WEBVTT 00:00:19.050 --> 00:00:20.900 ‫این دیگه چی بود؟! 00:00:33.930 --> 00:00:39.520 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:00:33.930 --> 00:00:39.520 ‫توهمی ماهانه‌ی مجله‌ی 00:01:56.180 --> 00:02:02.060 ‫شماره‌ی 5 ‫ ‫ ‫ ‫ ‫داری از چی غر میزنی؟ ‫ ‫ ‫شاهزاده‌ی یخی 00:02:02.500 --> 00:02:04.560 ‫کلیات گزارش شاهدا همین بود. 00:02:04.560 --> 00:02:08.070 ‫توی مجله‌ی هفتگی ‫« کامیونی ها» نوشته شده بود. 00:02:08.400 --> 00:02:12.820 ‫من میگم یه داستان راجع به ‫ماسک اتوبان بنویسیم که، تو اتوبان ها ظاهر میشه! 00:02:12.820 --> 00:02:16.800 ‫متوجهی که افسانه های محلی ‫راجع به اشکال سایه‌ای 00:02:16.800 --> 00:02:19.340 ‫که داخل اتوبان خیلی سریع ‫میرن چیز خاصی نیست، درسته؟ 00:02:19.340 --> 00:02:21.860 ‫همچین داستانی رو چند وقت پیش نوشته بودیم. 00:02:22.480 --> 00:02:24.080 ‫آخه، خب... 00:02:24.080 --> 00:02:27.970 ‫این موضوع ماسکش ‫جدیده، درسته؟ 00:02:27.970 --> 00:02:31.090 ‫شاید، ولی اصلا جالب هست؟ 00:02:31.090 --> 00:02:33.780 ‫گورو، واسه‌ی چی این مجله رو خریدی؟ 00:02:33.780 --> 00:02:35.230 ‫اینجا. 00:02:35.230 --> 00:02:39.760 ‫راجع به این برچسب که قراره ‫جلوی تصادفا رو بگیره، کنجکاوم. 00:02:41.850 --> 00:02:43.830 ‫اگه میخواین داستان بنویسین، 00:02:43.830 --> 00:02:46.970 ‫یچیزی پیدا کنین که ‫بهم تو ازدواج کردن کمک کنه! 00:02:46.970 --> 00:02:48.360 ‫این چیزمیزای کامیونی نباشه. 00:02:48.360 --> 00:02:50.830 ‫اه باشه. 00:02:51.440 --> 00:02:54.660 ‫خودم میفتم دنبال داستانش. 00:02:54.684 --> 00:03:01.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.550 --> 00:03:04.010 ‫خوش اومدین. 00:03:06.730 --> 00:03:11.410 ‫اینجا جاییه که معماهای ‫«ماوراءالعلوم» رو حل میکنن؟ 00:03:11.410 --> 00:03:12.730 ‫نع. 00:03:14.730 --> 00:03:16.680 ‫شماره‌ی مخصوص نوسی ـه... 00:03:17.450 --> 00:03:19.760 ‫شنیدم همینجاست. 00:03:19.760 --> 00:03:22.810 ‫حتما یجور افسانه‌ی محلیه. 00:03:22.810 --> 00:03:26.170 ‫ای بابا، بیخیال، حداقل ‫بیا ببینیم چی میگه. 00:03:26.170 --> 00:03:28.020 ‫شاید ازش داستان خوبی درومد. 00:03:28.370 --> 00:03:29.920 ‫سفارشتون رو میتونم بگیرم؟ 00:03:29.920 --> 00:03:32.110 ‫یه اسپرسو دبل. غلیظ باشه. 00:03:33.520 --> 00:03:37.130 ‫یه همچین فردی؟ مطمئنم ‫داستانش قراره سردرد باشه ها. 00:03:37.130 --> 00:03:38.490 ‫حالا دیگه... 00:03:38.910 --> 00:03:40.930 ‫اسپرسو، ها؟ 00:03:42.360 --> 00:03:46.970 ‫من روبرتو موریکون هستم، ‫شغلم مربیگری اسکیت ـه. 00:03:47.460 --> 00:03:50.960 ‫یه اتفاق عجیبی به یکی ‫از اسکیترامون داره میفته. 