WEBVTT 00:00:08.130 --> 00:00:10.176 از اونجایی که پولم رو گرفتی 00:00:10.367 --> 00:00:12.262 الان لازمه با هم بریم یه جایی 00:00:13.510 --> 00:00:15.230 تو کی هستی؟ 00:00:17.740 --> 00:00:19.670 اسمم وو شیه 00:00:25.730 --> 00:00:28.100 پانسمانش رو باز کن 00:00:30.360 --> 00:00:34.200 چیکار داری میکنی؟ ولم کن 00:00:34.200 --> 00:00:36.190 چیکار میخوایین بکنین؟ 00:00:36.190 --> 00:00:38.250 کمک، یکی میخواد منو بکشه 00:00:38.250 --> 00:00:40.470 کمکم کنین 00:00:42.650 --> 00:00:45.350 بخیه هاش رو باز کن 00:00:45.350 --> 00:00:47.860 نباید بازشون کنی، اگه اینکارو کنی خونریزی میکنه 00:00:47.860 --> 00:00:50.690 میخوایی زخماشو ببینی؟ 00:00:50.690 --> 00:00:52.080 یه عکس ازش دارم، شاید این کمک کنه 00:00:52.080 --> 00:00:54.670 ازت خواستم درشون بیاری چون تو یه دکتری 00:00:54.670 --> 00:00:58.700 اگه خودم اینکارو کنم براش بدتره 00:01:11.350 --> 00:01:12.830 خودم انجامش میدم 00:01:26.510 --> 00:01:29.270 ولم کن، کمکم کنین 00:01:29.270 --> 00:01:31.290 کمکم کنین 00:01:49.760 --> 00:01:51.360 بچه جون 00:01:52.020 --> 00:01:55.830 طاقت بیار تلاش میکنم تا جایی که بتونم آروم پیش برم 00:01:57.420 --> 00:01:59.820 بهتره دستات نلرزه 00:02:05.100 --> 00:02:06.880 تکون نخور 00:02:16.400 --> 00:03:41.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.410 --> 00:03:46.610 =مقبره ای در دریا= 00:03:46.610 --> 00:03:49.220 =قسمت 2= 00:04:19.300 --> 00:04:22.000 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:04:31.920 --> 00:04:33.910 میتونی دوباره براش بخیه بزنی 00:04:36.410 --> 00:04:39.050 همین الان بخیه اش رو کشیدم 00:04:40.440 --> 00:04:41.870 ...من 00:04:44.560 --> 00:04:48.000 این یه داروی مخصوصه، بذار رو کمرش 00:05:04.290 --> 00:05:06.200 چه فیلم مزخرفی 00:05:08.670 --> 00:05:13.180 چه فیلمنامه بیخودی، اینا دیگه چه جور دیالوگهای چرتین؟ 00:05:16.650 --> 00:05:18.330 یا لی 00:05:25.560 --> 00:05:27.360 بیدار شدی؟ 00:05:32.940 --> 00:05:36.080 دارویی که بهت دادم ارزشش خیلی بالاست 00:06:03.660 --> 00:06:05.950 بیا این مسکنها رو بخور 00:06:07.300 --> 00:06:09.430 این چیه؟ 00:06:11.600 --> 00:06:14.840 چرا پام به همچین قضایایی کشیده شده؟ 00:06:14.840 --> 00:06:16.860 الان چیکار کنم؟ 00:06:23.860 --> 00:06:25.660 نه بابا 00:06:26.660 --> 00:06:29.370 اونقدر استرس کشیدم که چروک شدم؟ 00:06:33.660 --> 00:06:36.060 چیکار باید کنم؟ 00:06:37.230 --> 00:06:40.550 فکرشم نمیکردم بتونی دوام بیاری 00:06:40.550 --> 00:06:44.000 ولی موقع انجام بعضی کارها فقط دوام آوردن مهم نیست 00:06:44.000 --> 00:06:46.550 غیر از تحمل کردن دیگه چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:06:48.120 --> 00:06:50.250 راهی برای دفاع هم دارم؟ 00:06:50.250 --> 00:06:51.960 نوچ 00:06:56.560 --> 00:06:58.810 سر دکتر لیانگ چه بلایی آوردین؟ 00:06:59.700 --> 00:07:01.620 حالش خوبه 00:07:02.950 --> 00:07:07.990 ولی تو، باید برای 13 روز باهامون بیایی صحرا 00:07:07.990 --> 00:07:09.124 وانگ منگ 00:07:09.178 --> 00:07:10.888 یه سری وسیله براش آماده کن 00:07:11.101 --> 00:07:12.516 یه دست لباس زیر هم بگیر 00:07:12.628 --> 00:07:13.048 فهمیدم 00:07:13.120 --> 00:07:16.480 صحرا؟ دون هوانگ؟ 00:07:18.480 --> 00:07:20.840 یه جایی خیلی دور از اینجا، تو ناکجا آباد 00:07:20.840 --> 00:07:24.520 نمیام، من فردا باید برم مدرسه 00:07:27.990 --> 00:07:29.950 دیگه ادا در نیار 00:07:33.910 --> 00:07:36.580 همین الانشم کارت بانکی رو گرفتی 00:07:36.580 --> 00:07:39.440 بقیه ی اون 120 هزار یوآن اینجاست 00:07:39.440 --> 00:07:42.270 بعد از اینکه برگشتیم، میدمش بهت 00:07:43.250 --> 00:07:45.001 واسه چی میخوایی منم با خودت ببری؟ 00:07:45.137 --> 00:07:46.438 من هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:07:46.510 --> 00:07:48.320 واقعا نمیخوایی بدونی 00:07:48.893 --> 00:07:51.149 چرا رو کمرت اون خطها رو کشیده؟ 00:07:55.630 --> 00:07:59.170 یه سرزمین ناکجا آباده تو شمال مرکزی مغولستان 00:07:59.170 --> 00:08:02.160 هوانگ یان یه تیم تحقیقات رو اونجا مدیریت میکنه 00:08:02.160 --> 00:08:07.620 چند روز پیش یه خبری به دستم رسید که فقط اون فرار کرده 00:08:07.620 --> 00:08:10.770 بعد یه مدتی هم کاملا عجیب غریب شده بود 00:08:10.770 --> 00:08:13.120 مدام سعی میکرد با ورق آهن رو بدنش یه سری طرح رو بکشه 00:08:13.120 --> 00:08:17.780 یه جعبه فلزی به دستت نرسید؟ اون برای هوانگ یانه 00:08:22.860 --> 00:08:25.300 هوانگ یان دنبال اون جعبه فلزی بود 00:08:25.300 --> 00:08:28.350 که آخرشم رسید دست تو 00:08:28.350 --> 00:08:30.460 هوانگ یان مرده 00:08:30.460 --> 00:08:34.720 پس اون نقشه روی کمرت، تنها سرنخه 00:08:36.400 --> 00:08:41.220 هدف ما اینه که اینبار گو تونگ جینگ رو پیدا کنیم 00:08:41.220 --> 00:08:46.560 باید بفهمم سر آدمام چه بلایی اومده 00:08:47.950 --> 00:08:52.250 اون جعبه فلزی رو شن چیونگ بهم داد 00:08:53.200 --> 00:08:55.700 اونم ربطی به این داستان ها داره؟ 