WEBVTT 00:00:03.930 --> 00:00:05.730 ‫قاره مو واقعا وجود داشته... 00:00:06.710 --> 00:00:08.230 ‫می‌دونستم! 00:00:09.780 --> 00:00:11.870 ‫آزمایشگاه علوم 00:00:12.190 --> 00:00:17.060 ‫این‌جا باید کپی‌ از مقاله‌های مربوط بهش پیدا بشه. 00:00:21.110 --> 00:00:22.180 ‫بزن بریم... 00:00:22.204 --> 00:00:26.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.390 --> 00:00:28.860 ‫بعد از ظهرتون به‌خیر. بفرمایید داخل. 00:00:28.860 --> 00:00:29.820 ‫ممنون. 00:00:34.070 --> 00:00:36.620 ‫خوشحالم که فراموش کردم اینو پس بدم... 00:00:35.140 --> 00:00:37.640 ‫گورو ساتو 00:00:44.930 --> 00:00:46.480 ‫خودشه. 00:00:45.690 --> 00:00:47.190 ‫نظریه‌های باستان‌شناسی 00:00:47.610 --> 00:00:51.510 ‫فور چون... مقاله‌های دکتر فور چون... 00:00:51.510 --> 00:00:54.450 ‫عجیبه. چرا این‌جا نیستن؟ 00:00:55.330 --> 00:00:57.160 ‫ممکنه اون‌جا باشن؟ 00:01:07.170 --> 00:01:09.170 ‫اگه قصد تماس با ویراستار رو دارید، 00:01:07.170 --> 00:01:09.170 ‫وارد شوید 00:01:09.790 --> 00:01:12.310 ‫نه... هیچی. 00:01:14.130 --> 00:01:16.700 ‫اعلامیه مال ۱۴ سال پیش بوده... 00:01:17.430 --> 00:01:19.430 ‫اولین جلد ماهیانه علوم موسو 00:01:17.430 --> 00:01:19.430 position:20% ‫انتشار شده در ۳۰ نوامبر ‫ ‫ناشر: کاترین سو ‫ ‫آدرس: دفتر ویراستاری علوم موسو در شهر موست 00:01:17.770 --> 00:01:21.460 ‫ولی این بعدش نشر شده! 00:01:28.070 --> 00:01:29.940 ‫حالا که بهش فکر می‌‌کنم، این در... 00:01:33.330 --> 00:01:34.430 ‫پله‌؟ 00:01:44.480 --> 00:01:45.540 ‫این‌جاست...؟ 00:01:47.460 --> 00:01:49.540 ‫ر-رئیس؟! 00:01:49.540 --> 00:01:52.130 ‫از اولشم نظرم درباره‌ات درست بود. 00:01:52.970 --> 00:01:59.220 ‫وقتی اومدی این‌جا پس یعنی تمام ‫جواب‌ها رو پیدا کردی. 00:01:59.550 --> 00:02:00.880 ‫داری درباره...؟ 00:02:01.230 --> 00:02:04.090 ‫آره، دارم درباره قاره مو حرف می‌زنم. 00:02:13.900 --> 00:02:19.870 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:02:13.900 --> 00:02:19.870 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:03:36.150 --> 00:03:42.030 ‫جلد ۱۰: خدای من! ‫ ‫ ‫ ‫ مبارزه و قیام قاره‌ای! 00:03:50.200 --> 00:03:53.050 ‫من شاهزاده قاره مو ام... 00:04:01.510 --> 00:04:03.230 ‫پس رئیس، شما...؟ 00:04:03.230 --> 00:04:07.750 ‫آره. دلیل اصلی این‌که علوم ماهیانه موسو رو ‫افتتاح کردم این بود که 00:04:07.750 --> 00:04:10.760 ‫بتونم حقیقت قاره مو رو کشف کنم. 00:04:10.760 --> 00:04:15.860 ‫و تو رو هم استخدام کردم چون مطلعه‌اش می‌کردی. 00:04:15.860 --> 00:04:18.780 ‫مقاله‌هایی که درباره‌اش نوشته بودی نظرمو جلب کرد. 00:04:18.780 --> 00:04:22.530 ‫پس فقط منو استخدام کردی چون ‫به‌نظرت مقاله‌هام جالب بودن؟! 00:04:22.530 --> 00:04:24.150 ‫آره. 00:04:24.150 --> 00:04:27.810 ‫حالا خیلی جوگیر نشو. می‌دونم دانشمند بودن چطوریه. 