WEBVTT 00:00:07.990 --> 00:00:10.510 رئیس ارشد ژانگ، کارمندای من حواسشون نبود چیکار دارن میکنن 00:00:10.510 --> 00:00:12.990 و یکم مشکل ایجاد کردن 00:00:12.990 --> 00:00:15.640 خوشبختانه رئیس ارشد ژانگ زیاد با این موضوع جدی برخورد نکردن 00:00:15.640 --> 00:00:20.420 بعنوان یکی از رئیس یکی از شرکت ها میخوام که ازتون تشکر کنم 00:00:21.870 --> 00:00:24.230 منم برای همین اینجام 00:00:28.130 --> 00:00:32.360 زیاد تو مسائل خارج از اینجا دخالت نمیکنم 00:00:32.360 --> 00:00:36.250 اما اونروز کارمنداتون رو دیدم که 00:00:36.250 --> 00:00:38.640 داشتن دو تا بچه رو اذیت میکردن 00:00:38.640 --> 00:00:41.120 واقعا نتونستم خشمم رو کنترل کنم 00:00:41.120 --> 00:00:45.210 ازشون دلیل کارشون رو پرسیدین؟ 00:00:47.300 --> 00:00:51.640 انجمن جیو من به بچه ها آسیب میرسونه؟ 00:00:52.210 --> 00:00:54.710 کدوم بچه؟ چرا ماجرا رو برای من تعریف نمیکنین؟ 00:00:54.710 --> 00:00:57.530 خفه شو، این آخه چه ربطی به تو داره؟ 00:00:57.530 --> 00:01:00.270 اینجا رستوران شین یوئه ست 00:01:06.270 --> 00:01:08.850 خب بریم سر بحث اصلیمون 00:01:08.850 --> 00:01:12.270 رئیس ارشد ژانگ، من امروز برای این اومدم اینجا 00:01:12.270 --> 00:01:15.780 تا ازتون بخوام برای باز کردن یه گنج 00:01:16.420 --> 00:01:19.280 بهمون کمک کنین، رئیسمون گفتن 00:01:19.280 --> 00:01:22.500 دستای رئیس ارشد ژانگ خیلی قویه 00:01:22.500 --> 00:01:25.680 قبلا هم ارباب فو به مهارت انگشتان چابکشون 00:01:25.680 --> 00:01:29.700 و تواناییشون برای نظارت روی انجمن تکیه میکردن 00:01:30.400 --> 00:01:34.060 از طرف من از رئیس هو تشکر کن 00:01:34.060 --> 00:01:39.000 رئیس ارشد ژانگ با اون دستکشای چرمی گرمتون نمیشه؟ 00:01:39.000 --> 00:01:42.860 درسته، زخمی که نشدین نه؟ 00:01:44.750 --> 00:03:09.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.820 --> 00:03:15.300 =مقبره ای در دریا= 00:03:15.300 --> 00:03:18.260 =قسمت 12= 00:03:26.040 --> 00:03:28.630 راستش رو بگم 00:03:28.630 --> 00:03:33.690 اون روز به دستم آسیب زدم 00:03:35.770 --> 00:03:37.830 ...اما 00:03:38.490 --> 00:03:40.820 موقع آشپزی اینطوری شد 00:03:42.640 --> 00:03:44.690 اتفاقی 00:03:45.540 --> 00:03:48.480 با یه ماهی دستم رو زخم کردم 00:03:50.550 --> 00:03:53.620 اگه قرار باشه درباره ی ترسامون حرف بزنیم 00:03:53.620 --> 00:03:55.870 تنها چیزی که من ازش میترسم 00:03:56.610 --> 00:03:59.670 اون ماهیه نحسه 00:04:03.710 --> 00:04:05.440 چیه؟ 00:04:09.420 --> 00:04:11.140 راضی شدین؟ 00:04:11.710 --> 00:04:13.960 ...اگه راضی نشدین 00:04:14.510 --> 00:04:16.120 لو چوئه 00:04:27.480 --> 00:04:30.390 این جعبه نه روزنه از سلسله سونگ شمالیه؟ 00:04:32.200 --> 00:04:35.990 این گنجینه با ارزشی از رستوران ماه نوئه، درباره این جعبه شنیده بودم 00:04:35.990 --> 00:04:38.370 یکی از آخرین دست سازه های 00:04:38.370 --> 00:04:41.550 یه هنرمند مشهور تو دوره ی سکنگ شمالی به نام لی جیه بوده 00:04:41.550 --> 00:04:44.390 بعدا اونو همراه با خودش توی می شان دفن کردن 00:04:44.390 --> 00:04:46.460 فقط یه بار تو عمرم دیده بودمش 00:04:46.460 --> 00:04:51.330 خاص ترین ویژگی درباره ی این جعبه نه