WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:06.250 ‫گفته میشه که تو این دنیا ‫قدرت‌های مرموزی وجود دارن 00:00:06.680 --> 00:00:10.550 ‫که علم حاضر نمیتونه توضیحشون بده... 00:00:18.910 --> 00:00:24.870 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:00:18.910 --> 00:00:24.870 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:01:41.210 --> 00:01:47.040 ‫شماره‌ی 1 ‫ ‫ ‫ ‫تعجب آورتر! ‫ ‫ ‫ ‫دگرگونی مو! 00:01:47.064 --> 00:01:59.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.930 --> 00:02:03.090 ‫اوه! 00:02:01.930 --> 00:02:04.050 ‫هی! نکن! بیا اینور! 00:02:03.650 --> 00:02:05.260 ‫ببخشید. 00:02:05.940 --> 00:02:08.320 ‫شهر موست ‫موریناکاروی 1 ‫موریدراساگارو ‫ساختمان ایوارو ‫طبقه‌ی دوم 00:02:14.660 --> 00:02:16.570 ‫مرکز شغلی وارد 00:02:17.660 --> 00:02:20.160 ‫دفتر ازدواج مومنت 00:02:17.660 --> 00:02:20.160 ‫دفتر ازدواج مومنت 00:02:18.130 --> 00:02:20.160 ‫این دیگه کیه؟ 00:02:20.670 --> 00:02:23.660 ‫واضحا خودم دیگه؟ 00:02:26.300 --> 00:02:28.550 ‫داری کیو گول میزنی؟ 00:02:29.090 --> 00:02:30.180 ‫بیخیال! 00:02:30.180 --> 00:02:33.880 ‫این عکسو ببینن کسی نمیاد خب! 00:02:31.380 --> 00:02:33.880 ‫تولد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫قد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫وزن ‫ ‫ ‫ ‫ ‫شغل ‫ ‫ ‫ ‫ ‫درامد سالانه ‫ ‫ ‫ ‫ ‫محل کار 00:02:33.880 --> 00:02:36.260 ‫جذابیتمو نصف میکنه. 00:02:36.260 --> 00:02:37.930 ‫دارم خیلی بهت پول میدم، 00:02:38.310 --> 00:02:41.930 ‫پس ازت انتظار دارم از یه عکس ‫خوشگلترم استفاده کنی که یه خانم خوشگل پیدا کنی. 00:02:43.170 --> 00:02:45.900 ‫تارو جی سوزوکی، 28 ساله. 00:02:45.900 --> 00:02:49.010 ‫شغل: ویراستار مجله‌ای پاره وقت. 00:02:49.010 --> 00:02:52.750 ‫فرد ایده‌آلش یک فرد شاغله. 00:02:52.750 --> 00:02:54.530 ‫میخواد ازدواج کنه و تشکیل خونواده بده، 00:02:54.530 --> 00:02:57.790 ‫و هدفش اینه که خونه‌دار حرفه‌ای بشه. ‫ایموجی قلب. 00:02:57.790 --> 00:02:59.150 ‫دقیقا! 00:02:59.490 --> 00:03:01.740 ‫بی صبرانه منتظر روزای خانه داریمم! 00:03:02.100 --> 00:03:04.100 ‫تنها چیزیه که میخوام. 00:03:04.100 --> 00:03:05.940 ‫ظاهر و سن و ملیتم برام مهم نیست. 00:03:05.940 --> 00:03:08.870 ‫یه خانم شاغل میخوام که براش ‫از جون و دلم مایه بذارم! 00:03:08.870 --> 00:03:10.930 ‫عالی به نظر نمیام، نانسی؟ 00:03:10.930 --> 00:03:14.050 ‫حقیقتا... افتضاح به نظر میای. 00:03:14.440 --> 00:03:17.970 ‫اگه میخوای ازدواج کنی، اول از همه، ‫باید خودتو جمع و جور کنی. 00:03:17.970 --> 00:03:22.060 ‫خب نمیخوام کار کنم! ‫دلیل اینکه میخوام ازدواج کنم همینه! 00:03:22.390 --> 00:03:26.280 ‫منو نگاه، اگه مشتریامو با یه ‫علاف آشنا کنم، کارم میخوابه! 00:03:26.280 --> 00:03:27.900 ‫بیخیال! 00:03:27.900 --> 00:03:31.900 ‫کمتر غر بزن بیشتر کار کن! شیرفهم شد؟ 00:03:32.830 --> 00:03:38.430 ‫ای بابا، چرا همه یه مردی میخوان ‫که کار کنه براشون؟ 00:03:38.430 --> 00:03:41.370 ‫اینکه زنا، مردای خونگی رو ‫دوست دارن، دروغ بود؟ 00:03:41.370 --> 00:03:44.200 ‫ها؟ همین الان ازینجا رد شدم که... 00:03:44.200 --> 00:03:48.160 ‫ای بابا، میخوام سریعتر مرد خونه دار بشم! 00:03:45.150 --> 00:03:48.160 ‫عجیبه. کجا باید میرفتم؟ 00:03:48.160 --> 00:03:49.440 ‫اوخ! 00:03:49.440 --> 00:03:50.620 ‫آخ، آخ، آخ... 00:03:50.620 --> 00:03:52.710 ‫معذرت میخوام! حالتون خوبه؟ 00:03:53.210 --> 00:03:54.460 ‫چیزیتون که نشد؟ 00:04:00.630 --> 00:04:03.830 ‫اوه، حالا که بهم خوردیم، ‫سوالی داشتم... 