WEBVTT

00:00:36.160 --> 00:00:38.760
وایسین، صبر کنین

00:00:51.400 --> 00:00:53.500
یه خنجر بده بهم

00:01:03.400 --> 00:01:04.940
چیکار میکنین؟

00:01:04.940 --> 00:01:07.800
حس میکنم داری بازیمون میدی

00:01:07.800 --> 00:01:10.660
بهم بگو، کی میتونیم دقیقا

00:01:10.660 --> 00:01:13.200
یه منبع آب پیدا کنیم؟

00:01:13.900 --> 00:01:15.400
رئیس ما

00:01:16.200 --> 00:01:18.800
اون تنها کسیه که میتونه برامون منبع آب رو پیدا کنه

00:01:19.400 --> 00:01:21.730
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:01:22.300 --> 00:01:24.560
اون موقع واقعا نمیتونیم دیگه کاری بکنیم

00:01:25.980 --> 00:01:27.980
بهم بگو

00:01:30.180 --> 00:01:32.880
اون تپه، بعد از اینکه از اون تپه بریم بالا

00:01:32.880 --> 00:01:36.300
یه دریاچه اونجاست، درست اونور تپه ست

00:01:42.000 --> 00:01:43.700
برو

00:01:44.400 --> 00:01:46.500
بیاید به راهمون ادامه بدیم

00:01:52.500 --> 00:01:57.000
چرا حس میکنم ما ریلا داره دروغ میگه؟

00:01:58.260 --> 00:02:01.080
داستان رفع تشنگی با فکر کردن به آلو رو شنیدی، درسته؟

00:02:02.400 --> 00:02:04.900
اون واقعا یه روباه پیره

00:02:06.200 --> 00:02:07.600
ازش یاد بگیر

00:02:16.000 --> 00:03:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:41.800 --> 00:03:46.500
<c.colorCCAADC>=مقبره ای در دریا=</c>

00:03:46.500 --> 00:03:49.200
<c.colorCCAADC>قسمت10</c>

00:03:54.800 --> 00:03:56.200
الو

00:03:56.200 --> 00:03:59.100
دکتر لیانگ، تخت شماره هشت،یه بیمار اورژانسی اینجاست

00:03:59.100 --> 00:04:00.800
فهمیدم

00:04:04.200 --> 00:04:08.300
ژانگ ری شان،درسته؟
زخم بریده به اضافه جراحات ناشی از انفجار

00:04:08.300 --> 00:04:11.400
هم زمان داشتی هم آتیش بازی میکردی و هم چاقو تیز میکردی؟

00:04:21.800 --> 00:04:23.700
دکتر

00:04:32.300 --> 00:04:34.300
چطوری کارت به این زخم ها رسیده؟

00:04:35.400 --> 00:04:37.600
داشتم اشپزی میکردم که قابلمه منفجر شد

00:04:40.700 --> 00:04:44.900
جراحات چاقو چی؟

00:04:45.800 --> 00:04:49.000
تصادفا وقتی داشتم سبزیجات رو خورد میکردم خودمو بریدم

00:04:51.390 --> 00:04:53.260
محلی هستی؟

00:04:54.030 --> 00:04:56.130
تنها زندگی میکنی؟

00:05:00.400 --> 00:05:03.500
چرا اینا رو میپرسی؟-
دلیلی نداره-

00:05:20.100 --> 00:05:21.900
این سمت

00:05:25.000 --> 00:05:27.200
کجا میریم؟-
تا دنبال آب بگردیم-

00:05:27.200 --> 00:05:30.100
چه آبی؟قبلا این همه راه اومدیم، آب کجاست؟-
یه دریاچه این سمتی هست-

00:05:30.100 --> 00:05:32.400
دریاچه کجاست؟-
میتونم بوی دریاچه رو حس کنم-

00:05:32.400 --> 00:05:34.500
دست از دروغ گفتن بردار! الان گفتی که پشت تپه

00:05:34.500 --> 00:05:36.400
یه دریاچه هست، پس کجاست؟

00:05:36.400 --> 00:05:39.100
اون رو از خودم ساخته بودمش

00:05:39.100 --> 00:05:41.900
چطور جرأت میکنی بهم دروغ بگی؟

00:05:41.900 --> 00:05:43.600
منم میخوام زنده بمونم

00:05:43.600 --> 00:05:46.200
دست از حروم کردن وقت بردارید! یه طوفان شن تو راهه

00:05:46.200 --> 00:05:48.300
چه طوفانی؟ چرا من نمیتونم ببینم؟

00:05:48.300 --> 00:05:51.300
بخاطر باد از سمت طوفان شنه که الان میتونم بوی دریاچه رو حس کنم