روزنه، همون نه تا روزنه ست 00:04:51.330 --> 00:04:54.200 سه هزار نخ ابریشمی طلایی این جعبه رو نگه داشته 00:04:54.200 --> 00:04:57.570 اما فقط یکی از نخ های طلایی به قفل متصله 00:04:58.580 --> 00:05:02.810 اگه شخصی موقع باز کردن جعبه، اشتباهی نخ های دیگه رو لمس کنه 00:05:02.810 --> 00:05:05.800 هزارتا خار سمی 00:05:05.800 --> 00:05:10.090 از جعبه پرتاب میشن، اگه یکی از خارها برخوردن کنه 00:05:10.090 --> 00:05:14.150 اونوقت دست کسی که در جعبه رو باز کرده فلج میشه 00:05:15.570 --> 00:05:22.040 تنها کسی که تو انجمن جیو من موفق شده جعبه رو باز کنه ...ارباب فو و 00:05:22.040 --> 00:05:24.040 و من بوده 00:05:24.040 --> 00:05:27.110 همتون اینجا جمع شدین 00:05:27.110 --> 00:05:30.920 تا فقط ببینین و مطمئن شین دستای من هنوزم کار میکنه 00:05:30.920 --> 00:05:32.570 پس بذارین صاف و پوست کنده بهتون بگم 00:05:32.570 --> 00:05:35.620 دوباره این جعبه رو باز میکنم 00:05:35.620 --> 00:05:39.620 اگه بتونم بازش کنم، بعدش بابت نگرانی هاتون، ازتون تشکر میکنم 00:05:39.620 --> 00:05:41.920 اونوقت همتون میتونین برگردین 00:06:49.400 --> 00:06:51.870 چه سنگ یشم با کیفیتی 00:06:55.470 --> 00:06:57.420 بد نبود 00:07:05.110 --> 00:07:10.640 چطور بود؟تونستم از آزمون شما سر بلند بیرون بیام؟ 00:07:10.640 --> 00:07:12.520 رئیس ارشد ژانگ 00:07:13.800 --> 00:07:15.600 ما رو ببخشین 00:07:17.810 --> 00:07:21.820 از اونجایی که حال رئیس ارشد ژانگ خوبه، من هم میرم 00:07:23.070 --> 00:07:27.070 منم میرم، خداحافظ 00:07:49.330 --> 00:07:50.960 باختین 00:07:50.960 --> 00:07:54.940 اگه دست من بود، اجازه نمیدادم حتی یه آدم فلج هم 00:07:54.940 --> 00:07:57.530 این سم رو تحمل کنه- بذارین برم دکتر بیارم- 00:07:57.530 --> 00:08:01.670 لازم نیست، هنوزم من رو زیر نظر دارن 00:08:01.670 --> 00:08:04.190 پس میخواین خودتون رو فدای دستتون کنین؟ 00:08:09.780 --> 00:08:14.170 انگار تنها کسی که میتونم برم پیشش، اونه 00:08:19.100 --> 00:08:23.780 ...لو لو- آقای ما، چیزی نیست، بذار عرقت رو پاک کنم- 00:08:23.780 --> 00:08:25.890 حالم خوب نیست- میدونم حالت خوب نیست- 00:08:25.890 --> 00:08:27.540 یه چاقو بیار منو خلاصم کن 00:08:27.540 --> 00:08:30.410 انقدر هذیون نگو 00:08:30.410 --> 00:08:33.030 تکون نخور 00:08:33.030 --> 00:08:36.570 تکون نخور، آقای ما 00:08:38.370 --> 00:08:40.660 میخوایی چیکار کنی؟ 00:08:44.570 --> 00:08:47.070 تو کی هستی؟ 00:08:47.070 --> 00:08:49.880 من لو لوام 00:08:54.740 --> 00:08:57.690 به من دست نزن 00:08:59.140 --> 00:09:01.030 لائو مای، لائو مای 00:09:01.030 --> 00:09:03.790 چیکار میکنی؟ 00:09:04.760 --> 00:09:08.320 لائو مای، من این زن رو نمیشناسم، میخواد منو بکشه 00:09:08.320 --> 00:09:11.230 عجله کن، بدو ببندش 00:09:11.230 --> 00:09:15.260 فکر کردی کجا میخوایی دَر بری؟- ما همینجوریش قبلا یه بار مردیم، توهم زدی؟