00:08:56.860 --> 00:09:00.790 اون جعبه احتمالا دیگه به درد نمیخوره 00:09:02.630 --> 00:09:06.100 چیزی که الان بدرد میخوره تویی 00:09:09.010 --> 00:09:10.880 وقت رفتنه 00:09:21.910 --> 00:09:25.280 بعد از اینکه اوضاع اینجا رو سرو سامون دادی پیداش کن 00:09:25.280 --> 00:09:28.540 تا وقتی من برمیگردم هر کاری که بهت گفت رو انجام بده 00:09:38.720 --> 00:09:42.930 دکتر لیانگ، زیادی خیالت راحته ها 00:09:43.540 --> 00:09:47.200 دیشب شام نخوردم، گشنمه 00:09:47.200 --> 00:09:48.890 گشنته؟ 00:09:49.450 --> 00:09:53.510 اشکال نداره، فقط اومدم خداحافظی کنم 00:09:55.360 --> 00:09:58.950 داری میری؟- داداشم که اون بیرونه، اینجا میمونه- 00:09:58.950 --> 00:10:00.900 بهتون کمک میکنه، زمین رو تمیز میکنه، ظرفها رو میشوره 00:10:00.900 --> 00:10:04.340 فکر کنین یه خدمتکاره 00:10:04.340 --> 00:10:06.230 خب یه راست بگو بپامونه دیگه 00:10:06.230 --> 00:10:07.840 این حرف رو نزن 00:10:08.040 --> 00:10:09.412 هروقت چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:10:09.450 --> 00:10:11.310 بیا، برش میگردونم بهت 00:10:11.310 --> 00:10:14.010 آهان آره بیا همدیگه رو تو ویچت اد کنیم 00:10:14.010 --> 00:10:16.750 پروفایل وانگ منگ 00:10:20.050 --> 00:10:22.130 از اینجا میتونیم با هم حرف بزنیم 00:10:22.720 --> 00:10:25.000 بیا- لازم نیست بابا- 00:10:25.000 --> 00:10:26.870 من واقعا هیچی ندیدم 00:10:26.870 --> 00:10:29.030 هیچی به هیچکس نمیگم 00:10:29.030 --> 00:10:30.620 خداحافظ 00:10:49.980 --> 00:10:52.460 اینها اسناد ماموریتمونه 00:10:52.990 --> 00:10:55.440 بعنوان عکاس تیم 00:10:55.440 --> 00:10:58.780 با یه تیم اعزامی میریم صحرا 00:10:58.780 --> 00:11:02.290 من عکاسم، شما دو تا هم دستیارمین 00:11:02.290 --> 00:11:06.750 از حالا تا بعد نقشه مون اینه، یادتون باشه 00:11:14.020 --> 00:11:16.010 سو ون 00:11:16.010 --> 00:11:20.610 داداشمه- الان فقط من داداشتم- 00:11:27.080 --> 00:11:28.550 سلام، دنبال کی میگردی؟ 00:11:28.550 --> 00:11:31.170 سلا، مریض این تخت رو ندیدین؟ 00:11:31.170 --> 00:11:33.670 خانواده اش مرخصش کردن 00:11:34.250 --> 00:11:36.400 باشه، ممنونم 00:11:41.490 --> 00:11:44.680 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:11:44.680 --> 00:11:47.370 ...دستگاه مشترک مورد نظ 00:11:59.970 --> 00:12:01.720 من همین حالاشم یه روزه گم شدم 00:12:01.720 --> 00:12:05.180 اگه بابام بفهمه من خونه نیستم زنگ میزنه پلیس 00:12:05.180 --> 00:12:07.780 اون آدمی نیست که از چیزی بترسه 00:12:07.780 --> 00:12:09.340 باشه 00:12:10.090 --> 00:12:11.860 اگه میخوایی بری، برو 00:12:11.860 --> 00:12:14.050 جداً؟ 00:12:14.050 --> 00:12:15.560 جداً 00:12:16.710 --> 00:12:19.330 لی یی مینگ الان تو سفر کاریه، نه؟ 00:12:19.330 --> 00:12:21.297 حتی اگه خارج از شهر هم نبود 00:12:21.762 --> 00:12:23.144 نمیومد دنبال تو بگرده 00:12:23.790 --> 00:12:27.910 سال 2010 لی یی مینگ و چنگ لو از هم جدا شدن 00:12:27.910 --> 00:12:30.490 و چنگ لو هم برای همیشه این شهرو ترک کرد 00:12:30.490 --> 00:12:33.880 از اون موقع به بعد لی یی مینگ فقط مشغول دو تا کار بوده 00:12:33.880 --> 00:12:36.570 مستی و کار 00:12:37.290 --> 00:12:38.867 هیچ وقت هم خونه نمیاد 00:12:38.888 --> 00:12:40.098 رابطتون اونقدر ها هم خوب نیست 00:12:40.140 --> 00:12:41.870 نمره هات افتضاحن 00:12:41.870 --> 00:12:45.160 و همه ی معلما و دانش آموزا هیچ توجهی بهت نمیکنن 00:12:45.160 --> 00:12:49.740 حتی اگه ده روزم غیبت بزنه هیچ کس نمیفهمه 00:12:50.550 --> 00:12:53.780 انگاری بابات یه مدتی بود به خاطر کار سفر نرفته بود 00:12:56.070 --> 00:12:58.480 فکر نمیکنی یه چیزی این وسط مشکوکه؟ 00:12:59.740 --> 00:13:01.656 حتی بعد از همچین اتفاقی 00:13:02.611 --> 00:13:04.277 حتی یه بارم پیداش نشد 00:13:04.700 --> 00:13:07.140 فکر نکن چون تونستی شجره نامه ام رو در بیاری خیلی خفنی 00:13:07.140 --> 00:13:09.360 نه هیچی از من نمیدونی 00:13:09.360 --> 00:13:11.450 نه از بابام 00:13:12.240 --> 00:13:16.200 اون به جز مست شدن و کار کردن یه سرگرمی دیگه هم داره 00:13:16.200 --> 00:13:18.060 اونم کتک زدن منه 00:13:18.790 --> 00:13:21.050 هرروز تا سر حد مرگ منو میزنه 00:13:21.820 --> 00:13:24.650 اینجوری جای خالی مامانمو پر میکنه 00:13:24.650 --> 00:13:27.590 اگه اون رو گروگان میگرفتی خیلی بهتر میشد 00:13:27.590 --> 00:13:30.040 اونوقت ازت ممنون میشدم 00:13:30.040 --> 00:13:31.980 هرکاری که اون میکنه 00:13:33.860 --> 00:13:36.260 به من هیچ دخلی نداره 00:13:39.260 --> 00:13:43.110 باشه، پس به جات حواسم بهش هست 00:13:55.130 --> 00:13:57.740 اینو فقط تعطیلات در نظر بگیر 00:13:57.740 --> 00:14:00.790 قبلا عموم عادت داشت اینجوری منو گول میزد 00:14:18.770 --> 00:14:21.640 فکر نمیکردم عبور از مرز اینقدر راحت باشه 00:14:25.180 --> 00:14:26.483 خیلی وول میخوری 00:14:26.583 --> 00:14:28.184 دارویی که بهت دادم، اثر نکرد؟ 