WEBVTT 00:01:45.000 --> 00:01:50.903 **سريال شاه سجونگ کبير** ***** قسمت 74 ***** 00:00:04.104 --> 00:00:07.338 .نيازي نبود تموم مدارک و گزارشات سلاح هاي جديد رو از بين ببريم 00:00:12.245 --> 00:00:16.382 .نماينده درمورد سلاح هاي جديد حتي يه کلمه هم حرف نزد 00:00:16.383 --> 00:00:20.619 .سازمان دونگچانگ به اين راحتيا دست برنميداره 00:00:24.758 --> 00:00:27.793 .تو اول بايد تکنولوژي سلاح هاي جديد چوسان رو گير بياري 00:00:28.395 --> 00:00:32.463 تو الان گفتي تکنولوژي سلاح هاي جديد ؟ 00:00:32.464 --> 00:00:36.100 .هرکسي که امنيت کشورمون رو به خطر بندازه , خائن محسوب ميشه 00:00:37.336 --> 00:00:40.739 .و البته چنين شخصي لياقت اين که استاد امپراطور باشه رو نداره 00:00:43.810 --> 00:00:47.312 .من ميخوام با پادشاهـِت معامله کنم 00:00:47.313 --> 00:00:53.352 به محض اينکه حقايقُ تاٌييد و تثبيت کردم , قصد دارم که .بي سر و صدا کاري کنم که دست از توسعه برداره 00:00:53.353 --> 00:00:58.791 .بعدش صلح بين مينگ و چوسان برقرار خواهد شد 00:01:03.563 --> 00:01:08.801 .البته ميخوام برات يه راهي پيدا کنم تا بتوني در آکادمي هانلين درس بخوني 00:01:08.802 --> 00:01:15.274 دلت نميخواد در آکادمي هانلين درمورد صلح بين مينگ و چوسان با من بحث کني ؟ 00:01:15.298 --> 00:01:35.298 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.854 --> 00:02:03.073 .کارِتون خوب بود 00:02:03.193 --> 00:02:05.244 .شب خوبي داشته باشيد 00:02:11.164 --> 00:02:12.664 بدزديم ؟ 00:02:14.968 --> 00:02:20.806 براي به دست آوردن تکنولوژي سلاح هاي جديد , يکي از متخصصين رو بدزديم ؟ 00:02:26.880 --> 00:02:29.515 نکنه جانگ يونگشيل رو در سر داري ؟ 00:02:29.516 --> 00:02:35.387 چطوره براي راحت تر کردن کار يه نفر ديگه رو انتخاب کنيم ؟ 00:03:22.902 --> 00:03:25.070 محافظين مخفي ؟ 00:03:28.775 --> 00:03:34.446 تو براي چويي هسان , جانگ يونگشيل و يي چون , محافظين مخفي گذاشتي ؟ 00:03:34.447 --> 00:03:39.318 مگه خودتون بهم نگفتيد که دونگچانگ رو دست کم نگيرم ؟ 00:03:42.355 --> 00:03:43.822 ...تلاشت قابل تحسين ـه ولي 00:03:43.823 --> 00:03:46.892 .فکر کنم اون آدما رو اشتباه انتخاب کردي 00:03:46.893 --> 00:03:49.061 منظورتون چيه ؟ 00:03:49.062 --> 00:03:53.030 .تعقيب کردن يکي از متخصصين , يک روش خيلي سر راست ـه 00:03:53.031 --> 00:03:57.402 ...و اگه دونگچانگ ميخواست از اين رَوِشا استفاده کنه 00:03:58.338 --> 00:04:02.040 .اونوقت کنترل کردنـِشون کاري نداشت 00:04:04.777 --> 00:04:11.483 .اونا دنبال کسي اند که وابستگي غير مستقيم و ارتباط کمتري داشته باشه 00:04:11.484 --> 00:04:14.119 وابستگي کمتري داشته باشه ؟ 00:04:14.120 --> 00:04:19.358 کسي که تحويل دادن تکنولوژي سلاح هاي .جديد براش سود و منفعت داشته باشه 00:04:21.027 --> 00:04:24.229 اون کي مي تونه باشه ؟ 00:04:27.600 --> 00:04:32.938 به نظرت مشاور چويي اسرار تکنولوژي رو تحويل مينگ ميده ؟ 00:04:32.939 --> 00:04:36.308 .ما داريم درمورد پذيرش در آکادمي هانلين گفتگو مي کنيم 00:04:36.309 --> 00:04:39.044 .رد کردن چنين پيشنهادي , کار سختي ـه 00:05:01.134 --> 00:05:04.202 .ميدونستم که بالاٌخره مياي 00:05:07.373 --> 00:05:09.941 چيزي که ميخواستم رو برام آوردي ؟ 00:05:11.210 --> 00:05:13.378 .بله 00:05:13.379 --> 00:05:17.683 .منم دلم ميخواد بين مينگ و چوسان , صلح و آرامش برقرار باشه 00:05:34.367 --> 00:05:39.271 براي چي اين هنوز دست توـه ؟ 00:05:39.272 --> 00:05:43.208 ...ميخوام اينو با همديگه از بين ببريم تا 00:05:45.278 --> 00:05:49.780 .به توسعه ي سلاح هاي جديد خاتمه بديم 00:05:51.684 --> 00:05:53.719 .من دلم نميخواد چنين کاري کنم 00:05:53.720 --> 00:05:59.358 بهتر نيست خودمون دست از اين کار برداريم تا کشور مافوق بخواد اين کار رو متوقف کنه ؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.794 منظورت چيه ؟ 00:06:02.795 --> 00:06:08.667 .تنها من نيستم که کپي اين کتابُ داره 00:06:23.683 --> 00:06:26.218 ...سلاح هاي جديد چوسان 00:06:35.995 --> 00:06:37.729 .برگرد به اقامتگاهت 00:06:37.730 --> 00:06:42.300 تحويل دادن تکنولوژي سلاح هاي جديد و برقراري صلح , کار بدي ـه ؟ 00:06:42.301 --> 00:06:47.039 .يه چيزايي هست که مي تونيم بي خيالشون بشيم و يه چيزايي هست که نمي تونيم 00:06:47.840 --> 00:06:54.146 خودمختاري همراه با اتحاد , عاقلانه ترين تصميمي ـه . که الان مي تونيم انتخاب کنيم 00:06:54.147 --> 00:06:56.748 تو هنوزم نميخواي دست از اين حرفا برداري ؟ 00:06:56.749 --> 00:07:00.719 .