WEBVTT 00:00:08.700 --> 00:00:11.600 رئیس سو، برو 00:00:11.600 --> 00:00:14.500 پس تو چی؟- نیازی نیست نگران من باشی- 00:00:39.250 --> 00:02:00.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.400 --> 00:02:04.600 =مقبره ای در دریا= 00:02:04.600 --> 00:02:07.500 =قسمت 5= 00:02:39.200 --> 00:02:40.900 عوضی آشغال 00:02:41.600 --> 00:02:45.100 شی یی، برو کنار- در حد مرگ میزنمت- 00:02:47.200 --> 00:02:49.200 داداش مای- اینقدر بزنش که بمیره- 00:02:49.200 --> 00:02:52.900 کافیه، داداش مای، داداش مای 00:02:52.900 --> 00:02:54.200 نزنش، داداش مای 00:02:54.200 --> 00:02:56.800 نزنش 00:02:56.800 --> 00:02:59.700 نزنش، داداش مای 00:02:59.700 --> 00:03:03.300 لائو مای، نزنش، لائو مای 00:03:03.300 --> 00:03:06.900 وضعیت رو نمیبینی؟ برو به زخمهات برس 00:03:11.600 --> 00:03:14.200 هر دفعه چشمم بهت بخوره مثل سگ میزنمت 00:03:15.200 --> 00:03:17.000 گمشو 00:03:26.800 --> 00:03:28.800 شو لی مرده 00:03:37.600 --> 00:03:39.400 سای تو 00:03:40.400 --> 00:03:42.300 آروم باش 00:03:44.200 --> 00:03:48.000 راستش، فقط یکم ترسیده بود 00:03:51.990 --> 00:03:54.010 راستش رو بگو 00:03:54.010 --> 00:03:58.300 وقتی دم در بودی به سرت نزد که فرار کنی؟ 00:03:58.300 --> 00:04:00.570 البته که نه 00:04:04.200 --> 00:04:07.860 فرار نکردم چون نگران بودم اگه تو بمیری 00:04:07.860 --> 00:04:09.800 کسی نیست منو بیرون ببره 00:04:25.200 --> 00:04:26.400 خواهر 00:04:27.100 --> 00:04:29.100 یائو وانگ کجاست؟ 00:04:29.100 --> 00:04:31.400 مگه با شما نیومده بود؟ 00:04:31.400 --> 00:04:34.300 قبل از ما بیرون نیومد؟- نه- 00:04:34.300 --> 00:04:37.800 لائو مای، تو یائو وانگ رو دیدی؟- نه- 00:04:37.800 --> 00:04:40.400 اینجا فقط یه راه خروج داره، پس کجاست؟ 00:04:40.400 --> 00:04:43.300 احتمالا همینجوری قدم زنون رفته 00:04:43.300 --> 00:04:47.400 با شخصیتی که اون داره به نظرت همچین چیزی ممکنه؟ صدرصد یه اتفاقی افتاده 00:04:47.400 --> 00:04:49.900 بیاین خودمونو آماده کنیم قراره دوباره بریم پایین 00:04:49.900 --> 00:04:53.200 نه خواهر، واقعا داری به خاطر یه ترسو میری پایین؟ اون پایین خیلی خطرناکه 00:04:53.200 --> 00:04:56.000 غر غر کردنو تموم کن، برو حاضر شو 00:04:57.590 --> 00:04:59.210 سو نان 00:05:02.390 --> 00:05:04.310 چیزی که میخواستم کو؟ 00:05:04.770 --> 00:05:08.800 به احتمال زیاد لازمه که دوباره بریم پایین- دیگه نمیتونیم بریم پایین- 00:05:08.800 --> 00:05:10.400 اون پایین خیلی خطرناکه 00:05:10.400 --> 00:05:12.900 ماجراجویی به خودی خود خطرناکه 00:05:12.900 --> 00:05:16.500 فقط چون یه نفر مُرده چطور میتونی پا پس بکشی؟ 00:05:16.500 --> 00:05:18.500 دوباره باید بریم پایین 00:05:18.500 --> 00:05:21.900 خواهر، هممون حاضریم، هر موقع که بخوای میتونیم حرکت کنیم 00:05:21.900 --> 00:05:24.500 باشه تا پنج دقیقه دیگه حرکت میکنیم 00:05:24.500 --> 00:05:26.200 وایسا 00:05:28.700 --> 00:05:30.500 قصد خودکشی دارین؟ 00:05:30.500 --> 00:05:34.800 یائو وانگ هنوز اون پایینه، نمیتونم اون رو اون پایین همینطوری تنها ولش کنم 00:05:34.800 --> 00:05:38.100 تو هنوزم زخمی هستی، نیاز داری که استراحت کنی 00:05:38.800 --> 00:05:41.700 اگه رئیس ما اصرار داره که دوباره بریم‌ اونجا 00:05:41.700 --> 00:05:43.800 شاید لازم باشه که یه نقشه جدید بکشم 00:05:43.800 --> 00:05:46.400 باشه برین 00:05:46.400 --> 00:05:48.700 شما اول یه نقشه جدید بکشین 00:05:48.700 --> 00:05:51.700 شما هم برین پایین 00:05:51.700 --> 00:05:53.290 خواهر 00:05:54.280 --> 00:05:55.950 بریم 00:05:55.950 --> 00:06:00.200 منتظر نمونین، اگه چیزی شد، بلافاصله برگردین 00:06:00.200 --> 00:06:01.900 بریم 00:06:19.600 --> 00:06:24.200 رئیس این مموری هارو وقتی نبودین پیدا کردم 00:06:24.200 --> 00:06:26.600 ببین، همشون اینجان 00:06:31.200 --> 00:06:34.200 هوانگ یان هم هست؟