WEBVTT 00:00:11.300 --> 00:00:13.300 حالت خوبه؟چی شده؟ 00:00:18.800 --> 00:00:21.000 این چیه؟ 00:00:35.400 --> 00:00:40.100 همگی اطراف رو نگاه کنین ببینین مجسمه های سنگیه دیگه ای هم این اطراف هست؟ 00:00:40.100 --> 00:00:42.000 دوربین رو بده من 00:00:46.000 --> 00:00:48.600 خواهر، بیا و اینجا رو ببین یکی اینجاست 00:00:53.900 --> 00:00:56.200 خواهر نان، یکی دیگه هم اینجاست 00:00:58.600 --> 00:01:00.700 یه کوچولو نور رو ببر بالا 00:01:01.600 --> 00:01:05.300 بیاین بازم بریم جلو همگی، مراقب باشین 00:01:09.900 --> 00:01:11.730 مراقب باش 00:01:12.600 --> 00:01:15.600 کسی دستمال داره؟ میخوام جلوی خونریزیه بینیم رو بگیرم 00:01:22.700 --> 00:01:24.600 چی شده؟ 00:01:26.500 --> 00:01:29.200 قبلا بهت گفتم که ترس از فضاهای بسته دارم 00:01:29.200 --> 00:01:31.900 با اینحال باز اصرار داشتی منو به چنین جای عجیبی بیاری 00:01:38.600 --> 00:01:42.500 بیا چشمات رو ببند 00:01:51.400 --> 00:01:52.900 بیا 00:01:53.600 --> 00:01:55.900 دنبالم بیا نیازی نیست بترسی 00:01:56.500 --> 00:01:58.200 بیا 00:02:06.800 --> 00:03:31.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.000 --> 00:03:36.700 =مقبره ای در دریا= 00:03:36.700 --> 00:03:39.400 =قسمت 4= 00:03:52.000 --> 00:03:54.300 همونجا نگهشون دار- باشه- 00:04:09.800 --> 00:04:12.300 انجمن تبادل احراز هویت عتیقه 00:04:18.400 --> 00:04:21.600 رئیس ارشد ژانگ، رئیس هو و رئیس وو کجا هستن؟ 00:04:22.100 --> 00:04:25.800 فایده ی جلسه گذاشتن چیه اگه همه اینجا نباشن؟ 00:04:32.290 --> 00:04:38.340 کی گفته اگه آدم ها نباشن نمیشه جلسه رو برگزار کرد؟ 00:04:50.300 --> 00:04:52.420 بیاید شروع کنیم- رئیس ارشد ژانگ- 00:04:52.420 --> 00:04:55.700 تو جیانگ شی، از تحویل تا ارسال رو 00:04:55.700 --> 00:04:58.200 ما یعنی "با میان هنگ تونگ" رهبری میکرده 00:04:58.200 --> 00:05:01.100 از کی تا به حال این به جین شانگ ژو مربوط شده؟ 00:05:01.100 --> 00:05:05.900 حتی اگه انجمن جیو من دیگه مثل بزرگانمون کار نکنه 00:05:05.900 --> 00:05:11.100 ولی تا زمانی که ما زنده ایم قوانین هنوز پابرجاست 00:05:11.100 --> 00:05:14.500 خوبه، رئیس ارشد ژانگ خوب میدونین چطوری همه چیز رو منصفانه کنین 00:05:14.500 --> 00:05:18.000 اگه منصف نبودم چطور میتونستم تو این موقعیت باشم؟ 00:05:20.100 --> 00:05:22.500 میخوام بهتون یه نصیحتی بکنم 00:05:22.500 --> 00:05:24.450 تجارت فقط وقتی میتونه بزرگ بشه که خانواده بزرگ باشه 00:05:24.450 --> 00:05:28.400 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسیم پوسیدن ریشه ی شجرناممونه 00:05:28.400 --> 00:05:30.340 مشکلی نداره اگه بپوسیم 00:05:30.340 --> 00:05:34.200 اما بقیه ممکنه تلاش کنن از بین ببرنمون 00:05:34.200 --> 00:05:38.140 نکنه شما واقعا میخواین 00:05:38.140 --> 00:05:40.600 تا همه چیز رو تسلیم بقیه کنین؟ 00:05:40.600 --> 00:05:45.400 دارین میگین که به جز انجمن جیو من 00:05:45.400 --> 00:05:48.200 انجمن دیگه ای هم هست که میخواد تو تجارتمون دخالت کنه؟ 