاوز به مرز مینگ کبیر
...و اجازه نگرفتن از امپراطور

00:08:32.441 --> 00:08:36.210
.مسلماً یه جنگ راه میندازه

00:08:42.250 --> 00:08:43.853
* اداره ی تشریفاتی مینگ , پکن *

00:08:43.853 --> 00:08:49.256
.امشب ساعت 7 , ارتش چوسان به اولیانگا حمله می کنه

00:08:50.593 --> 00:08:55.062
پس چرا تا الان هیچ گزارشی ندادی ؟

00:08:58.634 --> 00:09:02.404
.خب الان ازتون میخوایم که موافقت کنید

00:09:02.404 --> 00:09:06.041
.امپراطور عصبانی میشند

00:09:06.041 --> 00:09:09.612
.بخش مهم این لشکرکشی , اساس غافل گیری ـه

00:09:09.612 --> 00:09:12.748
.این تصمیمی بود که ما باید به حساب میاوردیم

00:09:12.748 --> 00:09:16.085
.لطفاً برای امپراطور توضیح بدید

00:09:16.085 --> 00:09:22.322
شماها اول از ما دزدی می کنید و
 بعدش میخواید با این اتفاق موافقت کنیم ؟

00:09:37.873 --> 00:09:39.873
حرکت نظامی ؟

00:09:42.678 --> 00:09:47.650
تو فکر می کنی شاید مینگ بخواد علیه ما جنگی چیزی راه بندازه ؟

00:09:47.650 --> 00:09:53.956
...این بدترین حالت ـه ولی اونا اگه بخواند , می تونند ما رو

00:09:53.956 --> 00:09:56.857
.مسئول تاٌخیر در اطلاع رسانی بدونند

00:09:57.793 --> 00:10:03.463
.نمیدونم فرستادن چویی مانلی به مینگ , تصمیم عاقلانه ای بود یا نه

00:10:08.137 --> 00:10:09.870
.پنجاه هزار

00:10:12.608 --> 00:10:18.714
امپراطور به محض اینکه درمورد این
... حمله مطلع بشند , 50 هزار نفر رو

00:10:18.714 --> 00:10:24.818
 .جمع می کنند و همه تون رو مجازات می کنند

00:10:26.589 --> 00:10:35.197
.قراره که رنگ آب رودخانه ی پاچو با خون سربازان چوسانی , قرمز بشه

00:10:35.197 --> 00:10:39.534
.این لشکرکشی نظامی , یک حرکت دفاعی چاره ناپذیر ـه

00:10:39.534 --> 00:10:43.238
تو به این میگی حرکت دفاعی ؟

00:10:43.238 --> 00:10:46.075
.یک حمله ی درست و حسابی , بهترین دفاع ـه

00:10:46.075 --> 00:10:51.445
.عملیات چوسان علیه اولیانگا , یک حرکت دفاعی استراتژیکی ـه

00:11:02.257 --> 00:11:07.327
پس به امپراطور بگید اول برامون مثال بزنند ؟

00:11:08.097 --> 00:11:10.366
مثال ؟

00:11:10.366 --> 00:11:13.636
...بهشون بگید فقط دم دست باشند و زمانی که دشمنــِشون

00:11:13.636 --> 00:11:19.006
دارند به سرزمینـِشون حمله می کنند و مردم کشورشون
. رو به طور وحشیانه میکشند , هیچ کاری نکنند

00:11:21.677 --> 00:11:25.514
اگه ایشون بتونند این کار رو بکنند , اونوقت
... منم هرچی که شما بگید رو قبول می کنم

00:11:25.514 --> 00:11:30.550
.حالا چه عملیات نظامی باشه , چه خونین کردن رودخانه ی پاجو

00:11:33.689 --> 00:11:37.659
اونوقت برمیگردیم چوسان و
... پادشاه ِ محبوبِمون رو میاریم اینجا تا

00:11:37.659 --> 00:11:42.231
جلوی امپراطور زانو بزنند و تا زمانی
...که از سر ِشون خون بیاد , از

00:11:42.231 --> 00:11:45.899
 .امپراطور تقاضای بخشش کنند

00:11:50.072 --> 00:11:53.942
...اگه مردم مینگ , فرزندان امپراطورَند , خب مردم چوسان هم