- نه- 00:06:34.200 --> 00:06:36.900 یه خورده عجیب نیست؟ توی هیچکدوم از عکس ها نیست 00:06:36.900 --> 00:06:39.400 یعنی کسی عمداً پاکشون کرده؟ 00:06:44.530 --> 00:06:46.220 میخوای ببینی؟ 00:06:47.200 --> 00:06:49.500 اهوم 00:06:51.600 --> 00:06:53.620 باهاش بازی نکن 00:06:54.700 --> 00:06:57.600 این گو پرو مال اونه؟- آره- *برند دوربین* 00:06:57.600 --> 00:06:59.510 عکس هاش رو از توش در بیار 00:07:25.600 --> 00:07:28.600 ...چرا این آدم شبیه 00:07:36.400 --> 00:07:39.000 فسقلی، تو اینجایی 00:07:39.700 --> 00:07:41.900 عکسهام خوب افتادن؟ 00:07:42.900 --> 00:07:45.000 دوربین پیش داداش وانگ منگه 00:07:45.000 --> 00:07:49.100 چتونه؟ هر روز خدا باید بهتون غر بزنم؟ 00:07:49.100 --> 00:07:52.500 زود باش عکس هارو درست کن نیازشون دارم 00:07:52.500 --> 00:07:54.000 بیا 00:07:56.000 --> 00:07:59.500 همه عکس هام رو بفرست برای گوشی رئیس ما 00:07:59.500 --> 00:08:02.000 زود کارت رو تموم کن و بهم برش گردون، باشه؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.700 من 00:08:06.000 --> 00:08:08.200 اصلا میدونی چطور باید از فتوشاپ استفاده کنی؟ 00:08:09.200 --> 00:08:13.800 فقط یکم- خیلی متواضعی، مگه حرفه ای نیستی؟ باید کارت خوب باشه- 00:08:13.800 --> 00:08:16.500 همه عکس هام رو ادیت کن یکاری کن خوشگل به نظر بیام 00:08:16.500 --> 00:08:19.700 صورتم رو یه طوری ادیت کن که چونم تیز به نظر بیاد 00:08:19.700 --> 00:08:24.000 همینطور چشمام رو یه طوری ادیت کن که درشت و براق به نظر بیان 00:08:24.000 --> 00:08:28.200 سینه هامم یه طوری ادیت کن که بزرگ به نظر بیان 00:08:28.200 --> 00:08:29.800 باشه؟ 00:08:31.600 --> 00:08:36.100 بزار یه چیزی بهت بگم، یه طوری ادیت کن که همشون فوق العاده بشن، میخوام تک تک عکس هام عالی باشن 00:08:36.100 --> 00:08:40.200 یه عالمه میوه دارم میتونی هر چقدر که دلت میخواد بخوری 00:08:47.900 --> 00:08:49.800 چشه این؟ 00:09:22.940 --> 00:09:27.140 دید زدنت تموم شد؟اگه آره آی پدمو پس بده 00:09:28.140 --> 00:09:31.820 داداش منگ داداش منگ 00:09:34.580 --> 00:09:39.410 اتفاقی دستم خورد و تموم عکسای خواهر لو لو حذف شد 00:09:48.100 --> 00:09:49.900 زنیکه خراب 00:09:49.900 --> 00:09:51.700 فو می صداتو بیار پایین 00:09:51.700 --> 00:09:55.100 چیه؟ چی گفتم مگه؟ 00:09:55.800 --> 00:09:57.860 خواهر جون، خیلی تشنم یکم آب میخوام 00:09:57.860 --> 00:10:00.500 میتونم یکم از آب تو بخورم؟ 00:10:02.100 --> 00:10:04.000 مرسی 00:10:13.000 --> 00:10:16.000 یانگ هونگ لو؟ دیوونه شدی؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.800 فو می 00:10:20.000 --> 00:10:21.400 خودت رو مُرده بدون 00:10:21.400 --> 00:10:25.100 مشکلت حتی از بدهکار بودن به نزولخور هام بدتره 00:10:27.800 --> 00:10:31.400 داداش منگ، باید نجاتم بدی 00:10:35.100 --> 00:10:36.600 بیا 00:10:52.500 --> 00:10:55.800 داداش منگ حرف نداری،حتی از این نرم افزار ها هم داری؟ 00:10:55.800 --> 00:10:58.200 قبلا هکر بودی؟- نه- 00:10:58.200 --> 00:11:03.000 قبلن مین روب بازی میکردم ولی الان کارم شده کندی کراش 00:11:03.620 --> 00:11:06.980 حرف نداری، لابد استاد بازی مین روب بودی 00:11:10.200 --> 00:11:12.000 بریم، دستشویی نداری؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.800 نه، نه، استاد، تو برو 00:11:13.800 --> 00:11:16.000 باشه پس به کامپیوتر دست نزن 00:11:16.000 --> 00:11:18.100 حواسم بهش هست- باشه- 00:11:30.470 --> 00:11:32.790 اسکن بازیابی سیستم بازیابی اطلاعات 00:11:38.370 --> 00:11:39.890 پایان یافت 00:11:53.500 --> 00:11:56.300 واقعا اینجا بودی 00:11:56.900 --> 00:11:59.100 میدونستم 00:12:00.700 --> 00:12:04.700 تموم شد ؟ هی، بهش دست نزن 00:12:40.000 --> 00:12:41.600 داداش، بازیابی کرد 00:12:41.600 --> 00:12:43.400 باشه 00:12:50.570 --> 00:12:53.470 داداش منگ به کارت برس- باشه- 00:13:14.300 --> 00:13:16.600 میدونستم 00:13:16.600 --> 00:13:19.500 دروغگو، حرومزاده 00:13:28.600 --> 00:13:32.500 فسقلی، داری عکسامو نگاه میکنی؟ جوری فتوشاپشون کردی خوشگلتر بشم؟ 00:13:32.500 --> 00:13:34.700 نه، هنوز تموم نشد- وایسا، وایسا- 00:13:37.200 --> 00:13:39.500 این چیه؟ 00:13:39.500 --> 00:13:42.100 چرا این ها تغییر نکردن؟ 00:13:42.100 --> 00:13:45.000 آره، هنوز ادیت کردنو شروع نکردم خواهر لو لو پسش بده که ادیتشون کنم 00:13:45.000 --> 00:13:46.800 نه، نه، وایسا 00:13:46.800 --> 00:13:50.200 خدایی مهارتای ادیت کردنت از منم داغون تره 00:13:50.200 --> 00:13:52.600 ولش خودم درستشون میکنم 00:13:52.600 --> 00:13:54.200 خواهر 00:14:01.900 --> 00:14:06.100 گند زدم، گند زدم، گند زدم 00:14:07.300 --> 00:14:10.000 حتی خوده بودا هم الان نمیتونه نجاتم بده 00:14:19.000 --> 00:14:23.100 خواهر لو لو، خواهر لو لو 00:14:26.300 --> 00:14:28.300 چیشده؟ 00:14:33.320 --> 00:14:35.040 ...چیزه 00:14:36.300 --> 00:14:38.700 میتونم گوشیت رو یه لحظه قرض بگیرم؟ 00:14:40.000 --> 00:14:44.000 راستش چون زیادی کمالگرام ادیت عکسهات رو تموم نکردم 00:14:44.000 --> 00:14:46.700 دیوونه- ... من- 00:14:48.300 --> 00:14:50.500 متولد برج سنبلم 00:14:57.900 --> 00:14:59.800 حد فاصله- حد فاصله- 00:14:59.800 --> 00:15:03.400 جابه جایی 40 درجه- 40 درجه- 00:15:04.400 --> 00:15:06.600 به سمت جنوب غربی- جنوب غربی- 00:15:06.600 --> 00:15:08.000 شونزده متر 00:15:08.010 --> 00:15:09.880 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:13.600 --> 00:15:18.600 داداش منگ امکانش هست که بشه عکسی رو از گوشی که یه جای دیگه ست پاک کرد؟ 00:15:18.600 --> 00:15:22.000 آره فقط باید یه برنامه ویروسی روش نصب کنی 00:15:22.000 --> 00:15:24.300 برنامه ویروسی داری؟ 00:15:29.800 --> 00:15:33.500 عنکبوت از سقف آویزون شده 00:15:33.500 --> 00:15:38.000 جونور داره از آسمون میوفته 00:15:38.000 --> 00:15:39.700 چونگ زی، چونگ زی *یعنی حشره* 00:15:39.700 --> 00:15:44.200 چونگ زی، چونگ زی *یعنی حشره* 00:15:44.200 --> 00:15:46.900 لائو منگ یکم بهش مشروب بده 00:15:46.900 --> 00:15:48.500 به نظرت باعث نمیشه بیشتر چرت و پرت بگه؟ 00:15:48.500 --> 00:15:50.600 با سم میشه سم رو کنترل کرد 00:15:55.900 --> 00:15:57.700 ما ریلا 00:16:10.800 --> 00:16:13.300 بده بهش- بیا- 00:16:14.600 --> 00:16:18.200 این شراب بوی خوبی میده 00:16:18.200 --> 00:16:21.300 تو داشتی میگفتی، حشره داره از آسمون میوفته 00:16:21.300 --> 00:16:23.400 یعنی چی؟ 00:16:24.000 --> 00:16:27.700 وقتی کوچیک بودم 00:16:28.300 --> 00:16:32.500 مادرم این افسانه رو برام تعریف کرد 00:16:32.500 --> 00:16:37.800 گفت حاکم گو تونگ جینگ 00:16:37.800 --> 00:16:41.900 هشتا دست و پا داشت 00:16:41.900 --> 00:16:44.190 درست مثل یه عنکبوت بود 00:16:44.190 --> 00:16:48.100 خیلی معنوی و عالی بود 00:16:48.100 --> 00:16:50.700 نکنه بچه ها رو میخورد 00:16:51.400 --> 00:16:53.800 تو از کجا میدونی؟ 00:16:56.900 --> 00:16:59.600 مامانت اینو برات تعریف کرده بود که بترسونتت- هی، نه- 00:16:59.600 --> 00:17:02.800 نه 00:17:03.800 --> 00:17:06.900 اون گفت که حاکم 00:17:06.900 --> 00:17:12.610 روزها آب رو 400 کیلومتر اونورتر کنترل میکرد 00:17:13.100 --> 00:17:17.800 شب ها به شهر بر میگشت 00:17:17.800 --> 00:17:19.400 پس قدرت تلپورت هم داشته؟ 00:17:19.400 --> 00:17:23.400 حتی میتونست روح مردم رو ببلعه 00:17:23.400 --> 00:17:26.400 لائو منگ، شراب رو پس بده- باشه- 00:17:26.400 --> 00:17:31.300 هی، وایسا، من هنوز صحبت کردنم تموم نشده 00:17:31.300 --> 00:17:36.500 ...