00:14:55.820 --> 00:15:00.160 یادت باشه چی بهت گفتم، وگرنه دخلت رو میارم 00:15:07.550 --> 00:15:11.020 عکاس خوبمون هم بالاخره رسید 00:15:11.020 --> 00:15:12.950 هممون منتظرت بودیم 00:15:12.950 --> 00:15:15.440 رئیس بزرگ کجاست؟- منتظر شماست- 00:15:15.440 --> 00:15:18.270 چه جوری تونستی وقتی تو سفر کاری هستیم یه بچه رو با خودت بیاری؟ 00:15:18.270 --> 00:15:20.110 هی، مشقاتو نوشتی؟ 00:15:20.110 --> 00:15:22.590 اون دستیارمه 00:15:22.590 --> 00:15:25.680 خودش اصرار داشت باهامون بیاد 00:15:25.680 --> 00:15:27.760 آره، خیلی اصرار کردم، خیلی اصرار کردم 00:15:27.760 --> 00:15:29.400 بیاین دنبالم 00:15:44.730 --> 00:15:46.550 همینجا صبر کن 00:15:51.940 --> 00:15:55.450 رئیس ما، من گوان گنم 00:16:10.590 --> 00:16:14.700 پاهامم شبیه اخلاقمن 00:16:15.290 --> 00:16:17.610 هردوشون مزخرفن 00:16:21.840 --> 00:16:23.370 من یه تاجرم 00:16:23.370 --> 00:16:26.480 چندین سال تو بازار جنگیدم 00:16:26.480 --> 00:16:29.590 من اینجام فقط چون 00:16:29.590 --> 00:16:32.620 به صداقت باور دارم 00:16:32.620 --> 00:16:36.590 مثلا قرار بود جنس هام دیروز برسن 00:16:36.590 --> 00:16:40.830 ولی با این همچین قیافه و ظاهر وقیحانه ای امروز رسیدن 00:16:40.830 --> 00:16:45.030 آدما مثل شراب قرمزن 00:16:45.030 --> 00:16:49.380 اصل یا تقلبی بودنشون رو با تست کردن میتونی بفهمی 00:16:52.080 --> 00:16:53.470 ببخشید ببخشید 00:16:53.470 --> 00:16:55.960 وقتی داشتم میومدم یه سری اتفاق غیر منتظره برام افتاد 00:16:55.960 --> 00:16:59.930 پروازم رو از دست دادم، ببخشید 00:17:19.870 --> 00:17:24.450 واقعا میخوایی یه بچه رو باهامون بیاری گو تونگ جینگ؟ 00:17:32.440 --> 00:17:36.280 تو همونی هستی که قراره ما رو ببره گو تونگ جینگ؟ 00:17:37.680 --> 00:17:39.550 من سو نانم 00:17:40.350 --> 00:17:41.690 گوان گنم 00:17:41.690 --> 00:17:43.410 خوشبختم 00:17:45.240 --> 00:17:49.440 من سه تا تیم رو برای جستجو فرستادم گو تونگ جینگ 00:17:49.440 --> 00:17:53.320 بومیا هروقت این سه تا کلمه رو بشنون ساکت میشن 00:17:53.320 --> 00:17:55.480 میدونی چه جوری باید بریم اونجا؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.970 یه دوست رو دیدم 00:17:57.970 --> 00:18:00.730 که بهم گفت چه جوری میشه رفت 00:18:00.730 --> 00:18:04.270 اما خودم تنهایی نمیتونم پیداش کنم، به کمک احتیاج دارم 00:18:04.270 --> 00:18:08.020 کی؟- یه نفر که بتونه تو صحرا دنبال دریا بگرده- 00:18:08.670 --> 00:18:10.680 یه نفر که بتونه تو صحرا دنبال دریا بگرده 00:18:11.370 --> 00:18:14.170 دریاها تو صحرا حرکت میکنن 00:18:14.170 --> 00:18:18.700 ما باید گو تونگ جینگ رو براساس طرح حرکت دریا پیدا کنیم 00:18:18.700 --> 00:18:22.780 بخاطر همین به کمک احتیاج دارم 00:18:26.010 --> 00:18:31.320 رئیس ما، راهنمایی که استخدام کردی بالاخره رسید؟ 00:18:31.320 --> 00:18:33.800 اخلاق درست و درمونی نداره 00:18:35.890 --> 00:18:37.143 تا اونجایی که من میدونم 00:18:37.239 --> 00:18:39.373 هیچ کس نتونسته زنده از گو تونگ جینگ 00:18:39.545 --> 00:18:40.805 بیاد بیرون 00:18:40.880 --> 00:18:43.770 از هر نه نفر یه نفر جون سالم به در میبره 00:18:43.770 --> 00:18:47.040 همچین چیزی رو نمیشه با قاطعیت گفت 00:18:47.040 --> 00:18:50.210 حالا که اینقدر خطرناکه، رئیس گوان 00:18:50.210 --> 00:18:52.490 برای چی داری میری؟ 00:18:52.490 --> 00:18:54.610 من یه عکاسم 00:18:54.610 --> 00:18:58.060 میخوام عکسای متفاوتی بگیرم 00:19:01.110 --> 00:19:02.890 اونها چی؟ 00:19:06.570 --> 00:19:08.690 به چند تا دستیار احتیاج دارم دیگه 00:19:08.690 --> 00:19:10.450 اینا هیچ مشکلی ندارن 00:19:10.450 --> 00:19:13.610 مهم اینه که تیم یه مغز متفکر داشته باشه 00:19:13.610 --> 00:19:15.820 نمیخواد ادای عقل کلها رو دربیاری 00:19:18.440 --> 00:19:19.355 آها درسته 00:19:19.755 --> 00:19:22.738 اونی که تو صحرا دنبال دریا میگرده، کیه؟ 00:19:45.460 --> 00:19:47.000 میشناسیش؟ 00:19:47.000 --> 00:19:48.520 نه 00:19:48.520 --> 00:19:50.100 پس چه جوری میخوایی پیداش کنی؟ 00:19:50.100 --> 00:19:52.670 هوانگ یان قبلا اومده بود سراغش 00:19:52.670 --> 00:19:55.280 چیه؟ یادت رفته؟ 00:20:16.660 --> 00:20:19.550 کمکم کن، زود باش 00:20:19.550 --> 00:20:21.420 زود باش، زود باش 00:20:30.150 --> 00:20:32.710 رئیس نفس نمیکشه 00:20:33.590 --> 00:20:35.420 مرده 00:20:36.670 --> 00:20:38.820 یه نفر مرده اونوقت تو داری غذا میخوری 00:20:38.820 --> 00:20:41.730 وقتی دیگه مرده من چیکار میتونم براش بکنم 00:20:41.730 --> 00:20:45.070 فکر کنم هنوز بشه کاریش کرد 00:20:45.980 --> 00:20:48.740 وانگ منگ حالا که یارو مرده 00:20:48.740 --> 00:20:50.820 همه ی شرابا رو بردار- باشه- 00:20:51.370 --> 00:20:52.832 چه جوری میتونی بی تفاوت باشی؟ 