00:11:53.942 --> 00:11:57.546
.فرزندان پادشاه من هستند

00:11:57.546 --> 00:12:01.383
کدوم پدری می تونه فقط بایسته و کشته شدن فرزندانش رو تماشا کنه ؟

00:12:01.383 --> 00:12:06.186
و کدوم فرزند از پدری اطاعت می کنه که ازامنیتش غفلت کرده ؟

00:12:09.091 --> 00:12:16.832
مردم مینگ یا چوسان , همه و همه
.به یک اندازه ارزشمند و گرانبها هستند

00:12:16.832 --> 00:12:21.704
...اگه یه پادشاه نخواد از مردم ارزشمندش محافظت کنه

00:12:21.704 --> 00:12:24.538
.اونوقت چنین شخصی لیاقت پادشاهی رو نداره

00:12:27.342 --> 00:12:33.782
...پس لطفاً عشق و علاقه ی پادشاهی رو که داره سعی و

00:12:33.782 --> 00:12:39.521
...تقلا می کنه تا از مردمش و سرزمینی که پایه و

00:12:39.521 --> 00:12:44.891
.اساس امنیتِشون ـه , محافظت کنه , در نظر بگیرید

00:13:13.755 --> 00:13:20.360
تو گفتی چویی مانلی بدجوری مخالف لشکرکشی ارتش ـه ؟

00:13:21.163 --> 00:13:22.596
.بله

00:13:37.179 --> 00:13:44.052
اون خیلی آتشی مزاج ـه و با در نظر گرفتن استدلال های
.اون ,اصلاً جور در نمیاد همون کسی باشه که با پادشاه , مخالف ـه

00:13:44.052 --> 00:13:55.228
.شاید این قدرت واقعی ِ پادشاه چوسان ـه

00:14:09.645 --> 00:14:10.977
.قربان

00:14:12.781 --> 00:14:16.718
...دیگه هیچ اختلاف دیپلماتیک بین مینگ و چوسان به خاطر

00:14:16.718 --> 00:14:19.786
 .لشکرکشی ارتش , وجود نخواهد داشت

00:14:22.558 --> 00:14:24.860
...چویی مانلی

00:14:24.860 --> 00:14:33.633
.اون هم مثل پادشاه چوسان , تقریباً آدم جالبی ـه

00:14:46.348 --> 00:14:52.221
بیش از نصف توپ ها و باروتا در قلعه ی اورا گذاشته شده ؟

00:14:52.221 --> 00:14:55.791
.خوشبختانه ما خیلی کم خسارت دیدیم

00:14:55.791 --> 00:14:58.694
.چونکه اونا فقط به پایگاه تدارکاتی حمله کردند

00:14:58.694 --> 00:15:02.362
...قلعه ی اورا

00:15:05.000 --> 00:15:07.669
.دستور آماده باش به همه بده

00:15:07.669 --> 00:15:09.269
.اطاعت قربان

00:15:22.584 --> 00:15:30.957
.ای جنگجویان جورچنی , به سمت قلعه ی اورا برید

00:15:32.094 --> 00:15:39.299
.کاری کنید که قلعه ی کوهستانی , گورستان دشمن بشه

00:15:47.876 --> 00:15:50.977
.دشمن داره برای جنگ حرکت می کنه

00:15:54.082 --> 00:15:56.983
.این جنگ , جنگ سخت و دشواری ـه

00:16:37.626 --> 00:16:41.594
.دشمن هنوزم داره به سمت قلعه ی اورا حرکت می کنه , قربان

00:16:44.499 --> 00:16:47.202
.ما هم به سمت جلو حرکت می کنیم

00:16:47.202 --> 00:16:49.336
.پیش به سوی حمله

00:17:22.137 --> 00:17:24.873
.پیشاهنگان دشمن رفتند , قربان

00:17:24.873 --> 00:17:27.709
زمان جلوگیری , کـِی ـه ؟

00:17:27.709 --> 00:17:30.944
.با در نظر گرفتن سرعتشون , نزدیکای ظهر , قربان

00:17:32.381 --> 00:17:33.313
.کبوتران نامه رسان رو آزاد کنید

00:17:56.905 --> 00:17:58.671
...نزدیکای ظهر

00:18:08.116 --> 00:18:10.017
.باید از اینجا بریم

00:18:10.017 --> 00:18:11.151
.اطاعت

00:18:13.088 --> 00:18:17.559
.ایندفعه باید مخفی بمونی

00:18:17.559 --> 00:18:18.792
...ولی آخه

00:18:23.231 --> 00:18:32.305
مگه نمیدونی این دستا برای پادشاه و کشور , چقدر با ارزشند ؟