این حاکم یه 00:17:36.500 --> 00:17:38.800 یه جواهر داشت 00:17:41.400 --> 00:17:45.900 چه جواهری؟- اون از جواهر استفاده میکرد- 00:17:45.900 --> 00:17:48.590 تا بره به آسمون ها و زمین 00:17:48.590 --> 00:17:51.100 هرکاری میتونست بکنه 00:17:57.000 --> 00:17:59.600 شراب چیزه خوبیه 00:17:59.600 --> 00:18:03.700 چیزی که مائو نیان دنبالشه به احتمال زیاد همین الماسه 00:18:04.560 --> 00:18:07.230 پس نمیتونیم بهش اجازه بدیم این نقشه رو ببینه 00:18:48.000 --> 00:18:50.200 عزیزم، تو خیلی خوشگلی 00:18:50.200 --> 00:18:53.300 عزیزم بیا، بیا 00:18:53.300 --> 00:18:55.800 بیا اینجا زود باش 00:18:56.600 --> 00:18:59.000 خیلی خوشگلی 00:19:00.700 --> 00:19:02.900 عزیزم 00:19:03.700 --> 00:19:05.500 بیا 00:19:13.500 --> 00:19:16.700 تو مال منی 00:19:17.800 --> 00:19:20.800 مال منی دیگه نه؟- آره- 00:19:20.800 --> 00:19:23.000 آره - تو مال منی- 00:19:23.000 --> 00:19:25.300 تو رو به هیچکس نمیدم 00:19:25.300 --> 00:19:30.000 مالی منی، مال منی 00:19:53.600 --> 00:19:57.300 فکر میکنی من بی مصرفم؟- نه، اینطور فکر نمیکنم- 00:19:57.300 --> 00:19:59.530 نه؟ داری بهم دروغ میگی 00:19:59.530 --> 00:20:02.200 میتونم از تو چشمات بخونم 00:20:04.700 --> 00:20:07.300 دارم بهت میگم، دارم بهت میگم 00:20:07.300 --> 00:20:10.200 اگه جرات کنی بهم دروغ بگی میکشمت 00:20:10.200 --> 00:20:12.910 بعدش خودکشی میکنم میدونی چرا ؟ 00:20:12.910 --> 00:20:16.300 چون بدون تو علاقه ای به زنده موندن و زندگی کردن ندارم 00:20:21.950 --> 00:20:26.370 جناب گوان، نقشه ی جدیدی نکشیدی ؟- هنوز نه- 00:20:26.370 --> 00:20:30.300 چقدر طول کشیده ؟ هنوز تمومش نکردی؟ 00:20:31.200 --> 00:20:34.200 چرا نمیری اینو به رئیسم توضیح بدی؟ 00:20:47.500 --> 00:20:49.100 بریم 00:21:06.600 --> 00:21:09.800 رئیس ما، اون اینجاست 00:21:36.100 --> 00:21:38.800 نقشه ی جدیدی کشیدی؟ 00:21:38.800 --> 00:21:40.600 نه هنوز 00:21:40.600 --> 00:21:42.200 باهام روراست باش 00:21:42.200 --> 00:21:45.900 نقشه ای داری یا نه؟ 00:21:48.200 --> 00:21:52.300 اون قصر زیرزمینی خاص نیست 00:21:52.300 --> 00:21:54.700 چیزی با ارزشی داخلش نیست 00:21:55.200 --> 00:21:57.400 غیر ممکنه 00:21:57.400 --> 00:22:00.800 اطلاعات من هیچوقت اشتباه نبوده 00:22:00.800 --> 00:22:05.400 جناب گوان، کلی عکس گرفتی 00:22:05.400 --> 00:22:07.400 واقعا چیزی پیدا نکردی؟ 00:22:07.400 --> 00:22:11.200 چشم آدم ها تیز تر از دوربینه 00:22:11.200 --> 00:22:13.600 میتونم بپرسم خودت چی پیدا کردی؟ 00:22:14.400 --> 00:22:18.200 رئیس ما، فیلم ها نمیتونن دروغ بگن 00:22:18.200 --> 00:22:21.300 شما خودتون هم داخلش و هم بیرونش رو دیدین 00:22:21.300 --> 00:22:25.200 کلش همینه، وقت تلف کردنمون 00:22:25.900 --> 00:22:28.300 واقعا بی معنیه 00:22:35.200 --> 00:22:36.900 بچه 00:22:37.500 --> 00:22:40.200 شاید ویدئو ها دروغ نگن 00:22:40.700 --> 00:22:45.000 ولی میدونی تو این دنیا 00:22:45.000 --> 00:22:47.900 شیطانی ترین چیز چیه؟ 00:22:54.410 --> 00:22:56.700 قلب انسانه 00:23:07.800 --> 00:23:11.100 امشب باید با یه نقشه جدید بیای 00:23:15.800 --> 00:23:18.900 شب بخیر- خواب های خوب ببینی- 00:23:59.180 --> 00:24:01.590 یکم پیش همه چیزو شنیدی؟ 00:24:02.600 --> 00:24:04.800 تو واقعا کی هستی؟ 00:24:04.800 --> 00:24:06.400 وو شیه ام 00:24:06.400 --> 00:24:08.800 دست از تظاهر کردن بردار 00:24:08.800 --> 00:24:11.200 عکس هارو دیدم 00:24:14.000 --> 00:24:16.200 تو قبلا اینجا بودی 00:24:17.100 --> 00:24:20.500 بعضی وقتا چیزایی که با چشمات میبینی حقیقت نداره 00:24:20.500 --> 00:24:22.800 بعد این که همه رو کشیدی ادن پایین و کشتیشون؟ 00:24:22.800 --> 00:24:25.800 بعد از اینکه تو همه رو اون پایین فریب بدی و بکشیشون؟ 