00:05:49.020 --> 00:05:51.540 خودتون بیشتر در جریانین 00:05:52.900 --> 00:05:56.700 رئیس ارشد ژانگ، اگه نمیخواین در موردش تحقیق کنین الان بهمون بگین 00:05:56.700 --> 00:06:01.800 این درست نیست تا برای ترسوندن ما این داستان قدیمی رو پیش بکشین، درسته؟ 00:06:01.800 --> 00:06:06.400 علاوه بر این، مایی که اینجاییم به این راحتی نمیترسیم- دقیقا- 00:06:06.400 --> 00:06:08.240 این فقط یه افسانه از نسل قدیمی مونه 00:06:08.240 --> 00:06:11.000 کی میدونه که اون خانواده وجود داره یا نه؟ 00:06:11.000 --> 00:06:12.800 هیچ کدوم از ما هیچوقت اونا رو با چشم خودمون ندیدیم 00:06:12.800 --> 00:06:16.700 شاید اونها از قبل بین شما اومده باشن 00:06:16.700 --> 00:06:18.800 رئیس ارشد ژانگ 00:06:47.450 --> 00:06:50.220 همگی، معذرت میخوام 00:06:50.220 --> 00:06:52.800 رئیسم اخیرا یه مقدار کار داره که باید بهشون رسیدگی کنه پس نتونست تشریف بیاره 00:06:52.800 --> 00:06:56.700 من اینبار به عنوان نماینده ایشون در اینجا حضور دارم 00:06:58.300 --> 00:07:01.000 منظورت از اوردن یه جسد همراه خودت به اینجا چیه؟ 00:07:01.900 --> 00:07:06.300 همچنین، اون یارو، اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:07.000 --> 00:07:10.300 در مورد اون صحبت میکنین؟ توی خیابون پیداش کردم 00:07:12.800 --> 00:07:17.100 این رو هم فقط به عنوان هدیه در نظر بگیریدش 00:07:17.800 --> 00:07:22.900 چن دینگ جو، انجمن جایی نیست که بچه هایی مثل تو باهاش شوخی کنن 00:07:23.600 --> 00:07:25.300 من شوخی نمیکنم 00:07:25.300 --> 00:07:28.400 هنوز به خاطر میارید که این شخص کیه؟ 00:07:28.400 --> 00:07:32.100 یالا بیاین نگاه کنین 00:07:37.800 --> 00:07:40.800 مگه این همونی نیست که رئیس وو استخدامش کرده بود؟ 00:07:40.800 --> 00:07:43.700 هوانگ چی بود؟- هوانگ یان- 00:07:43.700 --> 00:07:47.000 درسته- چه اتفاقی براش افتاده؟- 00:07:47.000 --> 00:07:49.100 کل بدنش بریده شده 00:07:53.200 --> 00:07:55.020 در مورد این ممکنه لازم باشه از اون بپرسین 00:07:55.020 --> 00:07:57.500 اون برای وو شیه کار میکنه 00:07:57.500 --> 00:08:02.300 چرا هوانگ یان بعد از اینکه از صحرا برگشت دیوونه شد؟ 00:08:02.900 --> 00:08:08.000 نه تنها بدنش رو به این شکل بریده، بلکه یه نقشه روی پشت یه بچه حکاکی کرده 00:08:08.990 --> 00:08:10.750 نقشه؟ 00:08:11.500 --> 00:08:13.260 اگه تو این صنعتین همتون باید بدونین 00:08:13.260 --> 00:08:15.500 نقشه باشه یعنی یه گنج هم هست 00:08:15.500 --> 00:08:17.100 درسته 00:08:17.660 --> 00:08:21.830 ولی الان هم اون نقشه و هم اون بچه گم شدن 00:08:28.800 --> 00:08:30.900 رئیس ارشد ژانگ 00:08:30.900 --> 00:08:35.670 درسته که کمپانی چیونگ چی به ندرت تو تجارت جیو من دخالت کرده 00:08:36.850 --> 00:08:39.720 ولی امکان نداره در موردش ندونین درسته؟ 00:08:41.460 --> 00:08:43.260 نمیدونم 00:08:44.500 --> 00:08:46.400 من میدونم 00:08:47.000 --> 00:08:51.900 نقشه ی پشت بچه یه ربطی با گو تونگ جینگ داره 00:08:53.900 --> 00:08:55.500 ...