00:18:34.709 --> 00:18:39.044
.مهم تر از این , برای منم ارزشمند ـه

00:18:43.385 --> 00:18:46.152
.مراقب خودتون باشید

00:18:49.791 --> 00:18:53.592
.باید زنده برگردید

00:18:57.766 --> 00:18:59.765
.خب معلومه که زنده برمیگردم

00:19:00.535 --> 00:19:05.740
.خیلی چیزا هست که من و تو باید اختراع کنیم

00:19:05.740 --> 00:19:07.140
حرفم یادت می مونه ؟

00:19:53.255 --> 00:20:00.393
.ای خدایان آسمانها و زمین , اجازه بدید که در این جنگ پیروز بشیم

00:20:12.307 --> 00:20:17.210
.لطفاً اجازه بدید شانس پیروزی متعلق به افرادم باشه

00:21:11.499 --> 00:21:13.635
.بیاید حمله کنیم

00:21:13.635 --> 00:21:18.805
.حمله کنید

00:21:25.580 --> 00:21:27.413
.آتش

00:21:47.495 --> 00:21:50.125
.آتش

00:22:27.585 --> 00:22:29.506
.ما باید همین الان عقب نشینی کنیم , قربان

00:22:29.506 --> 00:22:35.402
.به هیچ وجه
.سربازا رو تقسیم کن و به همه طرف حمله کن

00:22:35.402 --> 00:22:37.717
.به همه طرف حمله کنید

00:22:46.194 --> 00:22:48.226
.حمله کنید

00:23:42.317 --> 00:23:49.391
جنگ رودخانه ی پاجو , اولین
...لشکرکشی ارتش علیه جورچن ها که

00:23:49.391 --> 00:23:56.998
...در دهم اوریل 1433 با یک حمله ی غافلگیرانه آغاز شد و

00:23:56.998 --> 00:24:05.138
در بیستم اوریل 1433 با پیروزی
. مقاومت ناپذیر چوسان , به پایان رسید

00:24:06.207 --> 00:24:10.209
.طبق براورد , 220 سرباز جورچنی کشته شدند

00:24:13.548 --> 00:24:15.683
.درمورد استعداد بی نظیرت , یه چیزایی شنیدم

00:24:15.683 --> 00:24:20.286
اگه بخوای از استعدادت برای چوسان
.استفاده کنی , ما هم با تموم وجود قبول می کنیم

00:24:22.957 --> 00:24:27.726
.و البته 236 نفر دستگیر شدند

00:24:28.696 --> 00:24:38.204
.همچنین 1200 توپ جنگی و 170 اسب و احشام , به غنیمت برده شد

00:24:40.341 --> 00:24:45.313
...در مقابل , چوسان برای این پیروزی شادی آفرین , فقط 4 تلفات

00:24:45.313 --> 00:24:49.482
.خسارت دید

00:24:51.252 --> 00:24:56.858
مهم ترین دستاورد این جنگ این
...است که اساساً نفوذ چوسان بر

00:24:56.858 --> 00:25:02.497
...لیادونگ با گسترش فعالیت های ارتش در

00:25:02.497 --> 00:25:09.135
.فراسوی رودخانه ی آمروک , افزایش یافته بود

00:25:10.405 --> 00:25:16.177
...این , هدف اول فتح مناطق شمالی بود که شامل 4 بخش در

00:25:16.177 --> 00:25:24.819
...یویون , جاسونگ , اوئه و موچانگ با

00:25:24.819 --> 00:25:31.860
پیش قدم شدن گیم جونگسو و چویی یوندوک در شش قلعه در

00:25:31.860 --> 00:25:36.562
 .بوریونگ , هوریونگ , گیونگیونگ , گیونگوون ,جونگسونگ و اونسونگ , میشد