00:04:04.530 --> 00:04:06.660 ‫دنبال این آدرسم. 00:04:08.640 --> 00:04:11.240 ‫اونور! برو اونوری! 00:04:11.240 --> 00:04:14.020 ‫اونوری پس؟ باید میدونستم! 00:04:14.470 --> 00:04:16.230 ‫خیلی ممنـ... 00:04:16.720 --> 00:04:17.720 ‫ها؟ 00:04:19.130 --> 00:04:22.560 ‫اون یارو دیگه چش بود؟! ‫ریدم به خودم! 00:04:22.560 --> 00:04:24.130 ‫آخ، دیگه نمیتونم بدوام. 00:04:24.890 --> 00:04:25.740 ‫سختمه. 00:04:26.640 --> 00:04:29.250 ‫ها؟ اون آدرس... 00:04:31.830 --> 00:04:33.840 ‫ساختمان ایوارو 00:04:32.430 --> 00:04:33.840 ‫همینجاست! 00:04:34.230 --> 00:04:35.300 ‫بزن بریم. 00:04:36.300 --> 00:04:44.800 ‫اگه میخواین با بخش ویرایش در ارتباط باشین 00:04:36.300 --> 00:04:44.800 ‫اینجا برین 00:04:36.300 --> 00:04:44.800 ‫کافه‌ی راک ‫طبقه‌ی اول ‫ساختمون ‫میز ششم 00:04:36.300 --> 00:04:44.800 ‫به فلش‌ها نگاه کنین 00:04:38.770 --> 00:04:41.460 ‫اگه میخواین با بخش ویرایش در ‫ارتباط باشید، برین اینجا. 00:04:41.460 --> 00:04:45.010 ‫کافه‌ی راک؛ طبقه‌ی اول ساختمون؛ میز ششم 00:04:51.280 --> 00:04:53.220 ‫یاالله! 00:04:53.900 --> 00:04:55.250 ‫الو... 00:04:56.900 --> 00:04:59.270 ‫کسی نیست؟ 00:05:07.710 --> 00:05:10.190 ‫میگم، از بالا صدایی شنیدی؟ 00:05:10.190 --> 00:05:11.470 ‫نع. 00:05:11.920 --> 00:05:14.560 ‫شاید تاروئه؟ احتمالا نیست هرچند. 00:05:15.170 --> 00:05:21.070 ‫اه، حوصله‌م سررفته! ‫کاش یه اتفاق جالبی بیفته. 00:05:28.520 --> 00:05:29.680 ‫یه سگ دیگه؟! 00:05:30.830 --> 00:05:32.660 ‫سابورو، آروم باش! 00:05:33.620 --> 00:05:34.980 ‫خوبی؟ 00:05:35.440 --> 00:05:39.400 ‫آه، بله. یکم ترسیدم فقط. 00:05:40.440 --> 00:05:45.890 ‫راستی! میگم، پسرک، آدم ‫بزرگسالی هست من باهاش صحبت کنم؟ 00:05:45.890 --> 00:05:46.870 ‫چطور؟ 00:05:47.520 --> 00:05:51.120 ‫با بخش ویراستاری علوم موسوی ماهانه ‫که طبقه 2ان، کار داشتم، 00:05:51.470 --> 00:05:54.290 ‫ولی یه تابلویی نوشته بود ‫برم میز 6 این کافه... 00:05:54.820 --> 00:05:56.630 ‫خب، به من بگو. 00:05:56.630 --> 00:06:00.880 ‫آخه به تو توضیحم بدم ‫فکر نکنم بفهمی پسرک. 00:06:01.200 --> 00:06:05.140 ‫اصلا مگه نباید مدرسه باشی؟ ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:05.460 --> 00:06:07.150 ‫مامان بابات کجان؟ 00:06:08.670 --> 00:06:12.270 ‫نمیخوام با کسی که رو انگشت ‫شست پاش میخچه داره درباره‌ی چیزی صحبت کنم. 00:06:12.270 --> 00:06:15.440 ‫از کجا درباره‌ی میخچه ام میدونستی؟! 00:06:17.440 --> 00:06:19.510 ‫خسته شدم. 00:06:22.320 --> 00:06:24.580 ‫عه، بابت یکم پیش ممنونم. 00:06:25.860 --> 00:06:27.370 ‫واقعا اومدی! 00:06:27.680 --> 00:06:29.300 ‫میشناسیش؟ 00:06:29.300 --> 00:06:31.980 ‫با بخش ویرایش ما چیکار داری؟! 00:06:31.980 --> 00:06:34.420 ‫پس شما واقعا... 00:06:34.700 --> 00:06:36.920 ‫ماهی انسان نما، کشف شد! 00:06:34.700 --> 00:06:36.920 ‫رسوخ به کاخ سوچینکو! 00:06:35.120 --> 00:06:38.800 ‫ویراستار علوم موسوی ماهانه‌اید؟ 00:06:38.800 --> 00:06:40.490 ‫ا- ا- اگه باشم چی؟! 00:06:40.490 --> 00:06:43.940 ‫خیلی معذرت میخوام. ‫اجازه بدین کارتمو بدم بهتون. 00:06:46.580 --> 00:06:48.160 ‫ها؟ کجا رفتش؟ 00:06:48.160 --> 00:06:49.210 ‫دستشویی؟ 00:06:49.210 --> 00:06:51.400 ‫حتما اورژانسی بوده. 00:06:51.400 --> 00:06:54.270 ‫فکر نمیکنم. ‫بهتره بهش سر بزنم. 00:06:54.270 --> 00:06:58.270 ‫سرویس بهداشتی 00:06:56.660 --> 00:07:00.240 ‫میگم، تارو، تو اون یارو ‫چیز ترسناکی میبینی؟ 