00:04:28.170 --> 00:04:31.890 ‫پیدا کردن واقعیت انگیزه اصلی ماست. 00:04:31.890 --> 00:04:34.800 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه عطشی که برای ‫دانش هست رو خاموش کنه. 00:04:34.800 --> 00:04:36.330 ‫رئیس...! 00:04:36.330 --> 00:04:41.050 ‫برای همینم هست که به‌خاطر احترامی که ‫برات به‌عنوان یه دانشمند قائلم، می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم. 00:04:42.310 --> 00:04:45.660 ‫موپارت؟! اونم سه تا ازشون؟! 00:04:45.660 --> 00:04:48.410 ‫ایناها مال کمپانی وایت پگاسوس‌ان! ‫از کجا آوردیشون؟ 00:04:48.410 --> 00:04:51.160 ‫به‌عنوان رئیس ویراستاری یه مجله علمی، 00:04:51.160 --> 00:04:53.400 ‫روش‌های محرمانه خودم رو دارم. 00:04:53.400 --> 00:04:56.150 ‫روش‌های محرمانه؟ مثلا چی؟ 00:04:56.150 --> 00:04:59.650 ‫اگه بهت بگمشون که دیگه محرمانه نیستن، هستن؟ 00:04:59.650 --> 00:05:01.570 ‫راست میگین. 00:05:01.570 --> 00:05:05.370 ‫ولی در ازای نگه داشتن راز من، ‫همه‌شون رو میدم بهت. 00:05:06.680 --> 00:05:08.800 ‫بر عهده توئه که چطور ازشون استفاده کنی. 00:05:10.830 --> 00:05:15.340 ‫ولی من می‌دونم که، به‌عنوان یک دانشمند، ‫فقط یک استفاده ازشون وجود داره. 00:05:19.340 --> 00:05:21.880 ‫ولی کنجکاوم ببینم تو باهاشون چی‌کار می‌کنی، آقای دانشمند. 00:05:27.690 --> 00:05:31.220 ‫هرچند برای یک دانشمند فقط به یک درد می‌خورن. 00:05:40.960 --> 00:05:42.720 ‫خبر مهم دارم جیرو-سان! 00:05:43.430 --> 00:05:46.720 ‫الان وقت خوابیدن نیست تارو-سان، سابورو-سان! 00:05:46.720 --> 00:05:47.870 ‫لطفا بیدار شین! 00:05:48.260 --> 00:05:51.120 ‫ای بابا، چیه انقدر سروصدا می‌کنی؟ 00:05:53.370 --> 00:05:54.900 ‫این‌جا رو ببینین! 00:05:57.220 --> 00:05:58.240 ‫ایناها... 00:05:59.000 --> 00:06:01.130 ‫دقیقا همونایین که فکر می‌کنین:‌موپارت! 00:06:01.130 --> 00:06:02.980 ‫و هر سه تاشون. 00:06:02.980 --> 00:06:07.590 ‫به اضافه سه تایی که شما دارین ‫میشن شش تا! 00:06:07.590 --> 00:06:09.640 ‫و اینا بهمون دسترسی به قاره مو رو میدن! 00:06:09.640 --> 00:06:13.770 ‫خب حالا،‌تارو-سان، جیرو-سان،‌ سابورو-سان! 00:06:13.770 --> 00:06:16.400 ‫موپارت‌هاتون رو نشون بدین! 00:06:16.400 --> 00:06:19.380 ‫هوی هوی، یه دقیقه آروم بگیر ببینم. 00:06:19.380 --> 00:06:22.400 ‫الان وقت این‌کارا نیست! لطفا عجله کنین! 00:06:22.400 --> 00:06:26.630 ‫گوش کن پسر، این چیزایی که گفتی ‫هضم کردنشون یکم سخته. 00:06:26.630 --> 00:06:29.790 ‫اصلا تو چطوری اینا رو گیر آوردی؟ 00:06:30.130 --> 00:06:32.290 ‫رئیس بهم دادشون! 00:06:32.290 --> 00:06:36.290 ‫کاترین؟ خب الان که همه چیز غیرمنطقی‌تر شد. 00:06:37.130 --> 00:06:41.940 ‫حتی اگه کاترین هم اینا رو داشته، ‫چرا باید بدشون به تو گورو؟ 00:06:41.940 --> 00:06:46.550 ‫مقاله‌های منو خونده بوده و ‫منو به‌عنوان یه دانشمند قبول داره! 00:06:47.590 --> 00:06:50.060 ‫با وجود این‌که از آزمایشگاهت اخراج شدی؟ 