00:25:37.799 --> 00:25:40.869
...در 15 سال بعدی

00:25:40.869 --> 00:25:53.815
چوسان در دوره ی سجونگ , تا مرز شمالی رودخانه ی
. آمروک و رودخانه ی تومان , گسترش یافت

00:25:53.815 --> 00:25:58.753
...این , تصمیم اجباری سجونگ برای

00:25:58.753 --> 00:26:04.192
 .تصاحب هر بخشی از سرزمین اجدادی نبود

00:26:04.192 --> 00:26:10.932
کار کردن و زحمت کشیدن افراد  وفادارش که
...با تمام وجودشان برای خدمت به پادشاهـِشان جنگیدند

00:26:10.932 --> 00:26:14.869
...و خون و عرق سربازان بی نام

00:26:14.869 --> 00:26:18.604
همگی در کنار یکدیگر قرار گرفتند و
. باعث رسیدن به این پیروزی مهیج شدند

00:26:18.628 --> 00:26:29.028
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:30.051 --> 00:26:44.086
* سال 1434 , شانزدهمین سال از حکومت سجونگ , قصر گیونگبوک *

00:26:51.039 --> 00:26:53.573
...امشب ساعت 7

00:26:54.876 --> 00:27:01.047
.همه ی دروازه ها رو ببندید و نذارید کسی وارد بشه

00:27:09.958 --> 00:27:12.558
ساعت چنده ؟

00:27:13.795 --> 00:27:18.230
هنوز از آخرین باری که این سوٌالو
.پرسیدید , یه ربع هم نگذشته , اعلیحضرت

00:27:19.968 --> 00:27:22.168
اوه , واقعاً ؟

00:27:22.937 --> 00:27:24.937
می ترسید ؟

00:27:38.720 --> 00:27:42.622
شاهزادگان سلطنتی هم داخل قصرند ؟

00:27:44.993 --> 00:27:49.097
.همه جای قصر , به هم ریخته , بانوی من

00:27:49.097 --> 00:27:53.534
.پس با این حال فکر نکنم امشب ولیعهد بیاد اینجا

00:27:53.534 --> 00:27:55.334
.بله همینطوره

00:27:56.270 --> 00:28:00.673
.عالیه
.واقعاً عالیه

00:28:01.409 --> 00:28:03.442
مگه نه ؟

00:28:22.497 --> 00:28:25.831
یک خدمتکار درباری رفته به خوابگاه همسر ولیعهد ؟

00:28:28.703 --> 00:28:32.772
این دختر ِ بی حیا کیــه که به خودش اجازه
داده وارد خوابگاه همسر ولیعهد بشه ؟

00:28:33.474 --> 00:28:35.810
.اسمش سوسانگ ـه

00:28:35.810 --> 00:28:40.782
همسر ولیعهد نه تنها همه وقت ایشون
... رو در کنار خودشون نگه داشتند بلکه

00:28:40.782 --> 00:28:45.453
.من شنیدم ایشون , هرکسی رو که به اون دختر زیاد نگاه کنه , شلاق میزنند

00:28:45.453 --> 00:28:47.553
شلاق میزنه ؟

00:28:48.556 --> 00:28:55.995
.بین بانوان دربار شایعه شده که این دو نفر عاشق همدیگه ند

00:28:57.532 --> 00:28:59.500
چی ؟

00:28:59.500 --> 00:29:07.339
شما باید همین امشب فوراً اون دختر نابکار رو بیارید
. اینجا و ته و توی قضیه رو دربیارید

00:29:15.049 --> 00:29:17.385
.بی خیال

00:29:17.385 --> 00:29:18.453
.سرورم

00:29:18.453 --> 00:29:23.758
.بذار امشب بدون این که اتفاقی بیفته , بگذره

00:29:23.758 --> 00:29:24.711
...ولی

00:29:24.711 --> 00:29:32.433
.امشب , هم برای پادشاه و هم برای این کشور , شب بسیار مهمی ـه

00:29:32.433 --> 00:29:36.902
.ما نمی تونیم به این آشوب و نگرانی , آشوب دیگه ای اضافه کنیم