00:07:00.240 --> 00:07:02.580 ‫کلمه‌ی ترسناک برای توصیفش کافی نیست! 00:07:02.580 --> 00:07:05.890 ‫مطمئنم بد کارمایی رو از زندگی ‫قبلیش با خودش آورده، 00:07:05.890 --> 00:07:09.030 ‫انگار میخواسته بشریت رو نابود کنه! 00:07:13.490 --> 00:07:15.790 ‫آزمایشگاه علمی 00:07:13.490 --> 00:07:15.790 ‫دانشمند 00:07:13.490 --> 00:07:15.790 ‫گورو ساتو 00:07:14.620 --> 00:07:17.300 ‫پس یکی از دانشمندای ‫آزمایشگاه علمی‌ای. 00:07:17.300 --> 00:07:18.240 ‫ازون شاخاشم هستی. 00:07:18.240 --> 00:07:20.980 ‫حالا، پسرک، راجع به اون دوستت... 00:07:21.500 --> 00:07:23.940 ‫نظرت چیه پسرک گفتنتو تموم کنی؟ 00:07:23.940 --> 00:07:26.080 ‫اسم من جیرو ـه. 00:07:26.080 --> 00:07:29.640 ‫و یچیزی سفارش بده. اینجا ناسلامتی کافه‌س. 00:07:29.640 --> 00:07:31.640 ‫بـ- باشه. 00:07:33.810 --> 00:07:37.480 ‫خب پسر- ببخشید، جیرو-کون، ‫صاحبای اینجا مامان باباتن؟ 00:07:37.480 --> 00:07:38.900 ‫داری بهشون کمک میکنی؟ 00:07:39.270 --> 00:07:41.490 ‫باهام مثل بچه ها رفتار نکن. 00:07:41.490 --> 00:07:42.600 ‫ببخشید. 00:07:42.600 --> 00:07:47.060 ‫هر ازگاهی اینجا کمک میکنم. ‫ازونجایی که به صاحب اینجا بدهکارم، 00:07:47.060 --> 00:07:50.530 ‫ولی تو مجله‌ی علوم موسو، دستیار ویراستارم. 00:07:51.080 --> 00:07:51.910 ‫تو؟! 00:07:51.910 --> 00:07:53.210 ‫آماده‌ی سفارش دادنین؟ 00:07:53.210 --> 00:07:56.800 ‫خـ-خب،‌یه سودا خامه‌ای پس... 00:07:58.000 --> 00:08:01.250 ‫به داستانت گوش میکنم، ‫ولی باید یکم منتظر بمونی. 00:08:01.750 --> 00:08:04.960 ‫یه سودای خامه‌ای بزن! 00:08:05.330 --> 00:08:06.450 ‫حله. 00:08:06.450 --> 00:08:08.680 ‫عه،‌اینجا کسیم کار میکرد. 00:08:09.620 --> 00:08:11.850 ‫این چیه؟ دستگاه طالع بینی؟ 00:08:11.850 --> 00:08:13.840 ‫امتحانش که ضرر نداره. 00:08:17.650 --> 00:08:19.140 ‫ببینیم. 00:08:19.770 --> 00:08:21.520 ‫فاجعه 00:08:19.770 --> 00:08:21.520 ‫ای وای, ‫بدجور ‫خیلی بد ها، ‫قهوه‌ایییییییی ‫اوضاع خرابه! 00:08:21.750 --> 00:08:23.000 ‫عــــه؟ 00:08:24.020 --> 00:08:26.070 ‫بفرمایین. 00:08:27.440 --> 00:08:31.640 ‫خب، برامون چی داری؟ 00:08:32.740 --> 00:08:36.410 ‫چیزی راجع به قاره‌ی مو شنیدین؟ 00:08:36.410 --> 00:08:38.710 ‫نه. چی هست؟ 00:08:38.710 --> 00:08:41.520 ‫منطقیه. با توجه به سنتون... 00:08:41.520 --> 00:08:43.920 ‫آم، منظورم اونجوری نبود! 00:08:44.620 --> 00:08:47.910 ‫قبلا یکی از موضوعات ‫پربحث بود. 00:08:48.250 --> 00:08:52.140 ‫مادربزرگ خدا بیامرزم هر از ‫چند وقتی درباره‌ش میگفت. 00:08:53.220 --> 00:08:55.430 ‫دقیقا کجاست این قاره؟ 00:08:55.430 --> 00:08:57.540 ‫الان دیگه وجود نداره. 00:08:57.540 --> 00:09:01.940 ‫خب، راستش، رو اینکه اصلا ‫وجو داره یا نه شک میشه. 00:09:02.320 --> 00:09:04.030 ‫منظورت چیه؟ 00:09:04.030 --> 00:09:07.430 ‫بیشتر مربوط به اتفاقای ‫مرموز حولش بود. 00:09:08.200 --> 00:09:12.090 ‫گفته میشد قاره‌ی مو خونه‌ی ‫موتاریان‌ها باشه. 00:09:12.090 --> 00:09:14.110 ‫که قدرتی فراتر از درک انسان‌ها داشتند. 00:09:14.490 --> 00:09:17.670 ‫با تمدن خیلی پیشرفته‌شون ‫به انسانیت حکم میکردن، 00:09:17.670 --> 00:09:22.320 ‫و تو اوجشون، ‫انسانیت رو رهبری کردن؛ یا حداقل اینطوری میگن. 00:09:22.320 --> 00:09:26.860 ‫ولی، به صورت ناگهانی، کل قاره ‫تو یه شب، زیر آب غرق شد، 00:09:26.860 --> 00:09:30.230 ‫و تمدن موتارین ها از بین رفت. 00:09:31.230 --> 00:09:33.190 ‫همینجوری یهویی؟ 00:09:33.190 --> 00:09:34.810 ‫همینوری یهویی. 00:09:34.810 --> 00:09:36.270 ‫عجیب به نظر میاد. 00:09:37.160 --> 00:09:39.570 ‫اگه این موجودات اینقدر پیشرفته بودن، 00:09:39.570 --> 00:09:42.900 ‫چرا نتونستن جلوی غرق شدن قاره‌شونو بگیرن؟ 