خودمختاري بدون تلاش مستمر براي حفظ قدرتمون , دست نيافتني ـه 00:07:04.957 --> 00:07:09.428 .بهتره به جاي اينکه منو نصيحت کني , محتاط بودن رو تمرين کني 00:07:11.798 --> 00:07:13.632 ...و اگه همه ش مُيسر شد 00:07:13.633 --> 00:07:19.004 .اونوقت درباره ي رفتار و کاراي اشتباهت , فکر مي کنم 00:07:51.604 --> 00:07:53.605 .بابت زحمتي که کشيدي , ممنونم 00:07:55.475 --> 00:07:57.042 اين کارا يعني چه ؟ 00:07:58.344 --> 00:08:00.144 به اين زودي فراموش کردي ؟ 00:08:00.947 --> 00:08:05.283 .جمع آوردي اطلاعات جاسوسي , وظيفه ي دونگچانگ ـه 00:08:10.289 --> 00:08:13.125 جناب چويي مانلي , يکي از محققين تالار مستحق , درست ميگم ؟ 00:08:14.127 --> 00:08:19.598 .وفاداريت به مينگ هرگز فراموش نخواهد شد 00:08:37.083 --> 00:08:40.051 فهميديد چويي مانلي کجاست ؟ 00:08:40.052 --> 00:08:44.322 .رفته پيش هوانگ چان 00:09:02.575 --> 00:09:07.379 .اين لباساي چوساني چقدر بهت مياد 00:09:07.380 --> 00:09:09.381 معني اين کارا چيه ؟ 00:09:09.382 --> 00:09:13.317 .ميشه گفت داريم يه آدم قانون شکن ياغي رو دستگير مي کنيم 00:09:13.318 --> 00:09:15.153 قانون شکن ؟ 00:09:15.154 --> 00:09:18.322 ...تو به جرم ورود غير قانوني به اين کشور و 00:09:18.323 --> 00:09:20.792 .شکستن و نقض قانونـِمون , بازداشتي 00:09:20.793 --> 00:09:22.327 چي ؟ 00:09:23.895 --> 00:09:26.965 .ببريدش- .اطاعت- 00:09:56.429 --> 00:10:00.565 فکر مي کني با اين رفتارت مي توني قصِر در بري ؟ 00:10:00.566 --> 00:10:05.370 .ما ميذاريم بي سر و صدا به مينگ برگردي 00:10:08.507 --> 00:10:15.880 .البته اگه با تحقيق و بازجويي , به نتيجه اي نرسيديم 00:10:23.856 --> 00:10:25.824 اين ديگه چيه ؟ 00:10:28.861 --> 00:10:30.662 خودت چي فکر مي کني ؟ 00:10:30.663 --> 00:10:35.834 .چوسان داره با توسعه ي سلاح قدرتمندي مثل اين , مينگ رو عصباني مي کنه 00:10:43.275 --> 00:10:44.843 ...چرا اينجوريه 00:10:58.024 --> 00:11:00.024 ...يک کتاب سفيد 00:11:01.594 --> 00:11:07.332 .چويي مانلي , آدم دسيسه باز و حيله گري ـه 00:11:15.207 --> 00:11:17.208 چرا گزارشات تسليحات باروتي , خالي ـه ؟ 00:11:18.744 --> 00:11:21.546 خالي؟ منظورت چيه که خاليه ؟ 00:11:23.783 --> 00:11:25.984 .تو بايد از خودت خجالت بکشي 00:11:25.985 --> 00:11:33.490 محقق بالارتبه ي هانلين که استاد امپراطور . هم هست , بازيچه ي دست يک آدم احمق شده 00:11:35.895 --> 00:11:38.363 چرا منو فريب دادي ؟ 00:11:40.433 --> 00:11:44.769 .من شما رو فريب ندادم .من حرمت شما رو نگه داشتم 00:11:45.538 --> 00:11:47.605 حرمت ؟ 00:11:49.408 --> 00:11:57.015 من عميقاً مينگ رو به خاطر فراست بالا و . سطح فرهنگي ادبي والا , تحسين مي کنم 00:11:57.016 --> 00:12:06.224 بنابراين اگه به تکنولوژي سلاح هاي جديد نياز . داريد , خودتون مي تونيد اون صفحه ها رو پر کنيد 00:12:10.629 --> 00:12:15.300 .شما گفتيد ميخوايد بين مينگ و چوسان , صلح و آرامش برقرار باشه 00:12:15.301 --> 00:12:19.637 .و به همين خاطر , ميخواستيد درمورد سلاح هاي ما تحقيق کنيد 00:12:19.638 --> 00:12:27.212 .ولي اسلحه سازي در حوزه ي کاري من نيست آخه چطور ممکنه به اون اطلاعات دسترسي داشته باشم ؟ 00:12:28.714 --> 00:12:31.082 .بهتون پيشنهاد مي کنم به دنبال راه هاي اداريش باشيد 00:12:31.083 --> 00:12:37.756 .از اداره ي تشريفات درخواست يک مذاکره ي رسمي کنيد و بعدش تصميم بگيريد 00:12:39.458 --> 00:12:44.763 من باور دارم که شما براي برطرف کردن اين . مشکلِ ديپلماتيک , همين روشُ در نظر داريد 00:13:25.104 --> 00:13:27.872 ...پذيرش در آکادمي هانلين 00:13:34.213 --> 00:13:37.682 رد کردنش خيلي خوب نبود ؟ 00:13:39.151 --> 00:13:41.786 .من مثل بعضيا نيستم 00:13:41.787 --> 00:13:46.257 .من به خاطر اهداف شخصي , اسرار دولت رو نمي فروشم 00:13:48.894 --> 00:13:53.398 اينقدر شاٌن و وقار ندارم که بايستم و با . مسائلي که باهاشون مخالفم , مخالفت کنم 00:13:55.201 --> 00:13:59.871 يعني تو با توسعه ي سلاح هاي جديد , مخالفي ؟ 00:13:59.872 --> 00:14:02.440 ...البته با اعزام ارتش به بهونه ي 00:14:02.441 --> 00:14:04.976 .گسترش مناطق هم مخالفم 00:14:04.977 --> 00:14:13.184 .اراضي و مردم , براي ما يجور قدرت ـه دلت نميخواد کشورت , قدرتمند تر باشه ؟ 00:14:13.185 --> 00:14:17.689 .فکر نکنم با نيرو و استحکام برابر باشه 00:14:18.824 --> 00:14:24.128 .يه سري آدماي وحشي هم هستند که زميناي وسيع و فرهنگ پَست دارند 00:14:24.129 --> 00:14:27.332 .چيزي که اکثر مردم ميخواند , پيروزي ـه 00:14:27.333 --> 00:14:31.302 فکر مي کني آدماي ساده و تازه کاري مي تونند اينو تغيير بدند ؟ 