- 00:09:15.260 --> 00:09:20.650 توهم نزدم، میخواد منو بکشه، ببندش، عجله کن- تیان ار، ببرش عقب- 00:09:20.650 --> 00:09:21.970 برو بیرون، برو بیرون 00:09:21.970 --> 00:09:24.510 بذار برم 00:09:24.510 --> 00:09:26.560 ولم کن 00:09:26.560 --> 00:09:31.070 داری اذیتم میکنی 00:09:31.070 --> 00:09:31.590 تکون نخور 00:09:31.590 --> 00:09:35.190 آقای ما، اگه فکر میکنی من قراره بکشمت پس اونوقت بقیه هم میخوان بکشنت، من نزدیک ترین شخص به توام 00:09:35.190 --> 00:09:38.640 لائو مای، راست میگه، راست میگه 00:09:38.640 --> 00:09:41.940 همه میخوان منو بکشن برو پرس و جو کن ببین چه خبره 00:09:41.940 --> 00:09:44.580 بیشتر بهت پول میدم، پنج برابر یا ده برابر، اصلا مهم نیست 00:09:44.580 --> 00:09:49.030 پول الان به درد نمیخوره، ارزش یه لیوان آب بیشتره 00:09:50.040 --> 00:09:51.800 شنیدی؟ 00:09:52.460 --> 00:09:56.370 داداش، باور کن، برو پرس و جو کن 00:09:56.370 --> 00:09:58.170 من هیچ وقت از هیچکس چیزی نخواستم 00:09:58.170 --> 00:10:02.140 اگه نفهمی تو هم اونوقت میشی مثل من، هممون میمیریم 00:10:02.140 --> 00:10:05.030 پول میخوایی یا زندگیت رو؟ 00:10:15.400 --> 00:10:17.300 تیان ار 00:10:17.300 --> 00:10:19.500 عجله کن، بدو 00:10:25.410 --> 00:10:28.420 اقای ما، میخوایی چیکار کنی؟ 00:10:51.300 --> 00:10:52.000 وایسا 00:10:52.000 --> 00:10:55.400 خون ببینم غش میکنم- به هرحال بازم باید اینو ببینی- 00:10:55.400 --> 00:10:59.100 یاد بگیر، بعدا لازمت میشه 00:11:18.400 --> 00:11:20.200 یواش، یواش 00:11:24.400 --> 00:11:28.500 ساکت باش، ساکت 00:11:35.000 --> 00:11:36.900 عجله کن، بدو 00:11:37.800 --> 00:11:41.900 کارگردان، کجا میری؟ 00:11:41.900 --> 00:11:44.100 بدو 00:11:47.800 --> 00:11:50.600 منو یادت نره، زود باش 00:11:55.200 --> 00:11:57.900 آقای زنگ، نمیتونم نجاتت بدم 00:12:01.200 --> 00:12:03.200 بذار برم 00:12:11.900 --> 00:12:15.000 رئیس، صدای شلیک گلوله اومد 00:12:23.400 --> 00:12:28.600 وو شیه، نمیشنوی تیراندازی شده؟- نمیبینی سرم شلوغه- 00:12:49.300 --> 00:12:53.100 وای خدای من، این چیه؟ چقدر چندشه 00:12:54.000 --> 00:12:58.300 این همون چیزیه که باعث شد یه شیائو تا سر حد مرگ درد بکشه 00:12:58.300 --> 00:13:03.200 این چه جوری رفته تو بدنش؟ 00:13:07.000 --> 00:13:09.000 لباستو درآر 00:13:10.600 --> 00:13:14.000 چرا؟- اگه میخوایی زنده بمونی، عجله کن و لباستو درآر- 00:13:14.000 --> 00:13:16.010 تو لازم نیست 00:13:16.800 --> 00:13:18.400 عجله کن 00:13:38.800 --> 00:13:40.500 آرنجت 00:13:45.800 --> 00:13:49.600 جاییت احساس درد نداری؟ 00:13:49.600 --> 00:13:52.500 همین الان، خیلی احساس درد دارم 00:13:52.500 --> 00:13:54.800 پس با دقت بهش فکر کن 00:13:54.800 --> 00:13:58.600 حس میکنی همش عطش داری؟ 00:13:58.600 --> 00:14:02.900 انگار که یه چیزی تو بدنت داره تکون میخوره؟ 00:14:06.200 --> 00:14:07.960 منو نترسون 00:14:07.960 --> 00:14:11.000 اگه حال شماها خوبه پس لابد منم خوبم 00:14:14.300 --> 00:14:17.700 وو شیه، چیزی فهمیدی؟ 00:14:26.100 --> 00:14:28.300 دستت رو بده به من 00:14:31.600 --> 00:14:33.700 ...هی...