00:06:50.360 --> 00:06:56.110 ‫بهم گفت که خیلی وقته به وجود قاره مو باور داره. 00:06:56.110 --> 00:06:58.610 ‫و علوم ماهیانه موسو رو هم تاسیس کرده 00:06:58.610 --> 00:07:02.070 ‫که بتونه حقیقت رو درباره قاره مو پیدا کنه! 00:07:02.070 --> 00:07:05.920 ‫احتمالا خودش تنهایی درباره موپارت‌ها ‫اطلاعات جمع کرده 00:07:05.920 --> 00:07:08.380 ‫و تنهایی هم داشته تحقیقشون می‌کرده! 00:07:08.380 --> 00:07:12.580 ‫و چون منم داشتم قاره مو رو مطالعه می‌کردم، ‫باهام احساس نزدیکی کرده، 00:07:12.580 --> 00:07:15.530 ‫و برای همینم موپارت‌ها رو سپرد به من. 00:07:16.830 --> 00:07:19.140 ‫خب حالا زود باشین،‌ موپارت‌هاتون رو نشون بدین! 00:07:19.140 --> 00:07:20.580 ‫من که نمی‌خوام نشونشون بدم. 00:07:20.580 --> 00:07:23.510 ‫چرا؟! خیلی نزدیک پیدا کردن حقیقتیم! 00:07:23.510 --> 00:07:25.340 ‫شما چطور جیرو-سان،‌ سابورو-سان؟! 00:07:29.480 --> 00:07:33.350 ‫یه لحظه بهش فکر کن. ‫این قضیه خیلی مشکوک می‌زنه. 00:07:33.350 --> 00:07:36.600 ‫اصلا خود کاترین چطور این موپارت‌ها رو گیر آورده؟ 00:07:36.600 --> 00:07:39.460 ‫بهم گفت از یه منبع محرمانه به‌دستشون آورده... 00:07:39.460 --> 00:07:41.060 ‫چه منبعی؟ 00:07:41.060 --> 00:07:43.700 ‫گفت چون محرمانه‌ان نمی‌تونه اسمشون رو بگه. 00:07:45.110 --> 00:07:49.280 ‫متوجه شدم که این دو تا موپارت 00:07:49.280 --> 00:07:51.540 ‫مال اون دو نفرن که همش اذیتمونم می‌کردن. 00:07:52.120 --> 00:07:54.120 ‫تو چطوری اینا رو داری؟ 00:07:54.120 --> 00:07:55.120 ‫چون... 00:07:55.120 --> 00:07:58.620 ‫این یکی هم، اصلا از کجا پیداشون کرده؟ 00:07:58.620 --> 00:08:01.650 ‫بهم گفت روش‌های محرمانه‌ان. 00:08:01.650 --> 00:08:03.970 ‫به‌نظر میاد نمی‌خواسته بهت جواب بده. 00:08:03.970 --> 00:08:06.010 ‫منو باش فکر می‌کردم تو دانشمندی. 00:08:06.320 --> 00:08:11.430 ‫خب تو خودتم قابلیت تبدیل شدنت رو ‫زیر سوال نمي‌بری که تارو-سان! 00:08:11.430 --> 00:08:13.930 ‫چطور می‌تونم وقتی هیچی ازش تو ذهنم نمی‌مونه؟ 00:08:13.930 --> 00:08:17.650 ‫تو چطور جیرو-سان؟ تو ‫شاهزاده قاره مو ای دیگه، درسته؟ 00:08:17.650 --> 00:08:21.930 ‫مطمئنی می‌خوای همه چیزو همین‌طوری ول کنی؟ ‫اصلیتت رو نادیده بگیری؟ 00:08:22.260 --> 00:08:24.440 ‫وقتی این‌طوری میگی... 00:08:24.870 --> 00:08:28.380 ‫تو هم موتاریانی سابورو-سان! ‫مطمئنم درباره این قضیه کنجکاوی! 00:08:30.850 --> 00:08:32.120 ‫صبر کن سابورو! 00:08:32.120 --> 00:08:35.850 ‫تو که موپارت خودتو داری، چرا تبدیل نمیشی ‫و حرف بزنی؟ 00:08:35.850 --> 00:08:39.420 ‫این‌طوری می‌تونی هرچی که می‌خواد ‫بدونه رو درباره قاره مو بهش بگی. 00:08:41.270 --> 00:08:44.090 ‫به‌نظر میاد دلش نمی‌خواد تبدیل بشه و حرف بزنه. 00:08:44.090 --> 00:08:49.590 ‫ببین گورو، به‌نظرت یه سری چیزا نیستن که ‫ندونستنشون برامون بهتره؟ 00:08:49.590 --> 00:08:51.970 ‫ولی من دلم می‌خواد بدونم! 00:08:52.850 --> 00:08:56.080 ‫به‌عنوان یه محقق می‌خوام ‫حقیقت رو بدونم! 