گو 00:08:57.160 --> 00:08:59.070 گو تونگ جینگ 00:09:08.720 --> 00:09:11.720 ارباب فو سال های پیش قوانین رو تنظیم کرده 00:09:12.700 --> 00:09:14.500 هرچی تو گو تونگ جینگ هست 00:09:14.500 --> 00:09:18.300 آدم های جیو من نمیتونن بدون پرسیدن برش دارن 00:09:18.300 --> 00:09:19.900 درسته 00:09:20.500 --> 00:09:23.900 الان، رئیس وو از ووشان جو 00:09:23.900 --> 00:09:25.550 رفته اونجا 00:09:25.550 --> 00:09:27.500 قوانین شکسته شده 00:09:28.250 --> 00:09:31.490 پس به طور منطقی، ما هم دیگه لازم نیست قوانین رو دنبال کنیم درسته؟ 00:09:35.100 --> 00:09:39.500 چیه؟ اگه یه نفر قوانین رو دنبال نکنه 00:09:39.500 --> 00:09:42.100 شما هم میخواید قوانین رو بشکنین؟ 00:09:42.900 --> 00:09:47.300 خیلی خب، خودم حواسم به قضیه گو تونگ جینگ هست 00:09:49.600 --> 00:09:51.880 به نظر میرسه که انجمن جیو من ما 00:09:51.880 --> 00:09:54.500 الان فقط یه صدف تو خالیه 00:09:56.700 --> 00:09:58.680 مشکلی نیست اگه میخوای بری 00:09:59.640 --> 00:10:01.500 این آدم رو بذار همینجا 00:10:02.500 --> 00:10:06.200 من کسی ام که دعوتش کردم 00:10:06.210 --> 00:10:09.370 هنوز یه موضوعی دارم تا در موردش باهاش صحبت کنم 00:10:11.200 --> 00:10:16.100 از اونجایی که اوردیش پیش من 00:10:16.100 --> 00:10:18.280 پس نمیتونم 00:10:18.890 --> 00:10:21.800 بذارم برگردونیش 00:10:57.300 --> 00:11:01.500 بهت گفتم، خودم حواسم به قضیه گو تونگ جینگ هست 00:11:01.500 --> 00:11:03.710 ببین چطوری ازش محافظت میکنی 00:11:03.710 --> 00:11:05.500 چجور رابطه ای با وو شیه داری؟ 00:11:05.500 --> 00:11:07.700 هیچ رابطه ای 00:11:12.200 --> 00:11:14.800 یین نان فنگ: هی سگ جون اعظم، هنوز کارت با جلسه ات تموم نشده؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.900 وو شیه ست؟ 00:11:18.600 --> 00:11:20.600 باید وو شیه باشه 00:11:21.200 --> 00:11:22.900 آره؟ 00:11:28.800 --> 00:11:33.400 مگه بزرگترهات یادت ندادن وقتی بقیه با تلفن حرف میزنن مزاحمشون نشی؟ 00:11:35.000 --> 00:11:36.800 پلیس با این مسئله برخورد میکنه 00:11:36.800 --> 00:11:38.730 من به اندازه ی کافی قدرتمند نیستم که بهش‌ رسیدگی کنم 00:11:39.600 --> 00:11:45.950 هرکی که میخواد از این شرایط بهره ببره با خودش برای جیو من دردسر میاره 00:11:43.180 --> 00:11:45.950 00:12:19.600 --> 00:12:22.000 ...ولی رئیس ارشد ژانگ 00:12:22.000 --> 00:12:24.600 رئیس ارشد، خب ما هم میریم 00:12:35.700 --> 00:12:37.850 تو برای وو شیه کار میکنی؟ 00:12:37.850 --> 00:12:39.900 کجاست؟ 00:12:39.900 --> 00:12:42.000 تو رئیس ارشد ژانگی؟ 00:12:43.970 --> 00:12:48.840 رئیس بهم گفت وقتی دیدمتون این نامه رو بدم بهتون 00:12:59.800 --> 00:13:02.400 هیچ ساختنی بدون شکستن نیست 00:13:04.220 --> 00:13:07.120 ازم می خواد که فقط با استفاده از این چهار حرف بهش کمک کنم؟ 00:13:21.800 --> 00:13:24.950 برای چند روز آینده میتونی تو هتل شین یوئه بمونی 00:13:24.950 --> 00:13:28.800 اینجوری نمیتونن پیدات کنن میتونی تا وقتی که رئیست برگرده بمونی 00:13:28.800 --> 00:13:30.300 باشه 00:13:36.600 --> 00:13:38.600 چیزی نیست 00:13:38.600 --> 00:13:40.200 آروم باش 00:13:44.300 --> 00:13:46.400 خوبه؟ 00:13:46.400 --> 00:13:48.400 الان حالم بهتره 00:13:48.400 --> 00:13:51.300 در مورد عکس های توی دوربینت پرسیدم 00:13:53.150 --> 00:13:55.830 من رو بگو فکر میکردم آدم خوبی شدی 00:14:08.800 --> 00:14:10.000 این چیه؟ 