00:03:51.260 --> 00:03:54.000 ‫اردوی تمرینی داشتیم که ‫برای مسابقات آماده بشیم... 00:03:54.000 --> 00:03:57.180 ‫و این پسر جوون، ریوما، هر ‫شب دیروقت یهو غیبش میزد 00:03:57.180 --> 00:04:00.220 ‫و صبحا که پیداش میشد، ‫خسته و کوفته بود. 00:04:01.100 --> 00:04:04.910 ‫میدونم به نظر مثل یه قرار ‫با یکی از طرفداراش باشه. 00:04:04.910 --> 00:04:07.650 ‫اگه فکر میکردم همچین چیزی محتمله، ‫یه کاراگاه میگرفتم بررسی کنه. 00:04:08.720 --> 00:04:11.720 ‫چند نفریو مسئول کردم شبا ‫حواسشون به ریوما باشه که نره بیرون، 00:04:11.720 --> 00:04:14.110 ‫و اتاقشو از بیرون قفل میکردم... 00:04:14.470 --> 00:04:17.330 ‫ولی بازم ناپدید میشد. 00:04:17.330 --> 00:04:19.610 ‫و خودش متوجه قضیه نیست. 00:04:20.010 --> 00:04:24.090 ‫مطمئنم یه اتفاقی که نمیشه ‫با منطق توضیحش داد میفته. 00:04:25.330 --> 00:04:26.600 ‫بفرمایین. 00:04:30.390 --> 00:04:31.750 ‫این اسپرسو ـه؟ 00:04:33.250 --> 00:04:35.250 ‫بله. 00:04:35.250 --> 00:04:39.980 ‫ناپدید شدن تو نصف شب... ‫شاید دراکولا روش نظر داره. 00:04:39.980 --> 00:04:41.510 ‫میتونین بهش رسیدگی کنین؟ 00:04:41.510 --> 00:04:44.480 ‫آه، نه، شغل ما این نیست. 00:04:44.480 --> 00:04:46.970 ‫در ضمن، مطمئنم کار دراکولا نیست. 00:04:46.970 --> 00:04:49.020 ‫بازم کمک نیاز دارم، لطفا! 00:04:49.020 --> 00:04:51.770 ‫خوش شانس ‫رنگ: قرمز ‫در حینی که بهار ‫میرسد و ‫یخ ها آب میشوند ‫دختران جوان با ‫شکوفه ها ‫جمع خواهند شد 00:04:49.870 --> 00:04:51.770 ‫نگران ریوما ام. 00:04:53.030 --> 00:04:55.360 ‫این اردویی که گفتین... ‫توی پیست اسکی دارین برگزارش میکنین؟ 00:04:55.360 --> 00:04:59.310 ‫بله، محل تمرینمون دقیقا ‫کنار یه منطقه‌ی یخی ـه. 00:04:59.630 --> 00:05:01.270 ‫یخ ها آب میشن... 00:05:04.590 --> 00:05:07.170 ‫در حینی که بهار میرسه و یخ ها آب میشن، 00:05:07.750 --> 00:05:09.250 ‫تارو 00:05:08.040 --> 00:05:10.750 ‫دختران با شکوفه ها جمع میشن. 00:05:09.250 --> 00:05:10.750 ‫تارو 00:05:13.630 --> 00:05:17.130 ‫تاروباهام ازدواج کن 00:05:13.630 --> 00:05:17.130 ‫تارو! باهام ازدواج کن! 00:05:21.280 --> 00:05:22.630 ‫تارو؟ 00:05:22.630 --> 00:05:24.070 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:05:24.680 --> 00:05:25.760 ‫بریم! 00:05:26.070 --> 00:05:29.770 ‫کمپانی کامیون ‫پیک سریع 00:05:27.170 --> 00:05:29.770 ‫خب، پس بخوایم خلاصه کنیم... 00:05:29.770 --> 00:05:32.100 ‫ماسک اتوبان شب ها خودشو نشون میده، 00:05:32.100 --> 00:05:37.310 ‫چند دور توی اتوبان شماره1 ‫میزنه و قبل طلوع ناپدید میشه. 00:05:37.310 --> 00:05:38.780 ‫همینه درسته؟ 00:05:38.780 --> 00:05:40.310 ‫درسته! 00:05:41.230 --> 00:05:45.780 ‫یه چیز دیگه، و من ‫کنار نزدم مطمئن بشم، ولی... 00:05:45.780 --> 00:05:47.050 ‫چی شده؟ 00:05:47.050 --> 00:05:50.600 ‫حس میکردم راه ‫یخ بسته. 00:05:50.600 --> 00:05:53.650 ‫عجیبه، با توجه به فصلی که توشیم. 