00:08:56.080 --> 00:08:59.600 ‫پس دارم ازت درخواست می‌کنم که ‫لطفا موپارتت رو بدی بهم! 00:08:59.600 --> 00:09:02.020 ‫می‌خوام قاره مو دوباره پیدا کنم! 00:09:02.020 --> 00:09:04.560 ‫من که نمی‌فهمم دلیلت چیه. 00:09:05.550 --> 00:09:07.720 ‫تازشم برامون تله گذاشتن. 00:09:08.130 --> 00:09:08.860 ‫این‌جا رو ببین. 00:09:08.860 --> 00:09:10.250 ‫بدشانسی 00:09:09.230 --> 00:09:11.310 ‫«مواظب تله‌ها باشید.» 00:09:12.350 --> 00:09:14.790 ‫نکنه به این خرافات اعتقاد داری؟! 00:09:14.790 --> 00:09:16.870 ‫همیشه بهشون اعتقاد داشتم. 00:09:16.870 --> 00:09:20.780 ‫خب، من قرار نیست بذارم یه مشت خرافات ‫جلوی پیدا کردن حقیقت رو بگیرن! 00:09:20.780 --> 00:09:22.740 ‫حالا لطفا موپارت‌هاتون رو بدین بهم! 00:09:22.740 --> 00:09:23.730 ‫امکان نداره! 00:09:24.490 --> 00:09:26.030 ‫تارو-سان، صبر کن! 00:09:28.010 --> 00:09:30.510 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟! بدشون به من! 00:09:30.510 --> 00:09:31.880 ‫حتی اگه دنیا هم قرار باشه به آخر برسه، 00:09:31.880 --> 00:09:34.660 ‫و تنها راه نجات دادنش این باشه، بازم ‫من نمیدمشون بهت! 00:09:34.660 --> 00:09:37.320 ‫دیگه داری بچه بازی درمیاری! 00:09:36.410 --> 00:09:38.400 ‫بیا بیا، اگه می‌تونی منو بگیر! 00:09:39.020 --> 00:09:41.300 ‫پس به‌زور می‌گیرمشون! 00:09:41.760 --> 00:09:43.770 ‫تلاش خوبی بود ولی اون‌جا نیستن! 00:09:44.450 --> 00:09:46.020 ‫بدشون به من دیگه! 00:09:46.020 --> 00:09:47.770 ‫گفتم نمی‌خوام، بفهم! 00:09:47.770 --> 00:09:48.760 ‫بدشون به من! 00:09:48.760 --> 00:09:49.250 ‫نه! 00:09:49.250 --> 00:09:51.480 ‫بده!‌ بدشون به من! 00:09:49.730 --> 00:09:51.480 ‫نه! نه! 00:09:51.480 --> 00:09:53.780 ‫میشه مسخره بازیتونو بس کنین؟! 00:10:04.940 --> 00:10:07.750 ‫حرفم اینه که قرار نیست بدمش بهت! 00:10:10.110 --> 00:10:11.730 ‫تارو! 00:10:19.030 --> 00:10:22.470 ‫چرا؟ چرا نمی‌تونین منو درک کنین؟ 00:10:36.350 --> 00:10:38.030 ‫چی‌شده جیرو؟ 00:10:44.940 --> 00:10:46.770 ‫گم شده! نمی‌تونم پیداش کنم! 00:10:46.770 --> 00:10:48.250 ‫مال منم همین‌طور! 00:10:48.660 --> 00:10:50.750 ‫لعنتی! حالا چی‌کار کنیم؟ 00:10:50.750 --> 00:10:53.670 ‫اگه رئیس بفهمه موپارت‌ها گم شدن... 00:10:53.670 --> 00:10:55.720 ‫درست شنیدم؟ 00:10:56.760 --> 00:10:58.160 ‫رئیس! 00:10:59.290 --> 00:11:04.020 ‫که این‌طور. از صبح که بیدار شدین گم شده بودن. 00:11:04.020 --> 00:11:06.970 ‫بله قربان. فکرکنم یه نفر دزدیدشون. 00:11:06.970 --> 00:11:08.150 ‫حتما همین‌طوره! 00:11:08.150 --> 00:11:11.500 ‫دارین میگین که یه نفر موفق شده 00:11:11.500 --> 00:11:15.030 ‫که به سیستم امنیتی درجه یک ‫شرکت وایت پگاسوس نفوذ کنه؟ 00:11:15.510 --> 00:11:16.390 ‫احتمالا بله. 00:11:16.390 --> 00:11:18.030 ‫آخه هیچ توضیح دیگه‌ای براش وجود نداره! 00:11:25.000 --> 00:11:27.060 ‫رئیس، دارین کجا میرین؟ 