00:20:52.932 --> 00:20:54.607 چه جوری میتونی از یه مرده دزدی کنی؟ 00:21:09.890 --> 00:21:13.600 فامیل ها، شماها اصلا عوض نشدین؟ 00:21:13.600 --> 00:21:15.410 دیگه نمیخوایی ادای مرده ها رو دربیاری؟ 00:21:15.410 --> 00:21:18.290 رئیس وو، من که اصلا راهنما نیستم 00:21:18.290 --> 00:21:20.647 تازه من هیچ وقت اینجایی که میگی نرفتم 00:21:20.747 --> 00:21:21.747 چه جوری میتونم راهنماییتون کنم؟ 00:21:21.810 --> 00:21:23.727 من مسئولیت رفتنمون تا اونجا رو قبول میکنم 00:21:23.827 --> 00:21:25.723 تو فقط باید مسیر رو نشونمون بدی 00:21:26.060 --> 00:21:29.120 ولی من واقعا نمیتونم برم اونجا 00:21:29.120 --> 00:21:31.440 اون مکان طلسم شده ست 00:21:44.340 --> 00:21:46.610 قبلا حداقل یه پولی بهم میدادی 00:21:46.610 --> 00:21:48.900 الان فقط بهم شراب میدی؟ 00:21:48.900 --> 00:21:51.450 نگاش کن، ببین میشناسیش؟ 00:22:00.200 --> 00:22:02.110 ...نکنه این شراب 00:22:02.110 --> 00:22:04.330 چند وقت پیش، مقبره خاندان سونگ رو باز کردم 00:22:04.330 --> 00:22:06.840 شیش تا بطری شراب اونجا بود 00:22:06.840 --> 00:22:10.220 این یکی رو بعنوان پیش پرداخت حساب کن 00:22:10.220 --> 00:22:13.800 بقیشون رو وقتی برگشتیم میدم بهت 00:22:17.300 --> 00:22:19.460 اونقدری که دلم میخواد نمیتونم ازش لذت ببرم 00:22:19.460 --> 00:22:22.490 میتونم تموم عمرم رو شراب ارزون بنوشم 00:22:22.490 --> 00:22:26.420 اما بعد از نوشیدن این حتما میمیرم 00:22:28.100 --> 00:22:31.850 گو تونگ جینگ، من واقعا نمیتونم برم اونجا 00:22:32.870 --> 00:22:35.440 شراب دیگه راضیت نمیکنه 00:22:35.440 --> 00:22:37.750 پس پول هم از اونم بی فایده تره 00:22:40.320 --> 00:22:42.120 نمیخوام به دردسر بندازمت 00:22:42.120 --> 00:22:46.460 من شراب نمینوشم، بریزشون دور 00:22:46.460 --> 00:22:49.090 صبر کن، نکن، نکن، نریزشون دور 00:22:51.660 --> 00:22:54.070 به شراب باید احترام گذاشت، نباید ریختش دور 00:22:54.070 --> 00:22:56.380 اگه حرومش کنی، بهشت مجازاتت میکنه 00:22:56.380 --> 00:22:59.120 ...باشه پس 00:23:00.380 --> 00:23:01.730 یه جایی بریزش که نبینتش 00:23:01.730 --> 00:23:03.520 باشه 00:23:03.520 --> 00:23:08.060 رئیس وو نکن، رئیس وو نکن، نکن 00:23:09.620 --> 00:23:12.940 همون شراب رو بعنوان دستمزد قبول میکنی و باهامون میایی 00:23:12.940 --> 00:23:16.410 ...اگه یه نفر دیگه بود- آره میدونم- 00:23:16.410 --> 00:23:19.150 اگه یه دوست خوب بیاد یه شراب خوب هم باهاش میاد 00:23:19.150 --> 00:23:22.890 ♪ اگه شغالها بیان♪ 00:23:22.890 --> 00:23:27.910 ♪ فقط با شلیک گلوله ازشون استقبال میشه ♪ 00:23:27.910 --> 00:23:29.910 درسته؟ 00:23:29.910 --> 00:23:33.590 رئیس نگاه کن، انگار تیم های چینی دیگه ای هم بهش سر زده بودن 00:24:22.080 --> 00:24:23.750 بزن بریم 00:24:52.600 --> 00:24:55.920 اینو بخور، شیر شین یانگ دائو بدون لاکتوز 00:24:55.920 --> 00:24:58.600 دخترا باید بیشتر به خودشون برسن 00:24:59.250 --> 00:25:01.570 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:25:02.340 --> 00:25:05.200 تو گفتی لی سو گم شده 00:25:05.200 --> 00:25:08.520 گم نشده، فقط از دسترس خارج شده 00:25:08.520 --> 00:25:11.190 خیلی جدیه؟ 00:25:11.190 --> 00:25:14.310 امروز صبح بهش زنگ زدم اما نتونستم باهاش حرف بزنم 00:25:14.310 --> 00:25:16.070 هنوزم صدمه دیده 00:25:16.070 --> 00:25:19.220 شاید بخاطر اینه که دوباره با باباش دعوا کرده 00:25:19.220 --> 00:25:21.620 بخاطر همین باید بگردم دنبال باباش 00:25:21.620 --> 00:25:24.800 من باید...من باید با لی یی مینگ حرف بزنم 00:25:24.800 --> 00:25:27.760 پس بریم، چرا اومدی سراغ من؟ 00:25:30.000 --> 00:25:32.626 بابای لی سو فقط دو دسته آدم رو میبینه 00:25:32.826 --> 00:25:34.564 رفقای بدش و کله خراب ها 00:25:34.570 --> 00:25:38.090 منم تو لیست سیاهشم 00:25:38.090 --> 00:25:41.790 پس...به تو لازم دارم تا زنگ درو بزنی 00:25:56.830 --> 00:25:58.630 خودم میزنم 00:26:01.110 --> 00:26:05.280 درو باز کن، درو باز کن 00:26:06.170 --> 00:26:09.220 کسی خونه ست؟ 00:26:09.220 --> 00:26:11.300 درو باز کنین- دنبال کی میگردین؟- 00:26:11.300 --> 00:26:14.740 خاله من دنبال لی یی مینگ پدر لی سو میگردم 00:26:14.740 --> 00:26:18.770 به خودت زحمت نده این چند روز از خونشون صدایی نمیومد 00:26:18.770 --> 00:26:21.420 حتما خونه نیستن 00:26:21.420 --> 00:26:23.800 شاید رفتن تعطیلات 00:26:23.800 --> 00:26:27.600 پس هیچکس خونه نیست دیگه در نزن، باشه؟ 00:26:33.510 --> 00:26:35.650 خونه نیستن؟ 00:26:35.650 --> 00:26:38.140 چطور ممکنه؟