WEBVTT 00:00:59.000 --> 00:02:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.600 --> 00:02:29.000 =مقبره ای در دریا= 00:02:29.000 --> 00:02:31.800 =قسمت 11= 00:02:37.700 --> 00:02:39.800 زخم چاقو عه 00:02:39.800 --> 00:02:41.900 چطوری ممکنه زخم چاقو باشه؟ 00:02:42.400 --> 00:02:44.200 از آدمای خودتونه 00:02:44.200 --> 00:02:46.900 این که چش شده تویی که باید بدونی 00:02:46.900 --> 00:02:49.800 میخواست تنهایی فرار کنه نمیتونستم جلوش رو بگیرم 00:02:51.950 --> 00:02:54.890 دیشب خیلی حالش بد بود 00:02:54.890 --> 00:02:57.000 بعدش بالاخره آروم شده بود 00:02:57.000 --> 00:03:00.600 اصلا تصور نمیکردم امروز اینجوری کنه 00:03:00.600 --> 00:03:02.400 کی اینکارو کرده؟ 00:03:07.700 --> 00:03:09.700 خودش 00:03:10.800 --> 00:03:12.800 چطوری خودش میتونه اینکار رو انجام بده؟ 00:03:12.800 --> 00:03:15.630 اینهمه ساله که تو این کارم 00:03:15.630 --> 00:03:18.320 تاحالا همچین خودکشی ای ندیدم 00:03:18.900 --> 00:03:22.000 خب بالاخره امروز دیدی 00:03:22.000 --> 00:03:24.040 زخماش رو ببین 00:03:24.040 --> 00:03:27.100 قشنگ مشخصه با یه تیغ کوچیک خیلی تمیز بریده 00:03:27.100 --> 00:03:30.100 همه برش ها از بالا به پایین و تو قسمت داخلی بازوش هستن 00:03:30.100 --> 00:03:32.700 با چاقو یکی یکی از بالا به پایین برش داده 00:03:32.700 --> 00:03:35.400 فقط یه احتمال برای همچین زخم هایی میشه داد 00:03:35.400 --> 00:03:37.800 خودش اینکار رو کرده 00:03:38.500 --> 00:03:42.400 رو بدنش هم جای کلی زخمه اینجا هم یه عالمه زخمه 00:03:43.700 --> 00:03:45.700 گوشش هم زخمی شده 00:03:45.700 --> 00:03:49.000 تقریبا تیغ رو تا داخل گوشش فرو کرده 00:03:49.000 --> 00:03:50.800 یعنی گوشش زنگ میزد؟ 00:03:52.630 --> 00:03:55.250 حتما قبل مرگش درد زیادی کشیده 00:03:57.400 --> 00:04:02.400 ولی حتما موقع انجام همه اینا خیلی ساکت بوده 00:04:02.400 --> 00:04:04.300 تیغ کجاست؟ 00:04:12.600 --> 00:04:14.500 قورتش داد 00:04:15.400 --> 00:04:18.600 نجاتم بدین 00:04:20.500 --> 00:04:21.900 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:04:21.900 --> 00:04:26.400 از شدت جراحت و خونریزی زیاد فوت کرد دقیقا کنارت مرد 00:04:36.160 --> 00:04:38.290 تو رو یاد چیزی نمیندازه؟ 00:04:41.200 --> 00:04:43.700 دقیقا عین هوانگ یان مرد 00:04:46.230 --> 00:04:48.050 بیا بعد اینکه برگشتیم صحبت کنیم 00:04:54.000 --> 00:04:58.530 بنظرم یه شیائو تحمل این حجم از فشار رو نداشت 00:04:58.530 --> 00:05:00.500 برای همین خودکشی کرد 00:05:00.500 --> 00:05:04.800 آقای وو میدونی داری چی میگی؟ 00:05:04.800 --> 00:05:08.600 نتونست این حجم از فشار رو تحمل کنه و خودکشی کرد؟ مگه تو دیدیش؟ 00:05:09.400 --> 00:05:11.100 شما دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:05:12.000 --> 00:05:16.100 یه مرد معمولی اینقد خودش رو با تیغ زخمی کرد که از شدت جراحت مرد 00:05:16.100 --> 00:05:18.900 این دلیل قانع کننده ای نیست 00:05:18.900 --> 00:05:20.700 شاید مشکلات روحی داشته 00:05:20.700 --> 00:05:24.500 از نظر روانی سالم بود چندین سال برای من کارمیکرد 00:05:24.500 --> 00:05:29.600 اگه مشکلی بود قطعا میفهمیدم 00:05:29.600 --> 00:05:34.400 خب دیگه چه احتمالی میدین؟ اگه فکردیگه ای به ذهنتون نمیرسه وقتمون رو اینجا تلف نکنیم 00:05:35.570 --> 00:05:38.050 شاید مسموم شده بوده 00:05:38.800 --> 00:05:43.700 منظورت چیه؟- داره میگه شاید یکی مسمومش کرده- 00:05:44.500 --> 00:05:47.900 سم...