00:05:51.300 --> 00:05:53.100
چه طوفان شنی؟

00:05:53.100 --> 00:05:57.400
آب! ما میخوایم الان آب بخوریم، همین الان به سمت آب هدایتمون کن

00:05:57.400 --> 00:05:59.100
بیاید به ما ریلا اعتماد کنیم

00:05:59.100 --> 00:06:01.600
دست از مضخرف گفتن بردار

00:06:05.600 --> 00:06:08.200
طوفان شن!بدویین

00:06:08.200 --> 00:06:11.000
نترسید، وقت کافی برای دویدن نیست

00:06:11.000 --> 00:06:12.300
یه پناهگاه پیدا کنین و مخفی شین

00:06:12.300 --> 00:06:15.200
اون سمت

00:06:15.200 --> 00:06:17.800
عجله کن! این سمت-
عجله کن و بدو-

00:06:26.600 --> 00:06:29.800
عجله کنین، یه حفاظ پیدا کنین تا خودتو بپوشونین-
اون سمت-

00:06:29.800 --> 00:06:32.000
عجله کن، بدو

00:06:38.400 --> 00:06:40.200
نجاتش بده

00:06:43.100 --> 00:06:45.900
یه پناهگاه پیدا کنین و مخفی شین

00:07:12.000 --> 00:07:13.600
تمام شد

00:07:14.600 --> 00:07:18.300
اگه نمیدونی چطوری اشپزی کنی،اینکار رو نکن
مراقب باش

00:07:18.300 --> 00:07:20.200
تو رو قبلا دیدم

00:07:22.780 --> 00:07:27.350
خیلی قدیمیه! این روزا، هیچکس از این مدل آشنایی های تصادفی استفاده نمیکنه

00:07:30.800 --> 00:07:34.200
خیلی خب، میتونی الان بری صورت حساب رو پرداخت کنی

00:07:34.200 --> 00:07:38.600
کیف پولمو فراموش کردم-
میتونم بهت پول بدم، شمارتو بهم بده-

00:07:45.200 --> 00:07:47.000
حتما

00:08:04.000 --> 00:08:05.400
خیلی خب

00:08:05.400 --> 00:08:09.200
از اونجایی که اینقدر صادقی
این یک بار رو استثنا قائل میشم

00:08:38.200 --> 00:08:41.500
خوبه، بریم الان قبضتو پرداخت کنیم

00:08:44.000 --> 00:08:45.700
بریم

00:08:49.100 --> 00:08:53.600
زندگیه کاریم خیلی شلوغه و بطور منظم اضافه کار میمونم

00:08:53.600 --> 00:08:57.000
اگه خواستی باهام تماس بگیری

00:08:57.000 --> 00:09:00.800
اطراف ظهر تلاشتو کن، بعضی وقت ها، ظهر ها وقتم آزاده

00:09:02.600 --> 00:09:07.200
ظهر ها، لازمه که یه خواب خوب داشته باشیم و نمیخوای کسی رو ببینی
 دکتر لیانگ، این چیزیه که خودتون بهمون گفتین

00:09:12.420 --> 00:09:16.620
شیائو مائو، اون فرق داره، اون یه بیماره

00:09:19.800 --> 00:09:24.100
آقای ژانگ،اگه دستتون مشکل بیشتری داشت، میتونین مستقیما بیاید خودمو ببینین

00:09:24.100 --> 00:09:28.400
حتی اگه یه سوپراستار هم بیاد، هنوز لازمه که تو نوبت وایسته
 اینو هم خودتون گفتین، دکتر لیانگ

00:09:33.000 --> 00:09:36.290
شیائو مائو، اون فرق داره

00:09:36.290 --> 00:09:38.600
اون مریضه

00:09:40.100 --> 00:09:42.400
چقدر دیگه قراره طول بکشه؟

00:09:42.400 --> 00:09:44.600
چقدر دیگه؟

00:09:47.500 --> 00:09:49.300
تموم شد

00:09:53.100 --> 00:09:55.200
سری بعد پولتونو پس میدم

00:09:57.400 --> 00:09:59.400
...سری بعد

00:10:00.600 --> 00:10:02.800
اون گفت سری بعد

00:10:02.800 --> 00:10:04.700
چه خوشتیپ

00:10:04.700 --> 00:10:06.500
خوشتیپ نیست؟

00:10:06.500 --> 00:10:08.500
بله، خیلی خوشتیپه

00:10:09.700 --> 00:10:12.400
وقتی خوشتیپه چرا کار رو برام سخت تر میکردی؟

00:10:12.400 --> 00:10:15.900
اینکارو کردم؟-
بله!شیائو مائو، بهت بگم-

00:10:15.900 --> 00:10:19.400
اگه سری بعد که دارم با یه پسر خوشگل حرف میزنم کاری کنی بد به نظر برسم