من باید برم بیمارستان 00:26:38.140 --> 00:26:40.010 من چی؟ 00:26:41.450 --> 00:26:44.530 تو دوست بچگیاشی،برات مهم نیست؟ 00:26:45.500 --> 00:26:48.200 =تبلیغات= 00:26:49.250 --> 00:26:52.110 خواهر وسط جلسه ایم، چیکار داری؟ 00:26:52.110 --> 00:26:54.180 هیچی هیچی رئیس وانگ، ادامه بدین 00:26:54.180 --> 00:26:57.800 ...داشتیم درباره چشم زیبای 00:26:57.800 --> 00:27:00.360 انقدر با گوشیت بازی نکن- من که بازی نمیکنم- 00:27:00.360 --> 00:27:02.140 دارم یه برنامه دانلود میکنم 00:27:02.140 --> 00:27:05.770 میتونی عکساتو با این برنامه خیلی حرفه ای ادیت کنی، فوق العاده ست 00:27:05.770 --> 00:27:09.360 ببین یه عکسمو پست کردم، با ادیتش شبیه فرشته ها شدم 00:27:09.360 --> 00:27:13.050 زویی یو، زویی یو، واسه ادیت عکس عالیه 00:27:13.050 --> 00:27:14.960 قشنگه،نه؟ 00:27:17.020 --> 00:27:19.980 یه فکری به ذهنم رسید، وقتی رسیدیم صحرا 00:27:19.980 --> 00:27:22.870 میتونیم عکسامون رو تو این برنامه پست کنیم 00:27:22.870 --> 00:27:26.670 تا ببینیم چیزی عایدمون میشه یا نه- فکر خوبیه- 00:27:26.670 --> 00:27:30.800 بذار یه چیزی بهت بگم، زویی یو سلاح مخصوص منه، یواشکی دانلودش نکنیا 00:27:30.800 --> 00:27:33.030 زویی یو، درمانی برای وقتایی که خوشحال نیستی 00:27:45.230 --> 00:27:48.090 رئیس ما، کاروانتون نمیتونه از اینجا رد شه 00:27:48.090 --> 00:27:50.070 باید از یه ماشین کوچیکتر استفاده کنین 00:28:06.460 --> 00:28:10.310 رئیس لی داریم میرسیم به صحرا 00:28:10.860 --> 00:28:14.250 نگران نباش، من شانسمون رو از دست نمیدم 00:28:14.250 --> 00:28:16.290 باشه باشه 00:28:16.290 --> 00:28:18.560 پس بعدا میبینمت رئیس لی 00:28:24.040 --> 00:28:25.700 چیکار میکنین؟ 00:28:25.700 --> 00:28:28.120 پاشین ماشینو هل بدین- بیا اینور- 00:28:28.120 --> 00:28:29.900 زور بزن- بدو، سریعتر- 00:28:29.900 --> 00:28:31.290 بدو، سریع- یه کم گاز بده- 00:28:31.290 --> 00:28:35.000 یک...زود- یک دو سه- 00:28:36.180 --> 00:28:38.510 زود، یک...دو...سه 00:28:38.510 --> 00:28:41.400 زود، یک...دو...سه 00:28:41.400 --> 00:28:44.350 فقط یه کم دیگه- دیگه نمیتونم- 00:28:44.350 --> 00:28:46.970 هیکلتون مثل خرسه یه هل ساده هم نمیتونین بدین؟ 00:28:46.970 --> 00:28:48.660 کمرم درد میکنه 00:28:48.660 --> 00:28:51.170 کمر پیر من نمیتونه- من نمیتونم هل بدم 00:28:52.200 --> 00:28:54.510 ما نمیتونیم، تکون نمیخوره 00:28:54.510 --> 00:28:56.550 چیکار کنیم؟ 00:28:59.590 --> 00:29:02.590 امیدمون اومد، کارگردان ببین، یه ماشین داره میاد 00:29:02.590 --> 00:29:04.230 من میرم، من میرم 00:29:04.230 --> 00:29:05.580 سریعتر بدو 00:29:05.580 --> 00:29:07.530 سریعتر بدو کارگردان 00:29:07.530 --> 00:29:09.060 وایسا وایسا 00:29:09.060 --> 00:29:11.750 وایسا وایسا داداش 00:29:16.350 --> 00:29:19.240 سلام من...من نیاز به کمک دارم 00:29:19.240 --> 00:29:21.370 میشه...میشه بهم کمک کنین؟ 00:29:22.680 --> 00:29:25.620 چینی صحبت میکنی؟- چینی...چینی- 00:29:25.620 --> 00:29:29.530 ایول داداش، دیدن یه هموطن تو همچین جایی عالیه 00:29:29.530 --> 00:29:31.360 ماشینمون گیر کرده، اونجاست 00:29:31.360 --> 00:29:35.260 کمکمون کنین، التماس میکنم، کمکمون کنین 00:29:36.240 --> 00:29:39.110 ایستگاه پرستاری 00:29:42.530 --> 00:29:44.220 باز چرا شما دو تا اومدین؟ 00:29:44.220 --> 00:29:47.755 بهت که گفتم ما خبر نداریم مریض تخت 412 کجا رفته 00:29:47.915 --> 00:29:49.112 پس کی میدونه؟ 00:29:49.220 --> 00:29:52.900 از دکتر لیانگ باید بپرسی، اون دکترشه 00:29:52.900 --> 00:29:55.600 پس...دکتر لیانگ کجاست؟ 00:29:55.600 --> 00:29:58.470 اینجا نیست، امروز صبح رو مرخصی گرفت 00:30:01.200 --> 00:30:03.000 پس، دکتر لیانگ کجا زندگی میکنه؟ 00:30:03.000 --> 00:30:05.300 ...اون 00:30:14.000 --> 00:30:17.400 حالا اولین مهارت برای شجاع بودن تو همچین دنیایی رو بهت یاد میدم 00:30:17.400 --> 00:30:21.200 نمیخوام یاد بگیرم، من میخوام بعدا مهندس بشم 00:30:21.200 --> 00:30:23.400 اگه نخوایی یاد بگیری اونوقت ما دخلتو میاریم 00:30:23.400 --> 00:30:27.300 باشه، منو بکش، اگه منو بکشی که دیگه نقشه نداری 00:30:27.900 --> 00:30:30.100 میتونم راحت پوستتو بکنم 00:30:30.100 --> 00:30:34.300 توی صحرا یه جسدو میشه چهار پنج هفته نگه داشت 00:30:36.600 --> 00:30:39.300 حالا که فور میکنم میبینم حق با توئه 00:30:39.300 --> 00:30:41.700 باشه یاد میگیرم، یاد میگیرم 00:30:41.700 --> 00:30:44.000 بهت یاد میدم چطوری چهره آدما تو ذهنت بمونه 00:30:46.400 --> 00:30:49.400 ما یه سری آدم معمولی نیستیم که فقط میریم صحرا 00:30:49.400 --> 00:30:54.500 اگه تو بودی، از بین این ادما کدومو انتخاب میکردی تا باهاش بری صحرا؟ 00:31:05.100 --> 00:31:08.700 اون- انتخاب بدی نیست- 00:31:08.700 --> 00:31:12.500 اما تو صحرا فقط پر زور بودن کافی نیست 00:31:12.500 --> 00:31:14.500 پس دیگه به چی احتیاج داری؟ 