سم- خفه شو، چرت و پرت نگو- 00:05:53.800 --> 00:05:58.200 انگار یکی تحمل موندن نداره 00:05:58.200 --> 00:06:01.100 از اونجایی که میگین مسموم شده 00:06:01.100 --> 00:06:05.200 پس هرکسی که اینجاست 00:06:05.200 --> 00:06:07.800 منظورم تک تکتونه 00:06:07.800 --> 00:06:10.200 که یعنی حتی شما دوتا هم 00:06:11.300 --> 00:06:13.500 مضنونین 00:06:13.500 --> 00:06:15.200 باشه از الان به بعد 00:06:15.200 --> 00:06:18.400 هیچکس حق نداره اینجا رو ترک کنه 00:06:18.400 --> 00:06:21.000 میتونی مارو کنترل کنی؟ 00:06:24.800 --> 00:06:26.600 بشین 00:06:31.000 --> 00:06:34.800 کارگردان لطفا بشین 00:06:41.400 --> 00:06:45.600 هرکس اینکار رو انجام داده خودش از کاری که کرده باخبره 00:06:45.600 --> 00:06:49.000 هرکس هم که بخواد بره یعنی به خودش شک داره 00:06:49.000 --> 00:06:52.900 پسر به من خیره نشو بهتره سرجات بشینی جم نخوری 00:06:55.000 --> 00:06:58.300 کی مسمومش کرده؟ 00:06:58.300 --> 00:07:02.200 اگه پیداش کنم زندگیش رو آتیش میزنم 00:07:02.200 --> 00:07:05.000 باید تقاص کارهاش رو پس بده 00:07:07.400 --> 00:07:09.500 رییس ما، پس تو مضنون نیستی نه؟ 00:07:09.500 --> 00:07:11.400 چرت و پرت نگو 00:07:18.000 --> 00:07:19.500 خب این چطوره؟ 00:07:19.500 --> 00:07:21.780 حالا که همه اینجا هستن 00:07:21.780 --> 00:07:24.500 بیاین این قضیه رو حلش کنیم 00:07:25.100 --> 00:07:27.800 بذارین ببینیم کی میتونسته مسمومش کرده باشه 00:07:27.800 --> 00:07:30.700 دیشب همه 00:07:30.700 --> 00:07:33.800 غذایی رو خوردن که سو ری گه برامون پخته بود 00:07:34.600 --> 00:07:38.900 بعدش برای همه اتاق ها آب جوش فرستاد درسته؟ 00:07:38.900 --> 00:07:43.000 اره ولی هممون خوردیمش، پس چرا حالمون خوبه؟ 00:07:43.000 --> 00:07:46.500 خب یه شیائو دیگه چی خورد؟ 00:07:47.900 --> 00:07:51.710 بعدش من بهش 00:07:51.710 --> 00:07:53.900 یکم آنتی بیوتیک دادم 00:07:53.900 --> 00:07:57.500 راستی اون دارو رو از کجا گرفتی؟ 00:07:58.900 --> 00:08:00.700 من بهش دادم 00:08:02.600 --> 00:08:05.100 چجوری میتونی از غریبه ها وسیله بگیری؟ 00:08:05.100 --> 00:08:09.700 رییس ما، گوان...چیزه عکاس وو تنها کسیه که قرص و دارو داره 00:08:09.700 --> 00:08:14.000 خب پس تا یه جایی حل شد مظنونین، من 00:08:14.000 --> 00:08:15.870 ...سو نان و 00:08:15.870 --> 00:08:19.300 سو ری گه 00:08:19.300 --> 00:08:21.200 کارگردان وانگ و رییس ما هستن 00:08:21.200 --> 00:08:22.800 این به من چه ربطی داره؟ 00:08:22.800 --> 00:08:24.500 یادت نره 00:08:24.500 --> 00:08:27.900 ما همه از کویر برگشتیم 00:08:27.900 --> 00:08:30.130 توی کویر همه باهم آب خوردیم 00:08:30.130 --> 00:08:33.900 پس اگه بخوایم اینطوری درنطر بگیریم همه مظنون هستیم 00:08:33.900 --> 00:08:36.500 درسته رییس ما؟ 00:08:36.500 --> 00:08:39.330 ووشیه چرت و پرت نگو 00:08:39.330 --> 00:08:42.100 برای اینکه یکی رو مسموم کنی باید یه دلیلی داشته باشی 00:08:43.100 --> 00:08:45.900 دلیلش واضح نیست؟ 00:08:45.900 --> 00:08:48.300 دیگه نمیخوای از دستورات رییس ما پیروی کنی 00:08:48.300 --> 00:08:51.500 رییس ما هم فکرمیکنه تو اضافه ای 00:08:51.500 --> 00:08:54.400 منم دلم نمیخواد همش گوش به فرمان رییس ما، باشم 00:08:54.400 --> 00:08:58.000 درمورد سو ری گه هم ممکنه 00:08:58.000 --> 00:09:00.800 بخاطر پول کسی رو بکشه 00:09:02.100 --> 00:09:06.200 فقط سو نان انگار انگیزه ای برای قتل نداره 00:09:06.200 --> 00:09:10.800 ولی به هرحال اونی که به یه شیائو دارو داد تو بودی 00:09:15.800 --> 00:09:19.200 عالی شد...عالی 00:09:19.200 --> 00:09:22.900 پس هرکس که اینجاست یعنی نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:09:22.900 --> 00:09:25.500 خب همه اینجا بمونیم دیگه 00:09:26.800 --> 00:09:28.900 رییس برامون یکم چای بیار 00:09:28.900 --> 00:09:30.800 باشه 00:09:30.800 --> 00:09:33.300 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:33.300 --> 00:09:36.300 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:36.300 --> 00:09:39.540 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:39.540 --> 00:09:42.800 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:42.800 --> 00:09:45.360 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:45.360 --> 00:09:48.500 ♪ بطری خالی شراب فروشیه؟