00:10:19.400 --> 00:10:21.500
کمکت نمیکنم که دوست دختر پیدا کنی

00:10:27.100 --> 00:10:30.300
زندگی کوتاهه، چرا به همچین چیزایی بچسبیم؟

00:10:54.500 --> 00:10:57.000
حالت خوبه؟

00:11:07.000 --> 00:11:08.670
رئیس

00:11:08.670 --> 00:11:09.800
رئیس-
حالتون خوبه؟-

00:11:09.800 --> 00:11:11.800
خوبم

00:11:11.800 --> 00:11:14.300
ما ریلا رفته-
ما ریلا رفته؟-

00:11:14.300 --> 00:11:18.100
یابندمون رفته، از کجا آب پیدا کنیم؟

00:11:18.100 --> 00:11:19.800
نمرده، مگه نه؟

00:11:19.800 --> 00:11:23.100
برای ما ریلا، این صحرا خونشه

00:11:23.100 --> 00:11:26.800
اگه حتی ما هم تونستیم از این طوفان نجات پیدا کنیم، اونم نجات پیدا کرده

00:11:28.600 --> 00:11:32.500
همگی، گوش بدید، ما ریلا رفته

00:11:32.500 --> 00:11:34.600
حرومزاده

00:11:34.600 --> 00:11:36.500
یه چاقو بده بهم

00:11:38.200 --> 00:11:41.000
پیرمرد، دیوونه شدی؟

00:11:41.000 --> 00:11:43.710
پسرک، یادت میاد؟

00:11:43.710 --> 00:11:46.000
وقتی از این استفاده کردم

00:11:46.000 --> 00:11:50.700
تا مجبورش کنم منبع آب رو پیدا کنه، چی گفتی؟

00:11:50.700 --> 00:11:53.400
مثل اینکه میدونستی این اتفاق‌میوفته

00:11:53.400 --> 00:11:56.500
هر وقت دردسر هست تو هستی

00:11:56.500 --> 00:11:59.800
فقط میخوام بدونم تو دقیقا کی هستی

00:11:59.800 --> 00:12:03.100
واقعا به چی فکر میکنی؟

00:12:03.800 --> 00:12:05.890
ما مائو نیان

00:12:06.380 --> 00:12:08.400
اول اونو بکش

00:12:09.000 --> 00:12:11.300
بعد منو

00:12:13.800 --> 00:12:16.600
بعدش هم بقیه رو بکش

00:12:18.420 --> 00:12:20.300
ادامه بده، بکشش

00:12:23.200 --> 00:12:25.100
انجامش بده

00:12:32.600 --> 00:12:36.000
رئیس ما، خنجر رو بده من

00:12:44.400 --> 00:12:45.800
میخواید الان چیکار کنین؟

00:12:45.800 --> 00:12:48.800
ما ریلا کسیه که بیشترین آشنایی رو با این صحرا داره

00:12:50.200 --> 00:12:52.050
بدون اون

00:12:52.700 --> 00:12:55.500
نمیتونم تضمین کنم که میتونیم زنده از اینجا بریم بیرون

00:12:55.500 --> 00:13:00.200
تنها شانسی که الان داریم اینکه امیدوار باشیم چیزی که قبلا گفته درست باشه

00:13:01.300 --> 00:13:03.700
که اون سمت دریاچه ست

00:13:04.800 --> 00:13:06.300
باورش میکنی؟

00:13:06.300 --> 00:13:08.100
آره

00:13:47.500 --> 00:13:50.100
میتونم آب رو ببینم

00:13:58.400 --> 00:14:01.100
یه برکه ی زلال آب

00:15:20.830 --> 00:15:24.220
کارت تموم شد؟ بیا بریم با هم یکم غذا بخوریم

00:15:25.200 --> 00:15:27.700
نه ممنون، اشتها ندارم

00:15:27.700 --> 00:15:31.000
کف اتاق هتلم رو تا این حد خراب کردی

00:15:31.800 --> 00:15:33.800
میتونی کارتو توضیح بدی؟

00:15:36.400 --> 00:15:39.400
اینجوری نیست که هزینه اش رو پرداخت نمیکنم

00:15:39.400 --> 00:15:43.000
صورت حسابش رو یکم دیگه برات میفرستم

00:15:43.000 --> 00:15:47.900
رئیس یین، این به وجدانتون آسیب وارد نمیکنه؟

00:15:47.900 --> 00:15:52.000
خودتون اینو خواستین، نمیذارین شخص دیگه ای به وو شان جو دست بزنه