00:14:31.303 --> 00:14:37.108 .اينقدر با من مثل بچه ها رفتار نکن 00:14:38.677 --> 00:14:42.347 .منم مثل تو ميدونم که چجوري مردم رو تحريک کنم 00:14:44.083 --> 00:14:46.217 تحريک کني ؟ 00:14:46.218 --> 00:14:50.455 ...تو با پول , اونا رو تحريک مي کني و 00:14:50.456 --> 00:14:54.125 .من با قاعده و قانون , اونا رو تحريک مي کنم 00:15:13.546 --> 00:15:17.282 يعني شکست خورديم ؟ 00:15:17.283 --> 00:15:20.285 .الان اينطور به نظر ميرسه 00:15:20.286 --> 00:15:27.258 .من نتونستم هوانگ زان رو قانع کنم و شما هم نتونستيد پادشاه رو قانع کنيد 00:15:27.259 --> 00:15:33.898 .من به توسعه ي سلاح براي تاٌمين صلح و آرامش , اعتقادي ندارم 00:15:33.899 --> 00:15:38.570 ...اگه بخوايم خودمون رو با اعزام ارتش گرفتار و سردر گم کنيم 00:15:38.571 --> 00:15:43.775 مسائل داخلي ناديده گرفته ميشند و .کشور ضعيف تر و ضعيف تر ميشه 00:15:46.178 --> 00:15:50.315 خب يعني بازم به اين جنگ ادامه بديم ؟ 00:15:50.316 --> 00:15:54.385 .شما پادشاه آينده ي اين سرزمينيد 00:15:55.321 --> 00:16:02.527 .جنگيدن براي تاٌمين امنيت و رفاه مردمتون , وظيفه ي شماست 00:16:06.765 --> 00:16:12.904 .من دارم اين اعتماد رو از دست ميدم , استاد 00:16:17.910 --> 00:16:23.648 .شما با جنگيدن براي حق , اين اعتماد رو به وجود آورديد 00:16:23.649 --> 00:16:26.250 .يک شب ـه که نمي تونيد بهش برسيد 00:16:27.853 --> 00:16:32.055 .شما فعلاً داريد خوب پيش ميريد 00:16:35.060 --> 00:16:38.596 .چويي مانلي بايد فوراً از اداره اخراج بشه 00:16:41.400 --> 00:16:44.869 .اينقدر نپخته حرف نزن 00:16:44.870 --> 00:16:48.272 ...گيم مون و جونگ چانگسون 00:16:48.273 --> 00:16:52.944 .لياقت اينکه عضوي از دربار سلطنتي باشند رو ندارند 00:16:52.945 --> 00:16:57.015 .شما بايد اونا رو احضار کنيد و فوراً اخراجشون کنيد , اعليحضرت 00:16:58.651 --> 00:17:01.319 .چنين کاري نمي کنم 00:17:01.320 --> 00:17:03.054 ...فقط به خاطر اينکه اونا اطلاعات رو فاش نکردند 00:17:03.055 --> 00:17:04.756 .دليل نميشه که اونا بي گناهند 00:17:04.757 --> 00:17:07.759 .خونسرديتُ حفظ کن و بشين 00:17:07.760 --> 00:17:13.197 .اونا با استفاده از اطلاعات محرمانه , قوانين رو نقض کردند 00:17:13.198 --> 00:17:16.000 .بهت گفتم بشين 00:17:16.001 --> 00:17:17.735 .قربان 00:17:17.736 --> 00:17:23.775 ...تعقيب و پيگيري کردن اين افراد , مثل اين مي مونه که 00:17:23.776 --> 00:17:28.246 .رسماً به مينگ اعلام کنيم که ما تکنولوژي سلاح هاي جديد داريم 00:17:29.515 --> 00:17:32.884 .امشب قرار نيست هيچ اتفاقي بيفته 00:17:38.223 --> 00:17:43.327 ...اعليحضرت , امشب نبايد 00:17:43.328 --> 00:17:47.298 .بين چوسان و مينگ , رسماً گفتگويي بشه و يا اتفاقي بيفته 00:17:58.877 --> 00:18:02.413 .ازشون درخواست کن که رسماً تحقيق و رسيدگي بشه 00:18:02.414 --> 00:18:05.382 .تو يکي بهتره بري خونه ت 00:18:05.383 --> 00:18:08.119 .اونا تو دستاشون يک سلاح جديد و خطرناک دارند 00:18:09.354 --> 00:18:11.456 فايده ي اين تحقيق و رسيدگي چيه ؟ 00:18:13.792 --> 00:18:17.528 .ماٌمور دونگچانگ دزدکي وارد چوسان شده و بعدشم دستگير شده 00:18:17.529 --> 00:18:21.299 ...و نماينده ي امپراطوري حتي نتونسته يه جوجه محقق رو قانع کنه و 00:18:21.300 --> 00:18:25.002 .تکنولوژي سلاح هاي جديد رو به چنگ بياره 00:18:25.003 --> 00:18:27.839 اونوقت تو ازم ميخواي که ازشون درخواست تحقيق کنم ؟ 00:18:30.275 --> 00:18:37.482 .من بايد يه روز ديگه اين گستاخيت رو جبران کنم 00:18:37.483 --> 00:18:40.884 .ديوار موش داره , موش هم گوش داره 00:18:40.886 --> 00:18:44.255 ...تنها کاري که مي تونم بکنم اينه که 00:18:44.256 --> 00:18:49.660 .از خراب کاريات که کل دنيا ازش خبر دارند , چشم پوشي کنم 00:18:51.729 --> 00:18:55.366 .چشاتو باز کن و خوب جلوي راهـِتُ ببين , هايسو 00:18:55.367 --> 00:19:00.238 اگه واقعاً ميخواي باهاشون بجنگي , برو خونه ت . و زماني برگرد که واقعاً آماده ي جنگيدن باشي 00:19:19.458 --> 00:19:22.224 .شنيدم امروز از اينجا ميريد 00:19:22.895 --> 00:19:27.698 .اين سفر براي من , بسيار مفيد و ثمربخش بود 00:19:27.699 --> 00:19:34.338 ما قصد داريم تکنولوژي که در اختيارمون گذاشتيد رو . براي خدمت رساني بهتر به مردم کشورمون , به کار بگيريم 00:19:34.339 --> 00:19:39.443 .منم هيچ وقت لطف شما رو فراموش نخواهم کرد 00:19:42.681 --> 00:19:46.284 .بفرماييد چاي بنوشيد .عطر و بوي بسيار خوبي داره 00:19:57.262 --> 00:20:02.099 .اميدوارم ديشب زياد خسته نشده باشيد 00:20:04.803 --> 00:20:08.039 .