00:05:55.920 --> 00:05:58.590 ‫ریوما! 00:06:03.350 --> 00:06:07.070 ‫از نظر مهارت اسکیت، ‫ریوما جزو برترین هاست... 00:06:07.420 --> 00:06:10.420 ‫ولی هنوز جا داره که ‫بتونه خودشو با اسکیت ابراز کنه. 00:06:11.300 --> 00:06:12.510 ‫ریوما! 00:06:14.060 --> 00:06:16.070 ‫باید ظریف‌تر باشی. 00:06:16.070 --> 00:06:19.250 ‫با احساسات اسکیت کن! ‫نشون بده تو قلبت چی میگذره! 00:06:19.250 --> 00:06:20.220 ‫چشم. 00:06:21.570 --> 00:06:25.790 ‫ریوما! تو میتونی! 00:06:23.400 --> 00:06:24.910 ‫شاهزاده‌ی ‫یخی 00:06:23.400 --> 00:06:24.910 ‫ریوما 00:06:25.790 --> 00:06:28.910 ‫دخترای جوون با شکوفه همینان پس! 00:06:29.670 --> 00:06:33.370 ‫احساساتو بیشتر ابراز کن! ‫داری شادی رو کم میکنی! 00:06:38.840 --> 00:06:40.440 ‫وقت استراحته. 00:06:42.170 --> 00:06:43.550 ‫ها؟ تارو... 00:06:43.550 --> 00:06:44.760 ‫یا علی... 00:06:45.060 --> 00:06:46.320 ‫اون کیه؟ 00:06:46.320 --> 00:06:47.510 ‫اسکیت بازه؟ 00:07:04.150 --> 00:07:05.910 ‫مرتیکه پیر داره چیکار میکنه؟ 00:07:05.910 --> 00:07:06.910 ‫اه اه. 00:07:07.340 --> 00:07:08.850 ‫مرتیکه پیر؟ 00:07:09.410 --> 00:07:10.830 ‫مرتیکه پیر. 00:07:10.830 --> 00:07:11.940 ‫اونو ببینین! 00:07:13.490 --> 00:07:15.430 ‫چقدر بامزه‌س! 00:07:22.230 --> 00:07:24.980 ‫به یه سگ... باختم. 00:07:25.860 --> 00:07:27.840 ‫یافتم! 00:07:38.770 --> 00:07:40.560 ‫عه، اینجا بودی؟ 00:07:40.560 --> 00:07:43.300 ‫شما هم اومدین که، رئیس. 00:07:43.300 --> 00:07:44.840 ‫مشکلی داره؟ 00:07:44.840 --> 00:07:46.370 ‫نـ- نه، اصلا... 00:07:51.510 --> 00:07:53.270 ‫استاد، یه آیس کافی لطفا. 00:07:53.270 --> 00:07:54.540 ‫چشم. 00:07:54.540 --> 00:07:57.210 ‫استاد، تارو و جیرو کجان؟ 00:07:57.690 --> 00:08:02.190 ‫یه مشتری داشتیم که ‫کار عجیبی داشت، 00:08:02.190 --> 00:08:04.590 ‫رفتن پیست اسکی. 00:08:04.590 --> 00:08:05.960 ‫پیست اسکی...؟ 00:08:06.570 --> 00:08:09.530 ‫یه مسابقه‌ی بزرگ اسکیت قراره برگزار بشه. 00:08:09.530 --> 00:08:11.690 ‫که توی پیست یخی کومانای هست. 00:08:11.690 --> 00:08:13.470 ‫آره، خودشه! 00:08:13.470 --> 00:08:16.790 ‫پس رفتن دنبال داستان! 00:08:16.790 --> 00:08:21.560 ‫اخیرا مجله‌ی ماهانه‌ی موسو ‫شلوغ شده! 00:08:21.940 --> 00:08:23.820 ‫همینجوری پیش برین! 00:08:23.820 --> 00:08:27.320 ‫منم تا عصر برنامه‌ی دیگه‌ای ندارم، ‫بهشون میپیوندم. 00:08:28.160 --> 00:08:30.320 ‫ریوما! 00:08:30.320 --> 00:08:32.960 ‫خیلی خب، کافیه. ‫زمان اسکیت آزاد تموم شده. 00:08:32.960 --> 00:08:34.330 ‫بعدا میبینمت! 00:08:35.620 --> 00:08:39.560 ‫مربیت کف شبا دیروقت ‫میری بیرون... 00:08:39.560 --> 00:08:40.620 ‫کجا میرفتی تا الان؟ 