تو 00:14:39.200 --> 00:14:42.380 یادت باشه، بعداً فقط بگو مریضی 00:14:42.380 --> 00:14:44.600 به حرفای من گوش کن 00:14:52.000 --> 00:14:54.500 پس همتون اینجایین 00:14:58.500 --> 00:15:02.700 درباره اش تحقیق کردم، کار این یه نفر بوده 00:15:02.700 --> 00:15:07.400 با دستای خونی گرفتمشون، اونایی که تو اتاق شرقی زندگی میکردن هم، همشون داشتن فرار میکردن، اونا رو هم گرفتم 00:15:07.400 --> 00:15:10.000 انقدر چرت و پرت نگو، آخه اینا چه ربطی به ما داره 00:15:10.000 --> 00:15:12.200 مقصر اصلی این کرمه ست 00:15:12.200 --> 00:15:16.000 دلیل اینکه همه مریض شدن این بود که این کرمه رفته بود تو بدنشون 00:15:16.000 --> 00:15:20.300 بچه جون به من حقه نزن 00:15:20.300 --> 00:15:22.000 این کرم به این گندگی 00:15:22.000 --> 00:15:25.300 چه جوری رفته تو بدن یه آدم 00:15:26.000 --> 00:15:28.900 وو شیه ده ثانیه بهت وقت میدم 00:15:28.900 --> 00:15:32.000 تا همه چیز رو واضح بهم توضیح بدی 00:15:33.800 --> 00:15:36.800 رئیس ما، من میتونم همه چیز رو درست کنم 00:15:36.800 --> 00:15:39.700 همین الان اونایی که مریض شدن، سو نان 00:15:39.700 --> 00:15:43.500 کای کای، آقای زنگ، کارگردان وانگ 00:15:43.500 --> 00:15:46.200 و...خودت 00:15:47.000 --> 00:15:50.200 من واقعا خوبم، مریض نیستم 00:15:50.200 --> 00:15:51.900 تیان ار 00:15:57.600 --> 00:15:59.400 کارگردان 00:16:00.400 --> 00:16:02.600 خوب تونستی قایمش کنی 00:16:02.600 --> 00:16:05.200 اونایی که الان حالشون خوبه 00:16:06.200 --> 00:16:08.700 ...این سه تان 00:16:08.700 --> 00:16:11.300 و...شما دو تا 00:16:13.600 --> 00:16:17.500 متوجه چیزی نشدین؟- متوجه چی؟- 00:16:17.500 --> 00:16:19.200 میشه مستقیم حرفتو بزنی؟ 00:16:19.200 --> 00:16:22.000 چی میخوایی بگی؟ بگو 00:16:22.000 --> 00:16:25.200 قصر زیر زمینی، همه اونایی که به قصر زیرزمینی رفتن 00:16:25.200 --> 00:16:30.100 نه صبر کن، همه اونایی که برای بار سوم به قصر غربی رفتن، مریض شدن 00:16:55.800 --> 00:16:58.400 یادته یه شیائو چطوری مرد؟ 00:16:59.300 --> 00:17:03.700 دقیقا مثل جنازه های روی دیوار قصر غربی مرد 00:17:05.570 --> 00:17:07.880 این کرم 00:17:07.880 --> 00:17:10.390 تخم های اون گیاهاست 00:17:10.400 --> 00:17:13.900 یه شیائو به اون گیاها دست زد و تخمشون وارد بدنش شد 00:17:13.900 --> 00:17:16.130 این کرم برای رشد به آب لازم داره 00:17:16.130 --> 00:17:19.400 هر چی بیشتر اب بخوری بیشتر هم رشد میکنن 00:17:19.400 --> 00:17:22.200 یه شیائو میخواست دفعشون کنه ولی نمیدونست چطوری 00:17:22.200 --> 00:17:25.700 ...بخاطر همین- بخاطر همین شروع کرد به خاروندن خودش- 00:17:25.700 --> 00:17:27.600 و به خودش اسیب زد 00:17:27.600 --> 00:17:31.000 حال خواهر نان خیلی بده، احتمالا چون رفت شنا 00:17:31.000 --> 00:17:33.300 مقدار اب زیادی وارد بدنش شد 00:17:35.400 --> 00:17:37.600 اینا همش مزخرفه 00:17:37.600 --> 00:17:42.100 شما دو تا هم به قصر غربی رفتین 00:17:42.100 --> 00:17:45.600 چرا رو شما دوتا اثر نذاشت؟ 00:17:52.100 --> 00:17:55.300 منم مریضم، منم حالم خوب نیست 00:17:59.200 --> 00:18:01.500 رئیس، تو هم مریضی؟ 00:18:01.500 --> 00:18:04.100 خدا جای حق نشسته 00:18:04.100 --> 00:18:06.700 عوضی، چطور جرئت کردی به من دروغ بگی 00:18:06.700 --> 00:18:10.400 من کل عمرم رو با چاقو سر و کار داشتم، یعنی نمی‌فهمم این جای زخم چاقوعه 00:18:10.400 --> 00:18:12.400 این زخم رد چاقوعه 00:18:12.400 --> 00:18:17.000 لائو مای، همه ی اینا دروغگوان، همشونو بکش 00:18:17.000 --> 00:18:19.300 برو به درک 00:18:25.400 --> 00:18:29.200 من درد دارم، لائو مای بدو، بکششون 00:18:29.200 --> 00:18:31.200 وو شیه، چیکار باید کنیم؟ 