00:24:34.600 --> 00:24:39.400 بهتره که همه چیز رو بهم توضیح بدی وگرنه میرم و همه چیزو لو میدم 00:24:40.720 --> 00:24:42.460 برو لو بده 00:24:47.110 --> 00:24:49.180 تو همیشه دلت نمیخواست که بدونی 00:24:49.180 --> 00:24:51.910 نقشه حک شده روی پشتت چیه؟ 00:24:51.910 --> 00:24:53.900 بهت میگم 00:24:54.770 --> 00:24:57.310 نقشه هفت انگشت روی پشتت 00:24:58.100 --> 00:25:01.100 اصلا با نقشه ی زمین گوتونگ جینگ یکی نیست 00:25:11.400 --> 00:25:16.000 این به من چه ربطی داره؟- این یعنی ممکنه اون قصر زیر پامون ممکنه اصلا گو تونگ جینگ نباشه- 00:25:17.200 --> 00:25:19.700 همین الانشم خودم به اندازه ی کافی گیج شدم 00:25:20.500 --> 00:25:24.200 میشه منو بیشتر توی دردسر نندازی؟ باشه؟ 00:25:32.700 --> 00:25:35.200 مگه تو قبلا اینجا نبودی؟ 00:25:37.100 --> 00:25:38.800 هیچوقت اینجا نبودم 00:25:38.800 --> 00:25:42.600 کمک، کمک، جعبه ی کمک های اولیه رو بیارین 00:25:55.810 --> 00:25:57.730 بهم کمک کنین 00:25:57.730 --> 00:26:00.000 لان تیان نگهش دار 00:26:04.400 --> 00:26:06.400 تحمل کن 00:26:21.200 --> 00:26:22.800 تموم شد 00:26:30.500 --> 00:26:32.300 فکر میکردم سه نفر پایین رفتن 00:26:32.300 --> 00:26:36.300 چرا فقط دو نفر برگشتن؟ نفر سوم چیشد پس؟ 00:26:36.300 --> 00:26:38.100 یه شیائو گم شده 00:26:38.100 --> 00:26:41.000 این مکان آدما رو میخوره 00:26:42.200 --> 00:26:45.500 بی لو،چطوری یه شیائو و یائو وانگ گم شدن؟ 00:26:45.500 --> 00:26:47.800 روشنم کن 00:26:47.800 --> 00:26:49.800 ما پایین رفتیم که یائو وانگ رو پیدا کنیم 00:26:49.800 --> 00:26:52.700 ولی نتونستیم هیچ اثری ازش پیدا کنیم 00:26:52.700 --> 00:26:55.210 بعدش ما به یه تله ی دیگه برخورد کردیم 00:26:55.210 --> 00:26:58.100 خیلی ترسیده بودیم که پایین تر بریم 00:26:58.100 --> 00:27:02.600 رئیس، اون پایین فقط مرگه 00:27:02.600 --> 00:27:06.200 یه شیائو و یائو وانگ جفتشون همینطوری ناپدید شدن 00:27:06.200 --> 00:27:09.500 ....این قصر، این قصر 00:27:09.500 --> 00:27:11.300 هر کسی که داخلش بره رو میخوره 00:27:11.300 --> 00:27:13.500 خب که چی؟ 00:27:14.900 --> 00:27:18.500 هر چی که گفتی رو شنینم بزار ببینم 00:27:19.700 --> 00:27:21.700 بیچاره 00:27:22.700 --> 00:27:27.000 وقتی همچین چیزی میشه منم فکر میکنم بدشانسم ولی همگی 00:27:27.000 --> 00:27:30.500 اگه بخاطر گم شدن چند نفر بیخیال بشیم 00:27:30.500 --> 00:27:33.100 اصلا قابل قبول نیست 00:27:35.600 --> 00:27:39.800 خودم دوباره میرم پایین، جناب گوان 00:27:39.800 --> 00:27:42.100 چطوره؟ همراهیم میکنی؟ 00:27:42.100 --> 00:27:45.900 نه، اون جایی نمیره 00:27:45.900 --> 00:27:49.800 باید برام نقشه آماده کنه 00:27:51.010 --> 00:27:53.150 نه من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:27:53.800 --> 00:27:56.100 رئیس اجازه نمیده بیام 00:27:58.240 --> 00:28:02.480 جناب گوان، نقشه جدیدی کشیدی؟ 00:28:02.480 --> 00:28:06.300 چقدر طول کشیده؟ هنوز نکشیدی؟ 00:28:24.590 --> 00:28:27.590 جناب گوان برامون نقشه کشیده 00:28:29.200 --> 00:28:30.800 بده ببینم 00:28:38.600 --> 00:28:43.500 درسته، جواهرم، جواهری که میخواستم 00:28:43.500 --> 00:28:47.800 بالاخره دیدمت، هروقت به دستت بیارم همچی مال من میشه 00:28:47.800 --> 00:28:50.100 خودم فردا تنهایی میرم پایین 00:28:50.800 --> 00:28:54.000 لائو ما، بخاطر پات برات راحت نیست 00:28:54.000 --> 00:28:56.300 راحته، خیلی هم راحته 00:28:56.300 --> 00:28:58.200 فقط خودم نمیرم 00:28:58.200 --> 00:29:03.100 شماها هم میاین، تک تکتون باید بیاین 00:29:03.100 --> 00:29:07.100 رئیس ما، ما فقط خدمه فیلمبرداری هستیم کاری از دستمون برنمیاد 00:29:07.100 --> 00:29:09.700 بچه، بهتره که خراب کاری نکنی، سو نان 00:29:09.700 --> 00:29:12.100 رئیس ما، رئیس ما 00:29:12.100 --> 00:29:13.900 تکون نخور- داداش- 00:29:13.900 --> 00:29:17.100 