00:08:41.230 --> 00:08:43.980 ‫هیچ جا، تا جایی که من میدونم. 00:08:43.980 --> 00:08:45.880 ‫وقت بیننده ها تموم شده! 00:08:46.780 --> 00:08:50.380 ‫ببخشید، من از ‫مجله‌ی ماهانه‌ی علوم موسو ام... 00:08:50.760 --> 00:08:53.390 ‫همکار اونام! 00:08:53.760 --> 00:08:56.150 ‫پس شبا چیکار میکنی؟ 00:08:56.150 --> 00:08:58.650 ‫به عنوان بخشی از تمرینم، ‫مدیتیشن میکنم. 00:08:58.650 --> 00:09:01.460 ‫ولی بعد یجایی، خوابم میبره. 00:09:02.320 --> 00:09:04.930 ‫مدیتیشن برای بهبود بخشیدن به عملکرد؟ 00:09:04.930 --> 00:09:06.070 ‫اومدی، گورو. 00:09:06.070 --> 00:09:08.410 ‫وقتی مدیتیشن میکنی، ‫از چیزی استفاده میکنی؟ 00:09:08.410 --> 00:09:10.650 ‫یچیزی مثل سنگ قدرت یا تمرین تنفس؟ 00:09:11.180 --> 00:09:12.760 ‫از یه ماسک استفاده میکنم. 00:09:12.760 --> 00:09:13.600 ‫یه ماسک...؟ 00:09:13.600 --> 00:09:14.660 ‫میخوای ببینیش؟ 00:09:25.310 --> 00:09:27.250 ‫این دیگه از کجا اومد؟! 00:09:27.990 --> 00:09:29.150 ‫خریدمش. 00:09:32.550 --> 00:09:33.720 ‫آم...؟ 00:09:33.720 --> 00:09:36.080 ‫کار همیشگیمونه. نگران نباش. 00:09:36.080 --> 00:09:37.770 ‫اگه بتونین به داستانتون ادامه بدین... 00:09:37.770 --> 00:09:39.240 ‫آه، درسته. 00:09:42.420 --> 00:09:46.750 ‫امتیاز عملکرد اسکیتم ‫همیشه کم بوده. 00:09:46.750 --> 00:09:48.750 ‫بهم میگن زیاد خودمو ابراز نمیکنم. 00:09:48.750 --> 00:09:50.140 ‫مربیم همیشه بهم میگه... 00:09:50.610 --> 00:09:55.040 ‫خودتو بیشتر ابراز کن! ‫اجازه بده احساساتت روانه بشن! 00:09:56.060 --> 00:09:57.990 ‫هی درباره‌ش فکر میکنم. 00:09:59.620 --> 00:10:02.610 ‫و یه روزی،‌ وقتی داشتم ‫دور شهر میچرخیدم... 00:10:08.660 --> 00:10:12.670 ‫یه مغازه‌ای پیدا کردم ‫که بدلیجات و ماسک میفروخت. 00:10:13.760 --> 00:10:18.210 ‫و بینشون، این ماسک ساده بود... 00:10:19.140 --> 00:10:22.850 ‫اشیاء باکیفیت رو خوب تشخیص میدین، آقا. 00:10:22.850 --> 00:10:25.170 ‫در نگاه اول به نظر میاد ‫قیافه‌ی بی حسی داشته باشه، 00:10:25.170 --> 00:10:29.070 ‫ولی بسته به زاویه‌ش، میتونه ‫صورت‌های مختلفی رو نشون بده! آیتم خاصیه! 00:10:29.560 --> 00:10:34.560 ‫نظرت چیه؟ میتونم با قیمت ‫خوب بهت بفروشم اگه علاقه‌مند باشی. 00:10:35.990 --> 00:10:37.670 ‫نه تنها اون... 00:10:38.200 --> 00:10:42.120 ‫ولی اگه الان بخریش، همراهش ‫این «شهر آب» هم میدم بهت! 00:10:42.120 --> 00:10:44.230 ‫حتی یه پک دوتاییش! 00:10:47.680 --> 00:10:50.140 ‫معامله‌ی شاهکاری بود! 00:10:51.090 --> 00:10:56.460 ‫از اونموقع به عنوان طلسم ‫خوش شانسی استفاده میکردم که بهتر شم 00:11:01.090 --> 00:11:02.850 ‫طلسم خوش شانسی ها؟ 