00:31:17.800 --> 00:31:19.500 خوش شانسی 00:31:22.400 --> 00:31:24.800 خیلی ممنونم، ممنونم 00:31:24.800 --> 00:31:26.400 داداش 00:31:27.600 --> 00:31:29.400 تو سن بلوغه، تازه پیچوندنش 00:31:29.400 --> 00:31:34.500 ...اشکال نداره، سرم گرم ماشین بود نتونستم بپرسم اسمت 00:31:34.500 --> 00:31:36.600 گوان گن، عکاسم 00:31:36.600 --> 00:31:39.500 عکاس؟ پس همکاریم 00:31:39.500 --> 00:31:42.100 ما داریم یه مستند فیلمبرداری میکنیم، من کارگردانم 00:31:42.100 --> 00:31:45.300 من وانگ هستم، میتونی منو کارگردان وانگ صدا کنی 00:31:47.500 --> 00:31:49.200 بذار اینا رو بهتون معرفی کنم 00:31:49.200 --> 00:31:51.200 اون مشکیه تهیه کننده مونه 00:31:51.200 --> 00:31:53.200 شو لی، شو لی 00:31:53.200 --> 00:31:54.600 شو لی، دستیار تهیه کننده ست 00:31:54.600 --> 00:31:55.900 گو زه، دستیار کارگردان 00:31:55.900 --> 00:31:59.500 این فیلمبردار و مسئول نور، سای توئه 00:31:59.500 --> 00:32:01.700 این دو تا هم کارشناسمون هستن 00:32:01.700 --> 00:32:05.500 تاریخدان، ژنگ یی و جغرافی دان چن چائو 00:32:06.400 --> 00:32:09.100 باشه، برین تو ماشین 00:32:11.300 --> 00:32:15.000 آه درسته، استاد گوان، درسته توی سفر تیممون ممکنه بچه به نظر بیان 00:32:15.000 --> 00:32:18.800 ولی رویامون بزرگه، اینبار قصد داریم 00:32:18.800 --> 00:32:21.600 خیلی دور بریم و جایی بریم که 00:32:21.600 --> 00:32:23.600 هیچ کس از رازش خبر نداره، خیلی هیجان انگیزه 00:32:23.600 --> 00:32:27.900 دیگه بیشتر از این لو نمیدم، پس هروقت فیلمش اومد بیرون ازمون حمایت کنین 00:32:29.600 --> 00:32:31.700 استاد گوان انگار شما مسیرو بلدی 00:32:31.700 --> 00:32:35.200 میشه ما هم دنبال شما بیاییم؟ 00:32:35.200 --> 00:32:39.400 میدونی این جاده به کجا میرسه؟- به سرزمین ناکجا آباد درسته؟- 00:32:39.400 --> 00:32:41.117 یه جای معمولی نیست 00:32:41.717 --> 00:32:43.167 حتی برای بومیا اینجا هم ممنوعه ست 00:32:43.400 --> 00:32:46.960 افسانه ها میگن روح تموم مرده ها 00:32:46.960 --> 00:32:49.300 اینجا سرگردونن 00:32:50.200 --> 00:32:51.800 فکر کنم اگه بری 00:32:51.800 --> 00:32:55.700 خیلی خطرناک باشه، بهتره حواست باشه 00:32:57.400 --> 00:32:59.200 عالیه، عالیه 00:32:59.200 --> 00:33:01.600 سای تو، دوربین رو درآر 00:33:01.600 --> 00:33:04.200 بدو بدو بدو 00:33:04.200 --> 00:33:06.400 استاد گوان، فعلا 00:33:06.400 --> 00:33:09.000 همینی که الان گفتی رو به دوربین هم بگو، ممنون 00:33:09.000 --> 00:33:11.300 بدو بدو، دوربین رو روشن کن- روشنه- 00:33:12.000 --> 00:33:13.500 ایناهاش داره ضبط میکنه 00:33:13.500 --> 00:33:17.200 سه، دو، بگو 00:33:20.200 --> 00:33:22.800 بهتره برگردی 00:33:22.800 --> 00:33:26.400 بریم- استاد گوان، داداش- 00:33:26.400 --> 00:33:29.700 چرا هیچی نگفتی؟ 00:33:34.600 --> 00:33:36.920 ولش کن، بریم 00:33:38.000 --> 00:33:39.600 داداش 00:33:40.900 --> 00:33:42.614 چرا اونا رو نمیبری؟ 00:33:42.900 --> 00:33:44.014 هر چی تعدادمون بیشتر باشه، قویتریم 00:33:44.300 --> 00:33:46.800 هر چی تعدادمون بیشتر باشه، نگرانیمون هم بیشتر میشه 00:33:46.800 --> 00:33:50.100 هی، رفقا 00:33:50.100 --> 00:33:52.200 میشه دنبال ماشین شما بیاییم؟ 00:33:52.200 --> 00:33:54.400 چون فکر کنم شما کاملا قابل اعتمادین 00:33:54.400 --> 00:33:56.836 ما فقط میخواییم بریم صحرا فیلمبرداری کنیم 00:33:56.936 --> 00:33:57.936 میشه؟ 00:34:01.000 --> 00:34:04.400 کارگردان وانگ، کی میریم؟ کجا داریم میریم؟ 00:34:04.400 --> 00:34:07.100 زود برگرد- زود باش کارگردان- 00:34:07.100 --> 00:34:09.800 الان میام، شما دو تا ماشینو روشن کنین- باشه- 00:34:09.800 --> 00:34:12.200 گو زه، برو تو ماشین من 00:34:15.200 --> 00:34:18.100 داداش میشه‌ به نظرت؟ 00:34:28.000 --> 00:34:30.500 از رئیس میپرسم صبر کن 00:34:30.500 --> 00:34:33.000 باهاش حرف بزن، کارگردانه 00:34:34.400 --> 00:34:36.900 کارگردان؟- آره- 00:34:37.600 --> 00:34:40.800 چه مستندیه؟- وقتی اومد بیرون بهتون میگم- 00:34:40.800 --> 00:34:44.700 داداش- رئیس گفت میتونی باهامون بیایی اما باید به حرفمون گوش کنی- 00:34:44.700 --> 00:34:48.800 اگه گوش ندی و اتفاق بدی بیوفته به ما ربطی نداره 00:34:48.800 --> 00:34:50.000 حتما بهتون گوش میدم، دنبال شما میاییم 00:34:50.000 --> 00:34:52.600 ممنونم از همتون، خداحافظ 00:35:12.100 --> 00:35:14.000 یه کم زوم کن 00:35:18.600 --> 00:35:20.900 مطمئنی خودشه؟- باید خودش باشه- 00:35:20.900 --> 00:35:25.200 ببین، یه کم عجیب نیست؟خودشه؟ 00:35:25.200 --> 00:35:28.880 این دکتره چرا خودشو اینطوری کرده؟ 00:35:28.880 --> 00:35:30.700 یه چیزی مشکوکه 00:35:30.700 --> 00:35:33.100 بریم، بریم ببینیم 00:35:41.000 --> 00:35:45.000 منظورم اینه که اگه الان بریم درباره ی یا لی ازش بپرسیم 00:35:45.000 --> 00:35:47.400 ممکنه جوابمون رو نده 00:35:48.300 --> 00:35:50.800 نظرت چیه بلوف بزنیم؟