00:15:52.000 --> 00:15:56.300
اما خودتونو درگیر کردین، لیاقتشو ندارین؟

00:16:00.000 --> 00:16:03.800
رئیس یین، مگه معمولا فقط در مورد تجارت صحبت نمیکنین؟

00:16:03.800 --> 00:16:07.700
اگه به این صحبت های حاشیه ای ادامه بدین، من میرم

00:16:08.500 --> 00:16:10.800
دستت دیگه درد نمیکنه؟

00:16:10.800 --> 00:16:13.100
زمونه الان تغییر کرده

00:16:13.100 --> 00:16:15.277
شرکت های دیگه زیرنظر انجمن جیو من

00:16:15.377 --> 00:16:17.329
همگی تجارت خودشونو دارن

00:16:18.780 --> 00:16:21.200
نکنه برنامه دارین تا دوباره دخالت کنین؟

00:16:21.200 --> 00:16:25.000
من فقط سعی می کردم به خاطر زمان های قدیم به ارباب گو وو کمک کنم

00:16:25.000 --> 00:16:26.800
کمک کنی؟

00:16:26.800 --> 00:16:29.000
واقعا باید خوب در موردش فکر کنی

00:16:29.000 --> 00:16:32.300
دخالت کردن تو این فقط یه " کمک کردن" ساده نیست

00:16:32.300 --> 00:16:35.800
مثل مسئله ی الان، همین که دخالت کردین

00:16:35.800 --> 00:16:37.830
اتفاقات بیشتری در آینده رخ میده

00:16:37.830 --> 00:16:40.000
همینکه دخالت کنین

00:16:40.000 --> 00:16:43.800
حتی اگه بخواین هم راهی برای بیرون کشیدن خودتون ندارین

00:16:43.800 --> 00:16:47.300
من شبیه کسی ام که از دردسر میترسه؟

00:16:50.600 --> 00:16:54.900
از کی بیش از حد محتاط و مردد بودن

00:16:54.900 --> 00:16:57.600
روش من بوده؟

00:16:57.600 --> 00:16:59.700
نکنه فراموش کردی

00:16:59.700 --> 00:17:03.600
که خاندان وانگ اون موقع میخواستن چیکار کنن

00:17:04.600 --> 00:17:06.500
فراموش نکردم

00:17:06.500 --> 00:17:10.800
اونا میخواستن همه ی ما رو کنترل کنن

00:17:11.700 --> 00:17:14.580
مهم نیست که چطوری به این معامله نگاه میکنی

00:17:14.600 --> 00:17:17.100
در هر صورت‌ باعث ضرر نمیشه

00:17:17.800 --> 00:17:22.700
به محض اینکه شکست خوردی، حتی به شروع مجدد فکرم نکن

00:17:22.700 --> 00:17:27.100
همه چیز رو نمیشه با پول سنجید

00:17:32.400 --> 00:17:35.800
هنوز خیلی به ارباب فو وفاداری

00:17:35.800 --> 00:17:40.100
بعد از این همه سال، هنوز میخوای به خواسته هاش تحقق ببخشی

00:17:40.100 --> 00:17:43.000
هنوز یه کاری برای انجام دارم، دیگه میرم

00:17:43.000 --> 00:17:44.800
برو

00:18:12.900 --> 00:18:15.200
چرا اومدی سراغم؟

00:18:17.200 --> 00:18:21.000
به وو شیه کمک میکنی-
نه-

00:18:21.000 --> 00:18:23.570
تو مسائل مربوط به گوتونگ جینگ دخالت میکنی

00:18:23.570 --> 00:18:26.000
داری به وو شیه کمک میکنی

00:18:29.200 --> 00:18:31.800
پس حتی شما هم

00:18:31.800 --> 00:18:35.000
نمیدونین اونا دارن چیکار میکنن

00:18:36.250 --> 00:18:39.150
نمیذاریم قسر در بره

00:18:42.190 --> 00:18:44.340
پس باید تلاشتونو بکنین

00:19:48.400 --> 00:19:52.100
بیدار شدی؟-
داداش منگ، الان کجاییم؟-

00:19:52.100 --> 00:19:54.100
خونه یکی از محلی ها

00:19:57.200 --> 00:19:59.100
آرومتر بابا

00:20:00.000 --> 00:20:02.300
این چیزای گرد مشکی چیه؟

00:20:02.300 --> 00:20:04.260
فضله گوسفند

00:20:05.150 --> 00:20:09.000
فضله گوسفند؟

00:20:13.030 --> 00:20:16.880
حساس نباش، این یه درمان محلیه

00:20:16.880 --> 00:20:19.860
مدت زیادیه که دچار کم آبی بودیم، برای همین نمیتونیم یباره کلی آب بخوریم