ميخوام بدونم بعد از اينکه تالار مستحق رو ديديد , چه نظري درموردش داشتيد 00:20:09.508 --> 00:20:16.547 آخه مگه ديدن يک کتابخونه ي کوچيک از يک کشور کوچيک , خستگي داره ؟ 00:20:18.150 --> 00:20:22.786 ...قصد داريم تالار مستحق رو با تغييرات زياد و البته در کنار 00:20:22.787 --> 00:20:27.158 .محقق عالي رتبه اي همچون شما , مستحکم تر و توسعه يافته تر کنيم 00:20:30.429 --> 00:20:33.197 .خب اين کار به توانايي و استعداد محققين ِ شما بستگي داره 00:20:34.199 --> 00:20:38.669 ديشب از دست اون محقق , ناراحت شديد ؟ 00:20:42.507 --> 00:20:44.675 منظورتون چويي مانلي ـه ؟ 00:20:45.477 --> 00:20:50.147 .اون يکي از بهترين محققين و ملازمين ِ من ـه 00:20:50.148 --> 00:20:54.718 .اون خيلي خوب ازم استقبال کرد 00:20:54.719 --> 00:20:59.790 ميشه از طرف ِ من يه پيغام بهش بديد ؟ 00:21:01.927 --> 00:21:07.932 .بهش بگيد هيچوقت مهمون نوازيـش رو فراموش نخواهم کرد 00:21:09.001 --> 00:21:13.204 .حتماً .حتماً پيغامتون رو بهشون ميرسونم 00:21:34.793 --> 00:21:41.165 .انگاري وانگ ژن , درمورد چوسان درست مي گفت 00:21:42.400 --> 00:21:43.500 .آقا 00:21:43.501 --> 00:21:52.009 حتي ممکنه چوسان گستاخ تر و سرسخت تر . از اون چيزي باشه که وانگ ژن براورد کرده 00:22:14.099 --> 00:22:18.001 .مثل اينکه سرگرم بازي هستيد 00:22:18.002 --> 00:22:21.205 .من ديگه خسته شدم .آخه استادم هنوز از چوسان برنگشته 00:22:21.206 --> 00:22:25.342 .وانگ ژن , يخورده درمورد چوسان بگو 00:22:25.343 --> 00:22:30.047 .چوسان مثل يه تيله مي مونه 00:22:30.048 --> 00:22:34.017 .چوسان رو يه اساب بازي در نظر بگيريد .شما مي تونيد هرکاري که دلتون بخواد باهاش بکنيد 00:22:53.138 --> 00:22:55.205 .رئيس يون 00:22:55.206 --> 00:22:56.907 .بله اعليحضرت 00:22:57.776 --> 00:23:03.881 .برو تالار مستحق و براي کارکنان ِ اونجا تغييرات لازم رو انجام بده 00:24:07.479 --> 00:24:11.114 .قربان ...اون يونيفرم 00:24:11.115 --> 00:24:13.050 يعني شما ترفيع گرفتيد ؟ 00:24:14.752 --> 00:24:17.554 ...اعليحضرت , محقق جونگ اينجي رو 00:24:17.555 --> 00:24:20.757 .به عنوان معاون و نائب رئيس تالار مستحق منصوب کردند 00:24:22.160 --> 00:24:24.661 نائب رئيس ؟ 00:24:25.463 --> 00:24:32.402 .من خودم شخصاً دوتا شغل دارم .خب راستش اون قراره يجورايي رئيس شما باشه 00:24:37.041 --> 00:24:38.976 .تبريک ميگم , قربان 00:24:39.711 --> 00:24:41.778 .تبريک ميگم 00:24:41.779 --> 00:24:43.847 .تبريک ميگم 00:25:03.600 --> 00:25:05.234 .تبريک ميگم 00:25:07.272 --> 00:25:10.307 .تو اين فکرم که لياقت اين مقام رو دارم يا نه 00:25:10.308 --> 00:25:14.011 .ولي ميخوام نسبت قبل , سخت تر کار کنم 00:25:34.898 --> 00:25:37.134 .تو بايد اون اطلاعاتُ تحويل ميدادي 00:25:38.836 --> 00:25:40.637 .تو هم بايد جلوشونو ميگرفتي 00:25:44.375 --> 00:25:50.480 من نميدونم تو با آکادمي هانلين چه ارتباطي داري .ولي دست از اين تبادل اطلاعات بردار 00:25:50.481 --> 00:25:52.049 .فکر نکنم بتونم اين کارو بکنم 00:25:53.585 --> 00:25:57.421 .بهت گفته بودم از حاضرجوابي خوشم نمياد 00:25:57.422 --> 00:26:00.624 .پادشاه الان داره تو رو مجازات مي کنه 00:26:00.625 --> 00:26:03.993 .من حرفامو زدم .فقط کاري که ميگم رو انجام بده 00:26:03.994 --> 00:26:06.163 .کاملاً موافقم 00:26:06.164 --> 00:26:11.969 .تو در تالار مستحق , تاٌثيرگذارترين و بانفوذترين محقق بودي 00:26:11.970 --> 00:26:16.205 .ولي پادشاه , مقام معاونت و نائب رئيسي رو به جونگ اينجي داد 00:26:16.206 --> 00:26:19.576 .به هرحال اينم يجور مجازات ـه 00:26:19.577 --> 00:26:23.447 .تو در اين جنگ از پادشاه شکست خوردي 00:26:26.783 --> 00:26:29.219 نکنه فکر مي کني کارم تموم شده ؟ 00:26:30.788 --> 00:26:34.891 .من تازه کارم شروع شده , جناب محقق گيم 00:26:37.629 --> 00:26:41.131 تالار مستحق ؟ 00:26:41.132 --> 00:26:45.602 .جناب نائب رئيس براي شماها چندتا کار و ماٌموريت در نظر گرفته 00:26:45.603 --> 00:26:49.205 ...من فکر مي کردم شاهزاده اي که وارث تاج و 00:26:49.206 --> 00:26:51.008 .تخت نيست , نبايد خودشُ درگير سياست کنه 00:26:51.743 --> 00:26:56.279 .از حالا به بعد قراره يه سري چيزا تغيير کنه 00:27:00.652 --> 00:27:03.423 کسي که براي زنده موندن به يه نفر ديگه تکيه کرده 00:27:03.421 --> 00:27:06.256 .بايد در نگراني اون شخص هم سهيم بشه 00:27:06.257 --> 00:27:10.594 .و اگه تو واقعاً يه شاهزاده ي سلطنتي هستي , پس بايد نگرانيت هم بيشتر باشه 00:27:11.696 --> 00:27:13.997 يک مرد عالم و دانا حتي اگه شاهزاده ي سلطنتي هم نباشه 00:27:13.998 --> 00:27:17.801 .