- میتونی؟- 00:35:50.800 --> 00:35:54.600 تلاشمو میکنم، اگه نشد فقط سوییچشو برمیدارم 00:35:55.400 --> 00:35:57.100 بریم 00:35:59.600 --> 00:36:01.300 دکتر لیانگ 00:36:03.000 --> 00:36:04.800 خیلی وقته همو ندیدیم 00:36:06.600 --> 00:36:10.500 اگه میخوایی بری دکتر باید از کلینیک نوبت بگیری 00:36:10.500 --> 00:36:14.300 ما قبلا همو دیدیم، یادتون نمیاد؟ تخت شماره412 بیمارستان 00:36:24.300 --> 00:36:28.100 ...تو دوست لی سو- من دوست یا لی ام- 00:36:33.200 --> 00:36:35.500 منظورتون چیه؟- لی سو مرده- 00:36:35.500 --> 00:36:39.500 شما آخرین کسی هستین که دیدینش، نمیتونین فرار کنین 00:36:39.500 --> 00:36:42.800 یعنی میگین، لی سو مرده؟ 00:36:42.800 --> 00:36:48.100 اگه فرار کنی زنگ میزنم پلیس 00:37:05.600 --> 00:37:07.900 پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:37:08.800 --> 00:37:12.900 چه جوری؟ کلی آدم اونجا بودن 00:37:13.800 --> 00:37:16.000 اگه یه بلایی سرم میاوردن چی؟ 00:37:16.000 --> 00:37:18.400 اسمشونو میدونین؟ 00:37:19.400 --> 00:37:23.000 اسم اون مرد خوشتیپه رو میدونم...وانگ منگ 00:37:23.000 --> 00:37:25.900 اون یکی اسمش وو شیه بود 00:37:27.000 --> 00:37:30.900 میتونی چهره شون رو بکشی؟ 00:37:32.400 --> 00:37:36.000 من...من تو وی چت دارمش میخوایی ببینی؟ 00:37:36.000 --> 00:37:38.000 آره آره 00:38:03.100 --> 00:38:05.400 بیا بگیرش 00:38:09.560 --> 00:38:11.850 پستهاشم لایک میکنی؟ 00:38:12.780 --> 00:38:14.670 خب ترسیده بودم 00:38:27.200 --> 00:38:28.900 خودشونن 00:38:32.600 --> 00:38:34.300 نگاه کن 00:38:40.900 --> 00:38:43.200 داداش هائو تموم شبو بازی کردی 00:38:43.200 --> 00:38:45.700 چرا اول پولشو نمیدی؟ 00:38:45.700 --> 00:38:48.500 چرا انقدر هولی؟ مگه تا حالا بهت بدهکار موندم؟ 00:38:48.500 --> 00:38:50.600 داداش هائو 00:38:50.600 --> 00:38:53.300 به موقع اومدی، صورتحسابمو پرداخت کن 00:38:54.600 --> 00:38:57.200 نه اونجوری نه، با یوهو، برنامه شو نصب کن 00:38:57.200 --> 00:38:59.100 این یکی 00:39:00.000 --> 00:39:02.000 بشین بشین 00:39:03.600 --> 00:39:07.400 اینجا وایسادی چیکار؟ مگه نگفتم بعدا پولش رو میدم؟ 00:39:10.800 --> 00:39:12.600 داداش هائو، این چیه؟ 00:39:12.600 --> 00:39:15.400 من ترند ترین و معروفترین لباسها رو خریدم 00:39:15.400 --> 00:39:19.400 اونقدرم گرون نبودن با این برنامه و کارت بانکیم پرداخت کردم 00:39:19.400 --> 00:39:22.500 از الان میتونی منو "پیشروی مد" صدا بزنی 00:39:23.551 --> 00:39:24.501 اینا رو ول کن فعلا 00:39:24.601 --> 00:39:26.722 داداش هائو، چرا جواب تلفنامو ندادی؟ 00:39:26.822 --> 00:39:27.776 خیلی مهم بودن 00:39:27.800 --> 00:39:29.470 آخه تو چه کار مهمی داری؟ 00:39:29.470 --> 00:39:31.400 توی دست و پاچلفتی، باز دوباره برات قلدری کردن 00:39:31.400 --> 00:39:34.900 من نه، یا لی- لی سو؟- 00:39:34.900 --> 00:39:38.000 گم شده، فکر کنم دزدینش 00:39:38.000 --> 00:39:41.800 داداش هائو ما خیلی بهم نزدیکیم باید بهم کمک کنی 00:39:41.800 --> 00:39:45.700 دوباره مُردم، بگو 00:39:54.500 --> 00:39:57.000 این دو تا لی سو رو دزدیدن 00:40:00.900 --> 00:40:04.400 اطلاعاتت خیلی کامله 00:40:10.800 --> 00:40:14.900 داداش هائو این مرده حتما این دو تا رو میشناسه 00:40:14.900 --> 00:40:19.270 کجاست؟ چطوری توقع داری از رو عکس پیداشون کنم؟ 00:40:29.800 --> 00:40:33.300 داداش هائو داداش هائو، پیداش کردم 00:40:42.400 --> 00:40:45.100 رستوران شین یوئه 00:40:58.000 --> 00:41:02.800 برای این مغز شیر، واقعا سر شیر رو که قطع نکردن؟ *بخاطر گرونیش میگه* 00:41:02.800 --> 00:41:05.200 این خیارهای دریایی رو 00:41:06.400 --> 00:41:08.300 اینجا رستوران گرونیه 00:41:08.300 --> 00:41:11.800 آماده این برای سفارش؟- ما اینجا دنبال کسی میگردیم- 00:41:11.800 --> 00:41:15.500 این دو نفر، وو شیه و وانگ منگ 00:41:15.500 --> 00:41:17.500 معمولا برای غذا میان اینجا؟ 00:41:17.500 --> 00:41:20.200 قربان یه نگاه به تعداد مشتری های ما بندازین 00:41:20.200 --> 00:41:23.500 امکان نداره اسم تموم اینهارو که یادم بمونه 00:41:42.800 --> 00:41:44.700 الان یادت اومد؟ 00:41:44.700 --> 00:41:47.300 آقا فکر کنم فیلم زیاد میبینی 00:41:47.300 --> 00:41:51.600 لطفا هر وقت آماده سفارش دادن شدین صدام بزنین 00:41:54.400 --> 00:41:57.800 فقط انقدر پول میخواستی بهش بدی؟قیمت این غذاها رو ندیدی مگه؟ 00:41:57.800 --> 00:42:00.200 با این مقدار یه غذا هم نمیتونیم سفارش بدیم 00:42:00.200 --> 00:42:02.800 میخواستی با قیمت نصف یه غذا بهش رشوه بدی؟ 00:42:02.800 --> 00:42:05.700 معلومه که هیچی نمیگه 00:42:15.800 --> 00:42:18.000 دنبال وو شیه و وانگ منگن 00:42:26.750 --> 00:42:30.090 داداش هائو الان چیکار کنیم؟ 