♪ 00:09:48.500 --> 00:09:52.000 چرا حس میکنم قبلا یکی این آهنگ رو خونده بود؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.200 ما ریلا قبلا خونده بودش 00:10:12.130 --> 00:10:13.570 داری چیکارمیکنی؟ 00:10:13.570 --> 00:10:16.860 رییس سو، نیاز به دستشویی داریم 00:10:16.860 --> 00:10:18.140 نگهش دار 00:10:18.140 --> 00:10:20.780 من نه‌، این باید بره 00:10:20.780 --> 00:10:23.000 بچه خودشو خیس کرده 00:10:32.780 --> 00:10:34.960 چندش 00:10:46.670 --> 00:10:48.850 ...اون وو شیه 00:10:52.230 --> 00:10:54.510 میگی برم دستشویی کنم؟ 00:10:56.450 --> 00:10:58.070 چندش 00:10:58.070 --> 00:11:00.170 خودت چندشی 00:13:28.520 --> 00:13:31.530 این بچه خیلی وقته رفته دستشویی 00:13:31.530 --> 00:13:33.050 بذار برم چکش کنم 00:13:33.050 --> 00:13:37.450 شما دو تا که نمیخواین رو چیزی سرپوش بذارین؟ 00:13:52.380 --> 00:13:55.330 لائو مای برو ببین چه خبره 00:14:05.180 --> 00:14:07.620 ما ریلا ست 00:14:07.620 --> 00:14:09.580 مرده؟ 00:14:09.580 --> 00:14:11.980 چطوری ممکنه اون باشه؟ 00:14:12.690 --> 00:14:14.670 مرده ست 00:14:20.180 --> 00:14:23.810 اینو توی انبارشون پیداکردم 00:14:24.800 --> 00:14:26.490 اینا چین؟ 00:14:26.490 --> 00:14:30.900 حتما مال آخرین تیم صحرا نورده 00:14:30.900 --> 00:14:33.130 و این 00:14:46.000 --> 00:14:47.830 الان فهمیدم 00:14:47.830 --> 00:14:50.630 همه اینا کار تو بود نه؟- کار من نبود- 00:14:50.630 --> 00:14:52.620 کار تو بود؟- نه واقعا- 00:14:52.620 --> 00:14:55.750 رییس حتما سوتفاهم شده 00:14:55.750 --> 00:14:57.240 سوتفاهم؟ 00:14:57.240 --> 00:15:01.190 جسد ما ریلا توی انبار توعه، چه سوتفاهمی؟ 00:15:01.190 --> 00:15:04.460 من واقعا ربطی به این قضایا ندارم 00:15:04.460 --> 00:15:08.920 این تفنگ هم تو انبار تو پیداشده 00:15:08.920 --> 00:15:13.360 نمیتونی بگی اینم بهت مربوط نیست که نه؟ 00:15:14.630 --> 00:15:16.960 شما همتون هروقت بخواین میاین هروقت بخواین میرین 00:15:16.960 --> 00:15:20.210 هرکس بخواد میتونه تو انبار من تفنگ بذاره 00:15:20.210 --> 00:15:23.420 چجوری میخوای ثابت کنی اون تفنگ برای منه؟ 00:15:31.190 --> 00:15:33.790 طبق چیزی که میگی 00:15:33.790 --> 00:15:37.880 پس حتما یه تفنگ دیگه داری که مال خودته 00:15:37.880 --> 00:15:41.430 این منطقیه ولی ربطی به این قضایا نداره 00:15:41.430 --> 00:15:46.240 راه انداختن یه مسافرخونه گنگستری و جور کردن تفنگ اینا، اصلا سخت نیست 00:15:47.270 --> 00:15:49.700 من هیچی ندارم، تفنگم کجا بود؟ 00:15:49.700 --> 00:15:51.790 مطمئنی؟ 00:16:02.090 --> 00:16:03.300 تکون نخور- بذار برم- 00:16:03.300 --> 00:16:04.970 تکون نخور 00:16:06.590 --> 00:16:11.900 رییس باید این چیز میز خوب هارو رو به ما هم بدی 00:16:11.900 --> 00:16:14.820 این برای محافظت از خودمه 00:16:17.300 --> 00:16:21.050 بگو ببینم دقیقا چه خبره؟ 00:16:21.920 --> 00:16:24.090 مامان 00:16:25.420 --> 00:16:27.580 گالو من خوبم 00:16:27.580 --> 00:16:30.240 داریم بازی میکنیم- بازی؟- 00:16:30.240 --> 00:16:34.630 تو میتونی بری تنها بازی کنی- باشه بازی، بازی- 00:16:39.260 --> 00:16:41.080 بازی 00:16:46.120 --> 00:16:50.380 از تیم صحرانورد دزدیدمش قاتلم خودمم 00:16:50.380 --> 00:16:54.040 انتظارنداشتم منو بگیری بکش خلاصم کن 00:16:54.540 --> 00:16:58.340 کشتن یا نکشتنت دست پلیسه 00:16:58.340 --> 00:17:02.200 یه شهروند خوب باید از قوانین پیروی کنه، تو هم همینطور 00:17:03.390 --> 00:17:08.160 الان نمیکشمش چون هنوز ازش سوال دارم 00:17:45.360 --> 00:17:48.100 خواهر نان...