00:11:02.850 --> 00:11:06.850 ‫قبل از این‌که برم بخوابم می‌ذارمش ‫رو صورتم و ریلکس می‌کنم. 00:11:23.200 --> 00:11:25.250 ‫می‌دونستم! ماسکش نفرین شده‌اس! 00:11:25.250 --> 00:11:27.750 ‫شاید موپارته! 00:11:28.050 --> 00:11:29.250 ‫ریوما؟ 00:11:29.790 --> 00:11:32.580 ‫وقت نمایشه! 00:11:32.970 --> 00:11:36.440 ‫درون‌پویی! 00:11:43.220 --> 00:11:44.700 ‫الان چی‌شد؟! 00:11:45.060 --> 00:11:49.060 ‫چقدر ماورالعلمی! 00:11:49.460 --> 00:11:52.180 ‫به لطف موپارت، بیشتر انگار یه چیز ‫ماوراطبیعه‌اس. 00:11:52.750 --> 00:11:55.080 ‫اون ماسک به صورت اتوبانه! 00:11:55.080 --> 00:11:56.840 ‫لطفا یه کاری دربارش بکنین! 00:11:56.840 --> 00:11:58.320 ‫بیاین بریم دنبالش! 00:11:59.490 --> 00:12:03.990 ‫چطوری بریم دنبالش؟ ‫نمی‌دونیم کجاست که. 00:12:03.990 --> 00:12:06.130 ‫داره میره سمت اتوبان شماره ۱. 00:12:06.130 --> 00:12:09.620 ‫ماسک اتوبانی همیشه توی یه دایره ‫میره به سمت اتوبان ۱! 00:12:12.630 --> 00:12:14.890 ‫به‌نظر میاد عجله دارن. 00:12:14.890 --> 00:12:17.630 ‫حتما یه سرنخی درباره موپارت پیدا کردن! 00:12:29.560 --> 00:12:31.210 ‫نمی‌بینمش. 00:12:31.210 --> 00:12:35.070 ‫مطمئنم یه جایی توی اتوبان داره اسکیت می‌کنه. 00:12:35.070 --> 00:12:39.280 ‫حالا اصلا چرا داره توی این جاده ‫دور خودش می‌چرخه؟ 00:12:39.280 --> 00:12:40.250 ‫مطمئن نیستم. 00:12:40.250 --> 00:12:42.930 ‫شاید داره سعی می‌کنه احساساتشو نشون بده. 00:12:43.340 --> 00:12:44.620 ‫چی؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.910 line:20% ‫مترجم: بازی با کلمات 00:12:44.620 --> 00:12:47.910 ‫بهش فکرکن. ابراز کردن خودش... توی اتوبان. 00:12:48.250 --> 00:12:50.660 ‫چون نمی‌دونه باید چی‌کار کنه ‫داره درون‌پویی و اسکیت می‌کنه. 00:12:50.660 --> 00:12:51.830 ‫ایهام بود؟! 00:12:59.340 --> 00:13:02.700 ‫چقدر ماوراالعلمی! 00:13:02.700 --> 00:13:05.750 ‫جیرو، یه دوربین باید اون‌جا باشه! ‫ببینم چه می‌کنی! 00:13:05.750 --> 00:13:07.230 ‫الان انتظار داری باهاش چی‌کار کنم؟! 00:13:07.230 --> 00:13:09.500 ‫باید از ماسک اتوبانی درست حسابی ‫عکس بگیری! 00:13:09.500 --> 00:13:13.610 ‫از ما خواستن که مشکلشو حل کنیم... 00:13:13.610 --> 00:13:16.740 ‫اگه بتونی اون ماسکو از رو صورتش ‫برداریم، مشکلش رفع میشه دیگه، مگه نه؟ 00:13:16.740 --> 00:13:18.050 ‫خب پس، موفق باشی تارو. 00:13:18.050 --> 00:13:19.940 ‫من؟ 00:13:23.410 --> 00:13:28.110 ‫ابراز احساسات! 00:13:25.620 --> 00:13:26.620 ‫میرم نزدیک‌تر! 00:13:32.370 --> 00:13:35.910 ‫نمیشه... بهش که دست می‌زنم ‫دلم همچین غنج میره... 00:13:35.910 --> 00:13:36.910 ‫تارو؟ 