00:42:30.130 --> 00:42:32.600 اینجا چیزی گیرمون نمیاد 00:42:34.000 --> 00:42:36.700 اونجا احتمالا دفتر مدیر باشه 00:42:36.700 --> 00:42:39.000 بیا بریم مستقیم از رئیسشون بپرسیم 00:42:42.400 --> 00:42:45.400 بیا اینجا 00:42:45.400 --> 00:42:48.090 همگی بیایین 00:42:48.090 --> 00:42:51.050 خسته نباشین رفقا 00:42:52.100 --> 00:42:56.300 استاد گوان، بیایین با ما بنوشین، همه اینا به لطف شماست 00:42:57.400 --> 00:43:01.600 بچه ها به استاد گوان خوشامد بگین 00:43:01.600 --> 00:43:03.700 بیایین بیایین 00:43:03.700 --> 00:43:06.700 ممنونیم استاد گوان 00:43:10.400 --> 00:43:15.000 من اول میرم باشه- پونزده، بیست، پونزده 00:43:15.000 --> 00:43:17.500 بیست- باختی، باختی، کی مینوشه؟- 00:43:17.500 --> 00:43:20.600 کی مینوشه؟ حتما تویی 00:43:29.000 --> 00:43:31.500 بیا، یه کم، کوچولو بیا 00:43:31.500 --> 00:43:33.600 حق نداری صداش کنی کوچولو 00:43:34.100 --> 00:43:36.600 پس داداش کوچیکه چطوره؟ 00:43:36.600 --> 00:43:38.800 اونم بهم نگو 00:43:38.800 --> 00:43:41.200 رئیس جوان- بیا- 00:43:41.200 --> 00:43:43.100 حالا هرچی، شما بخورین من نمینوشم 00:43:43.100 --> 00:43:45.100 یه کم بنوش 00:43:48.800 --> 00:43:51.800 نمینوشی؟ میخوایی سری بعد بنوشی؟ 00:43:51.800 --> 00:43:54.200 آدمای تو منو مجبور کردن بیام اینجا 00:43:54.200 --> 00:43:58.300 به خاطر همین این سفر هیچ ربطی به من نداره 00:43:58.300 --> 00:44:00.004 لازم نیست با من انقدر مودبانه رفتار کنی 00:44:00.178 --> 00:44:01.547 من رو مود نوشیدن شراب نیستم 00:44:04.800 --> 00:44:07.000 باورت بشه یا نه 00:44:07.000 --> 00:44:11.500 رئیسم قبلا منو اینور اونور میکشوند 00:44:11.500 --> 00:44:14.883 اما هر چی بیشتر رفتیم سفر مثل برادر شدیم 00:44:15.116 --> 00:44:16.030 بهت میگم 00:44:16.200 --> 00:44:19.400 تا وقتی که زنده بمونی 00:44:19.400 --> 00:44:22.400 زندگیتم کاملا از این رو به اون رو میشه 00:44:31.900 --> 00:44:35.600 رئیست چه جور آدمیه؟ 00:44:37.000 --> 00:44:40.800 رئیسم آدم محشریه 00:44:40.800 --> 00:44:43.706 قبلا یه تاجر عتیقه معروف بود 00:44:43.806 --> 00:44:44.979 و دو تا دوست داشت 00:44:45.300 --> 00:44:48.400 یکیشون پرحرف بود و اون یکی ساکت 00:44:48.400 --> 00:44:52.300 هر سه تاییشون تجربه های خیلی هیجان انگیزی با هم داشتن 00:44:52.300 --> 00:44:57.100 ...البته که من مورد اعتماد ترین 00:44:57.100 --> 00:45:00.000 همراهش بودم 00:45:00.000 --> 00:45:02.100 داستانش از این قراره 00:45:10.500 --> 00:45:11.894 شماها میدونین اینجا کجاست؟ 00:45:11.994 --> 00:45:13.495 چطور جرئت میکنین اینجا اینطوری رفتار کنین؟ 00:45:13.900 --> 00:45:16.540 این رستوران از قدیم تا حالا بوده 00:45:16.540 --> 00:45:18.125 رئیس بیش از حد صبر به خرج داده 00:45:18.340 --> 00:45:20.164 امروز میخواییم به رئیس لطف کنیم 00:45:20.400 --> 00:45:23.300 و یکمی این ساختمون رو به لرزه درآریم 00:45:59.300 --> 00:46:04.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:04.524 --> 00:46:09.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:09.800 --> 00:46:14.000 ♫ یه دشت ویرونه که همه ازش صحبت میکنن♫ 00:46:15.900 --> 00:46:20.000 ♫ یه سرابه با تونل هایی برای فرار♫ 00:46:21.600 --> 00:46:27.900 ♫ باد توی صحرا با صدای زیادی میوزه♫ 00:46:27.900 --> 00:46:32.100 ♫ اینا جوابایی برای سوالایی که من دنبالشونم♫ 00:46:33.500 --> 00:46:36.500 ♫ راز ها توی دشت ویرون ناپدید میشن♫ 00:46:36.500 --> 00:46:39.600 ♫ زخمای روی کمرم زخمای چاقوئه♫ 00:46:39.600 --> 00:46:44.600 ♫ نور چشمان راه جهنم روبرو را روشن میکند♫ 00:46:44.600 --> 00:46:50.700 ♫ به سرزمین ممنوعه وارد میشم دودهایی که بلند شدن رو ببین♫ 00:46:50.700 --> 00:46:56.600 ♫ کی توی دنیا به راز گو تونگ جینگ دعوت شده♫ 00:46:56.600 --> 00:47:02.650 ♫ اتفاقای گذشته توی باد بلند میشه و ته قلبن به صدا درمیاد♫ 00:47:02.650 --> 00:47:11.600 ♫ غم رو مثل شادی حس میکنم فقط اون موقع اس که سرنوشت رو میفهمم♫ 00:47:27.800 --> 00:47:32.000 ♫ یه ضد حمله توی حمله اس♫ 00:47:33.800 --> 00:47:38.200 ♫ یه تصمیم توی قلب منه♫ 00:47:39.600 --> 00:47:45.200 ♫ سرنوشت توی رویاها ترسناک میشه♫ 00:47:46.000 --> 00:47:50.200 ♫ بزار شجاعت توی رگ های من جریان پیدا کنه♫ 00:47:51.700 --> 00:47:54.700 ♫ این خرابه برای هزار ساله که مونده♫ 00:47:54.700 --> 00:47:57.600 ♫ راز توی هوای دشت ویرون به لرزه درومده♫ 00:47:57.600 --> 00:48:02.500 ♫ کی حاضره توی این ماجراجویی با من همراه بشه؟♫ 00:48:02.500 --> 00:48:05.500 ♫ آمدن و رفتن همش به خودت بستگی داره♫ 00:48:05.500 --> 00:48:08.900 ♫ بردن یا باختن به حس درستکاری ما بستگی داره♫ 00:48:08.900 --> 00:48:14.400 ♫ مردن یا زنده موندن سرنوشت توی دستای ماس♫ 00:48:14.400 --> 00:48:20.800 ♫ خاطرات افسانه ای توی صحرا دفن شدن♫ 00:48:20.800 --> 00:48:30.300 ♫ میتونیم دوباره توی این دشت ماجراجویی کنیم♫