مرده 00:17:55.090 --> 00:17:57.810 مامان 00:18:00.460 --> 00:18:04.230 سو نان، این مسافرخونه یه مشکلاتی داشت 00:18:04.230 --> 00:18:08.770 ولی انتظارنداشتم صاحبش اینقدر زود جوش باشه 00:18:08.770 --> 00:18:11.700 مامان- مرده- 00:18:11.700 --> 00:18:14.660 حتی بهمون فرصت بازجویی نداد 00:18:15.780 --> 00:18:17.650 کی گفته؟ 00:18:18.810 --> 00:18:20.870 هنوز اینو داریم 00:18:22.970 --> 00:18:25.900 از یه بچه رو مخ بازجویی کنیم؟ بیخیال 00:18:27.170 --> 00:18:29.700 اول ببندش 00:18:29.700 --> 00:18:33.160 ...تازه این 00:18:33.160 --> 00:18:34.940 فعلا اینو بعنوان محافظ نگهمیدارم 00:18:34.940 --> 00:18:39.810 وقتی رسیدیم یه جای امن برمیگردونمش به پلیس 00:18:39.810 --> 00:18:42.590 یه شهروند خوب که از قوانین پیروی میکنه 00:18:44.350 --> 00:18:46.100 منم همینطور 00:18:49.850 --> 00:18:53.560 خودت رو ببین خیلی خوشتیپی 00:18:54.920 --> 00:18:57.720 چطوری با یه قابلمه اینقدر آسیب دیدی؟ 00:18:57.720 --> 00:19:00.920 اگه صورت خوشگلت زخمی میشد چی؟ 00:19:00.920 --> 00:19:02.660 اگه بلدنیستی چجوری آشپزی کنی اوکیه 00:19:02.660 --> 00:19:06.870 اگه باهم باشیم من هرروز برات غذاهای خوشمزه درست میکنم 00:19:06.870 --> 00:19:08.620 خیلی بد زخمی شده بودی 00:19:08.620 --> 00:19:12.210 حداقل امروز برای عوض کردن بانداژنت باید بیای 00:19:12.210 --> 00:19:16.680 فکر کردی وقتی هی گفتم بیا بیا 00:19:16.680 --> 00:19:18.610 تعارف میکردم؟ 00:19:18.610 --> 00:19:22.080 امروز صبح بیمار اتاق 4 یه دفعه فشارخونش بالارفت 00:19:24.180 --> 00:19:25.980 فهمیدم 00:19:28.180 --> 00:19:29.750 داری چیکارمیکنی؟ 00:19:29.750 --> 00:19:32.260 هیچی 00:19:32.260 --> 00:19:34.830 یه رازی داری 00:19:38.550 --> 00:19:41.200 داری به دوست پسرت نگاه میکنی؟ 00:19:41.930 --> 00:19:44.530 هنوز نشده 00:19:44.530 --> 00:19:48.490 یعنی...دارین نزدیک میشین به هم؟ 00:19:49.030 --> 00:19:50.530 بزودی 00:19:50.530 --> 00:19:52.360 میدونستم 00:19:52.360 --> 00:19:54.790 چجوری یه پسر 00:19:54.790 --> 00:20:00.000 میتونه به دکتر لیانگ خوشگلمون نه بگه؟ 00:20:00.800 --> 00:20:03.500 شیائو چی بیا جدی باشیم 00:20:03.500 --> 00:20:05.400 اون با پسرای معمولی فرق میکنه 00:20:05.400 --> 00:20:08.600 شبیه پسرای دیگه نیست 00:20:08.600 --> 00:20:11.400 که همیشه عین چسب میخوان بهت بچسبن 00:20:11.400 --> 00:20:13.400 پس تو باید بهش بچسبی 00:20:13.400 --> 00:20:15.600 مگه کل رابطه دختر پسرا به این نیست که 00:20:15.600 --> 00:20:17.800 همش تو دهن هم باشن؟ 00:20:17.800 --> 00:20:21.600 بعد اینکه همش بهم چسبیدین از هم خوشتون میاد 00:20:22.610 --> 00:20:24.430 خیلی خوشتیپه 00:20:28.000 --> 00:20:29.800 میدونم 00:20:33.000 --> 00:20:35.300 مامان 00:20:38.800 --> 00:20:42.800 خواهر نان ما همه تلاشمون رو کردیم نتونستیم جوابی بگیریم ازش 00:20:42.800 --> 00:20:47.200 از اونجایی که چیزی ازش در نیومد بنظرم واقعا خنگه 00:20:47.200 --> 00:20:49.000 ولش کن 00:20:53.900 --> 00:20:55.800 گالو 00:20:59.000 --> 00:21:02.800 مامانت خوبه ، ما فقط داشتیم بازی میکردیم 00:21:02.800 --> 00:21:06.400 یکم دیگه میبرمت بیرون بازی کنی باشه؟ 00:21:06.400 --> 00:21:11.000 بازی؟ خواهر میخواد منو ببره بازی کنم 00:21:16.400 --> 00:21:18.700 واقعا حس میکنم مریض شدم 00:21:18.700 --> 00:21:21.600 آقای زنگ یخورده بیشتر صبرکن 00:21:24.200 --> 00:21:26.800 آقای زنگ 00:21:26.800 --> 00:21:29.000 چیشده؟