00:13:50.200 --> 00:13:52.640 ‫چه خودابرازانه بود. 00:13:52.640 --> 00:13:55.130 ‫اتفاق 00:13:52.640 --> 00:13:55.130 ‫سطح یخ زده 00:13:52.640 --> 00:13:55.130 ‫& 00:13:53.260 --> 00:13:57.400 ‫به‌صورت آگاه داره باعث اتفاق‌ها میشه. 00:13:55.410 --> 00:13:56.330 ‫خود 00:13:55.410 --> 00:13:56.330 ‫ابرازانه 00:13:56.330 --> 00:13:57.400 ‫خود 00:13:56.330 --> 00:13:57.400 ‫ابرازانه 00:13:57.400 --> 00:14:00.200 ‫میشه بازی با کلمات رو بذاری واس یه وقت دیگه؟ 00:14:01.940 --> 00:14:03.510 ‫موپارت اون‌جاست! 00:14:03.510 --> 00:14:04.910 ‫مال خودمون میشه! 00:14:04.910 --> 00:14:06.650 ‫باز این دو تا! 00:14:07.490 --> 00:14:09.160 ‫کمپانی وایت پگاسوس! 00:14:09.460 --> 00:14:10.800 ‫بگیرشون! 00:14:10.800 --> 00:14:12.410 ‫وسیله‌مون زیاده سنگینه! 00:14:14.320 --> 00:14:15.500 ‫بدش به من! 00:14:15.500 --> 00:14:19.800 ‫خودابرازی! احساسات! 00:14:19.800 --> 00:14:21.260 ‫لعنیت! 00:14:25.780 --> 00:14:28.060 ‫خودابرازی... 00:14:29.120 --> 00:14:31.250 ‫احساسات! 00:14:47.580 --> 00:14:50.570 ‫واو، واقعا داره خودشو ابراز می‌کنه ها. 00:14:50.570 --> 00:14:53.530 ‫ایول، چقدر ماوراالعلومه! 00:14:53.530 --> 00:14:55.330 ‫حرفی برای گفتن نمی‌مونه. 00:14:56.740 --> 00:14:58.880 ‫مسخره بازیاتو بذار کنار دیگه! 00:15:02.070 --> 00:15:05.650 ‫شاید اگه تبدیل بشی بتونی بگیریش تارو. 00:15:05.650 --> 00:15:07.340 ‫یعنی جدی انقدر سریع میشم؟ 00:15:07.340 --> 00:15:12.160 ‫سریع بودنش رو که هستی ولی مشکل اینه ‫که وقتی تبدیل میشی کنترلت رو از دست میدی. 00:15:12.160 --> 00:15:16.100 ‫بعید می‌دونم یادت بمونه که باید ماسک رو بگیری. 00:15:16.100 --> 00:15:18.340 ‫سعی می‌کنم فراموشش نکنم. 00:15:18.340 --> 00:15:22.170 ‫ماسک اتوبانی رو بگیر، ماسکش رو بگیر... 00:15:22.170 --> 00:15:25.110 ‫باید ماسک اتوبانی رو بگیرم! 00:15:23.480 --> 00:15:25.450 ‫خب پس وقتشه امتحانش کنیم. 00:15:46.090 --> 00:15:48.460 ‫داره میره سراغ ماسک! 00:15:48.460 --> 00:15:50.600 ‫امیدوارم به خودش حمله نکنه. 00:15:52.850 --> 00:15:53.970 ‫گرفتش! 00:15:53.970 --> 00:15:55.480 ‫ماسکو بردار! 00:16:10.010 --> 00:16:12.370 ‫دارن چه غلطی می‌کنن؟ 00:16:12.370 --> 00:16:14.240 ‫مهم نیست! وقت تبدیل شدنه! 00:16:14.240 --> 00:16:15.750 ‫تبدیل! 00:16:29.630 --> 00:16:31.580 ‫اونم داره تبدیل میشه! 00:16:31.580 --> 00:16:33.390 ‫داره میاد سراغت تارو! 00:16:33.390 --> 00:16:35.890 ‫الان چی‌کارش کنم...؟ 00:16:41.260 --> 00:16:44.390 ‫ما نیومدیم این‌جا با این یارو ‫ببریه بجنگیم. 00:16:44.390 --> 00:16:46.530 ‫باید موپارت رو بگیریم! 00:16:46.990 --> 00:16:49.450 ‫دنبال موقعیت بگرد که بتونی بدزدیش! 00:16:49.450 --> 00:16:50.550 ‫آره! 00:16:50.860 --> 00:16:52.920 ‫داری چی‌کار می‌کنی تارو؟! 00:16:52.920 --> 00:16:54.280 ‫ماسک! ماسکو بردار! 