00:20:19.860 --> 00:20:24.490
این فضله ها باعث میشه زیاد نخوری

00:20:24.490 --> 00:20:28.520
و همه ی گوسفندهای اینجا علف های روییده شده کنار دریاچه رو میخورن

00:20:28.520 --> 00:20:32.170
بذار برات یه مقایسه ای کنم، قهوه سیوت
میشناسیش؟

00:20:32.170 --> 00:20:34.660
مزه اش بد نیست، درسته؟

00:20:34.660 --> 00:20:36.440
منحرف

00:20:37.310 --> 00:20:39.140
منحرف

00:20:50.990 --> 00:20:54.170
فسقلی، به چی نگاه میکنی؟

00:20:55.450 --> 00:20:58.250
لولو، لولو

00:21:17.330 --> 00:21:19.240
بیدار شدی؟

00:21:22.460 --> 00:21:28.300
تو کسی هستی که نجاتمون دادی؟

00:21:28.300 --> 00:21:32.110
من نبودم، پسرم بود، گالو، اون شما رو برگردوند

00:21:32.110 --> 00:21:34.010
پسرت؟

00:21:34.910 --> 00:21:36.970
وقتی بعدا برید بیرون میبینینش

00:21:36.970 --> 00:21:40.270
این محل خیلی پرته، برای ماه ها کسی رو نمیبینیم

00:21:40.270 --> 00:21:43.060
وقتی کسی رو میبینه، با هیجان میارتشون خونه

00:21:43.060 --> 00:21:45.250
مهم نیست زندن یا مرده

00:21:45.250 --> 00:21:47.460
میتونی لطفا بهم بگی دستشویی کجاست؟

00:21:47.460 --> 00:21:52.080
فقط چاله استفاده میکنیم
فقط برو بیرون و یه محل مناسب رو برای کارت پیدا کن

00:21:53.010 --> 00:21:54.800
اما خیلی دور نشو

00:21:54.800 --> 00:21:58.810
اینجا تنها خونه تو چند صد کیلومتریه این اطرافه

00:21:58.810 --> 00:22:00.690
بله، اینو میدونم

00:23:08.380 --> 00:23:11.900
چندش-
چندش خودتی-

00:23:11.900 --> 00:23:14.620
دیوونه ای؟ مجبوری حتی وقتی دارم میرم دستشویی بترسونیم؟

00:23:14.620 --> 00:23:16.710
برای این هم منو سرزنش میکنی؟

00:23:21.730 --> 00:23:23.730
چیکار میکنی؟

00:23:26.100 --> 00:23:28.710
چرا به سردابشون نگاه میکنی؟

00:23:28.710 --> 00:23:31.640
چی توشه؟-
هیچی-

00:23:35.160 --> 00:23:36.860
لی سو

00:23:41.430 --> 00:23:43.330
یادت باشه دستت رو بشوری

00:23:56.000 --> 00:23:59.830
...یک...یازده

00:24:01.330 --> 00:24:03.390
چه یازدهی؟

00:24:03.930 --> 00:24:05.900
تو گالو یی که ما رو نجات داد، درسته؟

00:24:05.900 --> 00:24:08.650
...گا

00:24:09.330 --> 00:24:13.060
درد داره، دیگه پرت نکن

00:24:13.060 --> 00:24:14.850
...تو

00:24:49.220 --> 00:24:51.520
آب بیشتری هست؟

00:24:54.620 --> 00:24:56.970
آب ندیده ای؟

00:25:03.200 --> 00:25:06.920
یکم شیرچای بخور، یکم بخور

00:25:12.360 --> 00:25:14.070
چی شده؟

00:25:14.700 --> 00:25:16.380
مامان

00:25:17.510 --> 00:25:19.460
گریه نکن

00:25:19.460 --> 00:25:21.390
چیزی نیست

00:25:21.390 --> 00:25:24.390
دست از گریه کردن بردار، گریه نکن، خوب باش

00:25:25.320 --> 00:25:27.410
اون منو با فضولات گوسفند زد

00:25:27.410 --> 00:25:29.370
فقط داشتم از خودم دفاع میکردم

00:25:31.230 --> 00:25:34.150
مشکلی نیست، فقط بازیه بچه هاست

00:25:35.710 --> 00:25:39.140
مگه وقتی آدم تو خونمونه رو دوست نداری؟
الان یه عالمه آدم اینجان، خوشحال نیستی؟

00:25:39.140 --> 00:25:41.780
یه عالمه آدم..، من خوشحالم

00:25:41.780 --> 00:25:45.920
خواهر، اون پسرتونه؟

00:25:45.920 --> 00:25:51.260
بله، برای داشتن چنین پسر بزرگی خیلی جوون میزنم؟

00:25:51.260 --> 00:25:54.810
آدم های اینجا از زود ازدواج میکنن
همسر منم زود فوت کرد