- آقای زنگ بیدارشو- 00:21:29.000 --> 00:21:30.780 آقای زنگ 00:21:30.780 --> 00:21:32.000 بیدارشین آقای زنگ 00:21:32.000 --> 00:21:34.200 آقای زنگ 00:21:34.200 --> 00:21:36.800 بفرما... یکی دیگه هم از دست رفت 00:21:37.800 --> 00:21:39.700 عجب دردسری 00:21:41.800 --> 00:21:44.800 ما مائو نیان اگه این بمیره تو جوابشو میدی؟ 00:21:44.800 --> 00:21:46.600 این به من ربطی نداره 00:21:46.600 --> 00:21:50.800 به تو ربطی نداره؟ تو ما رو به این روز انداختی 00:21:50.800 --> 00:21:53.100 بچه جون عقلت رو از دست دادی؟ 00:21:53.700 --> 00:21:55.500 من چی گفتم؟ 00:21:55.500 --> 00:21:58.800 من که تفنگ نذاشتم زیر گلوتون 00:21:58.800 --> 00:22:02.400 همتون دلیل خودتون رو داشتین تا به الان 00:22:02.400 --> 00:22:05.200 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که رو به جلو حرکت کنیم وگرنه هممون میمیریم 00:22:05.200 --> 00:22:07.000 فهمیدین؟ 00:22:10.200 --> 00:22:12.200 ..این بیناموس 00:22:15.960 --> 00:22:18.900 سو نان داره دیرمیشه 00:22:18.900 --> 00:22:20.800 بذار همه یه استراحتی بکنن 00:22:20.800 --> 00:22:23.400 فردا صبح زود باید بریم 00:22:33.800 --> 00:22:36.200 یه شیائو دقیقا همونطوری مرد که هوانگ یان مرد 00:22:36.200 --> 00:22:40.200 تو که میدونستی مسموم شده، چرا به بقیه نگفتی؟ 00:22:43.400 --> 00:22:46.400 هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد 00:22:46.400 --> 00:22:48.400 خودت بعدا میفهمی 00:22:48.400 --> 00:22:50.100 من نمیفهمم 00:22:50.100 --> 00:22:52.600 تو میدونی یه کاسه ای زیر نیم کاسه این مسافرخونه هست ولی تو به من نمیگی 00:22:52.600 --> 00:22:54.100 همه تو خطر میفتن 00:22:54.100 --> 00:22:58.300 هدف ما از سفر اینه که به گو تونگ جینگ بریم 00:22:58.300 --> 00:23:00.500 من به یه چشم به همه کسایی که 00:23:00.500 --> 00:23:03.000 باهامون بیان اونجا نگاه میکنم 00:23:03.000 --> 00:23:06.300 ما برای بازی کردن نیومدیم اینجا بچه جون 00:23:07.200 --> 00:23:10.900 ولی اینکارت نشون میده چقدر ترسویی 00:23:12.000 --> 00:23:14.600 زندگی فقط دونوع موقعیت جلو روت میذاره 00:23:14.600 --> 00:23:18.800 یا واقعا ترسویی 00:23:18.800 --> 00:23:21.200 و یا میخوای که 00:23:21.200 --> 00:23:25.100 ترسو باشی ولی نمیتونی 00:23:26.620 --> 00:23:30.680 پس قدر لحظه هایی که میتونی ترسو باشی رو بدون 00:23:42.400 --> 00:23:47.400 اینجا چیکارمیکنی؟- آقای زنگ حالش خوب نیست، میخوام ببینم میتونم براش یکم دارو ببرم یا نه- 00:23:48.700 --> 00:23:50.900 میتونم بیام داخل؟ 00:23:54.200 --> 00:23:56.300 چیشدی؟ 00:23:57.200 --> 00:23:59.200 در رو ببند 00:24:07.100 --> 00:24:11.300 آقای ما چیشده؟ 00:24:12.000 --> 00:24:13.600 لو لو بیا اینجا 00:24:13.600 --> 00:24:16.300 بیا اینجا نگرانم نکن 00:24:17.000 --> 00:24:19.500 آقای ما چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:29.600 --> 00:24:33.500 میدونم نسبت به من چه حسی داری 00:24:34.600 --> 00:24:39.200 مخصوصا از بعد اینکه مریض شدم هیچوقت منو ترک نکردی 00:24:39.800 --> 00:24:43.700 ولی بذار بهت بگم،تو این دنیا 00:24:43.700 --> 00:24:47.700 بجز شکست و پیروزی هیچ حسی حقیقی نیست 00:24:51.000 --> 00:24:55.100 اگه این بار به هدفم برسم قسم میخورم 00:24:55.100 --> 00:24:58.500 باهم یه زندگی عالی رو شروع کنیم باهات خوب رفتارمیکنم 00:24:59.600 --> 00:25:01.800 اگه ایندفعه موفق نشیم 00:25:03.000 --> 00:25:05.200 چت شده؟ 00:25:08.500 --> 00:25:10.900 اگه ایندفعه موفق نشیم 00:25:11.580 --> 00:25:14.060 باید این جمله رو یادت باشه 00:25:15.000 --> 00:25:17.200 مهم نیست چی میشه 00:25:18.300 --> 00:25:20.800 "خوب زندگی کن" 00:25:27.700 --> 00:25:31.000 آقای ما چت شده؟ 00:25:31.000 --> 00:25:35.800 من میخوام تا ابد باهم باشیم، هیچوقت جدانشیم 00:25:37.800 --> 00:25:41.900 داداش وانگ منگ، من میترسم 00:25:41.900 --> 00:25:46.100 چیشده؟