ولشون کنین- دهنتو ببند- 00:29:17.100 --> 00:29:20.100 هنوزم دوتا از آدم هام برنگشتن 00:29:20.100 --> 00:29:23.200 رئیس ما نیاز داره که گنجشو پیدا کنه، جناب گوان 00:29:23.200 --> 00:29:26.400 کمک میکنی یا نه؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.300 کمک نمیکنم 00:29:30.400 --> 00:29:33.500 اگه جرئتشو داری منو بکش 00:29:33.500 --> 00:29:35.300 واقعا نمیتونم بیشتر از این صبر کنم که بکشمت 00:29:35.300 --> 00:29:39.400 ولی رئیست خیلی بی احساسه 00:29:39.400 --> 00:29:43.600 فقط یه عکاسم، اومونم بی فایده ست 00:29:43.600 --> 00:29:46.200 تو همین چند روز همه شاهد توانایی هات بودن 00:29:46.200 --> 00:29:49.900 هممون روت حساب میکنیم 00:29:57.100 --> 00:29:59.600 فراموشش کن- هی، هی- 00:29:59.600 --> 00:30:02.800 منظورت چیه که فراموشش کن، اون زن منو میکشه 00:30:02.800 --> 00:30:07.200 شرایط اون پایین خیلی پیچیدست ولی هیچکدومتون بهم گوش نمیکنین 00:30:07.200 --> 00:30:09.600 اونقدری که فکر میکنین فوق العاده نیستم 00:30:09.600 --> 00:30:12.600 تهدیدم میکنین و انتظار دارین که نجاتتون بدم؟ 00:30:12.600 --> 00:30:17.400 ترجیح میدم بکشینم، ادامه بدین 00:30:17.400 --> 00:30:20.200 لی سو، نترس 00:30:20.200 --> 00:30:22.600 چند ثانیه ای تمومه 00:30:23.600 --> 00:30:25.800 نک... نکن خواهر، نه نه 00:30:25.800 --> 00:30:28.300 وایسا، وایسا 00:30:29.800 --> 00:30:31.500 داداش منگ 00:30:32.200 --> 00:30:34.500 دارم تصور میکنم که اونجا یه عالمه گنجه 00:30:34.500 --> 00:30:36.650 اینم میدونم که همین الانشم 00:30:36.650 --> 00:30:39.500 تو ذهنت اون قصر رو کامل تصور کردی 00:30:39.500 --> 00:30:41.900 ولی دلت نمیخواد که چیزی بهم بگی 00:30:43.700 --> 00:30:47.900 بیا با هم معامله کنیم 00:30:49.100 --> 00:30:53.600 فقط این الماسو میخوام، فقط همین الماس 00:30:53.600 --> 00:30:57.400 بقیه چیز ها مال خودت 00:30:57.400 --> 00:30:59.100 چطوره؟ 00:31:00.800 --> 00:31:02.400 چطوره؟ 00:31:03.600 --> 00:31:06.060 معامله ی خوبیه 00:31:06.060 --> 00:31:08.500 دلیلی وجود نداره که بخوام نه بیارم 00:31:10.600 --> 00:31:12.800 ولی دوتا شرط دارم 00:31:12.800 --> 00:31:15.000 دوتا شرط؟ 00:31:15.600 --> 00:31:17.700 بگو- اول این که- 00:31:17.700 --> 00:31:20.400 همین الانشم دو نفر رو گم کردیم 00:31:20.400 --> 00:31:25.000 رئیس ما، مطمعناً نمیخواین که قبل گرفتن جواهرتون هممون بمیریم، درسته؟ 00:31:25.000 --> 00:31:29.300 برای همین وقت میخوام که هم یه نقشه کامل و هم یه نقشه جایگذین بکشم 00:31:29.300 --> 00:31:32.700 پس اونوقت قراره کی بریم پایین؟ 00:31:33.520 --> 00:31:35.410 فردا صبح 00:31:36.300 --> 00:31:38.400 باشه 00:31:38.400 --> 00:31:40.160 شرط دوم چی؟ 00:31:40.900 --> 00:31:44.400 اعضای گروه فیلمبرداری اون پایین هیچ کمکی نمیتونن بکنن 00:31:44.400 --> 00:31:47.500 فقط جلوی دست و پا رو میگیرن، اونا رو بزار همینجا بمونن 00:31:47.500 --> 00:31:50.800 نمیشه، قبلا هم گفتم 00:31:50.800 --> 00:31:55.900 تک تکتون باید برین پایین 00:31:55.900 --> 00:31:58.600 البته، قدر زیبارو هارو میدونم 00:31:58.600 --> 00:32:00.800 خانوما میتونن بمونن 00:32:00.800 --> 00:32:04.200 همگی، بزارین یکبار دیگه بهتون یادآوری کنم 00:32:04.200 --> 00:32:07.800 روی سرتون تفنگی نذاشتم که مجبورتون کنم برین پایین 00:32:07.800 --> 00:32:12.200 پس هر کسی از این ماجرا سود خودش رو داره 00:32:12.200 --> 00:32:16.900 باید متحد باشیم و درگیری داخلی نداشته باشیم 00:32:18.200 --> 00:32:21.500 فردا میبینمتون شب بخیر، آها، یه چیزی 00:32:21.500 --> 00:32:25.000 اسلحه هاتون رو بذارین زمین، هممون تو یه قایقیم 00:32:25.000 --> 00:32:27.300 بزاریدش پایین، بزاریدش پایین 00:32:30.200 --> 00:32:32.100 شب خوش 00:32:36.200 --> 00:32:39.600 رئیس گوان، رئیس یونگ شب بخیر 00:32:39.600 --> 00:32:42.000 خواب های خوبی ببینی 00:32:47.500 --> 00:32:51.600 رئیس، فکر میکنی چرا مائو نیان 00:32:51.600 --> 00:32:54.700 اصرار داره که فیلمردار هارو هم همراه خودش پایین ببره؟ 