00:29:56.224 --> 00:29:58.557
نکنه دستپاچه شدی ؟

00:29:59.894 --> 00:30:01.229
دستپاچه ؟

00:30:01.229 --> 00:30:02.595
.نه , قربان

00:30:12.673 --> 00:30:16.308
.این آقا  مثل آدمای پخمه و دست و پا چلفتی می مونه

00:30:32.727 --> 00:30:35.594
.خب آقایون , بیاید بریم اونجا

00:30:37.198 --> 00:30:39.231
.بی خیال

00:30:41.202 --> 00:30:42.804
.آقا

00:30:42.804 --> 00:30:45.773
.کلی کار ناتموم دارم

00:30:45.773 --> 00:30:48.709
.این یه موفقیت ده ساله ست

00:30:48.709 --> 00:30:52.178
.گفتم کلی کار ناتموم دارم

00:31:23.778 --> 00:31:27.746
.به نظر میرسه خیلی دست پاچه اید , جناب نخست وزیر

00:31:30.117 --> 00:31:31.851
.لطفاً برید بالا

00:31:45.633 --> 00:31:55.804
* ...گانوایده : رصدخانه ای که وسایلی را *
* .برای رصد کردن ستارگان , در خود جای داده است *

00:32:02.617 --> 00:32:05.951
به این میگند گانویی چوسان ؟

00:32:18.332 --> 00:32:24.906
.بالاٌخره قراره که وسعت هانسونگ رو اندازه بگیریم

00:32:24.906 --> 00:32:26.505
.بله

00:32:27.541 --> 00:32:31.543
میشه جینیانگ این کار رو انجام بده ؟

00:32:39.553 --> 00:32:42.254
این یه قول بود , یادت میاد ؟

00:32:43.157 --> 00:32:48.460
تو هنوز اون قولُ به یاد داری ؟

00:32:49.664 --> 00:32:51.132
.پس با انگشتت بهم یه قول بده

00:32:51.132 --> 00:32:54.835
بهم قوب لده به محض اینکه این
...وسیله رو درست کردی , قبل از اینکه

00:32:54.835 --> 00:32:58.137
 .به هیانگ نشون بدی , به من نشون بدی

00:33:00.041 --> 00:33:02.343
.نه , بچه

00:33:02.343 --> 00:33:05.379
.من نمیخوام همیشه سعی کنی از برادر بزرگترت جلو بزنی

00:33:05.379 --> 00:33:07.648
.اشکالی نداره , پدر

00:33:07.648 --> 00:33:13.786
.تازگیا یو بیشتر از من به ابزار نجومی علاقه پیدا کرده
.به خاطر همین من این اجازه رو بهش میدم

00:33:33.708 --> 00:33:35.843
.بسیار خب

00:33:35.843 --> 00:33:38.079
...قراره یک شاهزاده ی سلطنتی شخصاً ستارگان رو رصد کنه و

00:33:38.079 --> 00:33:42.149
.عرض جغرافیایی هانسونگ رو تعیین کنه

00:33:42.149 --> 00:33:44.085
.فکر بدی نیست

00:33:44.085 --> 00:33:44.819
...ولی آخه

00:33:44.819 --> 00:33:49.221
.این طرز فکر تو ـه
.تو برادر بزرگ مهربونی هستی

00:34:00.534 --> 00:34:02.568
مگه قرار نبود این کار رو من انجام بدم ؟

00:34:03.804 --> 00:34:07.506
.من اندازه ش رو براورد و محاسبه کردم
...خب من باید

00:34:08.342 --> 00:34:11.377
.ششش
.اونا دارند کارُ شروع می کنند

00:34:16.183 --> 00:34:21.188
.حلقه ی عقبی با قطب شمال , هم تراز شده

00:34:21.188 --> 00:34:22.788
...حالا از این طریق

00:34:55.956 --> 00:35:00.194
سرورم , اندازه رو برامون تاٌیید می کنید ؟

00:35:00.194 --> 00:35:04.763
.اون علامت , موقعیت و عرض جغرافیایی هانسونگ رو مشخص می کنه