00:14:10.000 --> 00:14:12.420 چقدر ترسناکن 00:14:12.420 --> 00:14:14.500 چی هستن؟ 00:14:18.800 --> 00:14:22.000 چرا این همه مجسمه سنگی اینجاست؟- خیلی ترسناکه- 00:14:23.800 --> 00:14:25.620 چیکار کنیم؟ 00:14:26.140 --> 00:14:27.900 حالت خوبه؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.500 خوبم 00:14:50.600 --> 00:14:54.700 چی شده؟- این مجسمه سنگی الان چشمک زد- 00:15:40.700 --> 00:15:42.600 یه مسیر برامون درست کردن 00:15:49.590 --> 00:15:51.680 چطور میدونستی که چجوری کار میکنه؟ 00:15:55.100 --> 00:15:57.300 مراقب باش 00:15:57.300 --> 00:15:59.300 خیلی مراقب باش 00:16:22.000 --> 00:16:24.000 همگی، یه لحظه صبر کنین 00:16:25.300 --> 00:16:28.300 یه چیزی غیر عادی به نظر میرسه، من میرم چک میکنم 00:16:28.300 --> 00:16:31.700 چی شده؟- گفت یه چیزی غیر عادیه- 00:17:01.900 --> 00:17:04.600 سقف این گذر از سنگ ریزه درست شده 00:17:04.600 --> 00:17:07.110 یه سیستم کنترل وزن توی زمین نصب شده 00:17:07.110 --> 00:17:09.800 میتونه دقیقا تنها چهل کیلوگرم رو نگه داره 00:17:10.500 --> 00:17:14.700 اگه وزن روی مسیر چهل کیلو نباشه فرو میریزه 00:17:14.700 --> 00:17:17.200 باید اینقدر دقیق باشه؟ 00:17:18.300 --> 00:17:21.800 یکی رو میخوایم تا از بین مسیر عبور کنه و مکانیزمش رو غیرفعال کنه 00:17:21.800 --> 00:17:25.600 اگه نه، ممکنه هممون بمیریم 00:17:29.800 --> 00:17:31.900 پس من یه تلاشی میکنم 00:18:09.400 --> 00:18:11.400 مستقیم برو 00:19:17.400 --> 00:19:19.300 تموم شد 00:19:20.400 --> 00:19:21.900 بریم 00:19:47.700 --> 00:19:49.700 الحق که اینجا قصره 00:19:49.700 --> 00:19:52.500 خیلی بزرگه- خیلی بزرگه- 00:19:55.100 --> 00:19:57.100 بد نیست 00:19:58.200 --> 00:20:00.800 اینجا خیلی سرده 00:20:00.800 --> 00:20:02.710 سای تو 00:20:03.580 --> 00:20:07.520 این باید قصر چینگ لیانگ باشه که تو متون تاریخی ثبت شده 00:20:07.520 --> 00:20:11.270 این یه قصر ویژه ست که توسط امپراطور برای دوری از گرمای شدید ساخته شده 00:20:11.270 --> 00:20:15.570 گفته میشه که تو تابستون های گرم قصر خیلی خنکه 00:20:15.570 --> 00:20:19.700 انگار که داخلش یخ زده باشه به نظر میرسه که متون تاریخی همشون درستن 00:20:19.700 --> 00:20:22.140 سای تو، از اون سمت فیلم بگیر 00:20:22.140 --> 00:20:25.240 از این زاویه فیلم بگیر این زاویه 00:20:25.240 --> 00:20:27.990 لائو چنگ، لائو چنگ 00:20:27.990 --> 00:20:31.860 این الان کار توعه، بازش کن- نگران نباش- 00:20:31.860 --> 00:20:34.370 باید با گنجینه های داخلش پر شده باشه- عجله کن، ازش فیلم بگیرفیلم بگیر- 00:20:34.370 --> 00:20:36.190 عجله کن، از اینجا فیلم بگیر 00:21:26.360 --> 00:21:28.530 این خیلی بزرگه 00:21:29.110 --> 00:21:31.730 واقعا خیلی دیدنیه مگه نه؟ 00:22:00.030 --> 00:22:02.080 بیا اینجا رو ببین 00:22:06.140 --> 00:22:08.910 لائو چنگ، وقتی کارت تموم شد خبرم کن 00:22:08.910 --> 00:22:10.660 ‌نگران نباش 00:22:28.150 --> 00:22:29.410 پس همه اینها با یشم درست شده؟ 