00:11:37.200 --> 00:11:40.220 ‫فور چون. اون‌جایی؟ فورچون؟ 00:11:50.910 --> 00:11:52.010 ‫یعنی ممکنه...؟ 00:11:54.470 --> 00:11:55.740 ‫حالا چی‌کار کنم...؟ 00:11:56.250 --> 00:11:59.280 ‫خیلی نزدیک پیدا کردن قاره مو ام. 00:12:01.180 --> 00:12:03.330 ‫فکر می‌‌کردم ما باهم دوستیم... 00:12:05.700 --> 00:12:09.710 ‫از زمانی که تو این‌جا گذروندم لذت بردم ولی بازم... 00:12:12.550 --> 00:12:13.660 ‫چرا؟ 00:12:17.930 --> 00:12:20.430 ‫چی‌شده سابورو-سان؟ 00:12:22.380 --> 00:12:24.430 ‫خورشید داره غروب می‌کنه ها. 00:12:24.780 --> 00:12:26.840 ‫تا کی می‌خوای این‌جا وایسی؟ 00:12:26.840 --> 00:12:29.400 ‫مشکلش چیه؟ تا هرموقع بخوام می‌تونم بمونم. 00:12:30.980 --> 00:12:33.440 ‫تو تا کی قراره این‌جا بمونی؟ 00:12:33.740 --> 00:12:36.440 ‫نمی‌دونم. هرچقدر که دلم بخواد. 00:12:40.590 --> 00:12:41.630 ‫چی‌شده؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.970 ‫خب می‌دونی... 00:12:44.010 --> 00:12:47.450 ‫داشتم فکر می‌کردم که تو هم مثل من ‫به این قضیه مشکوکی یا نه. 00:12:48.050 --> 00:12:49.750 ‫درباره کاترین؟ 00:12:50.060 --> 00:12:51.070 ‫آره. 00:12:57.760 --> 00:13:01.750 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، وقتی که من ‫یه آدم بی‌کار و بی‌عار بودم... 00:13:01.750 --> 00:13:05.890 ‫هرروز میومدم تو کافه راک و ‫کل وقتمو هدر می‌دادم. 00:13:09.890 --> 00:13:12.070 ‫جانم، جانم. 00:13:12.070 --> 00:13:14.240 ‫اوهو! از کی بچه‌دار شدی رئیس؟ 00:13:14.240 --> 00:13:16.220 ‫با این سنت! ماشالا بهت! 00:13:16.220 --> 00:13:18.210 ‫نه، بچه من که نیست. 00:13:18.210 --> 00:13:22.610 ‫چون یتیمه یه مدت کوتاهی ‫من ازش مراقبت می‌کنم. 00:13:22.610 --> 00:13:26.240 ‫بیا بیا، شیرتو بخور. 00:13:26.240 --> 00:13:28.890 ‫اوه،‌ خیلی تو بچه داری افتضاحیا. 00:13:29.270 --> 00:13:31.000 ‫بدش ببینم. 00:13:31.000 --> 00:13:35.560 ‫شاید یه بچه باشه ولی بازم انسانه. ‫باید بهش احترام بذاری. 00:13:35.560 --> 00:13:38.880 ‫بیا بچه جان اینم شیرت. اگه گشنته بخورش. 00:13:42.860 --> 00:13:45.530 ‫واو!‌ تاحالا ندیده بودم ‫جیرو به این راحتی شیر بخوره! 00:13:45.890 --> 00:13:47.520 ‫اسمش جیروـه؟ 00:13:47.950 --> 00:13:51.020 ‫هی، مثل من یه علامتم رو بدنش داره که. 00:13:53.530 --> 00:13:57.060 ‫یکم بعدش بود که کاترین ‫یهو سروکله‌اش پیدا شد، 00:13:57.060 --> 00:13:59.120 ‫و درباره مجله و اینا شروع به حرف زدن کرد... 00:14:02.650 --> 00:14:03.600 ‫اوه. 00:14:07.050 --> 00:14:10.050 ‫این سگ همش میاد این‌جا. 00:14:10.050 --> 00:14:12.000 ‫ولی به‌نظر میاد به کسی کاری نداره. 00:14:12.000 --> 00:14:13.170 ‫آره. 00:14:15.710 --> 00:14:21.590 ‫و بعد از اونم نفهمیدم چی‌شد که ‫کارم برای کاترین رو شروع کردم... 00:14:21.980 --> 00:14:23.590 ‫و وقتی من سه سالم بود، 00:14:23.590 --> 00:14:25.960 ‫منو هم دعوت به کمک کرد چون ‫از همون سن می‌تونستم صحبت کنم. 00:14:26.470 --> 00:14:29.600 ‫سابورو هم که عضو تیم شده بود. 00:14:29.600 --> 00:14:32.220 ‫که باعث میشه از خودت بپرسی... 