00:35:11.204 --> 00:35:14.973
.381.4درجه
.381.4درجه

00:35:19.579 --> 00:35:23.818
381.4درجه ؟

00:35:23.818 --> 00:35:27.753
.بله درسته , 381/4 درجه

00:35:31.025 --> 00:35:36.327
.این , عرض جغرافیایی هانسونگ , پایتخت چوسان ـه

00:35:37.665 --> 00:35:41.633
.آره , حق با من بود
.من درست گفتم

00:35:54.715 --> 00:36:00.754
.سال 1434 , شانزدهمین سال از حکومت پادشاه سجونگ

00:36:00.754 --> 00:36:04.791
...بالاٌخره چوسان ساخت گانویی و

00:36:04.791 --> 00:36:10.129
 .اندازه گیری عرض جغرافیایی هانسونگ را به اتمام رساند

00:36:11.799 --> 00:36:18.706
عرض جغرافیایی سئول توسط روش
...مشاهده ی نجومی جدید اندازه گیری شد و

00:36:18.706 --> 00:36:25.945
...تعیین شد سئول با خطای حدود یک درجه کمتر یا بیشتر در

00:36:25.945 --> 00:36:30.849
 .وضعیت 37/5 درجه قرار دارد

00:36:37.158 --> 00:36:40.526
.تبریک میگیم , اعلیحضرت

00:36:43.764 --> 00:36:46.267
.تبریک میگم , اعلیحضرت

00:36:46.267 --> 00:36:52.871
.بالاٌخره شما ارباب آسمان چوسان شدید

00:36:54.441 --> 00:36:59.847
...همچنین شما و مردم چوسان

00:36:59.847 --> 00:37:08.255
.زنده باد چوسان
.زنده باد چوسان

00:37:08.255 --> 00:37:14.094
دوره ی پادشاه سجونگ کبیر , درخشان ترین
... دوره ی روشن فکری در تاریخ کره

00:37:14.094 --> 00:37:19.934
...تا سطح ریاضیات و نجوم توسعه یافت و

00:37:19.934 --> 00:37:25.504
.چوسان را به یک کشور بافرهنگ و عالی تبدیل کرد

00:37:31.912 --> 00:37:35.747
به نظرتون موفقیت در ساخت گانویی , چیز خوبی ـه ؟

00:37:39.019 --> 00:37:44.590
.مینگ , بسیار باهوش و با استعداد ـه
.ما نمی تونیم تا ابد گانویی رو ازشون مخفی نگه داریم

00:37:46.794 --> 00:37:52.099
.انگاری خیلی چیزا درمورد مینگ میدونی

00:37:52.099 --> 00:37:54.333
. خیلی بیشتر میدونی

00:37:55.002 --> 00:37:58.769
من قبل از اینکه در آزمون استخدام کشوری شرکت
. کنم , درمورد مینگ خیلی زیاد مطالعه کردم

00:37:59.773 --> 00:38:04.545
همون زمانی که یاد گرفتی به زبون ِ اونا حرف بزنی ؟

00:38:04.545 --> 00:38:07.213
...من در اکادمی هانلین درس خوندم و

00:38:07.213 --> 00:38:09.348
.وارد تالار مستحق شدم

00:38:10.985 --> 00:38:14.588
گفتی اکادمی هانلین ؟

00:38:14.588 --> 00:38:18.490
.پدرم , مرد قدرتمند و پولداری ـه

00:38:19.393 --> 00:38:24.896
تا حالا نشنیده بودم که بذارند یه چوسانی وارد اکادمی هانلین بشه

00:38:26.267 --> 00:38:28.567
.خب آخه شما مرد خام و بی غل و غشی هستید

00:38:34.074 --> 00:38:37.776
پذیرفتن چویی مانلی در اکادمی هانلین ؟

00:38:44.752 --> 00:38:47.419
.کار راحتی نیست

00:38:48.422 --> 00:38:55.260
.همه ش به این بستگی داره که چجور هدیه ای دریافت می کنیم

00:39:03.304 --> 00:39:05.170
سلاح جدید ؟

00:39:06.874 --> 00:39:10.978
درمورد سلاح جدید یه سری اطلاعات تحویل مینگ بدم؟

00:39:10.978 --> 00:39:15.747
این برای مینگ , هدیه ی گرانبهایی ـه
. که یک چوسانی رو در هانلین قبول کنه