00:22:29.410 --> 00:22:31.550 جای تعجب نداره اینقدر داخل سرده 00:22:31.550 --> 00:22:33.710 عجله کن از همه جا فیلم بگیر 00:22:33.710 --> 00:22:36.930 این محل خارق العادست، خیلی بهتر از صحرا و جنگله عجله کن 00:22:36.930 --> 00:22:39.610 ضبطش کن 00:22:46.810 --> 00:22:48.920 چرا فیلم نمیگیری؟ 00:22:48.920 --> 00:22:51.720 به این چیزا علاقه نداری؟ 00:22:52.670 --> 00:22:54.500 این مقصد نهایی ای که دنبالشم نیست 00:22:54.500 --> 00:22:57.240 راضی باش 00:22:57.240 --> 00:23:00.560 این وسایل باید برات کافی باشه تا بدهیت به نزول خوارها رو بدی 00:23:02.480 --> 00:23:04.980 پول بدهکاری؟ 00:23:20.310 --> 00:23:22.230 رئیس گوان 00:23:32.240 --> 00:23:33.870 مرجان؟ 00:23:33.870 --> 00:23:35.770 میترسم نه 00:23:35.770 --> 00:23:39.730 مرجان ها معمولا کنار دریا بزرگ میشن 00:23:39.730 --> 00:23:42.860 حتی اگه فکر کنیم دریاچه ها و رودخانه های زیرزمینی ای اینجا باشه 00:23:42.860 --> 00:23:46.280 اینجا محیط کافی ای برای رشدشون نیست 00:23:46.280 --> 00:23:50.820 این غیر طبیعیه که همه ی مرجان های اینجا توی یه جور شکل و اندازه هستن 00:23:50.820 --> 00:23:54.740 فکر کنم، درحقیقت، این یه جور مکانیزم تله باشه 00:23:55.820 --> 00:23:57.590 بهش دست نزن 00:23:57.590 --> 00:24:00.040 یه تله ی دیگه؟ 00:24:00.040 --> 00:24:04.510 همچین قصر بزرگی ساختن، و ورودیش رو خیلی خوب پنهون کردن 00:24:04.510 --> 00:24:07.490 نمیخواستن آدم های دیگه وارد بشن 00:24:07.490 --> 00:24:09.860 البته که تله هم میذارن 00:24:13.240 --> 00:24:15.470 باید اینجا مکانیزم تله باشه 00:24:15.470 --> 00:24:17.710 شما بچه ها بهتره تصمیم بگیرید که میخواین بمونین 00:24:17.710 --> 00:24:19.750 یا برین 00:24:21.090 --> 00:24:24.040 چرا اینجا باید این همه تله وجود داشته باشه؟ اگه میترسین میتونین برین 00:24:24.040 --> 00:24:26.110 استاد گوان، هنوز لازمه که یکم بیشتر فیلمبرداری کنیم 00:24:26.110 --> 00:24:28.230 میشه وقت بیشتری بهمون بدین؟- آره آره- 00:24:28.230 --> 00:24:31.490 باشه پس همگی، مراقب باشین- باشه باشه ممنون- 00:24:31.490 --> 00:24:34.720 اگه چیز عجیبی پیدا کردین اینجا نمونین سریعا از اینجا برین 00:24:34.720 --> 00:24:36.480 مشکلی نیست- باشه، باشه- 00:24:36.480 --> 00:24:38.830 کارگردان، عجله کن و یه نگاه بنداز 00:24:38.830 --> 00:24:41.220 این نگهدارنده ی یخه 00:24:41.220 --> 00:24:44.310 میتونی اطراف هر چهار طرف یخ بذاری 00:24:44.310 --> 00:24:46.830 یه دریچه هم داره 00:24:46.830 --> 00:24:49.810 بیا اینجا رو هم ببین 00:24:50.800 --> 00:24:53.870 میتونی شراب و میوه رو این وسط بذاری 00:24:53.870 --> 00:24:58.020 میتونه وسایل رو مثل یه مدل قدیمی یخچال سرد نگه داره 00:24:59.580 --> 00:25:01.640 الان متوجه شدم 00:25:04.820 --> 00:25:06.250 چی شده؟ 00:25:06.250 --> 00:25:08.770 نکنین، اینها همشون آثار باستانیه 00:25:08.770 --> 00:25:10.440 بهشون آسیب نزنین 00:25:10.440 --> 00:25:13.030 به تو مربوط نیست برو رد کارت 00:25:13.030 --> 00:25:14.860 میفهمین یا نه؟ 