00:32:54.700 --> 00:32:57.500 میخواد که قربانی بشن 00:32:57.500 --> 00:33:02.000 یادت باشه، اگه تا 42 ساعت بعدش بیرون نیومدم 00:33:02.000 --> 00:33:04.800 میدونم، میرم دنبال اون 00:33:18.310 --> 00:33:21.690 آماده شو، فردا میریم قصر زیرزمینی 00:33:22.800 --> 00:33:25.700 فردا شاید آخرین باریه که میریم پایین 00:33:25.700 --> 00:33:28.000 نمیتونم هر ثانیه مراقبت باشم 00:33:28.000 --> 00:33:30.600 باید خودت مراقب باشی 00:33:31.800 --> 00:33:35.900 فکرکنم چیزی که باید مراقبش باشم تویی 00:34:17.800 --> 00:34:20.000 یائو وانگ- یه شیائو- 00:34:20.000 --> 00:34:22.300 یه شیائو- یائو وانگ- 00:34:23.000 --> 00:34:25.200 یائو وانگ- یه شیائو- 00:34:26.000 --> 00:34:27.600 یائو وانگ 00:34:28.400 --> 00:34:30.100 یه شیائو- یه شیائو- 00:34:30.100 --> 00:34:31.800 لائو یه 00:34:33.200 --> 00:34:35.000 یائو وانگ 00:34:35.000 --> 00:34:36.800 لائو یه 00:34:39.800 --> 00:34:42.800 آقای زنگ غیب شده 00:34:42.800 --> 00:34:45.000 این...نمیدونم- چه اتفاقی افتاده؟- 00:34:45.000 --> 00:34:48.000 روی فیلمبرداری تمرکز کرده بودم و همینکه برگشتم دیدم نیست 00:34:49.300 --> 00:34:51.800 قلابش هنوز اینجاست 00:34:51.800 --> 00:34:55.800 این یعنی اونها به خاطر گم شدن راه رو اشتباه نرفتن 00:34:55.800 --> 00:34:58.100 بلکه تو تله افتادن 00:34:59.000 --> 00:35:00.200 اینجا شیطانیه 00:35:00.200 --> 00:35:02.900 ...نه سای تو- دیگه فیلمبرداری نمیکنم- منظورت چیه؟- 00:35:02.900 --> 00:35:05.700 سای تو، دارم بهت میگم، میتونیم یه جایزه برای این فیلم میتونیم بگیریم نمیتونی همینطوری بیخیال فیلمبرداری بشی 00:35:05.700 --> 00:35:08.400 اگه تونستیم از اینجا جون سالم به در ببریم درموردش حرف میزنیم- سای تو، سای تو- 00:35:08.400 --> 00:35:11.000 میتونیم به خاطر این فیلم جایزه بگیریم 00:35:12.150 --> 00:35:15.340 ...آخه تو- ولش- 00:35:33.000 --> 00:35:35.500 قبلا یه همچین چیزی دیدی؟ 00:35:35.500 --> 00:35:37.500 نه 00:35:42.600 --> 00:35:44.300 سای توئه، برو چک کن 00:35:44.300 --> 00:35:46.500 سای تو- سای تو- 00:35:51.200 --> 00:35:53.000 سای تو 00:36:05.500 --> 00:36:07.700 این دیگه چیه؟ 00:36:49.200 --> 00:36:53.320 رئیس گوان این شن برای چیه؟ 00:36:55.180 --> 00:36:56.740 خودت حدس بزن 00:36:58.560 --> 00:37:00.780 نمیخوای بهم بگی 00:37:01.900 --> 00:37:04.300 هر جور که دوست داری فکر کن 00:37:09.800 --> 00:37:11.700 جناب گوان 00:37:12.790 --> 00:37:15.920 اصلا نگران نیستی که نتونیم از اینجا بریم بیرون؟ 00:37:16.530 --> 00:37:19.230 خروجی هیچوقت پشت سرت نمیتونه باشه 00:37:21.020 --> 00:37:22.760 همیشه روبه روته 00:37:26.600 --> 00:37:29.030 تو هم همینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:29.030 --> 00:37:32.200 کافیه اگه اینطوره بیاید به جلو رفتنمون ادامه بدیم، کای کای بیا 00:37:32.200 --> 00:37:34.100 بیا- باشه- 00:37:38.800 --> 00:37:40.400 فکر میکنی اون پایین چه خبره؟ 00:37:40.400 --> 00:37:42.600 گفتنش سخته 00:37:42.600 --> 00:37:46.600 گو زه، چرا از آب برای شستن مو هات استفاده کردی ؟ 00:37:46.600 --> 00:37:51.000 اینجا خیلی کثیف و گرمه، اگه موهامو نشورم خیلی چندش بازیه 00:37:51.000 --> 00:37:53.400 ولی بازم دلیل نمیشه که آبی که ما برای خوردن آوردیم رو بگیری و باهاش موهاتو بشوری 00:37:53.400 --> 00:37:55.000 مگه فقط دوتا بطری آب نیست؟ 00:37:55.000 --> 00:37:57.600 میرم ببینم میتونم از یکی برات بگیرم 00:37:57.600 --> 00:38:00.000 چرا اینقدر بزرگش میکنی؟ 00:38:09.000 --> 00:38:15.100 داداش وانگ منگ؟ داداش وانگ منگ؟ 