بازم براي خدمت رساني به مردم , کلي دليل و استدلال داره , پدرجان 00:27:20.338 --> 00:27:24.574 مگه هدف تعليم و تربيت , تلاش براي يادگيري علم و دانش و 00:27:24.575 --> 00:27:27.010 سهيم شدنش با ديگران نيست ؟ 00:27:27.034 --> 00:27:39.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:44.729 --> 00:27:47.731 .منتظرتون بودم 00:27:47.732 --> 00:27:52.469 .فکرشو نميکردم که اينقدر زود فرصت گير بيارم 00:27:52.470 --> 00:27:54.638 فرصت ؟ 00:27:54.639 --> 00:28:02.045 .فرصتي براي يادگيري سياست به کمک محققين تالار مستحق 00:28:07.985 --> 00:28:11.487 شما قراره ياد بگيريد که چطوري خودتون . رو وقف خدمت رساني به مردم کنيد 00:28:11.489 --> 00:28:14.491 .پس درواقع اين , سياست ـه 00:28:20.998 --> 00:28:24.267 اينطور نيست , جناب محقق چويي ؟ 00:28:28.039 --> 00:28:29.606 .جناب نائب رئيس 00:28:30.641 --> 00:28:32.242 .بله سرورم 00:28:32.243 --> 00:28:36.813 تو يه روزي بهم گفتي ما چه راضي و ... موافق باشيم و يا چه مخالف و ناراضي 00:28:36.814 --> 00:28:38.949 همه مون تو يه قايق هستيم , درسته ؟ 00:28:47.225 --> 00:28:52.596 ...شايد بهتر باشه تو اين درس ِ ارزشمند رو 00:28:52.597 --> 00:28:54.664 .با ذکر مثال يادم بدي 00:28:55.933 --> 00:28:58.769 .من روي تو حساب مي کنم , جناب محقق چويي 00:29:01.072 --> 00:29:03.173 .سعي ِ خودمُ مي کنم 00:29:05.643 --> 00:29:07.577 .ببينيم و تعريف کنيم 00:29:16.020 --> 00:29:20.690 اينکه هر دو شاهزاده توي تالار مستحق هستند , مشکلي ايجاد نمي کنه ؟ 00:29:25.696 --> 00:29:27.430 .عاليجناب 00:29:33.204 --> 00:29:36.173 آخه براي چي نگراني ؟ 00:29:37.408 --> 00:29:41.344 .من فقط ميخوام شما ديگه از پادشاه سرپيچي نکنيد 00:29:45.149 --> 00:29:48.652 نکنه مي ترسي تاج و تخت آينده م رو از دست بدم ؟ 00:30:14.745 --> 00:30:20.587 .لطفاً جينيانگ و آنپيونگ رو به تالار مستحق نفرستيد 00:30:20.585 --> 00:30:25.555 .اونا بچه هاي باهوشي اند .به خاطر همين قراره در امورات کشوري کمک کنند 00:30:26.557 --> 00:30:28.992 .ديگه درس و تحصيل و آموزش , کافيه 00:30:28.993 --> 00:30:30.694 ...اگه دنبال دردسر ميگرديد 00:30:38.703 --> 00:30:42.672 .خب اين به خاطر اينه که مشکلي ايجاد نشه 00:30:48.012 --> 00:30:53.416 .مردم علي الخصوص آدماي توي قصر فقط ميخواند حرف در بيارند 00:30:55.887 --> 00:31:00.590 ممکنه اونا فکر کنند که شما داريد بچه هاتونو . با همديگه مقايسه مي کنيد 00:31:02.560 --> 00:31:07.464 خب اين بستگي به وليعهد داره که .چجوري ميخواد دهن اونا رو ببنده 00:31:07.465 --> 00:31:09.132 ...اعليحضرت 00:31:09.133 --> 00:31:15.338 ...نه تنها پسر ارشد بلکه شاهزاده اي که شايستگي و 00:31:15.339 --> 00:31:19.609 .لياقت تاج و تخت رو داره هم مي تونه وليعهد باشه 00:31:34.191 --> 00:31:35.926 با من کاري داشتيد , قربان ؟ 00:31:36.794 --> 00:31:38.728 .بهم نگو قربان 00:31:40.164 --> 00:31:42.899 مگه نميدونيد من کي ام ؟ 00:31:44.435 --> 00:31:50.273 .در يک سازمان , حفظ سلسله مراتب , امري واجب و ضروري ـه 00:31:50.274 --> 00:31:53.176 .ترجيح ميدم کاراي شخصي رو قاطي کاراي رسمي و اداري نکنم 00:31:54.478 --> 00:31:56.179 .لطفاً بشين 00:31:58.015 --> 00:32:00.917 ميشه بعداً بيام ؟ 00:32:00.918 --> 00:32:03.586 .الان بايد برم سراغ درساي وليعهد 00:32:03.587 --> 00:32:07.791 .ديگه نيازي نيست به وليعهد درس بدي 00:32:09.493 --> 00:32:11.761 منظورتون چيه ؟ 00:32:12.730 --> 00:32:18.435 .تدريس دروس سلطنتي , وظيفه ي ما نيست 00:32:18.436 --> 00:32:20.737 درمورد چي داري حرف ميزني ؟ 00:32:26.844 --> 00:32:30.547 تدريس دروس سلطنتي و سخنراني هاي کنفوسيوس , فقط .وظيفه ي کارکنان تالار مستحق ـه 00:32:30.548 --> 00:32:36.987 .اينجا , همون جايي ـه که قراره وليعهد ياد بگيره چطوري پادشاه بشه 00:32:36.988 --> 00:32:38.788 مگه يادت رفته ؟ 00:32:43.027 --> 00:32:48.498 به نظرت کي اين وظيفه رو از ما پس گرفته ؟ 00:32:55.973 --> 00:32:58.008 .من قبول نمي کنم 00:32:59.210 --> 00:33:04.047 .لطفاً بشينيد .بايد به دروس بپردازيم 00:33:04.048 --> 00:33:08.151 من شک ندارم که شما استادان لايقي هستيد ولي 00:33:08.152 --> 00:33:11.554 .درست نيست که استادا رو تغيير بدند 00:33:12.423 --> 00:33:17.260 .اعليحضرت حتماً دليلي براي اين کارشون دارند 00:33:17.261 --> 00:33:19.228 .موافقت کنيد 00:33:21.232 --> 00:33:25.568 .محقق چويي مانلي , يک استاد عالي و بي نظير ـه 00:33:25.569 --> 00:33:32.275 .