00:16:54.280 --> 00:16:57.540 ‫ای بابا! پس اون همه که با خودت تکرارش کردی چی‌شد؟! 00:17:00.540 --> 00:17:03.410 ‫یک، دو، سه، چهار... 00:17:03.790 --> 00:17:04.950 ‫چرخش پنجگانه! 00:17:06.800 --> 00:17:11.300 ‫خودابرازی! 00:17:15.310 --> 00:17:16.310 ‫موپارت! 00:17:25.820 --> 00:17:28.320 ‫این‌بار ما می‌بریم! 00:17:31.070 --> 00:17:33.070 ‫تارو! موپارت رو بردار! 00:17:33.390 --> 00:17:34.820 ‫نوین، بدش به من! 00:17:42.750 --> 00:17:43.580 ‫لعنتی... 00:17:43.970 --> 00:17:46.310 ‫اصلا این موپارته؟ 00:17:48.970 --> 00:17:50.420 ‫تبدیل! 00:18:13.220 --> 00:18:16.520 ‫اون یکیم می‌تونه تبدیل شه؟ ‫رنگ تبدیل شدنشم سفیده! 00:18:16.520 --> 00:18:18.370 ‫خب پس واقعا موپارته! 00:18:18.370 --> 00:18:21.140 ‫ها؟ خرس قطبی شدم... 00:18:21.140 --> 00:18:23.540 ‫نشون دهنده اینه که ما دو تا دوقلوییم! 00:18:23.540 --> 00:18:25.180 ‫حالا بیا این دلقکو بفرستم به خواب ابدی! 00:18:25.180 --> 00:18:26.000 ‫آره! 00:18:28.000 --> 00:18:30.580 ‫فکرکنم الان گفت «بیاین جلو ببینم.» 00:18:30.580 --> 00:18:32.650 ‫به‌نظرت خوب پیش میره...؟ 00:18:32.650 --> 00:18:36.310 ‫بیا تا وقت هست ریوما رو ‫از وسط خیابون جمع کنیم. 00:18:37.140 --> 00:18:39.060 ‫بزن بریم! 00:18:54.700 --> 00:18:58.700 ‫دو به یک، بدون این‌که کامل روی ‫خودش کنترل داشته باشه... اوضاع خوبی نیست. 00:18:58.700 --> 00:19:02.440 ‫فکرنکنم تبدیلش خیلی دووم بیاره. 00:19:02.440 --> 00:19:05.000 ‫پس قطعا باید فرار کنیم! 00:19:06.250 --> 00:19:09.000 ‫ما شکست ناپذیریم! 00:19:09.000 --> 00:19:13.040 ‫قدرت موتاریان رو بچش! 00:19:19.600 --> 00:19:20.780 ‫دارن فرار می‌کنن؟! 00:19:20.780 --> 00:19:22.100 ‫عمرا بذارم! 00:19:24.180 --> 00:19:25.930 ‫یکی به پلیس زنگ زده... 00:19:25.930 --> 00:19:27.440 ‫ما هم باید فرار کنیم. 00:19:37.620 --> 00:19:39.870 ‫ریوما؟‌ ریوما! 00:19:39.870 --> 00:19:41.540 ‫چه اتفاقی افتاد؟! 00:19:41.540 --> 00:19:44.000 ‫لطفا آروم باشین روبرتو-سان. 00:19:44.000 --> 00:19:47.100 ‫واقعیت اینه که ریوما ‫همون ماسک به صورت اتوبان بود. 00:19:47.100 --> 00:19:49.880 ‫ماسک به صورت اتوبان؟ ‫اون دیگه چیه؟! 00:19:49.880 --> 00:19:54.130 ‫نیازی نیست نگران چیزی باشین. ‫هویتش رو توی مقاله لو نمی‌دیم. 00:19:54.130 --> 00:19:56.990 ‫این چیزا برام مهم نیستن! ‫ریوما حالش خوبه؟ 00:19:56.990 --> 00:19:58.890 ‫آره. خوبه. 00:20:01.050 --> 00:20:02.160 ‫مربی... 00:20:02.160 --> 00:20:03.890 ‫ریوما! 00:20:03.890 --> 00:20:06.770 ‫مربی، بالاخره متوجه شدم. 00:20:09.000 --> 00:20:12.150 ‫احساسات ... و خودابرازی! 00:20:12.470 --> 00:20:14.150 ‫ریوما... 