00:25:14.860 --> 00:25:17.660 اگه آسیب ببینه ارزش خودشو از دست میده 00:25:17.660 --> 00:25:21.150 چیزی که میگه منطقیه 00:25:43.270 --> 00:25:45.240 لائو مای- بله- 00:25:45.240 --> 00:25:47.230 باز شد 00:25:48.910 --> 00:25:52.430 واو، لائو چنگ تو فوق العاده ای 00:26:05.090 --> 00:26:07.530 داداش مای- دیگه پولدار شدیم- 00:26:08.300 --> 00:26:11.580 الان واقعا قراره پولدار بشیم 00:26:12.460 --> 00:26:13.790 اوه خدای من 00:26:13.790 --> 00:26:15.900 الان پول داریم 00:26:17.000 --> 00:26:18.830 از چی فیلم میگیری؟ 00:26:18.830 --> 00:26:20.960 از چی فیلم میگیری؟ 00:26:20.960 --> 00:26:23.520 از چی فیلم میگیری؟ 00:26:23.520 --> 00:26:25.150 دوربینو بده من 00:26:25.150 --> 00:26:27.520 از چی فیلم میگیری؟- رفیق، رفیق- 00:26:27.520 --> 00:26:30.540 برو کنار- دیگه فیلم نمیگیریم- 00:26:30.540 --> 00:26:32.020 دیگه فیلم نمیگیریم 00:26:32.020 --> 00:26:35.950 اوه، خدایا سای تو، حالت خوبه؟ سای تو، حالت خوبه؟- 00:26:35.950 --> 00:26:38.460 واقعا قراره پولدار بشیم 00:26:49.820 --> 00:26:52.290 حالت خوبه؟نوار سالمه؟- سالمه از یکمیش فیلم گرفتم- 00:26:52.290 --> 00:26:54.280 دوربین مشکل داره؟ 00:26:55.400 --> 00:26:57.210 دوربین سالمه؟ 00:26:57.210 --> 00:27:00.230 کارگردان، صدا رو شنیدین؟ 00:27:00.230 --> 00:27:03.670 ببین الان همه جا هستن، چه صدایی میتونم بشنوم؟ 00:27:04.740 --> 00:27:07.330 فکر نمیکنی که این محل خیلی عجیبه؟ 00:27:07.330 --> 00:27:09.580 واقعا ترسناکه؟ 00:27:09.580 --> 00:27:13.430 تموم قصر های باستانی عجیبن 00:27:13.430 --> 00:27:15.420 رئیس گوان رو دیدی؟ 00:27:15.420 --> 00:27:18.120 تازه یه راهی به بیرون پیدا کرد گفت که زود برمیگرده نگران نباش 00:27:18.120 --> 00:27:21.000 گفت به محض اینکه چیز عجیبی به چشممون خورد اینجا رو ترک کنیم 00:27:21.000 --> 00:27:24.360 چرا ما اول نریم؟ 00:27:24.360 --> 00:27:27.400 فکر میکنم خیلی مضطربی اونا رو ببین به نظرت مشکلی داره؟ 00:27:27.400 --> 00:27:31.050 این چطوره؟ برای این بچه یه مداد و کاغذ بیارین 00:27:31.050 --> 00:27:33.400 بذارید برای خودش یادداشت برداری کنه و یکم این اطراف بگرده، باشه؟ 00:27:33.400 --> 00:27:35.840 ...اگه نه، فقط بذارید این 00:27:35.840 --> 00:27:38.040 ...خودت رو ببین این بچه 00:27:56.520 --> 00:27:58.510 بیاین اینجا رو ببینین 00:28:00.630 --> 00:28:02.460 چی شده؟ 00:28:02.460 --> 00:28:05.880 یاقوت سرخ 00:28:06.600 --> 00:28:09.910 داداش مای، نه بابا؟ 00:28:13.310 --> 00:28:16.640 اینا یاقوت سرخن 00:28:17.230 --> 00:28:19.550 یاقوت سرخ اوه خدای من 00:28:20.230 --> 00:28:22.320 شو لی، فکر میکنین این یاقوت ها چقدر ارزش دارن؟ 00:28:22.320 --> 00:28:24.230 ای ...این ...من نمیدونم 00:28:24.230 --> 00:28:28.760 الان سرمایه برای فیلم بعدیمون رو داریم 00:28:28.760 --> 00:28:30.590 یاقوت سرخ 00:28:33.550 --> 00:28:37.530 چی شده؟ آروم باشین همگی برگردید وسط 00:28:38.290 --> 00:28:40.400 دوربین، دوربین 00:28:41.080 --> 00:28:43.700 دوربین 00:28:47.660 --> 00:28:49.130 کارگردان 00:28:50.170 --> 00:28:52.060 آروم بمونین 00:28:54.180 --> 00:28:56.480 حتما تله رو فعال کردین 00:28:57.450 --> 00:28:59.160 همگی، آروم بمونین 00:28:59.710 --> 00:29:01.670 مراقب باش، سای تو 00:29:01.670 --> 00:29:03.750 در داره بسته میشه 00:29:09.780 --> 00:29:11.710 تعادل رو حفظ کنین 00:29:11.730 --> 00:29:14.250 برشون گردون عجله کن- چطوری؟