00:25:54.810 --> 00:25:57.890
پس فقط ما دو تا اینجاییم

00:26:04.950 --> 00:26:06.790
اون بود که ما رو تو صحرا نجات داد؟

00:26:06.790 --> 00:26:09.630
بله، دنبال شتر میگشت و شما رو پیدا کرد

00:26:09.630 --> 00:26:12.780
داداش کوچولو، ممنون

00:26:14.390 --> 00:26:17.730
آروم بخور، غذا هم زود آماده میشه

00:26:19.200 --> 00:26:23.700
سو نان، کی دوباره حرکت می کنیم؟

00:26:24.910 --> 00:26:27.360
تمام وسایلمون از دست رفتن

00:26:27.360 --> 00:26:32.090
برای تهیه کردنشون وقت لازم دارم
بقیه هم برای خوب شدن نیاز به زمان دارن

00:26:32.970 --> 00:26:36.200
خیلی خب، پس برای دو روز استراحت میکنیم

00:26:36.200 --> 00:26:40.320
اگه چیزی لازم داشتی از اونا بخواه
همه چیز دارن، مگه نه؟

00:26:42.830 --> 00:26:46.330
...چهارده...پانزده

00:26:46.330 --> 00:26:49.500
بیا بریم بازی کنیم! با من بازی کن! بیا بیرون و با من بازی کن

00:26:49.500 --> 00:26:53.000
بریم، بریم! بلند شو

00:26:53.000 --> 00:26:55.100
این سمت

00:27:00.350 --> 00:27:03.160
یه زه، چی شده؟-
درد میکنه-

00:27:03.160 --> 00:27:07.990
رئیس-
چی شده؟-
چرا با خوردن آب مریض شده؟-

00:27:09.490 --> 00:27:12.350
احتمالا بخاطر کم آبیه طولانی مدته

00:27:12.350 --> 00:27:14.750
منم بعد از خوردن آب یکم احساس درد میکنم، تو احساس نمیکنی؟

00:27:14.750 --> 00:27:16.690
نه

00:27:45.070 --> 00:27:48.460
شما از نظر سن و فکر شبیه همین

00:27:48.460 --> 00:27:50.110
احتمالا از یه نوعین

00:27:50.110 --> 00:27:52.020
احتمالا بهش رفتی

00:27:52.020 --> 00:27:55.310
من بهش رفتم؟ جد و آبادت بهش رفتن

00:27:55.310 --> 00:27:58.390
اصلا ازم نمیترسی، مگه نه؟

00:28:02.700 --> 00:28:03.434
رئیس وو

00:28:03.910 --> 00:28:04.994
یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم

00:28:05.825 --> 00:28:06.406
بگو

00:28:06.800 --> 00:28:10.900
دلیلی که منو اوردی اینجا اینه که یه نقشه ی متحرک داشته باشی

00:28:10.900 --> 00:28:14.850
اما الان پشت من تقریبا خوب شده

00:28:16.620 --> 00:28:18.450
تا الان هنوز محلش رو پیدا نکردین

00:28:18.450 --> 00:28:22.070
نمیخوای که دوباره زخم پشتم رو باز کنی، درسته؟

00:28:25.110 --> 00:28:29.960
قبل از اینکه پشتت کاملا درمان بشه
مطمئناً محلش رو پیدا میکنم

00:28:29.960 --> 00:28:33.350
و نقشه ی پشتت رو قبلا بارها دیدم

00:28:33.350 --> 00:28:36.620
قبلا تمام اطلاعات مهمش رو به خاطر سپردم

00:28:36.620 --> 00:28:41.050
راحت باش! نمیذارم دوباره اون دردها رو از سر بگذرونی