00:09:42.900 --> 00:09:44.670 ‫موضوع همینه! 00:09:44.670 --> 00:09:47.610 ‫و چرا همراه قاره‌شون ‫خودشونم غرق شدن؟ 00:09:47.610 --> 00:09:49.320 ‫بزرگترین راز اینه. 00:09:49.970 --> 00:09:52.990 ‫تمام کتابایی که تو شهر موست ‫درباره‌ش تونستم پیدا کنم، 00:09:52.990 --> 00:09:56.960 ‫یا اطلاعاتش از دست رفته در طول زمان، ‫یا تحریف شدن. 00:09:56.960 --> 00:09:59.740 ‫به هیچکدوم نمیشه اعتماد کرد. 00:10:01.260 --> 00:10:03.750 ‫انگار یکی هست که نخواد ‫واقعیات برملا بشن. 00:10:04.580 --> 00:10:09.500 ‫حتی منم فکر میکردم ‫که قاره‌ی مو داستانی بیش نباشه. 00:10:10.240 --> 00:10:12.080 ‫تا اینکه پیداش کردم. 00:10:17.540 --> 00:10:19.250 ‫و چیزی که پیدا کردم... 00:10:20.350 --> 00:10:23.850 ‫یکی از موپارت ها بود 00:10:24.190 --> 00:10:26.070 ‫مو چیچی؟ 00:10:26.070 --> 00:10:27.110 ‫موپارت! 00:10:27.110 --> 00:10:29.840 ‫وسیله‌های مرموزی که ‫از قاره‌ی مو بمونن! 00:10:29.840 --> 00:10:31.510 ‫با بررسی بیشتر،‌متوجه شدیم 00:10:31.510 --> 00:10:33.430 ‫از عناصر کشف نشده، ‫و با ساختار اتمی ناشناس ساخته شده، 00:10:33.430 --> 00:10:35.810 ‫ولی بخش جالب ماجرا اینجاش بود که ‫تو بعضی از متنایی که دیدم، 00:10:35.810 --> 00:10:37.840 ‫به قاره‌ی مو اشاره شده بود! 00:10:37.840 --> 00:10:40.280 ‫من باور دارم کشفیاتم میتونن علمو- 00:10:40.280 --> 00:10:42.870 ‫نه، تارخ جهانی رو دگرگون کنن! 00:10:42.870 --> 00:10:44.970 ‫پس سریع این مقاله رو آماده کردم! 00:10:46.500 --> 00:10:50.100 ‫و وقتی میخواستم به صورت ‫آکادمیک ارائه‌ش بدم... 00:10:50.580 --> 00:10:54.220 ‫هیئت رئیسه‌ی آزمایشگاه ردش کرد. 00:10:54.220 --> 00:10:56.360 ‫حتما حال خوندنشو نداشتن؟ 00:10:56.360 --> 00:10:58.890 ‫باور دارم که مقدار مناسبیه 00:10:58.890 --> 00:11:02.390 ‫برای پوشش دادن کشفیات قاره‌ای که ‫قبلا فقط به عنوان یه فرضیه وجود داشت... 00:11:02.790 --> 00:11:05.820 ‫در ضمن، شورا، وقتی اعلام کردم 00:11:05.820 --> 00:11:09.550 ‫که یه شیء مرموز پیدا کردم، ‫علاقه مند بودن... 00:11:09.550 --> 00:11:13.600 ‫تا اینکه ربطش به قاره‌ی مو رو اثبات کردم. 00:11:13.960 --> 00:11:16.920 ‫و وقتی ازشون پرسیدم که چرا ردش ‫کردن، جوابی بهم ندادن. 00:11:17.410 --> 00:11:21.130 ‫همون موقع بود که مجله‌ی ‫علوم موسو رو تو یه کتاب فروشی‌ای دیدم 00:11:21.130 --> 00:11:23.410 ‫و گفتم شاید علاقه‌مند باشین! 00:11:23.410 --> 00:11:27.460 ‫همچین مجله‌ی علمی دقیقیم نیستیما. ‫مطمئنی؟ 00:11:27.460 --> 00:11:30.640 ‫نفرمایید! چندتا از نسخه پشتیاتون خوندم، 00:11:30.640 --> 00:11:34.420 ‫و باور دارم متناتون ‫مرتبط به قاره‌ی مو باشن. 00:11:34.420 --> 00:11:36.280 ‫ماهی انسان نما از ‫داستان جلد این ماه 00:11:34.420 --> 00:11:39.920 position:20% line:20% ‫بالاخره کشف شد ‫ ماهی انسان نما 00:11:36.280 --> 00:11:39.930 ‫به یکی از مدارک قاره‌ی ‫ مو که دیده بودم اشاره داره! 00:11:39.930 --> 00:11:41.730 ‫که... اینطور. 00:11:41.730 --> 00:11:44.630 ‫اگه داستان منو چاپ کنین، ‫میتونم بهتون موپارت رو نشون بدم. 00:11:44.630 --> 00:11:45.930 ‫با خودت آوردی؟ 00:11:46.430 --> 00:11:49.060 ‫شماهم وقتی اینو ببینین، ‫به داستانه باور میکنین! 00:11:53.410 --> 00:11:54.070 ‫حااا؟! 00:11:54.540 --> 00:11:56.770 ‫ببینین چه میدرخشه! 00:11:58.450 --> 00:12:00.750 ‫هوی، واس چی اونو آوردی اینجا؟! 00:12:00.750 --> 00:12:02.260 ‫خطرناکه ها! 00:12:03.260 --> 00:12:07.210 ‫درک میکنین چقدر فوق‌العاده‌س؟! ‫ایول! 00:12:07.210 --> 00:12:10.050 ‫خیلی خوشحالم که با یکی ‫آشنا شدم که درکم میکنه! 