- 00:29:14.250 --> 00:29:16.070 کجا میری؟ 00:29:16.070 --> 00:29:20.510 برشون گردونین عجله کنین- چی؟ چطوری این به اون ربط داره؟داری مضخرف میگی- 00:29:20.510 --> 00:29:21.570 عجله کن برشون گردون 00:29:21.570 --> 00:29:22.620 برشون گردون 00:29:22.620 --> 00:29:23.890 عجله کن و برشون گردون- برشون گردون- 00:29:23.890 --> 00:29:27.180 نمیتونیم یدونه اش رو هم نگه داریم عجله کن- برشون گردون- 00:29:27.180 --> 00:29:29.160 بعضی از وسایل رو نمیشه دست زد 00:29:29.160 --> 00:29:31.390 نمیشه بهشون دست زد عجله کن و برشون گردون 00:29:33.840 --> 00:29:36.910 کی هنوز یکم داره؟ همشونو برگردونین همگی 00:29:37.530 --> 00:29:40.070 به این وسایل نمیشه دست زد 00:29:54.610 --> 00:29:56.200 واقعا متوقف شد؟ بله- 00:29:56.200 --> 00:29:57.990 کی برش داشتی؟ مگه بهت نگفتم برشون ندار؟ 00:29:57.990 --> 00:29:59.230 از اون بپرس که قبلا بیرون اومده یا نه 00:29:59.230 --> 00:30:01.900 بهت گفتم که نمیتونی به اون چیزها دست بزنی- دقیقا چه اتفاقی افتاد؟- 00:30:01.910 --> 00:30:03.650 بیاید الان بریم 00:30:03.650 --> 00:30:06.070 مشکلی نیست، مشکلی نیست، همگی الان خوبن 00:30:33.360 --> 00:30:36.200 لائو چنگ 00:30:42.780 --> 00:30:46.110 لائو چنگ- لائو چنگ- 00:30:53.910 --> 00:30:56.640 محکم بگیرش، یالا 00:30:58.280 --> 00:31:00.670 لائو چنگ 00:31:02.430 --> 00:31:04.460 محکم بچسب 00:31:11.740 --> 00:31:15.460 لائو چنگ لائو چنگ 00:31:15.460 --> 00:31:17.640 لائو چنگ 00:31:40.300 --> 00:31:42.360 مُرده 00:31:45.610 --> 00:31:49.200 داداش، مرگ و زندگی سرنوشته 00:31:55.980 --> 00:31:58.130 یکیمون مرد 00:31:58.130 --> 00:32:00.270 یکیمون مرد 00:32:00.270 --> 00:32:03.580 در رو باز کن بذار بریم 00:32:04.930 --> 00:32:06.600 به پلیس میگم 00:32:06.600 --> 00:32:09.070 باید یه خروجیه دیگه هم اینجا باشه 00:32:16.740 --> 00:32:19.610 ...وو شیه نقاشیه اون دیوار 00:32:19.610 --> 00:32:21.750 قبلا اونجا نبود 00:32:29.890 --> 00:32:31.870 میرم چکش کنم 00:32:47.300 --> 00:32:51.260 شما کنار هم بمونین فقط دو نفرمون میتونن تکون بخورن 00:33:09.510 --> 00:33:11.790 استاد گوان، آرومتر 00:33:48.430 --> 00:33:51.860 انگار یکم ازش افتاده زیر صفحه 00:34:09.100 --> 00:34:10.810 آرومتر 00:34:22.210 --> 00:34:23.990 بیاید نزدیکتر 00:34:40.650 --> 00:34:42.860 سای تو 00:34:42.860 --> 00:34:45.200 شو لی، شو لی 00:34:45.200 --> 00:34:47.990 شو لی، شو لی 00:34:49.250 --> 00:34:51.650 شو لی- تعادل رو حفظ کنین- 00:34:52.930 --> 00:34:55.960 تعادل رو حفظ کنین تعادل رو حفظ کنین 00:34:55.960 --> 00:34:57.950 شو لی- تعادل رو حفظ کنین- 00:34:57.950 --> 00:34:59.920 شو لی 00:34:59.920 --> 00:35:02.030 کارگردان وانگ 00:35:16.320 --> 00:35:19.640 مرتیکه احمق- همگی، نترسید- 00:35:19.640 --> 00:35:22.180 این مکانیزم خیلی هم پیچیده نیست 00:35:22.180 --> 00:35:24.290 تا زمانی که تعادل رو حفظ کنیم مشکلی برامون پیش نمیاد 00:35:24.290 --> 