- هیچی فقط دلهره دارم- 00:25:46.100 --> 00:25:48.000 اوکیه، حتما از اینجا میریم بیرون 00:25:48.000 --> 00:25:51.200 ولی آقای زنگ الان خیلی مریضه 00:25:51.200 --> 00:25:55.800 کارگردان وانگ هم خیلی عصبانیه جفتشون قابل اعتمادنیستن 00:25:55.800 --> 00:25:59.200 بنظرم تو و عکاس وو از همه قابل اعتماد ترین 00:25:59.200 --> 00:26:02.900 الان به سختی میتونیم خودمون رو نجات بدیم 00:26:05.200 --> 00:26:06.800 بیا 00:26:21.000 --> 00:26:23.700 آقای زنگ‌، این دارو رو بخور 00:26:27.400 --> 00:26:30.100 گو زه- یواش- 00:26:30.100 --> 00:26:34.300 چند تا مونده؟- همش همینه- 00:26:37.600 --> 00:26:40.000 ....کارگردان وانگ حالت 00:26:40.000 --> 00:26:43.000 اوکیه حالم خوبه 00:26:50.700 --> 00:26:53.600 آرایش شی وانگ زو ما یک مهارت خاص از بازی کامیپوتری "افسانه ووشیا" 00:26:58.170 --> 00:26:59.423 باید سخت تر تلاش کنی 00:26:59.444 --> 00:27:01.529 گاهی وقت ها بعضی اتفاقات غیرقابل کنترل هستن 00:27:01.600 --> 00:27:04.500 اگه قرار باشه اتفاق بیفتن، به هرقیمتی شده اتفاق میفتن 00:27:05.300 --> 00:27:08.300 وو شیه رسید..، باید عجله کنم 00:27:08.300 --> 00:27:10.000 بهترنیست بدویی؟ 00:27:10.000 --> 00:27:13.800 اگه بدوام زخم پشتم دوبازه بازمیشه 00:27:13.800 --> 00:27:16.100 پشتت چیه مگه؟ 00:27:16.100 --> 00:27:19.200 اهان بهت نگفتم 00:27:19.200 --> 00:27:24.400 چندوقت پیش یکی رو پشتم یه چی حک کرد 00:27:25.800 --> 00:27:27.400 خودت ببین 00:27:29.600 --> 00:27:31.800 اینجا هیچی نیست 00:28:25.800 --> 00:28:28.700 اینطوری نیست، بیا 00:28:28.700 --> 00:28:31.400 باید چاله بکنی- چاله- 00:28:31.400 --> 00:28:33.400 و بعد گل رو اینجا بچسبونی- ...بچسبونی داخل- 00:28:33.400 --> 00:28:36.500 دفنش کن و نگه دار بعد تا پنج بشمار 00:28:36.500 --> 00:28:39.000 1...خودت انجامش بده 00:28:39.000 --> 00:28:45.400 1..2..3..4..5 00:28:45.400 --> 00:28:48.700 نه اینجوری نه بذار من انجامش بدم 00:28:48.700 --> 00:28:50.400 ..آب 00:28:51.200 --> 00:28:53.810 این آب خوردنی نیست 00:28:54.300 --> 00:28:58.800 گل بدون ریشه دووم نمیاره 00:28:58.800 --> 00:29:01.700 برای اینکه زنده بمونه باید تو این بطری بذاریش 00:29:01.700 --> 00:29:03.500 فهمیدی؟ 00:29:04.400 --> 00:29:06.200 صبرکن بذارمش اینجا 00:29:07.100 --> 00:29:10.300 بیا..بهش ادای احترام کن 00:29:14.000 --> 00:29:16.300 بهش ادای احترام کنین 00:29:43.500 --> 00:29:47.000 گالو گریه نکن 00:29:48.700 --> 00:29:52.400 منم مامان ندارم 00:29:52.400 --> 00:29:56.400 ببین..دارم خوشگل زندگیم رو میکنم 00:29:56.400 --> 00:30:01.300 میدونی اونا هیچکدوم از من حساب نمیبرن 00:30:01.300 --> 00:30:05.600 من هیچ توانایی ای ندارم، برای همین مجبورم فقط از آقای ما پیروی کنم 00:30:05.600 --> 00:30:08.600 ولی هنوز دارم خوب زندگی میکنم 00:30:08.600 --> 00:30:12.900 گریه نکن، گریه نکن، من میفهممت، تو هم منو میفهمی نه؟ 00:30:12.900 --> 00:30:15.100 من میفهممت 00:30:15.100 --> 00:30:17.600 آفرین بچه خوب 00:30:22.400 --> 00:30:25.800 خواهر هونگ لو همه چیز درست میشه 00:30:25.800 --> 00:30:28.600 بزودی از اینجا میریم 00:30:28.600 --> 00:30:30.470 ...میریم 00:30:30.470 --> 00:30:32.400 راستش 00:30:33.100 --> 00:30:35.330 منم واقعا دلم برات پدرم تنگ شده 00:30:35.330 --> 00:30:37.100 حتی نمیدونم پدرم 00:30:37.100 --> 00:30:39.200 الان کجاست 00:31:19.600 --> 00:31:23.900 چطوره؟ گوتونگ جینگ واقعی رو پیداکردی؟ 