00:12:08.060 --> 00:12:10.050 ‫دور بمون ازم! جدی میگم! 00:12:12.720 --> 00:12:15.220 ‫این داستانو نمینویسیم! نوچ! 00:12:15.220 --> 00:12:16.860 ‫ولی- 00:12:16.860 --> 00:12:18.350 ‫خدا حافظ! 00:12:19.630 --> 00:12:21.820 ‫آخ،‌نزدیک بودا. 00:12:21.820 --> 00:12:23.400 ‫مطمئنی تارو؟ 00:12:23.400 --> 00:12:26.810 ‫آره، مطمئنم! لازم نیست ‫نگران این داستانه باشی، جیرو. 00:12:31.520 --> 00:12:33.500 ‫پس من حساب می‌کنم! 00:12:34.030 --> 00:12:38.090 ‫اه پسر دیگه نمی‌کشم. 00:12:38.090 --> 00:12:40.620 ‫۳ روز مرخصی لازم دارم. 00:12:39.030 --> 00:12:43.010 ‫چی‌شده سابورو؟ ‫میخوای تارو رو شفا بدم 00:12:42.010 --> 00:12:45.650 ‫چطوری تو همچین چاهی افتادم آخه؟ 00:12:44.160 --> 00:12:45.670 ‫امکان نداره. 00:12:45.670 --> 00:12:47.070 ‫شاید زیادی واس این چیزا پیر شدم. 00:12:46.160 --> 00:12:48.410 ‫رابطه‌ی بین عنصر جدید 00:12:46.160 --> 00:12:48.410 ‫و وجود قاره‌ی مو 00:12:46.160 --> 00:12:48.410 ‫گورو ساتو 00:12:47.070 --> 00:12:48.410 ‫فراموش کرده... 00:12:50.420 --> 00:12:55.040 ‫خب اینم که از این. کاش میشد یه راهی برای منتشر کردنش پیدا کنم. 00:12:57.160 --> 00:12:58.920 ‫مطمئنی خودشه؟ 00:12:59.530 --> 00:13:02.020 ‫خب پس بریم سر کارمون. 00:13:07.270 --> 00:13:09.810 ‫قاره مو و موپارت‌ها... 00:13:10.500 --> 00:13:13.090 ‫هنوزم داری اون چرت و پرتای مشکوک رو می‌خونی؟ 00:13:13.090 --> 00:13:17.120 ‫ولی خوب نوشته شدن و کلی اطلاعات هم ازشون هست. 00:13:17.120 --> 00:13:20.200 ‫مهم نیست. امکان نداره من خودمو درگیر همچین چیزی کنم. 00:13:20.200 --> 00:13:23.700 ‫ولی اگه اینقدر شدید عکس‌العمل نشون دادی... 00:13:23.700 --> 00:13:25.560 ‫دقیقا برای همینه. 00:13:25.560 --> 00:13:31.210 ‫من فقط یه چیزی می‌نویسم که بتونم ‫یه چیز بخور و نمیری در بیارم. 00:13:31.580 --> 00:13:34.460 ‫نمی‌خوام تو زندگیم الکی ریسک کنم. 00:13:34.930 --> 00:13:37.370 ‫دقیقا مثل صاحب کافه، آقای راک. 00:13:40.370 --> 00:13:44.500 ‫تازشم، من فقط قراره تا قبل ازدواجم این‌کارو ادامه بدم. 00:13:46.100 --> 00:13:49.020 ‫چی‌شده سابورو؟ ‫روزنامه رو چرا آوردی؟ 00:13:49.720 --> 00:13:51.980 ‫زندگی نجات داده شده ‫توسط کوله پشتی بزرگ 00:13:49.720 --> 00:13:51.980 ‫گورو ساتو 00:13:50.480 --> 00:13:51.620 ‫این مگه... 00:13:51.970 --> 00:13:53.040 ‫چی‌شده؟ 00:13:53.040 --> 00:13:56.750 ‫دانشمند نخبه‌ای که این مقاله رو نوشته ‫توی بخش اخبار اسمش اومده. 00:13:56.750 --> 00:13:58.310 ‫کاری چیزی کرده؟ 00:13:58.310 --> 00:14:01.240 ‫مثل این‌که ماشین بهش زده. 00:14:01.240 --> 00:14:06.550 ‫«قربانی، گورو ساتو (۱۸ ساله)، به‌دلیل داشتن میخچه بر روی 00:14:06.550 --> 00:14:09.740 ‫هر دو شست پاش، در راه رفتن مشکل داشته.» 00:14:09.740 --> 00:14:11.860 ‫"ناگهان دچار درد شکمی شده، 00:14:11.860 --> 00:14:14.410 ‫و وقتی که داشته دنبال دستشویی گشتن از خیابون رد میشده 00:14:14.410 --> 00:14:16.750 ‫یه وسیله نقلیه که چراغ قرمز رو ‫رد کرده بوده بهش زده، 00:14:16.750 --> 00:14:19.440 ‫ولی به‌طرز معجزه‌آسایی به‌دلیل کوله پشتی ‫بزرگی که داشته 00:14:19.440 --> 00:14:21.760 ‫و به‌عنوان بالشتک عمل کرده، آسیبی ندیده. 00:14:22.090 --> 00:14:25.700 ‫فکر می‌کنی دلیلش موپارت‌هایی که داشته؟ 00:14:26.130 --> 00:14:28.010 ‫آره. احتمالا نفرین شده‌اس. 00:14:28.010 --> 00:14:31.910 ‫روی جفت پاش میخچه داره... خیلی جالب به‌نظر نمیاد. 00:14:31.910 --> 00:14:33.140 ‫وسط این همه چیز اینش نظرتو جلب کرد؟ 00:14:33.460 --> 00:14:37.150 ‫خیلی درد دارن آخه. 00:14:39.920 --> 00:14:42.240 ‫اومدم، اومدم... 00:14:42.240 --> 00:14:44.770 ‫بله؟ این‌جا کافه راک‌‌ـه. 00:14:44.770 --> 00:14:46.630 ‫یه لحظه لطفا. 00:14:46.630 --> 00:14:49.460 ‫تارو، ویراستارت زنگ زده. 00:14:49.940 --> 00:14:52.570 ‫ای بابا، کاترینه؟ 00:14:53.460 --> 00:14:55.040 ‫الو؟ 00:14:55.040 --> 00:14:59.540 ‫شنیدم یه داستان مولایی تو دست و بالتون دارین، مگه نه؟ 00:14:59.540 --> 00:15:03.030 ‫والا نمی‌دونم داری از چی حرف— 00:15:03.030 --> 00:15:04.650 ‫خیلی جالب به‌نظر میرسه. 00:15:04.650 --> 00:15:08.070 ‫می‌خوام بری سراغ داستان اون دانشمنده. 00:15:08.070 --> 00:15:09.600 ‫انصافا؟ 00:15:09.600 --> 00:15:12.940 ‫آخه نیازی بهش نداریم، ‫می‌تونم یه داستان دیگه— 00:15:11.790 --> 00:15:12.940 ‫گوش کن. 00:15:12.940 --> 00:15:17.490 ‫خواننده‌هامون از مقاله‌های تخمی تخیلیت خسته شدن. 00:15:17.490 --> 00:15:19.380 ‫من همین داستان رو می‌خوام. 00:15:19.380 --> 00:15:20.350 ‫ولی— 00:15:21.280 --> 00:15:23.070 ‫بابا بی‌خیال... 00:15:23.460 --> 00:15:25.310 ‫کاترین چی می‌گفت؟ 00:15:25.310 --> 00:15:29.110 ‫گفت باید درباره مقاله این دانشمنده داستان بنویسیم. 00:15:30.260 --> 00:15:31.620 ‫از کجا خبر داره اصلا؟ 00:15:31.620 --> 00:15:35.170 ‫نمیدونم. شاید شنودی چیزی گذاشته این‌جا. 00:15:35.170 --> 00:15:37.210 ‫ای بابا، عجب بدبختی‌ایه. 00:15:37.210 --> 00:15:39.180 ‫عاا! ترسیدم! 00:15:40.290 --> 00:15:42.200 ‫سلام، این‌جا کافه راکه— 00:15:41.610 --> 00:15:44.140 ‫لـ-لطفا! نجاتم بدین! 00:15:44.800 --> 00:15:48.300 ‫تو همون دانشمنده‌ای؟ چی‌شده؟ 00:15:48.300 --> 00:15:50.820 ‫خـ-خب... توی آزمایشگاه... 00:15:52.110 --> 00:15:53.100 ‫کمک— 00:15:53.570 --> 00:15:56.640 ‫الو؟ الو؟ 00:15:56.640 --> 00:15:57.960 ‫چی‌شده؟ 00:15:57.960 --> 00:16:00.850 ‫نمیدونم. ازم درخواست کمک کرد ‫بعدم تلفنو گذاشت. 00:16:04.350 --> 00:16:05.920 ‫چی؟ زلزله شده؟! 00:16:05.920 --> 00:16:06.900 ‫نکنه— 00:16:06.900 --> 00:16:07.900 ‫نکنه چی؟! 00:16:10.610 --> 00:16:11.280 ‫جیرو! 00:16:11.280 --> 00:16:13.210 ‫داره چه اتفاقی میفته؟ 00:16:13.210 --> 00:16:14.470 ‫اون‌جا رو ببین! 00:16:15.760 --> 00:16:17.790 ‫ها؟ اون... 00:16:17.790 --> 00:16:19.540 ‫اون‌جا که... 00:16:20.500 --> 00:16:22.440 ‫آزمایشگاه علمیه! 00:16:26.510 --> 00:16:28.600 ‫تارو، زود باش! 00:16:30.630 --> 00:16:31.720 ‫صبرکن! 00:16:36.220 --> 00:16:38.770 ‫ببخشید. ما باید بریم داخل. 00:16:38.770 --> 00:16:42.110 ‫الان امکانش نیست. یه انفجار رخ داده. 00:16:42.110 --> 00:16:53.120 ‫آزمایشگاه ‫علمی 00:16:43.590 --> 00:16:44.760 ‫چی‌شد؟ 00:16:44.760 --> 00:16:46.040 ‫میگه نمی‌تونیم بریم داخل. 00:16:46.040 --> 00:16:48.480 ‫جدی؟ خب پس برگردیم. 00:16:48.480 --> 00:16:50.870 ‫حالا که تا این‌جا اومدیم که ‫نمیشه دست خالی برگردیم. 00:16:51.290 --> 00:16:53.120 ‫چی‌شده سابورو؟ 00:16:54.740 --> 00:16:57.370 ‫میشه از این‌جا یواشکی رفت تو؟ ‫می‌تونیم ازش رد شیم؟ 00:16:57.370 --> 00:16:58.620 ‫شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:16:59.830 --> 00:17:02.130 ‫خوبه! حالا برم بالاتر! 00:17:02.130 --> 00:17:03.700 ‫جدی تونستم! 00:17:07.460 --> 00:17:08.660 ‫زود باش تارو! 00:17:08.660 --> 00:17:10.760 ‫من همین‌جا منتظر می‌مونم! 00:17:12.260 --> 00:17:15.510 ‫باشه بابا! لعنتی. 00:17:15.510 --> 00:17:18.820 ‫بی‌خیال، جواب نمیده! ‫من نمی‌تونم بیام بالا... 00:17:27.110 --> 00:17:29.740 ‫فکر می‌کنی ممکنه کجا باشه؟ 00:17:29.740 --> 00:17:31.610 ‫جدی انقدر داره بهت خوش می‌گذره جیرو؟ 