00:18:31.200 --> 00:18:33.700 تو نباید بخارونی، وو شیه 00:18:37.200 --> 00:18:40.100 بعدی منم، بعدی منم 00:18:40.800 --> 00:18:44.200 وو شیه 00:18:44.200 --> 00:18:45.900 رئیس 00:18:46.800 --> 00:18:49.600 منم احساس خارش دارم 00:18:50.400 --> 00:18:52.300 منم بکش لائو مای 00:18:52.300 --> 00:18:54.800 رئیس ما- منو بکش- 00:18:54.800 --> 00:18:57.200 منو بکش، منو بکش 00:18:57.200 --> 00:19:00.000 وو شیه آروم باش 00:19:00.000 --> 00:19:03.200 برو طناب بیار و ببندمون 00:19:03.200 --> 00:19:06.000 وو شیه، آروم باش 00:19:06.000 --> 00:19:09.000 بدو، برو طناب بیار و نجاتشون بده 00:19:09.000 --> 00:19:13.000 طناب 00:19:36.600 --> 00:19:38.900 دروغگو 00:19:38.900 --> 00:19:41.300 گفت بهم زنگ میزنه 00:19:46.700 --> 00:19:48.600 کیه؟ 00:20:11.740 --> 00:20:14.220 ترسوندیم 00:20:15.700 --> 00:20:19.000 از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:20:22.660 --> 00:20:25.030 بیمارستان گفت امروز شیفت نداری 00:20:25.030 --> 00:20:27.450 بخاطر همین آدرست رو گرفتم 00:20:30.700 --> 00:20:32.800 الان میتونم بیام تو 00:20:33.610 --> 00:20:35.660 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:20:40.700 --> 00:20:42.400 یه لحظه صبر کن 00:20:50.300 --> 00:20:52.800 باشه، بیا تو 00:20:59.600 --> 00:21:02.600 بیا بشین، بذار برم لوازم پانسمانم رو بیارم 00:21:18.630 --> 00:21:21.070 چرا انقدر بی دقتی؟ 00:21:22.700 --> 00:21:25.800 اگه همینطوری خودت رو زخمی کنی، دیگه زخمات به سختی خوب میشن 00:21:25.800 --> 00:21:28.200 تازه جاشم میمونه 00:21:30.200 --> 00:21:31.900 بذار ببینم 00:21:34.100 --> 00:21:36.200 مگه همین الان نرفته بودی بیمارستان؟ 00:21:36.200 --> 00:21:39.100 چرا نذاشتی اونا بهش رسیدگی کنن؟ 00:21:40.300 --> 00:21:42.200 میخواستم تو رو ببینم 00:21:50.000 --> 00:21:52.040 مگه شغلت چیه؟ 00:21:52.040 --> 00:21:54.300 چرا مدام زخمی میشی؟ 00:21:54.300 --> 00:21:56.400 حدس بزن 00:21:56.400 --> 00:21:59.070 چطوری حدس بزنم؟ 00:22:00.100 --> 00:22:02.300 اینجا نمیتونم زخمتو درمان کنم 00:22:02.300 --> 00:22:05.000 زخمت خیلی عمیقه، تقریبا به عصبت رسیده 00:22:05.000 --> 00:22:08.900 باید بری بیمارستان تا قبل از بخیه برات ضد عفونی کنن- برام مهم نیست- 00:22:08.900 --> 00:22:12.200 نمیرم بیمارستان، میخوام تو کمکم کنی 00:22:16.800 --> 00:22:19.500 من اینجا داروی بی حسی ندارم 00:22:19.500 --> 00:22:22.700 مهم نیست، انجامش بده 00:22:29.200 --> 00:22:32.500 مزخرفه که بیاین خونه ی من برای بخیه 00:22:32.500 --> 00:22:34.900 تازه بی حسی هم نخواین 00:22:34.900 --> 00:22:37.100 غیر از من دیگه کی اینجا اومد؟ 00:22:39.600 --> 00:22:41.930 بدون بیهوشی خیلی درد داره 00:22:41.930 --> 00:22:44.000 میتونی تحمل کنی؟ 00:22:44.000 --> 00:22:45.700 امتحانم کن 00:22:50.500 --> 00:22:53.600 کیه؟- ژانگ ری شان- 00:22:53.600 --> 00:22:55.700 میدونم اون تویی 00:23:00.650 --> 00:23:02.660 دنبال تو میگرده؟ 00:23:03.800 --> 00:23:05.700 یه زن؟ 00:23:33.100 --> 00:23:36.450 سلام، شما کی هستین؟ 