00:14:33.030 --> 00:14:37.110 ‫پس کاترین کی اون چیز میزای توی ‫زیرزمین رو پیدا کرده؟ 00:14:37.110 --> 00:14:41.360 ‫آره. یعنی شانسی دیدتشون؟ 00:14:41.360 --> 00:14:44.530 ‫یا از اولش ازشون خبر داشته؟ 00:14:45.670 --> 00:14:47.500 ‫سابورو-سان، یواش‌تر! 00:14:47.870 --> 00:14:49.760 ‫داری کجا میری؟ 00:14:55.690 --> 00:14:57.880 ‫پس، تونستی چیزی بفهمی؟ 00:14:58.470 --> 00:15:01.500 ‫تو یادت هست که شاهزاده قاره مو بودی، درسته؟ 00:15:01.500 --> 00:15:04.510 ‫آره. ولی فقط همینو یادمه. 00:15:04.510 --> 00:15:07.510 ‫به‌نظرت معنیش چی‌ می‌تونه باشه؟ 00:15:10.470 --> 00:15:11.980 ‫نمی‌تونی به‌خاطر بیاری؟ 00:15:11.980 --> 00:15:15.770 ‫یا... دلت نمی‌خواد که به‌خاطر بیاری؟ 00:15:18.270 --> 00:15:22.300 ‫نمی‌دونم و برام مهم هم نیست که ‫قاره مو چطور و یا چه شکلی بوده. 00:15:22.620 --> 00:15:25.090 ‫ولی... مطمئنم که اگه اون قاره دوباره ‫پیداش بشه، 00:15:25.090 --> 00:15:28.780 ‫قطعا زندگی‌هامون قراره به‌شدت تغییر کنه. 00:15:29.390 --> 00:15:31.410 ‫مخصوصا از اون‌جایی که تو شاهزادشی جیرو. 00:15:33.260 --> 00:15:36.790 ‫اگه شرایط رو همین‌طوری که هست ‫دوست داری منم باهاتم. 00:15:39.210 --> 00:15:43.130 ‫پس تارو-سان به‌خاطر جیرو-سان مخالفت می‌کرد؟ 00:15:43.430 --> 00:15:47.490 ‫سوال اصلی اینه که، چطور گورو رو ‫قانع کنیم که بی‌خیال این قضیه بشه. 00:15:47.490 --> 00:15:49.550 ‫مث کنه می‌مونه. 00:15:51.890 --> 00:15:54.190 ‫حق با توئه تارو. 00:15:54.190 --> 00:15:57.050 ‫می‌دونم! لامصبو هرکاریش می‌کنی بی‌خیال بشو نیست... 00:15:57.050 --> 00:15:59.520 ‫اونو نمیگم. قاره مو رو میگم. 00:16:02.060 --> 00:16:05.530 ‫همیشه این حسو داشتم که انگار ‫هم کنجکاوم و هم مضطرب. 00:16:06.630 --> 00:16:09.030 ‫انگار می‌ترسم که حقیقت رو بفهمم. 00:16:09.650 --> 00:16:13.540 ‫فکر کنم برای همینه که خاطراتم دارن ‫ذره ذره برمی‌گردن. 00:16:13.540 --> 00:16:17.000 ‫ولی... حق با گورو‌‌ـه. ‫باید حقیقت رو بفهمیم. 00:16:17.000 --> 00:16:19.040 ‫درباره جایی که به‌دنیا اومدم. 00:16:19.470 --> 00:16:22.540 ‫اگه من شاهزاده‌ام نباید از حقیقت فرار کنم! 00:16:22.950 --> 00:16:26.860 ‫بی‌خیال، این که دلیل نمیشه حتما بخوای کاری بکنی. 00:16:26.860 --> 00:16:28.550 ‫اگه دلت می‌خواد می‌تونی ازش فرار کنی. 00:16:28.550 --> 00:16:32.790 ‫نه! من تصمیمم رو گرفتم! 00:16:32.790 --> 00:16:35.060 ‫میریم قاره مو رو پیدا مي‌کنیم— 00:16:33.840 --> 00:16:37.420 ‫نیازی نیست پیداش کنیم! 00:16:40.270 --> 00:16:43.820 ‫جیرو-سان، معذرت می‌خوام. ‫کاری که کردم خیلی خودخواهانه بود. 00:16:43.820 --> 00:16:48.060 ‫اصلا به فشاری که به‌عنوان شاهزاده ‫روت بود فکر نکردم. 