00:20:14.150 --> 00:20:16.550 ‫خوشحالم حالت خوبه! 00:20:16.550 --> 00:20:18.550 ‫خیلی نگرانت بودم! 00:20:17.340 --> 00:20:22.560 ‫درسته که تارو خیلی شگفت‌انگیزه ‫ولی توانایی تو هم دست کمی نداره ها جیرو! 00:20:18.550 --> 00:20:22.560 ‫ببخشید. انگار مدت زیادیه که توی خواب و خیال بودم... 00:20:22.560 --> 00:20:24.550 ‫فقط درباره‌اش چیزی ننویس. 00:20:24.550 --> 00:20:27.700 ‫چقدر ماوراالعلومی. 00:20:30.240 --> 00:20:31.670 ‫خسته نباشین. 00:20:32.010 --> 00:20:34.920 ‫منم تونستم با استفاده ازش تبدیل بشم. 00:20:34.920 --> 00:20:39.430 ‫دو نفری دهن اون ببر موتاریانی رو صاف کردیم! 00:20:39.770 --> 00:20:43.680 ‫ولی اون چرا وقتی تبدیل میشه ‫کنترلش رو از دست میده؟ 00:20:43.680 --> 00:20:47.870 ‫احتمالا خاطرات موتاریان بودنش رو از دست داده. 00:20:48.350 --> 00:20:53.260 ‫می‌تونه شکل موتاریانیش رو ‫به‌دست بیاره ولی ذهن موتاریانیش رو نه. 00:20:53.260 --> 00:20:54.680 ‫که این‌طور... 00:20:55.410 --> 00:20:59.570 ‫برای بیدار کردن قاره مو ‫به موپارت‌هایی بیشتری نیاز داریم. 00:20:59.960 --> 00:21:01.910 ‫به دنبالشون گشتن ادامه بدین. 00:21:01.910 --> 00:21:03.070 ‫بله قربان! 00:21:06.840 --> 00:21:09.330 ‫جلد بسیار ویژه 00:21:06.840 --> 00:21:09.330 ‫اسرار ماسک ‫به صورت اتوبان 00:21:06.840 --> 00:21:09.330 ‫تونل نفرین شده؟ ‫قطار اشباح؟ 00:21:09.330 --> 00:21:12.100 ‫جلد بسیار ویژه 00:21:12.124 --> 00:21:24.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.520 --> 00:21:28.290 ‫به‌نظر میاد تونسته مشکلاتش رو حل کنه. 00:21:29.140 --> 00:21:35.860 ‫ورزشگاه کومانای ‫مسابقات قهرمانی ملی 00:21:29.490 --> 00:21:31.400 ‫برنده شد! 00:21:31.400 --> 00:21:34.060 ‫خب این کیس هم که بسته شد. 00:21:34.060 --> 00:21:35.860 ‫هنوز نه. 00:21:36.900 --> 00:21:38.720 ‫چی میگی گورو؟ 00:21:38.720 --> 00:21:43.740 ‫اون دو تا از وایت پگاسوس ‫دوباره یه موپارت دزدیدن. 00:21:43.740 --> 00:21:45.490 ‫خب... که چی؟ 00:21:45.790 --> 00:21:48.750 ‫به‌عنوان گروه ویراستاری مجله ‫علوم ماهیانه موسو، 00:21:49.810 --> 00:21:53.290 ‫باید درباره این کمپانی وایت پگاسوس تحقیق کنیم! 00:23:25.040 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:23:25.040 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:23:25.740 --> 00:23:29.140 ‫تا این‌جای کار که مشکلی توی ‫منتشر کردن مجله نبوده، 00:23:29.140 --> 00:23:32.150 ‫ولی تاحالا درحال انجام دادن کارهای ‫ویراستاری دیدینشون؟ 00:23:32.150 --> 00:23:34.350 ‫جلد ۶ مجله ماهیانه توهمی: 00:23:32.820 --> 00:23:40.060 ‫جلد ۶: ‫ ‫ ‫ ‫یهو یه گله شدن؟! ‫ ‫ ‫ ‫این‌جا جاییه که گربه‌ها جمع میشن 00:23:34.350 --> 00:23:37.030 ‫یهو یه گله شدن؟! ‫این‌جا جاییه که گربه‌ها جمع میشن 00:23:37.030 --> 00:23:39.620 ‫دوباره قراره عر زدنمون رو بشنوین! 00:10:56.460 --> 00:11:00.600 ‫توی ابراز کردن خودم با اسکیت کردن.