00:35:28.460 اگه بهم گوش بدید مطمئناً میتونیم بریم بیرون 00:35:28.460 --> 00:35:32.410 اول، یکی رو میخوام که باهام همکاری کنه 00:35:32.410 --> 00:35:34.460 و تعادل مکانیزم رو نگه داره 00:35:34.460 --> 00:35:38.120 ولی نمیتونه مارو پشت سرش ول کنه بره 00:35:38.120 --> 00:35:42.910 باید راهنمایی های منو دنبال کنه اگه نه، هممون اینجا میمیریم 00:35:42.910 --> 00:35:46.330 من اینکار رو میکنم- تو نه- 00:35:46.330 --> 00:35:48.810 به من اعتماد نداری؟ 00:35:48.810 --> 00:35:50.260 تو به من اعتماد داری؟ 00:35:50.260 --> 00:35:52.960 همه ی اینها رو میگی تا بتونی اول فرار کنی، درسته؟ 00:35:52.960 --> 00:35:56.960 بهت بگم اگه جرات کنی اول بری من این بچه رو تکه تکه میکنم 00:35:56.960 --> 00:36:01.160 من نمیرم اونجا، اما لازمه یکی رو اونجا بذارم 00:36:01.720 --> 00:36:03.750 لی سو 00:36:03.750 --> 00:36:05.390 من نمیرم 00:36:06.130 --> 00:36:09.530 استاد گوان، این مأموریت سختیه 00:36:09.530 --> 00:36:11.790 نذار بچه انجامش بده، من انجامش میدم 00:36:11.790 --> 00:36:13.660 اون میتونه اینکار رو کنه 00:36:14.920 --> 00:36:17.060 باید به من گوش بدی 00:36:17.980 --> 00:36:21.900 من به هیچکدومشون اعتماد ندارم، اونا هم به من اعتماد ندارن 00:36:21.900 --> 00:36:23.760 پس فقط تو میتونی اینکار رو کنی، متوجهی؟ 00:36:23.760 --> 00:36:25.530 نمیترسی فرار کنم؟ 00:36:25.530 --> 00:36:28.070 وقتی تو بمیری آزاد میشم 00:36:29.050 --> 00:36:30.910 میتونی اینکار رو کنی 00:36:30.910 --> 00:36:33.600 اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم وقت رو تلف نکن 00:36:33.600 --> 00:36:37.150 معلم گوان، اون هنوز یه بچه ست، نمیتونه اینکار رو کنه، من میرم 00:36:37.150 --> 00:36:38.960 میتونم 00:37:03.980 --> 00:37:07.470 ...بچه اگه جرأت کنی تا فرار 00:37:07.470 --> 00:37:09.320 منو میکشی؟ 00:37:53.400 --> 00:37:55.200 لائو مای 00:37:56.720 --> 00:37:58.290 باشه 00:39:16.350 --> 00:39:18.080 بعدی 00:39:18.080 --> 00:39:20.290 شی یی- نه، خواهر تو اول برو- 00:39:20.290 --> 00:39:22.580 عجله کن این یه دستوره 00:39:52.490 --> 00:39:54.190 آقای ژنگ 00:40:17.140 --> 00:40:18.780 کارگردان وانگ 00:40:49.070 --> 00:40:51.090 عجله کنین و برین- لی سو- 00:40:51.090 --> 00:40:52.460 خواهر نان، عجله کن 00:40:52.460 --> 00:40:54.390 نمیتونیم بریم اونا هنوز اینجان 00:40:54.390 --> 00:40:56.820 چرا بهشون اهمیت میدی؟ اگه الان نریم نمیتونیم از اینجا خارج بشیم 00:40:56.820 --> 00:40:59.510 شما نمیتونین برین- دهنت رو ببند- 00:40:59.510 --> 00:41:02.340 تو میتونی اول بری من منتظرشون میمونم 00:41:02.340 --> 00:41:04.610 من میرم اون سمت- عجله کن- 00:41:11.150 --> 00:41:13.890 برای الان گیر کرده یه نفرمون میتونه بره 00:41:13.890 --> 00:41:17.310 لی سو برو 00:41:18.310 --> 00:41:19.820 عجله کن 00:41:49.370 --> 00:41:52.060 رئیس سو، برو 00:41:52.060 --> 00:41:55.020 تو چی؟- لازم نیست نگران من باشی- 00:42:12.000 --> 00:42:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.024 --> 00:44:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.