00:16:48.820 --> 00:16:51.050 ‫همون‌طوره که تارو-سان گفت. 00:16:51.050 --> 00:16:53.710 ‫یه سری چیزا هستن که ندونستنشون بهتره. 00:16:53.710 --> 00:16:55.700 ‫برای همینم هست که قاره مو... 00:16:55.700 --> 00:16:57.700 ‫نه! ما پیداش می‌کنیم! 00:16:58.630 --> 00:17:01.410 ‫من تصمیمم رو گرفتم! قطعا انجامش میدیم! 00:17:01.410 --> 00:17:03.150 ‫نه، نمی‌تونیم! 00:17:03.150 --> 00:17:03.830 ‫می‌تونیم! 00:17:03.830 --> 00:17:04.780 ‫نمی‌تونیم! 00:17:04.780 --> 00:17:06.340 ‫شاهزاده تصمیمش رو گرفته! 00:17:06.340 --> 00:17:08.180 ‫ولی بازم من میگم نه! 00:17:08.180 --> 00:17:09.280 ‫من میگم آره! 00:17:09.280 --> 00:17:11.960 ‫لعنتی،‌ شما دو تا هم داستان درست کردینا! 00:17:12.740 --> 00:17:14.850 ‫بیاین بریم اون قاره احمق رو پیدا کنیم. 00:17:14.850 --> 00:17:16.850 ‫ولی... 00:17:16.850 --> 00:17:20.570 ‫دانشمندا باید دنبال حقیقت باشن، مگه نه؟ 00:17:21.830 --> 00:17:24.110 ‫جیرو-سان... تارو-سان... 00:17:24.110 --> 00:17:26.940 ‫خب پس اینم از این. بفرمایید. 00:17:48.100 --> 00:17:49.100 ‫کی اون‌جاست؟! 00:17:49.730 --> 00:17:51.260 ‫منم اد. 00:17:51.990 --> 00:17:53.250 ‫فور چون؟! 00:17:55.560 --> 00:17:57.750 ‫چقدر امروز زیبا شدی. 00:17:58.830 --> 00:18:00.030 ‫هر از گاهی خوب لباس پوشیدن هم کار خوبیه. 00:18:00.030 --> 00:18:02.270 ‫خیالم راحت شد. داشتم دنبالت می‌گشتم. 00:18:02.270 --> 00:18:04.310 ‫اوه؟ دنبال من؟ 00:18:04.310 --> 00:18:07.520 ‫یا دنبال موپارت‌های گم شده‌ات؟ 00:18:07.520 --> 00:18:10.080 ‫پس تو بودی...؟ 00:18:11.790 --> 00:18:14.630 ‫همه موپارت‌ها رو دادم بهشون. 00:18:14.630 --> 00:18:15.530 ‫ولی چرا؟! 00:18:16.330 --> 00:18:21.350 ‫چون تو هر ۶تاش رو نیاز داری که ‫بتونی دوباره به قاره مو جون ببخشی. 00:18:21.350 --> 00:18:25.040 ‫پس چرا ندیم بهشون که برامون این‌کارو انجام بدن؟ 00:18:25.040 --> 00:18:27.290 ‫مطمئنی بهترین کار اینه؟ 00:18:27.770 --> 00:18:33.040 ‫البته. تا الان همه چیز طبق نقشه پیش رفته. 00:18:33.040 --> 00:18:37.050 ‫دلیل اصلی‌ای که تمام این مدت ‫تحت نظر خودم نگهشون داشتم هم همین بوده. 00:18:38.300 --> 00:18:41.960 ‫تازشم، موپارت‌ها فقط نقش کلید رو دارن. 00:18:41.960 --> 00:18:45.310 ‫وقتی که قاره دوباره ظاهر بشه دیگه ارزشی ندارن. 00:18:45.310 --> 00:18:47.940 ‫صبرکن... منظورت چیه؟ 00:18:47.940 --> 00:18:49.790 ‫به‌زودی می‌بینی اد. 00:18:49.790 --> 00:18:53.700 ‫و اون موقع مشخص میشه که من دنبال چی‌ام. 00:18:53.700 --> 00:18:55.700 ‫هدف واقعیت؟ 00:18:55.700 --> 00:19:01.370 ‫فکر می‌کردم می‌خوای قاره مو دوباره ‫ظاهر بشه که بتونی وجودش رو به دنیا ثابت کنی. 00:19:07.100 --> 00:19:09.470 ‫خب همگی. مي‌خوام قطعات رو بذارم سر جاشون. 00:19:27.020 --> 00:19:29.080 ‫این آخریشه. 00:19:29.080 --> 00:19:32.980 ‫اگه اشتباه نکنم وقتی که اینو بذارم ‫قاره مو ظاهر میشه. 00:19:32.980 --> 00:19:34.780 ‫آماده‌این؟ 