00:23:38.100 --> 00:23:40.200 دارم با تو حرف میزنم 00:23:40.200 --> 00:23:42.400 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:23:50.330 --> 00:23:52.370 این کیه؟- این کیه؟- 00:23:55.500 --> 00:23:57.800 بذار بهت معرفیش کنم 00:24:00.900 --> 00:24:03.000 ایشون دوست دخترمه 00:24:09.200 --> 00:24:11.000 ..تو 00:24:12.200 --> 00:24:14.400 تو دوست دختر سابقشی نه؟ 00:24:15.500 --> 00:24:17.200 درک میکنم 00:24:17.200 --> 00:24:19.200 برای یه زن 00:24:19.200 --> 00:24:22.200 نفرت انگیز ترین آدم دوست دختر سابق دوست پسرشه 00:24:22.200 --> 00:24:24.400 و همینطور دوست دختر فعلی دوست پسر سابقش 00:24:24.400 --> 00:24:27.000 امروز اومدی اینجا 00:24:27.000 --> 00:24:30.260 چون دوست نداشتی ازش جدا بشی 00:24:30.260 --> 00:24:32.500 شاید هم کنکجاو بودی ببینی 00:24:32.500 --> 00:24:36.800 رابطه ی ما خوبه یا نه 00:24:38.500 --> 00:24:41.700 میخواستی ببینی دوست دختر فعلیش چه شکلیه 00:24:41.700 --> 00:24:43.910 همشو درک میکنم، اما یادت باشه 00:24:43.910 --> 00:24:46.500 اون الان دوست پسر منه 00:24:46.500 --> 00:24:50.500 بعنوان دوست دختر سابقش با بی ادبی اومدی تو، این کارت واقعا زشت بود 00:24:50.500 --> 00:24:53.400 لطفا بعنوان یه زن، یه کم عزت نفس داشته باش- میدونی این کیه؟- 00:24:53.400 --> 00:24:55.600 معلومه، دوست پسرم 00:24:55.600 --> 00:24:58.100 عقل داشتنم چیز خوبیه، امیدوارم فهمیده باشی 00:24:58.100 --> 00:24:59.900 ممنونم 00:25:10.100 --> 00:25:13.500 تو...نمیخواستی حرفاشو تا آخر بشنوی؟ 00:25:13.500 --> 00:25:17.500 ...همشو شنیدم، گفت 00:25:18.970 --> 00:25:21.080 من خوب تیکه ایم *جوری عمداً جمله رو تغییر داد که شبیه بنظر برسه* 00:25:21.080 --> 00:25:23.260 امیدوارم تو هم بتونی یکی رو داشته باشی 00:25:25.600 --> 00:25:27.400 اینا مهم نیست 00:25:27.400 --> 00:25:29.800 مهم اینه که 00:25:32.900 --> 00:25:35.600 من الان دوست دخترتم 00:25:39.370 --> 00:25:41.550 فعلا صبر میکنیم تا بعدا ببینیم چی میشه 00:25:43.000 --> 00:25:44.700 بیا ادامه بده 00:25:46.400 --> 00:25:49.900 برام اهمیت نداره، خودم میگم درسته 00:26:01.800 --> 00:26:04.200 تنها راه حل اینه که 00:26:04.200 --> 00:26:07.500 کرم رو از بدن ها بیرون بکشیم 00:26:08.400 --> 00:26:13.800 با اونکه من پرستار بودم، اما فقط کمک میکردم، تا حالا عمل جراحی انجام ندادم 00:26:13.800 --> 00:26:15.500 تنها کسی که اینجا از پزشکی سر در میاره، تویی 00:26:15.500 --> 00:26:18.700 بجز تو کی میتونه این کارو کنه؟ بجنب 00:26:20.500 --> 00:26:23.900 لو لو، این چرت و پرتا رو ول کن، بیا کمک من، بیا اینجا 00:26:23.900 --> 00:26:27.800 آقای ما، اگه اینکارو کنم ممکنه بمیرن، من خیلی ترسیدم، من نمیتونم 00:26:27.800 --> 00:26:30.300 مردن از اینجوری زندگی کردن بهتره 00:26:31.500 --> 00:26:36.000 تو نباید بمیری، اگه تو بمیری اونوقت کی پول ما رو بده 00:26:36.800 --> 00:26:39.180 ترسیدی؟ 00:26:39.180 --> 00:26:41.500 پس برو رو اون تمرین کن- نه- 00:26:42.600 --> 00:26:45.100 نمیتونی، اون کارمند منه- خفه شو- 00:26:45.100 --> 00:26:47.000 بیا اینجا 00:26:47.000 --> 00:26:49.600 رو این تمرین کن، حالا 00:26:51.000 --> 00:26:53.140 بجنب- انجامش میدم، انجامش میدم- 00:26:53.140 --> 00:26:57.800 بجنب- انجامش میدم، هولم نکن- 00:27:28.100 --> 00:27:30.900 داره دور میشه 00:27:32.300 --> 00:27:35.340 آقای زنگ، آقای زنگ، داره تو بدنش میخزه 00:27:36.400 --> 00:27:38.300 آقای زنگ، حالت خوبه؟ آقای زنگ 00:27:39.800 --> 00:27:42.210 آقای زنگ، آقای زنگ، حالت چطوره؟ 00:27:42.210 --> 00:27:43.900 آقای زنگ 00:27:44.800 --> 00:27:48.000 آقای زنگ، آقای زنگ 00:27:48.600 --> 00:27:50.200 آقای زنگ، بیدار شو 00:27:50.200 --> 00:27:52.200 آقای زنگ، آقای زنگ 00:27:52.200 --> 00:27:55.400 خفه شو، انقدر جیغ نزنین 00:27:57.800 --> 00:28:01.300 خفه شو- با تفنگش شلیک کرد- 00:28:02.400 --> 00:28:05.400 وضعیت الان من از مرگ هم بدتره- تو هم خفه شو- 00:28:05.400 --> 00:28:08.600 لطفا...فقط منو بکشین 00:28:10.400 --> 00:28:12.400 مرده، مرده 00:28:12.400 --> 00:28:15.100 با همتونم، دهنتونو ببندین 00:28:15.100 --> 00:28:18.800 بعدی، کیه؟ 00:28:18.800 --> 00:28:22.300 تیان ار، اون آقای وانگ رو بیار اینجا، همین حالا 00:28:22.300 --> 00:28:24.000 تو- نه- 00:28:24.000 --> 00:28:25.800 نه، من نمیخوام بمیرم 00:28:25.800 --> 00:28:28.000 من نمیخوام بمیرم 00:28:28.000 --> 00:28:29.800 من نمیخوام بمیرم، من نمیخوام بمیرم- بیا اینجا- 00:28:29.800 --> 00:28:32.000 من نمیخوام بمیرم 00:28:32.000 --> 00:28:34.000 من انجامش میدم 00:28:36.200 --> 00:28:38.200 نه، رئیس 00:28:38.200 --> 00:28:42.600 وو شیه، تو نمیتونی اینکارو کنی، دیوونه شدی؟ میمیری 00:28:42.600 --> 00:28:46.000 قبل از اینکه هوشیاری ام رو از دست بدم باید اینکارو بکنم ، عجله کن 00:28:49.800 --> 00:28:52.300 انجامش بده- رئیس- 00:28:53.300 --> 00:28:55.600 یانگ هونگ لو، برو اونجا و وو شیه رو عمل کن، بجنب 00:28:55.600 --> 00:28:58.500 نمیتونم، نمیتونم- بجنب- 00:29:01.800 --> 00:29:04.300 من انجامش میدم- تو نمیتونی- 00:29:10.400 --> 00:29:13.000 لی سو، تو انجامش بده 00:29:13.000 --> 00:29:16.200 من نمیتونم، بلد نیستم چه جوری، میزنم میکشمت 00:29:16.200 --> 00:29:18.100 این سرنوشت توئه 00:29:18.100 --> 00:29:21.300 نمیتونی ازش فرار کنی، نگران نباش 00:29:21.300 --> 00:29:25.000 انجامش بده، من همینجا پیشتم 00:29:25.000 --> 00:29:28.000 انجامش بده- ببر اون لامصب رو- 00:29:28.000 --> 00:29:30.200 چاقو رو بردار، همین حالا 00:29:36.400 --> 00:29:38.300 آماده ای؟ 00:29:38.300 --> 00:29:41.300 اگه بگم نه کس دیگه ای رو داری که انجامش بده؟ 00:29:43.600 --> 00:29:48.800 یادته وقتی انبار بودیم چه جوری کرم رو کشیدم بیرون؟ 00:29:49.600 --> 00:29:51.800 با دستای خالیت 00:29:51.800 --> 00:29:53.900 اول از ابزار استفاده کن 00:29:55.800 --> 00:29:57.600 چاپستیک 00:29:58.600 --> 00:30:00.400 بجنب 00:30:02.600 --> 00:30:07.200 عجله نکن، کرم رو میبینی؟ 00:30:07.200 --> 00:30:09.800 دیدمش، دیدمش، داره تکون میخوره، داره تکون میخوره 00:30:09.800 --> 00:30:14.100 عجله نکن، نگهش دار 00:30:14.100 --> 00:30:16.000 بجنب 00:30:16.000 --> 00:30:18.800 نگهش داشتم، الان چیکار کنم؟ 