يک استاد بي نظير که به اطلاعات محرمانه و فوق سري دولت , ور ميره 00:33:32.276 --> 00:33:35.612 يعني اشتباه متوجه شدم ؟ 00:33:35.613 --> 00:33:41.751 .من فکر مي کردم تو هم با ولخرجي براي ارتش مخالفي 00:33:41.752 --> 00:33:48.123 مخالفت کردن درمورد چيزي و به جون خريدن ريسک هاي خطرناک 00:33:48.124 --> 00:33:50.660 .با ور رفتن به اسرار دولت , دو بحث کاملاً متفاوت ـه 00:33:50.661 --> 00:33:54.631 .پس بهتره خودم اين قضيه رو با پادشاه در ميون بذارم 00:33:57.034 --> 00:34:00.303 .شما بايد خونسردي خودتونُ حفظ کنيد , جناب وليعهد 00:34:01.072 --> 00:34:04.040 ...اگه بخوايد سر هرچيزي از پادشاه سرپيچي کنيد 00:34:04.041 --> 00:34:08.611 .اونوقت اين جهان , شايستگي ِشما رو براي پادشاه شدن , زير سوال ميبره 00:34:08.612 --> 00:34:12.181 .بابت گستاخيم , معذرت ميخوام 00:34:33.737 --> 00:34:38.775 وليعهد شاکي ـه و طبل رو به صدا در آورده ؟ 00:34:47.718 --> 00:34:51.888 .همين الان ملازمين رو ميفرستم تا ايشون رو بيارند اينجا 00:34:55.191 --> 00:35:02.298 براي چي وليعهد داره چنين کاري مي کنه ؟ به خاطر چويي مانلي ؟ 00:35:02.299 --> 00:35:06.603 .به من خبر دادند که در تالار سخنراني يه سري تغييرات رخ داده 00:35:09.907 --> 00:35:14.477 .چويي مانلي به يک تنبيه سخت تر نياز داره 00:35:14.478 --> 00:35:17.981 اگه همون اول بعد از تنبيه بدني , از اداره اخراج شده بود 00:35:17.982 --> 00:35:21.217 .اين اتفاق نميفتاد 00:35:27.691 --> 00:35:31.027 .وليعهد داره يخورده زياده روي مي کنه 00:35:31.028 --> 00:35:34.464 .پسر کو ندارد نشان از پدر 00:35:37.268 --> 00:35:42.405 جينيانگ و آنپيونگ رفتند به تالار مستحق و 00:35:42.406 --> 00:35:45.275 .وليعهد هم اعتصاب کرده 00:35:45.276 --> 00:35:50.213 .احتمالاً اينطور که بوش مياد , قراره در برنامه ي جانشيني تغييراتي رخ بده 00:35:50.214 --> 00:35:56.019 .اين آقا بايد به يک منطقه ي دور فرستاده بشه 00:35:56.820 --> 00:35:58.755 .قربان 00:35:58.756 --> 00:36:01.056 .منم موافقم 00:36:01.057 --> 00:36:07.864 يک سرباز از وقتي که خودشُ چسبونده به دولتِ ... مرکزي , ديگه يادش رفته وظيفه ي اصليش چيه و 00:36:07.865 --> 00:36:11.467 الان داره هرچي ايده ي چرت و .مسخره توي ذهنش هست رو به زبون مياره 00:36:31.121 --> 00:36:34.958 از کاري که کردم , خوشتون اومد , پدر ؟ 00:36:34.959 --> 00:36:37.427 .خب راستش يخورده منو به هم ريخت 00:36:37.428 --> 00:36:40.496 .مطمئنم اين کارم يخورده براتون نوستالژيک هم بود 00:36:40.497 --> 00:36:43.866 .با اين حال , دارم پامو جاي پاي شما ميذارم 00:36:45.169 --> 00:36:47.203 .کار بچگانه اي بود 00:36:48.372 --> 00:36:56.012 .فکر مي کردم چنين کاري , بهترين راه براي حل اين مشکل ـه 00:36:59.116 --> 00:37:03.286 .کاري که با چويي مانلي کرديد , اصلاً درست نبود 00:37:03.287 --> 00:37:09.025 .اگه براي استعدادش ارزش قائل نبودم , مجازات سنگين تري به استقبالش ميرفت 00:37:09.026 --> 00:37:13.129 .سوء استفاده از اطلاعات محرمانه و فوق سري , جرم سنگيني ـه 00:37:13.998 --> 00:37:19.102 .خب شما باعث شديد که اون مرتکب چنين جرمي بشه 00:37:21.171 --> 00:37:25.775 مينگ اينقدر هشياره که تونسته به ... محققين تالار مستحق نزديک بشه و 00:37:25.776 --> 00:37:28.844 .اسرار ِ ما رو ازشون بگيره 00:37:30.247 --> 00:37:34.951 هرچقدر شما روي توسعه ي اسلحه , بيشتر متمرکز بشيد 00:37:34.952 --> 00:37:39.255 .ارتباط چوسان و مينگ هم بدتر ميشه 00:37:39.256 --> 00:37:44.594 اگه تکنولوژي سلاح هاي جديد رو بهشون بديم , اونوقت . ممکنه همون سلاح ها رو به طرف ما نشونه بگيرند 00:37:44.595 --> 00:37:49.699 .فعلاً که اين سلاح هاي جديدتون , قلب مردم رو نشونه گرفته 00:37:52.936 --> 00:37:56.539 تا وقتيکه مشغول توسعه ي اسلحه باشيد 00:37:56.540 --> 00:37:59.375 .سياست و امنيت داخلي هم بيشتر و بيشتر آسيب ميبينه 00:37:59.376 --> 00:38:04.180 ...قدرت و ثروت هم مردمُ گذاشته زير منگنه و 00:38:04.181 --> 00:38:07.150 .داره به حقوقشون تجاوز مي کنه 00:38:08.952 --> 00:38:17.393 .به خاطر همينه که من و چويي مانلي ميخوايم خودمختاري در کنار اتحاد باشه 00:38:17.394 --> 00:38:20.930 برطرف کردن مسائل دفاعي کشور از طريق ارتباطات دوستانه 00:38:20.931 --> 00:38:24.167 .و تحکيم و تقويت بنياد براي يک دولت با فضيلت 00:38:24.168 --> 00:38:30.239 .من باور دارم اين همون چيزيه که روزگار به دنبالشه 00:38:31.775 --> 00:38:36.512 پادشاهي که مسائل داخلي ِ کشورش رو مقدم بر گسترش مناطق بدونه 00:38:36.513 --> 00:38:40.416 .همون پادشاهي ـه که من دلم ميخواد باشم 00:38:43.754 --> 00:38:48.458 ...