00:31:23.900 --> 00:31:26.200 راه کلیش رو میدونم 00:31:26.200 --> 00:31:29.500 اما برای اینکه مسیرهای خاصش رو هم بررسی کنم نیاز به وقت بیشتری دارم 00:31:37.950 --> 00:31:41.480 تو منو یاد یه زنی که قبلا میشناختم میندازی 00:31:42.000 --> 00:31:45.600 اونم خیلی قوی و باهوشه 00:31:45.600 --> 00:31:49.100 هیچوقت نمیتونی بفهمی تو ذهنش چی میگذره 00:31:50.000 --> 00:31:52.800 عشقت- دوست- 00:31:53.600 --> 00:31:55.600 و همینطور دشمن 00:31:58.450 --> 00:32:00.990 خب پس الان کجاست؟ 00:32:02.420 --> 00:32:04.210 مرده 00:32:05.600 --> 00:32:07.700 چندین سال پیش 00:32:07.700 --> 00:32:10.200 تو یه سفر صحرایی 00:32:10.200 --> 00:32:12.300 داشت کنار رودخونه استراحت میکرد 00:32:12.900 --> 00:32:18.000 یه دفعه یه مار از توی آب پرید بیرون 00:32:19.720 --> 00:32:22.380 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:32:26.060 --> 00:32:28.650 من باهاش فرق دارم 00:32:28.650 --> 00:32:31.140 اونقدر بی دقت نیستم 00:32:31.780 --> 00:32:34.730 هوا خوبه، میخوای باهم شنا کنیم؟ 00:33:06.800 --> 00:33:10.200 داداش منگ، وو شیه کجاست؟ 00:33:10.200 --> 00:33:14.400 زود برمیگرده، مزاحم بازی من نشو 00:33:17.000 --> 00:33:18.900 خیلی جالبه 00:33:23.700 --> 00:33:27.200 بقیه کجان؟ چرا امروز اینقدر ساکته؟ 00:33:27.200 --> 00:33:31.800 امروز خیلی عجیبه، هیچکس پایین نیومد همه تو اتاق هاشون هستن 00:33:35.200 --> 00:33:38.700 لو لو سریع بیا- باشه- 00:33:38.700 --> 00:33:41.200 باشه دارم میام دارم میام دارم میام 00:33:51.600 --> 00:33:53.500 لائو مای 00:33:54.800 --> 00:33:56.600 لائو مای 00:33:58.100 --> 00:34:00.300 لائو مای 00:34:00.300 --> 00:34:01.540 خواهر نان- لائو مای- 00:34:01.540 --> 00:34:03.800 چرا بینیت داره خون میاد؟ 00:34:06.800 --> 00:34:09.500 لائو مای- حالت خوبه؟- 00:34:22.600 --> 00:34:24.400 خواهر نان 00:34:26.600 --> 00:34:28.500 از سر راه برو کنار 00:34:44.900 --> 00:34:48.500 رییس لی و رییس چی دارن دنبالتون میگردن توی اتاق کنفرانس هستن 00:34:48.500 --> 00:34:50.600 نگفتن برای چی اومدن؟ 00:34:51.800 --> 00:34:53.900 افراد خاندان هو هم اینجان 00:35:00.400 --> 00:35:03.400 همه میخوان ببینن دستم فلج شده یا نه 00:35:03.400 --> 00:35:06.300 کمکت میکنم بندازیشون بیرون- نیازنیست- 00:35:06.300 --> 00:35:09.100 اگه دست یکی از اعضای خانواده ژانگ فلج بشه 00:35:09.100 --> 00:35:13.200 پس دیگه به درد انجمن هم نمیخوره 00:35:13.200 --> 00:35:17.700 تازه اگه الان بندازیشون بیرون، حتی بیشتر از قبل مشکوک میشن 00:35:24.500 --> 00:35:27.300 مطمئنی اگه اینکار رو انجام بدیم میتونیم دلیل بیماری رو پیداکنیم؟ 00:35:27.300 --> 00:35:29.300 پریروز همه اومدیم توی این مسافرخونه 00:35:29.300 --> 00:35:32.600 همه باهم مشروب و غذا خوردن و هیچکس بیرون نرفت 00:35:32.600 --> 00:35:35.600 دیشب یه دفعه یه شیائو بخاطر بیماری مرد 00:35:35.600 --> 00:35:38.600 برای همین مشکوک شدیم نکنه سو ری گه مارو مسموم کرده باشه 00:35:38.600 --> 00:35:42.700 ولی سو ریگه مرده و سو نان هم مریض شده 00:35:42.700 --> 00:35:46.300 پس احتمال مسمومیت خیلی کمه 00:35:46.300 --> 00:35:51.130 تو این چندروز بعضی از ماها، دقیقا همون علائم بیماری رو داریم که یه شیائو قبل مرگ داشت 00:35:51.130 --> 00:35:56.400 سرفه، تب، خارش و حتی خودآزاری 00:35:56.400 --> 00:35:58.600 برای همین رییسم مشکوک شد 00:35:58.600 --> 00:36:02.900 که نکنه یه نوع باکتری باعث این بیماری شده 00:36:05.800 --> 00:36:07.400 رییس 00:36:08.160 --> 00:36:09.970 ما امکانات پیشرفته ای نداریم 00:36:09.970 --> 00:36:13.470 خیلی سخته دلیل بیماری رو حدس بزنیم 00:36:14.140 --> 00:36:17.050 پس باید با نتایجی که تو دستمونه شروع کنیم 00:36:17.980 --> 00:36:22.040 کالبد شکافی روی یه شیائو ممکنه کمکمون کنه 00:36:29.660 --> 00:36:34.260 سو نان که داغونه، کارگردان وانگ هم داره عجیب میشه 00:36:36.300 --> 00:36:38.900 نمیتونم رو آدمای زیادی حساب باز کنم 00:36:38.900 --> 00:36:42.800 اگه نمیخوای اینجا بمیری بیا کمک کن 00:36:48.900 --> 00:36:51.800 ببخشید...