00:28:42.610 --> 00:28:45.210
پس، دیگه به من نیاز نداری؟

00:28:46.190 --> 00:28:49.560
چطوره بذاری برم خونه؟

00:28:51.310 --> 00:28:53.340
هنوز نه

00:28:54.100 --> 00:28:55.990
چرا نه؟

00:29:02.650 --> 00:29:05.110
مراقب سو ری گه باش

00:29:07.140 --> 00:29:10.910
اون چه مشکلی داره؟-
الان نمیتونم درست بگم-

00:29:10.910 --> 00:29:15.280
اما نمیتونی بذاری بفهمن که گارد گرفتی

00:29:15.860 --> 00:29:17.430
چرا؟

00:29:18.670 --> 00:29:23.160
وقت غذا خوردنه

00:29:24.090 --> 00:29:27.210
اگه میخوای زنده بمونی، فقط کاری که گفتم رو بکن

00:29:37.410 --> 00:29:39.870
مامان

00:29:39.870 --> 00:29:42.490
غذاتو بخور

00:29:43.280 --> 00:29:45.660
رئیس ها، غذا چطوره؟

00:29:45.660 --> 00:29:47.170
همش خوبه

00:29:47.170 --> 00:29:50.180
یکم چای بخورین-
ممنون-

00:29:51.180 --> 00:29:54.940
به سلامتی ما ریلا

00:29:58.310 --> 00:30:02.100
هی، چرا تو نمیخوری؟

00:30:04.800 --> 00:30:07.700
خیلی چربه، اشتها ندارم

00:30:07.700 --> 00:30:10.000
به اندازه کافی گرسنه نیستی

00:30:10.600 --> 00:30:12.100
ممنون

00:30:12.100 --> 00:30:16.000
خانم، تازه از صحرا اومدی بیرون
طبیعیه که اشتها نداشته باشی

00:30:16.000 --> 00:30:18.400
یکم چای بخور، و حالت بهتر میشه

00:30:18.400 --> 00:30:20.000
ممنون

00:30:20.000 --> 00:30:22.600
رئیس، نودل فوری دارین؟

00:30:22.600 --> 00:30:26.000
اینجا نودل نداریم، فقط گوشت داریم

00:30:27.400 --> 00:30:29.500
یکم چای بخورین

00:30:29.500 --> 00:30:32.000
راحت بخورین و بنوشین

00:30:48.500 --> 00:30:50.500
این چیه؟

00:30:50.500 --> 00:30:55.200
تمام تلاشتو کن اینجا به چیزی دست نزنی

00:31:11.800 --> 00:31:13.500
یادت باشه چی بهت گفتم

00:31:13.500 --> 00:31:16.700
این اطراف نگرد
اینجا مطمئناً یه مشکلی داره

00:31:24.700 --> 00:31:26.800
اومدم یکم آب براتون بیارم

00:31:47.800 --> 00:31:49.500
دارم میام

00:31:52.000 --> 00:31:53.900
رئیس، اومدم یکم آب بهتون بدم

00:31:53.900 --> 00:31:55.800
ممنون

00:32:00.500 --> 00:32:01.970
خواهر، آب اینجاست

00:32:02.000 --> 00:32:03.500
بذار من انجامش بدم

00:32:06.200 --> 00:32:08.400
هنوز تب داره ، خواهر

00:32:08.400 --> 00:32:10.400
خواهر ،آب

00:32:10.400 --> 00:32:12.400
آب بخور

00:32:14.960 --> 00:32:18.300
اگه آب نخوری، آب بدنت رو از دست میدی

00:32:27.900 --> 00:32:30.700
لائو یه، حالت خوبه؟

00:32:35.000 --> 00:32:38.300
مشکلش چیه؟

00:32:38.300 --> 00:32:41.500
این به نظر سرما خوردگی نمیرسه
داره آب سیاه بالا میاره

00:32:41.500 --> 00:32:44.900
دارو بخور، ببینیم فردا شرایطش چجوریه

00:32:44.900 --> 00:32:47.900
این قطعا یه سرماخوردگیه عادی نیست

00:32:52.200 --> 00:32:54.500
سو می، اینم آب گرمی که میخواستی

00:32:54.500 --> 00:32:57.400
ممنون، خواهر دان-
خواهش میکنم-

00:33:00.170 --> 00:33:02.670
نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

00:33:02.670 --> 00:33:06.800
تازه داشتیم یه مستند پر میکردیم و کارمون به اینجا کشید
 و الانم تو یه جای اینجوری گیر کردیم

00:33:06.800 --> 00:33:09.800
کارگردان وانگ، فقط بی خیال گرفتن جایزه بشید

00:33:09.800 --> 00:33:14.700
فکر میکنم گرفتن جایزه با فیلم گرفتن از خودمون آسون تره
...الان تنها چیزی که ازش میترسم اینه که ما

00:33:16.000 --> 00:33:20.300
اینکه بتونیم زنده برگردیم یا نه هنوز یه سواله، درسته؟

00:33:21.100 --> 00:33:24.500
اگه فقط دنبال وو شیه نیومده بودیم چیزی نمیشد

00:33:33.500 --> 00:33:36.200
من مجبورتون نکردم که بیاین،درسته؟

00:33:37.200 --> 00:33:39.900
رفتن به صحرا از اولم خطرناک بود

00:33:40.800 --> 00:33:43.000
اگه هنوز میخواید زنده برگردین

00:33:43.000 --> 00:33:46.300
از الان،به چیزی که میگم گوش کنین

00:33:46.300 --> 00:33:51.300
هیچکس بدون اجازه ی من نمیره، فهمیدین؟

00:33:53.200 --> 00:33:55.000
فهمیدین؟

00:33:56.350 --> 00:33:58.020
بله

00:34:12.000 --> 00:34:14.900
دیگه کافیه
کارگردان وانگ این کار رو برای خوبی همه داره میکنه