00:19:35.090 --> 00:19:35.860 ‫آره. 00:19:43.490 --> 00:19:44.870 ‫گذاشتمش. 00:19:51.330 --> 00:19:53.460 ‫چی؟ داره چی میشه؟ 00:19:53.970 --> 00:19:55.060 ‫داره رو سرمون خراب میشه! 00:19:57.530 --> 00:19:58.470 ‫باید از این‌جا بریم! 00:19:58.780 --> 00:20:02.000 ‫نه! من این‌جا می‌مونم و شاهد— 00:20:03.290 --> 00:20:04.470 ‫بزنین بریم! 00:20:09.780 --> 00:20:10.570 ‫ها؟ 00:20:10.570 --> 00:20:11.860 ‫تکون خوردنش وایساد. 00:20:13.520 --> 00:20:14.770 ‫آخ آخ... 00:20:15.350 --> 00:20:16.570 ‫حقیقت! 00:20:17.590 --> 00:20:18.570 ‫صبر کن. 00:20:20.820 --> 00:20:22.260 ‫صدای یه چیزیو می‌شنوم... 00:20:23.820 --> 00:20:25.280 ‫این چه صداییه؟ 00:20:25.830 --> 00:20:27.260 ‫از اون‌جا داره میاد! 00:20:40.670 --> 00:20:43.350 ‫می‌تونم یه چیزیو... حس کنم! 00:20:43.680 --> 00:20:44.980 ‫تو مي‌دونی چیه؟ 00:20:45.590 --> 00:20:47.600 ‫داره میاد... داره میاد... 00:20:47.600 --> 00:20:48.850 ‫داره میاد! 00:20:51.310 --> 00:20:53.040 ‫یه چیزی رو آب ظاهر شد! 00:20:53.040 --> 00:20:53.820 ‫چی؟! 00:20:57.940 --> 00:20:59.150 ‫این چیه؟! 00:20:59.150 --> 00:21:00.550 ‫بلای طبیعیه؟! 00:21:05.290 --> 00:21:07.700 ‫یه تیکه خشکی که روش رو یه چیز گنبد شکلی پوشونده... 00:21:12.960 --> 00:21:15.710 ‫زیباست! درست همون شکلیه که ‫متن‌های قدیمی تفسیرش کردن! 00:21:16.190 --> 00:21:20.220 ‫نه، این تکنولوژی خیلی فراتر از چیزیه که ‫ثبت شده! 00:21:24.670 --> 00:21:26.970 ‫تا کجا قراره بره بالا؟ 00:21:26.970 --> 00:21:29.600 ‫قراره تا آسمون بره؟ 00:21:29.600 --> 00:21:31.600 ‫فکرکنم آره! 00:21:39.640 --> 00:21:43.520 ‫می‌بینم که دانشمندمون منو ناامید نکرد. 00:21:43.520 --> 00:21:45.870 ‫ا-اون قاره موـه... 00:21:46.710 --> 00:21:47.500 ‫رئیس! 00:21:47.500 --> 00:21:49.000 ‫اقیانوس! اقیانوس رو دیدین؟! 00:21:49.310 --> 00:21:50.690 ‫بهتره راه بیفتیم. 00:21:50.690 --> 00:21:52.310 ‫شما دو تا هم بیاین. 00:21:52.820 --> 00:21:54.500 ‫بریم؟ کجا؟ 00:21:54.830 --> 00:21:56.190 ‫الان وقتش نیست! زود باشین! 00:21:56.190 --> 00:21:57.920 ‫بله قربان! 00:21:57.944 --> 00:22:06.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.990 --> 00:22:09.210 ‫این قاره موـه؟ 00:23:25.020 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:23:25.020 --> 00:23:40.060 ‫توهمی ماهیانه مجله 00:23:25.730 --> 00:23:28.380 ‫خب به‌نظر میاد که قاره مو ظاهر شده! 00:23:28.380 --> 00:23:29.980 ‫نزدیک بودا. 00:23:29.980 --> 00:23:33.390 ‫دلم می‌خواد بدونم کاترین چی تو ذهنش می‌گذره. ‫یکم نگرانمم می‌کنه. 00:23:33.390 --> 00:23:37.440 ‫مجله ماهیانه توهمی جلد ۱۱: از این‌جا برو! کاترین ‫چرا بهمون اخطار ندادی؟! 00:23:33.450 --> 00:23:40.050 ‫جلد ۱۱: ‫ ‫ ‫ ‫از این‌جا برو! ‫ ‫ ‫ ‫کاترین،‌ چرا بهمون اخطار ندادی؟! 00:23:37.440 --> 00:23:40.000 ‫قسمت بعدی هم براتون عر عر می‌کنم ‫و دفعه بعدی من قراره صحبت کنم!