بريد يه گشتي توي کوچه بازار بزنيد , دقيقاً مثل زماني که 13 ساله بوديد 00:38:48.459 --> 00:38:52.862 .البته نه در لباس پادشاهي , بلکه در لباس مردم عادي 00:38:52.863 --> 00:39:01.738 اونوقت مي تونيد مردمي که 25 سال پيش ميخواستيد ازشون محافظت کنيد رو 00:39:01.739 --> 00:39:05.375 .دوباره ببينيد 00:39:27.765 --> 00:39:30.132 .پدر دارند کار درستُ انجام ميدند 00:39:30.133 --> 00:39:33.236 پدر به مردم , ساعت و کتاب راهنماي کشاورزي هديه داد تا 00:39:33.237 --> 00:39:36.806 .زندگيشون راحت تر بشه 00:39:38.208 --> 00:39:42.812 .اگه تونستي با پادشاه برو سفر 00:39:42.813 --> 00:39:47.116 مگه خبر نداري پدر بيشتر اوقات به شهر ميرند ؟ 00:39:47.117 --> 00:39:55.757 .هدف از اين سفر , بازديد و بازرسي ـه .ايشون بايد به شکل ناشناس سفر کنند 00:39:55.758 --> 00:40:00.830 .وقتي اونا بفهمند که تو پادشاهي , ديگه ديدن واقعيت , سخت ميشه 00:40:03.300 --> 00:40:09.872 .چونکه اونا فقط چيزي رو نشون ميدند که تو دلت ميخواد ببيني 00:40:21.218 --> 00:40:23.386 .توي اين سفر , اين بهت کمک مي کنه 00:40:49.546 --> 00:40:51.514 اين چيه ؟ 00:40:52.549 --> 00:40:58.321 .به نظر ميرسه که پسرم درمورد ِ بد حکومت کردنَم , تحقيق کرده 00:41:01.725 --> 00:41:03.793 اين کار , شما رو عصباني کرده ؟ 00:41:05.729 --> 00:41:08.631 يعني 3 اداره ي مطبوعاتي چه واکنشي نشون ميدند ؟ 00:41:09.299 --> 00:41:12.268 خودتون چي فکر مي کنيد ؟ 00:41:14.104 --> 00:41:18.908 .مطمئنم مي توني اونا رو ساکت کني 00:41:18.909 --> 00:41:21.744 خب دليلي هم براي اين کار هست ؟ 00:41:27.551 --> 00:41:31.921 .بذار به پاي غرور يک پدر پَست و حقير 00:41:34.358 --> 00:41:41.297 .ميخوام نصيحت پسرم رو قبول کنم و به شکل ناشناس به سفر برم 00:41:44.468 --> 00:41:49.539 .شما ميخوايد با مشکلاتي که در اين گزارش هست , روبرو بشيد 00:41:49.540 --> 00:41:54.844 .تا الان هيچ دولتي , کامل و عالي نبوده 00:41:54.845 --> 00:41:56.478 .ميدونم 00:41:57.714 --> 00:42:02.151 .پس اجازه بديد خودمون به اين موضوع رسيدگي کنيم 00:42:03.420 --> 00:42:09.324 .يک پادشاه نبايد مستقيماً به مردمش حکومت کنه ...بلکه بايد از طريق افرادش 00:42:09.325 --> 00:42:12.695 .اينو هم ميدونم 00:42:14.197 --> 00:42:15.865 ...پس 00:42:18.268 --> 00:42:21.437 انگيزه ت چي بود ؟ 00:42:23.440 --> 00:42:26.742 چرا وارد سياست شدي ؟ 00:42:26.743 --> 00:42:31.781 چرا بعد از اينکه همه چيزُ سرزنش کردي , بازم برگشتي ؟ 00:42:37.487 --> 00:42:42.058 .اون روز برام يه روز بخصوص بود 00:42:42.059 --> 00:42:46.562 همون روزي که به يه گوشه ي شهر رفتم و ... با چشمام مردمي رو ديدم که 00:42:46.563 --> 00:42:49.365 .با مردم توي کتابا خيلي فرق داشتند 00:42:49.366 --> 00:42:59.775 .مردم بي حيا و خودخواه و پَست فطرت .از همون روز شروع کردم به اهميت دادن و توجه کردن 00:43:02.813 --> 00:43:08.184 .گوشه کناره هاي شهر , انگيزه ي واقعي ِ من بوده 00:43:08.185 --> 00:43:14.957 .به خاطر همين فکر نمي کنم رفتن به اونجا و فکر کردن , ايده ي بدي باشه 00:43:31.374 --> 00:43:33.776 .ميخوام شما رو همراهي کنم 00:43:35.745 --> 00:43:40.516 .گوشه کناره هاي شهر , انگيزه ي منم بوده 00:44:31.568 --> 00:44:34.103 .تو خيلي داري کار مي کني 00:44:41.378 --> 00:44:45.314 هنوزم داري درمورد بد حکومت کردن ِ پدرت تحقيق مي کني ؟ 00:44:46.982 --> 00:44:49.084 .معذرت ميخوام 00:44:50.720 --> 00:44:58.660 .تو در زمان بچگي خيلي شبيه پدرت بودي 00:45:01.097 --> 00:45:04.833 .به خاطر همينه که خيلي سخت بزرگ شدي 00:45:04.834 --> 00:45:09.538 .ولي الان ميخواي يه راه ديگه رو بري 00:45:09.539 --> 00:45:19.748 من بايد از اين بابت خوشحال باشم ولي چرا اينقدر دلم شور ميزنه ؟ 00:45:47.811 --> 00:45:49.745 .انگاري خسته ايد 00:45:52.482 --> 00:45:54.550 تو اينجا چي کار مي کني ؟ 00:45:58.455 --> 00:46:03.525 .ميخواستم بهتون ملحق بشم ولي يخورده دير کردم 00:46:05.528 --> 00:46:11.567 تو هم ميخواي بد حکومت کردنم رو برام ثابت کني ؟ 00:46:11.568 --> 00:46:15.304 .من ميخوام اين پيشرفت و ترقي رو ثابت کنم 00:46:15.305 --> 00:46:19.708 .اگه بتونم يه دليلي براي کمک کردنم پيدا کنم , خيلي خوب ميشه 00:46:35.924 --> 00:46:44.432 اگه بگم اين کارو نه به خاطر مخالفت با ... پدر بلکه به خاطر اينکه يک پادشاه خوب بشم 00:46:44.433 --> 00:46:46.568 انجام دادم , حرفمو باور مي کنيد ؟ 00:46:53.643 --> 00:47:03.986 .هيانگ , ديدنت منو عذاب ميده 00:47:06.723 --> 00:47:13.562 وقتي که مي بينم داري تقلا مي کني , وجودم عذاب ميکشه 00:47:14.931 --> 00:47:16.598 .