00:34:14.900 --> 00:34:18.200
شما فقط مطیع باشین، قطعا میتونیم از اینجا بریم بیرون

00:34:18.200 --> 00:34:21.400
مطیع باشیم، مطیع باشیم، فکر میکنی که ما بچه های سه ساله ایم؟

00:34:21.400 --> 00:34:24.200
آدم باید یکم منطقی باشه

00:34:26.970 --> 00:34:30.390
من فقط میخوام سگی باشم که تو خونه دراز کشیده

00:34:31.300 --> 00:34:33.400
الان میخوایم چیکار کنیم؟

00:34:33.400 --> 00:34:35.900
نمیتونیم فقط بشینیم اینجا و کاری نکنیم

00:34:35.900 --> 00:34:40.500
اگه اینجوری ادامه بدیم،آخر کارمون مثل سای تو میشه

00:34:40.500 --> 00:34:43.200
تموم کاری که میتونیم بکنیم به کارگردان وانگ بستگی داره

00:34:45.500 --> 00:34:47.400
به اون بستگی داره؟

00:34:48.100 --> 00:34:51.200
حق با توعه، اگه بخاطر کارگردان وانگ نبود
 که میخواست اونا رو تا اینجا دنبال کنه

00:34:51.200 --> 00:34:53.900
هیچ کدوم از این اتفاق‌ ها  نمیوفتاد

00:35:06.500 --> 00:35:09.400
یکم آب اوردم-
ممنون-

00:35:36.700 --> 00:35:38.800
بیا،آقای ما

00:36:01.900 --> 00:36:05.200
آقای ما، طی کل این سفر

00:36:05.200 --> 00:36:07.800
چندین مرتبه از مرگ فرار کردیم

00:36:07.800 --> 00:36:10.100
همیشه یه سوال داشتم که میخواستم ازت بپرسم

00:36:10.100 --> 00:36:12.500
میدونم چی میخوای بپرسی

00:36:13.010 --> 00:36:15.610
این چند روز خسته شدی

00:36:17.500 --> 00:36:20.800
این آخرین باره، بپرس

00:36:22.400 --> 00:36:25.900
آقای ما، اگه این دفعه

00:36:25.900 --> 00:36:28.300
واقعا بهترین تلاشمونو کنیم

00:36:28.300 --> 00:36:31.600
اما هنوز نتونیم گوتونگ جینگ رو پیدا کنیم

00:36:31.600 --> 00:36:33.600
قراره چیکار کنیم؟

00:36:34.700 --> 00:36:37.000
قبلا بهت گفتم

00:36:37.000 --> 00:36:41.100
اگه نتونیم پیداش کنیم، من میمیمرم

00:36:42.200 --> 00:36:44.400
اینو نگو

00:36:44.400 --> 00:36:47.400
پیداش نکردیم که نکردیم

00:36:48.500 --> 00:36:53.200
آقای ما، من واقعا برای بقیه ی عمرم
از ته قلبم همراهت میمونم

00:36:53.200 --> 00:36:55.600
خیالت راحت باشه

00:36:59.510 --> 00:37:01.090
لو لو

00:37:02.510 --> 00:37:04.630
صادق باش

00:37:04.630 --> 00:37:08.550
به این آدم ها اعتماد داری؟

00:37:12.700 --> 00:37:14.350
...این

00:37:15.000 --> 00:37:17.700
این رو نمیدونم

00:37:21.800 --> 00:37:25.200
خوش به حالت که چیزی نمیدونی

00:37:25.220 --> 00:37:27.790
تو کل این زندگی داشتم رو یه قطعه یخ نازک راه میرفتم

00:37:27.800 --> 00:37:30.600
تا الان، خودمو به سمت دیوار هل میدادم

00:37:30.600 --> 00:37:34.600
تنها راه بیرون رفتن ادامه دادنه

00:37:37.500 --> 00:37:41.400
اینکه در آینده چه اتفاقی میوفته به شانست بستگی داره

00:37:48.700 --> 00:37:51.600
خسته ای، برو بخواب

00:37:51.600 --> 00:37:53.800
یه مدت اینجا میشینم

00:37:58.700 --> 00:38:00.900
قبل از خواب دو تا قرص بخور

00:38:00.900 --> 00:38:03.200
ممنون، ممنون

00:38:05.000 --> 00:38:07.300
به کسی نگو من اینو بهت دادم

00:38:07.300 --> 00:38:09.100
اوه، باشه

00:39:27.600 --> 00:39:57.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:57.624 --> 00:41:57.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.