00:38:16.300 --> 00:38:18.820 داداش وانگ منگ 00:38:18.820 --> 00:38:23.400 داداش وانگ منگ 00:38:25.100 --> 00:38:27.700 یعنی خوابه؟ 00:38:48.410 --> 00:38:50.540 داداش لائو مای 00:38:58.000 --> 00:38:59.600 چیشده؟ 00:38:59.600 --> 00:39:02.900 میتونم دوتا بطری آب قرض بگیرم؟ 00:39:05.620 --> 00:39:07.550 بیا خودت بگیرشون 00:39:08.960 --> 00:39:12.060 میتونی خودت برام بیاریشون؟ 00:39:17.900 --> 00:39:19.700 خودت برشون دار 00:39:31.500 --> 00:39:33.000 بزار ببوسمت، بزار ببوسمت 00:39:33.000 --> 00:39:35.700 داداش لائو مای، باید برگردم 00:39:37.200 --> 00:39:40.400 ازم آب گرفتی باید پولشم بدی 00:39:40.400 --> 00:39:43.200 پولتون رو بعد از اینکه کارگردان وانگ برگشت میدم والا میدم 00:39:43.200 --> 00:39:47.400 تا وقتی که اون برگرده خیلی دیر میشه، همین الان بده همین الان 00:40:01.400 --> 00:40:04.100 ببخشید فقط میخواستم یکم آب قرض بگیرم 00:40:13.900 --> 00:40:16.200 داداش وانگ منگ ممنونم 00:40:16.200 --> 00:40:19.700 ...یکم پیش اگه تو نبودی، تنهایی 00:40:19.700 --> 00:40:22.400 داداش ،تتوی لائو مای رو دیدی؟ 00:40:22.400 --> 00:40:26.900 چند روز تو اخبار یه یارویی رو دیدم که تحت تعقیب بود همین تتو رو داشت 00:40:26.900 --> 00:40:29.370 داداش وانگ منگ چی میشه اگه اون همون مرد تتودار 00:40:29.400 --> 00:40:31.500 تحت تعقیب باشه؟ اونوقت چیکار کنیم؟ 00:40:31.500 --> 00:40:34.800 به نظرت تو خطریم؟- چی گفتی؟- 00:40:34.800 --> 00:40:38.600 داشتم راجع به لائومای حرف میزدم- زیادی فکر نکن- 00:40:38.600 --> 00:40:41.800 تصادفی بود، برای نجات تو نیومدم اونجا 00:41:01.750 --> 00:41:04.100 کارگردان، کارگردان- آقای زنگ- 00:41:04.100 --> 00:41:05.800 کارگردان- اونا اینجان- 00:41:05.800 --> 00:41:08.500 اونا اینجان- بجنب، بجنب- 00:41:08.500 --> 00:41:11.800 کجا رفته بودی؟- نمیدونم- 00:41:11.800 --> 00:41:14.500 ولش، تا وقتی که خوبی مهم نیست، بریم 00:41:14.500 --> 00:41:16.700 خیلی عجیبه- بزن بریم- 00:41:18.700 --> 00:41:20.400 بازش کن 00:41:45.000 --> 00:41:47.100 آدم های مرده ان؟ 00:41:48.500 --> 00:41:50.600 مومیایی هستن 00:41:51.900 --> 00:41:54.800 این ها سرباز های حاکم بودن 00:41:54.800 --> 00:41:58.800 اگه اینطوره پس این سرباز ها در حال محافظت از قصر زیرزمینی هستن 00:41:58.800 --> 00:42:01.000 خبر خوبیه 00:42:01.000 --> 00:42:04.200 اگه سربازی هست پس قصری هم هست 00:42:04.200 --> 00:42:08.200 اگه یه قصر هست، پس خیلی از جایی که میخوام برم دور نیستیم 00:42:08.200 --> 00:42:09.600 بیا فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:42:09.600 --> 00:42:11.600 مراقب باش 00:42:11.600 --> 00:42:15.000 اومدیم یه قصر زیر زمینی خیلی بزرگ- تو اول برو بررسی کن- 00:42:15.000 --> 00:42:17.900 جلومون یه حفره خیلی بزرگه 00:42:17.900 --> 00:42:20.000 حوضچه ست 00:42:20.000 --> 00:42:23.500 بر اساس تزئینشون با سر حیوون های دو طرفش حتما یه حوضچه ست 00:42:23.500 --> 00:42:26.200 اوه،حوضچه 00:42:31.400 --> 00:42:35.600 پس تو این حوضچه سرباز هایی هست 00:42:35.600 --> 00:42:38.800 که برای صد ها سال از این قصر زیر زمینی محافظت کردن 00:42:38.800 --> 00:42:42.900 ممکنه اینجا هم تله داشته باشه، مراقب باشین 00:43:20.700 --> 00:43:24.300 خیلی تاثییر گذاره 00:43:24.300 --> 00:43:27.000 باید از همشون فیلم بگیرم 00:43:27.600 --> 00:43:30.200 بیاین از نزدیک بهشون نگاه کنیم و ببینیم 00:43:30.200 --> 00:43:33.900 این سربازها چه رازی رو مخفی میکنن 00:43:38.500 --> 00:43:40.100 دست نزن 00:43:42.600 --> 00:43:46.500 این مومیایی هارو ببین، برای دختر کوچولویی مثل تو خوب نیست این اطراف باشه 00:44:09.200 --> 00:44:39.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.224 --> 00:46:39.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.