00:39:16.983 --> 00:39:18.417
موضوع چیه ؟

00:39:20.587 --> 00:39:24.091
نکنه داری با مینگ معامله می کنی ؟

00:39:24.091 --> 00:39:27.761
.معامله نیست
.یجور معامله ی دسته جمعی ـه

00:39:27.761 --> 00:39:31.198
.خب آخه فرقی ندارند

00:39:31.198 --> 00:39:35.667
.مینگ فهمیده که ما یه سلاح جدید ساختیم

00:39:36.437 --> 00:39:38.038
منظورت چیه ؟

00:39:38.038 --> 00:39:40.074
...ممکنه بخواند حالت دفاعی بگیرند و

00:39:40.074 --> 00:39:43.377
.ما رو به چشم دشمن ببینند

00:39:43.377 --> 00:39:44.912
...ببین

00:39:44.912 --> 00:39:49.583
ولی اگه ما این دانش رو به اشتراک بذاریم
...و وفاداری مون رو نشون بدیم

00:39:49.583 --> 00:39:54.419
اونوقت اونا هم در ِ اکادمی هانلین رو به روی
. دانش آموزان و محققین چوسان باز خواهند کرد

00:39:55.189 --> 00:39:57.091
حقیقت داره ؟

00:39:57.091 --> 00:40:02.827
شما خودتون می تونید با محقق
.هانلین که این اطلاعاتو بهم داد , حرف بزنید

00:40:07.668 --> 00:40:09.701
خب حالا میخواید کدومُ انتخاب کنید ؟

00:40:10.471 --> 00:40:14.775
...میخواید چوسان بشه دشمن مینگ یا

00:40:14.775 --> 00:40:18.945
میخواید با نابود کردن گانویی
... و به اشتراک گذاشتن دانشـِمون

00:40:18.945 --> 00:40:20.848
...درمورد سلاح جدید , وفداری مون رو ثابت کنید و

00:40:20.848 --> 00:40:24.316
هم تراز اکادمی فرهنگی مینگ بشید ؟

00:40:26.754 --> 00:40:33.125
.من دلم میخواد چوسان , بیشتر و بیشتر پیشرفت کنه

00:40:34.628 --> 00:40:38.964
من یه نفر دیگه رو میشناسم که بدجوری
. دوست داره از اینجور حرفا بزنه

00:40:42.302 --> 00:40:44.938
.خب حتماً مرد عالی و ممتازی ـه

00:40:44.938 --> 00:40:49.408
.خب آخه من بدجوری حالم ازش به هم میخوره

00:40:57.785 --> 00:41:00.719
گفتی در اکادمی هانلین درس خوندی ؟

00:41:16.103 --> 00:41:19.540
وزیر پارک , چی باعث شده این همه راهُ از مرز شمالی تا اینجا بیای ؟

00:41:19.540 --> 00:41:27.012
اومدم اینجا تا به خاطر این همه
.سعی و تلاش بی پایان , بهتون تبریک بگم

00:41:28.148 --> 00:41:29.049
. بفرما داخل

00:41:29.049 --> 00:41:33.921
.نه , باید فوراً برگردم

00:41:33.921 --> 00:41:37.491
.شما یه جنگ تازه به راه انداختید
. خب منم مجبورم خودمو آماده کنم

00:41:37.491 --> 00:41:39.126
.قربان

00:41:39.126 --> 00:41:42.496
.لی مانژو نمرده , اون فرار کرده

00:41:42.496 --> 00:41:48.001
خبر رسیده که رفته به مینگ و هرچی درمورد
.سلاح جدید میدونسته , گذاشته کف دستشون

00:41:48.001 --> 00:41:50.335
...و حالا یک سلاح نجومی

00:41:51.972 --> 00:41:56.510
برای چی اومدی اینجا ؟

00:41:56.510 --> 00:42:00.579
آخه برای چی از نجوم و ابزار نجومی , دست برنمیدارید ؟

00:42:02.149 --> 00:42:09.187
.اینطور که پیداست قدرت در دربار مینگ افتاده دست یه عده دیگه

00:42:10.491 --> 00:42:15.195
.تو هنوزم از همه چیز سریع باخبر میشی

00:42:15.195 --> 00:42:20.298
.علم بی عمل به هیچ دردی نمیخوره مگه اینکه بهش عمل بشه