ببخشید.. ببخشید 00:36:51.800 --> 00:36:53.900 اینها مجبورم کردن 00:37:43.700 --> 00:37:48.100 رییس وو.‌‌..از قبل میدونستی مقصرکیه؟ 00:37:51.500 --> 00:37:53.600 وای خدا 00:37:53.600 --> 00:37:56.900 چرا شکمش اینقدر پف کرده؟ قبلا اینجوری نبود 00:37:56.900 --> 00:38:00.800 رییس من جسد هوانگ یان رو تو بیمارستان دیدم 00:38:00.800 --> 00:38:03.100 خیلی شبیه این بود 00:38:08.900 --> 00:38:11.300 بیا تا انبار ببریمش 00:38:15.800 --> 00:38:17.700 کمکم کن 00:38:18.900 --> 00:38:21.300 نمیتونی تنها ببریش؟ 00:38:44.600 --> 00:38:47.120 کارگردان وانگ الان اوضاع خیلی بده 00:38:47.120 --> 00:38:49.900 باید چیکارکنیم؟ 00:38:49.900 --> 00:38:54.100 ...گوشیامون که آنتن نمیدن...اگه فرار کنیم 00:38:54.100 --> 00:38:56.200 منم نمیدونم باید چیکارکنیم 00:38:57.900 --> 00:39:01.800 یعنی ما هم آلوده میشیم؟ نوبت ما هم میرسه؟ 00:39:08.800 --> 00:39:11.000 درد داره- آقای زنگ، آقای زنگ- 00:39:11.000 --> 00:39:12.500 رو صورتمه 00:39:12.500 --> 00:39:14.400 خیلی دردمیکنه 00:39:16.200 --> 00:39:18.100 کمکککک 00:39:18.800 --> 00:39:22.800 یادمه اون بادیگارد همینجوری مرد یعنی آقای زنگ هم قراره بمیره؟ 00:39:22.800 --> 00:39:25.700 چرت و پرت نگو...تشت رو بیار 00:39:25.700 --> 00:39:28.600 کجا میری؟- بیمارستان...از اینجا موندن و مردن بهتره- 00:39:28.600 --> 00:39:32.200 بیمارستان؟ ولی آقای وو الان داره دنبال درمانش میگرده 00:39:32.200 --> 00:39:34.200 اگه الان بریم آقای زنگ تو راه میمیره 00:39:34.200 --> 00:39:37.600 راست میگه، ما که ماشین و تجهیزات نداریم، چجوری میخوایم بریم اونجا؟ 00:39:37.600 --> 00:39:39.600 درسته- ما شتر و اب داریم، حداکثر سه روز طول میکشه- 00:39:39.600 --> 00:39:43.200 سه روز دیگه میرسیم بیمارستان مرکزی دکترها از آدمای اون بیرون قابل اعتمادترن 00:39:43.200 --> 00:39:45.700 عجله کن تشت رو بیار 00:39:45.700 --> 00:39:48.300 ولی اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟- آقا زنگ- 00:39:53.200 --> 00:39:55.200 من نمیام‌ من نمیام 00:39:55.200 --> 00:39:59.700 ما قطعا تو راه میمیریم به چی داری فکرمیکنی؟ 00:40:01.000 --> 00:40:05.600 من به چی فکرمیکنم؟ از لحظه ای که وارد صحرا شدیم تا خود الان، همش به فکرنجات جون بقیه بودم 00:40:05.600 --> 00:40:08.500 به هیچکدوم از بیناموسای اون بیرون اعتمادندارم 00:40:09.200 --> 00:40:13.600 اگه نمیخوای بخاطر ما مائو نیان بمیری 00:40:13.600 --> 00:40:15.700 پس باهام بیا 00:40:24.700 --> 00:40:27.000 جریان چیه؟ 00:40:27.000 --> 00:40:31.000 حتی آدم‌های جین شانگ ژو هم دنبال رییس ارشد ژانگ اومدن 00:40:31.000 --> 00:40:34.300 به همون دلیلی که شما دوتا اومدین 00:40:36.390 --> 00:40:38.930 چرا رییس هو اینجا نیست؟ 00:40:38.930 --> 00:40:41.560 یه زن فرستاده اینجا 00:40:41.600 --> 00:40:45.400 که شبیه رییسمون رفتارمیکنه 00:40:45.400 --> 00:40:50.000 رییس خیلی سرش شلوغه، فرصت اینجا اومدن نداره 00:40:50.000 --> 00:40:52.190 ...برخلاف بعضیا 00:40:52.200 --> 00:40:56.700 که رفت دنبال پشم و له و داغون برگشت خونه هنوز جرات نق زدن هم داری؟ 00:40:56.700 --> 00:40:59.800 تو- کی رفت دنبال پشم و له و داغون برگشت؟- 00:40:59.800 --> 00:41:01.500 رییس ارشد 00:41:02.600 --> 00:41:04.700 رییس ارشد ژانگ اینو ببینین 00:41:04.700 --> 00:41:07.400 این دیگه چه اوضاعیه؟ 00:41:34.100 --> 00:41:38.100 چی باعث شده همه امروز بیان اینجا؟ 00:41:39.000 --> 00:42:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.024 --> 00:44:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.