00:17:33.090 --> 00:17:34.680 ‫نه، اصلا. 00:17:34.680 --> 00:17:39.060 ‫فقط این‌که... اگه برای کسی که موضوع داستانمونه ‫اتفاقی بیفته، کاترین عصبانی میشه. 00:17:39.060 --> 00:17:40.750 ‫تارو! اون‌جا رو ببین. 00:17:41.420 --> 00:17:43.630 ‫اوهو، این چیه دیگه؟ 00:17:44.210 --> 00:17:46.090 ‫انفجاری که می‌گفتن این‌جا بوده؟ 00:17:46.090 --> 00:17:47.680 ‫به‌نظرت هنوز زنده‌اس؟ 00:17:47.680 --> 00:17:48.950 ‫نمی‌دونم. 00:17:51.020 --> 00:17:54.120 ‫ولی چرا این بیرون انفجار پیش اومده؟ 00:17:54.120 --> 00:17:55.300 ‫کمک! 00:17:56.220 --> 00:17:57.260 ‫زنده‌اس! 00:17:58.130 --> 00:18:00.230 ‫اون چیزه هم هنوز باهاشه... 00:18:04.250 --> 00:18:05.560 ‫بچه‌ها! 00:18:05.560 --> 00:18:08.720 ‫منم! گورو ساتو! 00:18:07.150 --> 00:18:09.280 ‫هوی هوی! ندو سمت ما! 00:18:09.280 --> 00:18:11.200 ‫صبرکن، صبرکن،‌ صبرکن! 00:18:13.570 --> 00:18:15.850 ‫اومدین نجاتم بدین! 00:18:16.410 --> 00:18:19.140 ‫راستش آخرین کاری که ‫می‌خواستم انجام بدم این بود! 00:18:19.140 --> 00:18:22.520 ‫آی! جلوی پاتو نگاه کن! ‫نمی‌تونی مثل آدم بدویی؟! 00:18:22.520 --> 00:18:23.920 ‫میخچه‌هام خیلی درد می‌کنن! 00:18:25.530 --> 00:18:26.670 ‫آخ... 00:18:26.670 --> 00:18:29.170 ‫خب. نمیشه کاریش کرد. 00:18:38.480 --> 00:18:40.670 ‫دردم... از بین رفت! 00:18:40.670 --> 00:18:42.430 ‫بیاین اینوری! 00:18:42.430 --> 00:18:45.350 ‫عجیبه. جدی شفا دادیش. 00:18:45.350 --> 00:18:47.270 ‫اضطراری بود! 00:18:47.270 --> 00:18:48.580 ‫خب زود باش بریم! 00:18:48.580 --> 00:18:50.490 ‫جدی داره لذت می‌بره. 00:18:57.870 --> 00:18:59.700 ‫این‌جا باید جامون امن باشه. 00:18:59.700 --> 00:19:01.450 ‫اونا کی بودن؟ 00:19:01.450 --> 00:19:02.940 ‫خودمم دلم می‌خواد بدونم! 00:19:02.940 --> 00:19:05.010 ‫هم اومدم آزمایشگاه بهم حمله کردن! 00:19:05.010 --> 00:19:06.250 ‫انفجار چی بود این وسط؟ 00:19:06.580 --> 00:19:09.450 ‫وقتی داشتم با تلفن حرف می‌زدم گرفتنم. 00:19:09.450 --> 00:19:13.380 ‫و بهم گفتن «بهتره آروم بگیری وگرنه این‌کارو می‌کنیم» و بعدشم بووم! 00:19:13.380 --> 00:19:15.310 ‫ولی بازم فرار کردی؟ 00:19:15.310 --> 00:19:17.600 ‫راستش فکر کنم در هرصورت می‌خواستن ‫منو منفجر کنن. 00:19:17.600 --> 00:19:19.330 ‫از اونی که فکر می‌کردم بیشتر دل و جرات داری. 00:19:19.330 --> 00:19:24.140 ‫نکنه ایناها دنبال موپارت‌هات ان؟ 00:19:24.140 --> 00:19:26.600 ‫جدی؟ ممکنه؟! 00:19:26.600 --> 00:19:29.700 ‫ممکن نیست، قطعا همینه! 00:19:29.700 --> 00:19:32.110 ‫احتمالا بقیه کادر آزمایشگاهم تهدید کردن! 00:19:32.480 --> 00:19:34.980 ‫بی‌خیال. داری فکر الکی می‌کنی. 00:19:34.980 --> 00:19:37.410 ‫تازشم می‌تونی چیزی که می‌خوان رو بهشون بدی. 00:19:37.410 --> 00:19:42.560 ‫نمی‌تونم! قسم خوردم زندگیمو ‫وقف تحقیق درباره موپارت‌ها کنم! 00:19:48.860 --> 00:19:50.390 ‫مطمئنی ایده خوبیه؟ 00:19:50.390 --> 00:19:53.830 ‫از اون‌جایی که اولین باره که رؤسا بهمون گفتن ‫باید به هر نحوی شده نتیجه بگیریم فکرنکنم مشکلی باشه. 00:19:54.880 --> 00:19:59.140 ‫مقاومت رو کنار بذار و کیف رو تحویل بده! 00:19:59.140 --> 00:20:01.390 ‫منظورت موپارت‌هاست؟! 00:20:02.580 --> 00:20:04.890 ‫منظور من موپارت‌هاست؟ 00:20:04.890 --> 00:20:08.920 ‫نمی‌دونم. جزئیات رو که بهمون نگفتن. 00:20:09.470 --> 00:20:10.900 ‫احتمالا آره! 00:20:10.900 --> 00:20:12.440 ‫پس عمرا! 00:20:12.440 --> 00:20:13.770 ‫خب بیا بدیمش بهشون! 00:20:13.770 --> 00:20:15.590 ‫هی! چی میگی واس خودت؟! 00:20:15.590 --> 00:20:18.910 ‫فقط انجامش بده! نمی‌بینی اینا چقدر جدی‌ان! 00:20:18.910 --> 00:20:22.200 ‫تازه، شاید دلیل کل بدشانسیاتم همین چیزاییه که دستته! 