مادر 00:47:25.842 --> 00:47:31.480 .من حرفاتو باور مي کنم 00:47:31.481 --> 00:47:34.216 .معلومه که باور مي کنم 00:47:34.217 --> 00:47:41.757 .من ميدونم هم تو و هم پدرت براي اينکه پادشاه بهتري باشيد , داريد تقلا مي کنيد 00:47:41.758 --> 00:47:48.564 به همين خاطر تو که مهربون ترين و باهوش ترين فرزند مني 00:47:48.565 --> 00:47:52.801 .قاطعانه ايستادي و داري با پدرت مخالفت مي کني 00:47:52.802 --> 00:47:59.942 .و هردوي شما به دنبال يک چيز هستيد 00:47:59.943 --> 00:48:04.346 .ميدونم 00:48:09.085 --> 00:48:12.653 .اي کاش همسرت هم اينو ميدونست 00:48:12.654 --> 00:48:15.190 .همه ي برنامه هاتُ باهاش در ميون بذار 00:48:15.191 --> 00:48:22.497 .من دارم اينا رو به خاطر خودت ميگم 00:48:27.337 --> 00:48:42.417 زندگي براي وليعهدي که قراره پادشاه . بشه , سخت و طولاني و پر از تنهايي ـه 00:48:43.086 --> 00:48:47.222 .تو در آينده بايد به يه نفر تکيه کني 00:48:47.890 --> 00:48:49.658 .مادر 00:48:51.027 --> 00:49:05.907 با ارزش ترين و بهترين لذت و شادي براي .ما بانوان قصر , تقسيم کردن تنهاييـمون ـه 00:49:05.908 --> 00:49:11.046 .بذار همسرت هم خوشحال باشه 00:49:11.047 --> 00:49:18.452 .اين هم به تو کمک مي کنه و هم به همسرت 00:49:46.616 --> 00:49:54.351 * ساعت 11 شب * 00:50:15.211 --> 00:50:16.611 .ملازم 00:50:17.447 --> 00:50:19.114 .بله عاليجناب 00:50:20.383 --> 00:50:22.818 تازگيا شاهزاده خانوم مشغول چه کاريه ؟ 00:50:34.430 --> 00:50:35.964 .ورود منو اعلام کن 00:50:44.674 --> 00:50:45.807 .بيا اينجا 00:50:45.808 --> 00:50:48.143 .اوه , بانوي من 00:50:48.144 --> 00:50:50.010 .اذيتم نکنيد 00:51:05.595 --> 00:51:07.229 چي شده ؟ 00:51:22.278 --> 00:51:23.912 ...عاليجناب 00:52:18.034 --> 00:52:20.168 از کِي شروع شد ؟ 00:52:22.904 --> 00:52:27.809 بهتر نيست اول , دليلشُ بپرسيد ؟ 00:52:27.810 --> 00:52:29.510 .سه روز 00:52:31.781 --> 00:52:38.720 .فقط 3 روز فرصت داري اين گندي که بالا آوردي رو تميز کني 00:52:40.323 --> 00:52:44.593 يعني ميخوايد منو ببخشيد ؟ 00:52:47.663 --> 00:52:51.266 .حوصله ي خفت و رسوايي رو ندارم 00:52:51.267 --> 00:52:55.937 .من همسر شمام .من , زن ِشمام 00:52:55.938 --> 00:52:59.007 .اين چيزي رو عوض نمي کنه 00:52:59.008 --> 00:53:03.512 چرا وقتي داريد باهام حرف ميزنيد , تو صورتم نگاه نمي کنيد ؟ 00:53:05.248 --> 00:53:09.551 .من بيشتر از هرکس ديگه اي تحت فشارم 00:53:09.552 --> 00:53:11.952 .خب اگه آدمي , بايد عصباني بشي 00:53:11.953 --> 00:53:16.658 .تو بايد به خاطر اين همه فشار و اين اوضاع و شرايط , داد و فرياد کني 00:53:16.659 --> 00:53:22.631 ...اگه انسانيت در وجودت يخورده بيشتر بود ...اگه احساسات و عواطفت رو بروز ميدادي 00:53:22.632 --> 00:53:25.834 ...اونوقت منم مجبور نبودم دست به چنين کاري بزنم 00:53:25.835 --> 00:53:29.037 .رحم و بخشش ِ منم حدي داره 00:53:29.038 --> 00:53:33.240 .من تا اين حد مي تونم ببخشم 00:53:34.143 --> 00:53:38.613 .فقط 3 روز مهلت داري که اين کثافت کاري رو پاک کني 00:53:40.283 --> 00:53:44.119 اگه نمي توني يک شاهزاده خانوم با وقار ...باشي , پس حداقل وانمود کن که 00:53:44.120 --> 00:53:46.388 .يک شاهزاده خانوم با وقار هستي 00:53:47.757 --> 00:53:53.327 .من ميخوام همسرت باشم .نميخوام شاهزاده باشم 00:53:53.328 --> 00:53:56.464 .دلم ميخواد مثل يه آدم زندگي کنم 00:53:58.734 --> 00:54:05.006 پس چرا سعي نکردي يخورده صبر و تحمل رو ياد بگيري ؟ 00:54:05.908 --> 00:54:13.648 .اگه يخورده تحمل مي کردي , شايد خواسته ت براورده ميشد 00:54:17.320 --> 00:54:27.996 .اين دفعه تنها کاري که مي تونم برات بکنم , اينه که عَزلت نکنم 00:54:50.686 --> 00:54:53.688 .متاٌسفم 00:54:54.624 --> 00:55:06.668 .غلط کردم نميشه يه فرصت ديگه بهم بدي ؟ 00:55:06.692 --> 00:55:26.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:26.716 --> 00:55:46.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:44.133 --> 00:56:45.900 مشکلي برات پيش اومده ؟ 00:56:47.336 --> 00:56:50.772 خوندن بلدي ؟ 00:56:52.174 --> 00:56:54.309 صدمه که نديدي ؟ 00:56:56.145 --> 00:57:00.148 .با اون لباسايي که تو پوشيدي , معلومه که خوندن بلدي 00:57:00.950 --> 00:57:02.550 .آره بلدم بخونم 00:57:10.259 --> 00:57:13.361 .پس بايد بهم کمک کني 00:57:13.362 --> 00:57:17.565 .اگه قبول نکني , دخلت اومده 00:57:30.537 --> 00:59:30.622 *<<<<<* بخش هايي از قسمت 75 *>>>>>*