00:42:23.036 --> 00:42:28.640
.و عملی کردن این علم به عهده ی شماست اعلیحضرت , نه به عهده ی من

00:42:40.020 --> 00:42:43.023
.بذارید رک بگم , من امیدوار بودم که در ساخت این وسیله موفق نشیم

00:42:43.023 --> 00:42:46.758
.البته شناختن جانگ یونگشیل , غیر ممکنه

00:42:47.727 --> 00:42:52.330
نقشه ای هست تا بتونیم باهاش توجه مینگ رو از این وسیله دور کنیم ؟

00:43:03.910 --> 00:43:07.745
می تونیم گارد مویی رو در حالت آماده باش قرار بدیم ؟

00:43:12.519 --> 00:43:17.687
* دونگچانگ , پکن , مینگ *

00:44:01.267 --> 00:44:05.671
با اینکه در آزمون قبول نشدند ولی استعدادشون خیلی خوبه

00:44:05.671 --> 00:44:10.108
.اونا الان از همه ی اسرار دونگچانگ باخبرند

00:44:17.383 --> 00:44:20.320
.ما نباید ضعیف بشیم

00:44:20.320 --> 00:44:25.756
.باید دونگچانگ رو قوی تر کنیم

00:44:37.630 --> 00:44:43.241
* گارد مویی : سازمان جاسوسی محرمانه ی چوسان *

00:45:28.321 --> 00:45:32.525
.این روشی ـه که از زمان سلسله ی یوان استفاده شده

00:45:32.525 --> 00:45:34.559
.حتی یه بچه هم اینو میدونه

00:45:52.345 --> 00:45:55.849
.روش گرما و اسید , دیگه قدیمی شده

00:45:55.849 --> 00:45:59.951
.گارد مویی از روش ید و نشاسته ی ذرت استفاده می کنه

00:46:26.646 --> 00:46:31.149
.اونا کدهای مخفی دونگچانگ رو میشناسند

00:46:31.173 --> 00:46:51.173
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:51.197 --> 00:47:11.197
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:47:22.235 --> 00:47:26.304
* اردوگاه آموزشی دونگچانگ , مینگ *

00:47:47.026 --> 00:47:49.360
.داوطلب با بالاترین امتیاز

00:47:52.599 --> 00:47:56.734
.دقیقاً همونطور که فکرشو میکردم

00:47:57.770 --> 00:48:02.506
.در ضمن اون بی درنگ خودشو اخته کرده

00:48:28.534 --> 00:48:32.703
.عجب چشمای تیزی داری , از چشمات خوش میاد

00:48:52.792 --> 00:48:57.630
به نظرتون گارد مویی می تونه پیروز بشه ؟

00:48:57.630 --> 00:49:01.700
.ما از دشمن خیلی چیزا یاد گرفتیم

00:49:01.700 --> 00:49:05.903
.قبلاً گفته بودم دونگچانگ , معلم خیلی خوبی ـه
مگه نه ؟

00:49:10.910 --> 00:49:13.579
هدفت چیه ؟

00:49:13.579 --> 00:49:19.483
.میخوام از شما بهتر بشم و جایگاه و مقامتون رو ازتون بگیرم

00:49:27.293 --> 00:49:30.194
.انگاری خیلی دل و جراٌت داری

00:49:36.102 --> 00:49:44.811
.بعضی وقتا شاگرد از معلمش جلو میزنه و بهتر از اون میشه

00:49:44.811 --> 00:49:51.916
.حالا وقتش رسیده که گارد مویی چوسان , دونگچانگ رو سر جاش بنشونه

00:50:00.626 --> 00:50:04.130
.ازت میخوام یه مزاحمُ برام از بین ببری

00:50:04.130 --> 00:50:08.601
.اونوقت منم تو رو به عنوان مرید و همراهم خواهم پذیرفت

00:50:08.601 --> 00:50:10.735
دلتون میخواد کیُ از بین ببرم ؟

00:50:38.537 --> 00:51:30.622
*&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;* بخش هايي از قسمت 73 *&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;*

00:51:30.637 --> 00:54:31.622
*&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;* سکانس هایی زیبا از قسمت های گذشته *&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;*