00:20:22.200 --> 00:20:23.740 ‫شاید دادنشون به اونا کل مشکلاتتو حل کنه! 00:20:23.740 --> 00:20:26.250 ‫عمرا! می‌خوام کل زندگیم روشون تحقیق کنم! 00:20:26.250 --> 00:20:28.330 ‫میگم ولشون کن! 00:20:28.330 --> 00:20:29.210 ‫نه! 00:20:28.330 --> 00:20:30.080 ‫شما دو تا دارین چی‌کار می‌کنین؟! 00:20:29.210 --> 00:20:30.320 ‫ولش کن دیگه! 00:20:30.320 --> 00:20:31.880 ‫عمرا! من هیچ‌وقت— 00:20:33.090 --> 00:20:34.210 ‫اوه نه! 00:20:35.460 --> 00:20:37.670 ‫مردم! 00:20:39.510 --> 00:20:40.970 ‫موپارت‌هام! 00:20:41.680 --> 00:20:42.760 ‫ببخشید! 00:21:17.420 --> 00:21:18.780 ‫ها؟ چی‌شد؟! 00:21:23.840 --> 00:21:25.790 ‫ا-اون تارو-سان‌ـه؟ 00:21:25.790 --> 00:21:27.100 ‫مثل این‌که... 00:21:30.370 --> 00:21:31.190 ‫واو! 00:21:31.190 --> 00:21:32.480 ‫این دیگه چیه؟! 00:21:32.480 --> 00:21:33.980 ‫کسی به ما در این‌باره چیزی نگفته بود! 00:21:38.150 --> 00:21:40.650 ‫داری زیاده روی مي‌کنی تارو! بسه دیگه! 00:21:40.650 --> 00:21:42.970 ‫بس کن! بسه! 00:21:40.650 --> 00:21:42.970 ‫همگی فرار کنید! 00:21:44.940 --> 00:21:47.120 ‫به حرفمون گوش نمی‌کنه! 00:21:52.120 --> 00:21:54.130 ‫اون موتاریان‌ـه! 00:21:54.640 --> 00:21:56.770 ‫یه موتاریان این‌جا چی‌کار می‌کنه؟ 00:21:56.770 --> 00:21:58.600 ‫لعنتی! بزن بریم! 00:21:58.600 --> 00:21:59.590 ‫صبر کن نوین. 00:21:59.590 --> 00:22:01.010 ‫ولی پرچ— 00:22:01.010 --> 00:22:06.490 ‫وقتی که یه موتوریان تو ماجرا هست، ‫اولویتمون اینه که به رئیس دربارش خبر بدیم. 00:22:07.960 --> 00:22:09.140 ‫آره... 00:22:09.164 --> 00:22:21.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.650 --> 00:22:23.990 ‫که این‌طور. 00:22:24.360 --> 00:22:28.170 ‫پس یه مورتاریان نقشه‌مون رو خراب کرده. 00:22:28.490 --> 00:22:30.700 ‫بله قربان. الان باید چی‌کار کنیم؟ 00:22:30.700 --> 00:22:32.620 ‫می‌خوای بریم بگیریمش رئیس؟! 00:22:32.620 --> 00:22:35.250 ‫نه، بیاین صبر کنیم. 00:22:37.110 --> 00:22:38.860 ‫یه ایده‌ای به ذهنم رسید. 00:22:40.800 --> 00:22:42.800 ‫آخ، آخ، آخ... 00:22:43.130 --> 00:22:46.640 ‫لعنتی، چرا همه جام زخمی شده؟! 00:22:46.640 --> 00:22:49.790 ‫انگار ماهیچه‌های کل بدنم کشیده شدن. 00:22:50.440 --> 00:22:53.210 ‫جدی چیزی یادت نیست؟ 00:22:53.210 --> 00:22:56.120 ‫چیو یادم نیست؟! 00:22:56.120 --> 00:22:58.200 ‫آخ، آخ، آخ... 00:22:59.020 --> 00:23:00.520 ‫خوش‌اومد— 00:23:01.200 --> 00:23:02.780 ‫بابت دیروز ممنونم. 00:23:02.780 --> 00:23:06.100 ‫باز دوباره تویی؟ چی‌کار دار— 00:23:06.100 --> 00:23:06.780 ‫آخ، آخ، آخ... 00:23:06.780 --> 00:23:10.790 ‫خب،‌ از امروز، من، گورو ساتو، 00:23:10.790 --> 00:23:15.860 ‫عضو تیم ویراستاری ‫مجله‌ی علوم موسو میشم! 00:23:15.860 --> 00:23:17.430 ‫از کار کردن باهاتون خوشحالم! 00:23:17.454 --> 00:23:24.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.040 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:23:25.040 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:23:25.730 --> 00:23:27.180 ‫تارو، جیرو... 00:23:27.180 --> 00:23:29.760 ‫اگه فکر میکردین که قراه ‫مثل فیلم «***ارکتیکا» باشه، 00:23:29.760 --> 00:23:32.770 ‫احتمالا این انیمه، مخصوص شما باشه. 00:23:32.770 --> 00:23:37.170 ‫مجله‌ی ماهانه‌ی توهمی. شماره‌ی 2: ‫وایسا ببینم یه لحظه، چرا اینجا داری کار میکنی؟! 00:23:32.840 --> 00:23:40.060 ‫شماره‌ی 2 ‫ ‫ ‫ ‫یه لحظه وایسا ببینم، ‫ ‫ ‫ ‫چرا اینجا داری کار میکنی؟! 00:23:37.170 --> 00:23:40.020 ‫دفعه‌ی بعدی هم زیرکانه زوزه خواهیم کشید! 00:12:26.810 --> 00:12:29.940 ‫پول سودا خامه‌ایشم نداده بود.