00:30:18.800 --> 00:30:23.400 دقیقا زیرش، با چاقو یه بریدگی کوچیک ایجاد کن 00:30:38.600 --> 00:30:40.800 تموم شد، تموم شد 00:30:40.800 --> 00:30:44.130 بجنب، با چاپستیک دم کرم رو نگه دار 00:30:44.130 --> 00:30:46.400 باید بی حرکت و دقیق باشی 00:30:48.200 --> 00:30:51.200 از هر دوتا دستات برای نگه داشتنش استفاده کن 00:30:51.200 --> 00:30:54.000 نذار بره 00:30:57.600 --> 00:31:00.000 بکشش بیرون 00:31:00.000 --> 00:31:02.900 محکم تر بکش 00:31:04.200 --> 00:31:06.200 نمیتونم، نمیتونم 00:31:06.200 --> 00:31:09.000 نمیتونم بکشمش بیرون، نمیاد بیرون 00:31:09.000 --> 00:31:10.900 وو شیه 00:31:24.400 --> 00:31:31.000 وو شیه، وو شیه، وو شیه 00:31:32.600 --> 00:31:34.200 وو شیه 00:31:37.000 --> 00:31:38.600 ...وو شیه 00:31:42.100 --> 00:31:43.800 ...خب 00:31:52.800 --> 00:31:54.500 وو شیه 00:31:59.270 --> 00:32:01.620 شن چیونگ 00:32:08.300 --> 00:32:10.800 سلام شن چیونگ، دنبال من میگردی؟ 00:32:10.800 --> 00:32:13.000 سو ون، خونه ای؟ 00:32:13.000 --> 00:32:16.000 آره، دارم درس میخونم 00:32:16.000 --> 00:32:19.700 اگه نتونم امتحان فردا رو پاس کنم، مامان بابام عاقم میکنن 00:32:19.700 --> 00:32:22.150 پس...چرا نمیایی خونه ی من؟ 00:32:22.150 --> 00:32:24.300 من بهت یاد میدم 00:32:25.000 --> 00:32:26.600 شن چیونگ 00:32:27.600 --> 00:32:29.800 همین الان؟ 00:32:30.600 --> 00:32:33.000 چرا؟ نمیخوایی بیایی؟ 00:32:33.000 --> 00:32:35.000 نه، نه، میخوام، میخوام 00:32:35.000 --> 00:32:37.000 منتظرم باش 00:32:52.500 --> 00:32:54.200 بذار ببینم 00:32:54.790 --> 00:32:56.700 حرف نداری 00:33:03.600 --> 00:33:06.400 نمیتونی بی و دی رو با یه خط کمکی بهم وصل کنی 00:33:06.400 --> 00:33:09.200 دو صفحه متقاطع یه خط راست رو تشکیل میدن 00:33:09.200 --> 00:33:12.400 این خط با نقاط اِی و بی قطع میشه 00:33:12.940 --> 00:33:14.880 به چی نگاه میکنی؟ 00:33:15.500 --> 00:33:17.400 به سوال...نگاه میکنم 00:33:19.400 --> 00:33:22.600 این خیلی سخته- راستش، اونقدر هم سخت نیست- 00:33:22.600 --> 00:33:26.700 فکر میکنی سخته چون هیچ تصوری ازش تو ذهنت نداری 00:33:26.700 --> 00:33:28.700 اینو نگاه کن 00:33:28.700 --> 00:33:33.100 این شبیه مارپبچ نیست؟- مارپیچ؟- 00:33:33.100 --> 00:33:37.300 آره، مارپیچ، یا یه نقشه 00:33:37.300 --> 00:33:41.700 تا حالا جایی بودی که شبیه مارپیچ باشه؟ 00:33:41.700 --> 00:33:45.500 یه جایی شبیه مارپیچ؟ 00:33:45.500 --> 00:33:49.700 اگه میخوایی هندسه رو خوب یاد بگیری، بهتره همیشه یه مدل ازش تو ذهنت تصویر سازی کنی 00:33:49.700 --> 00:33:53.800 بهش فکر کن، به آخرین باری که رفتی رستوران شین یوئه 00:33:53.800 --> 00:33:58.200 شبیه یه مارپیچ بی انتها نبود؟ 00:34:01.200 --> 00:34:05.200 حالا اون رو تو ذهنت شبیه هندسه مجسم کن 00:34:05.200 --> 00:34:09.000 از بالای مثلث، به کمک قضیه تصویر سازی 00:34:09.000 --> 00:34:11.600 یه خط عمود بکش 00:34:11.600 --> 00:34:13.600 این کمک میکنه 00:34:29.400 --> 00:34:32.900 این...نقشه رستوران شین یوئه ست؟ 00:34:32.900 --> 00:34:35.500 این نقشه ی ورود به قلب منه 00:34:36.700 --> 00:34:39.700 داری باهام شوخی میکنی؟- به هیچ وجه- 00:34:39.700 --> 00:34:42.700 بر اساس اون قضیه تصویر سازی که بهم یاد دادی کشیدمش 00:34:42.700 --> 00:34:45.900 کی گفته نمیتونیم از این قضیه برای کشیدن یه قلب کوچولو استفاده کنیم 00:34:49.800 --> 00:34:52.160 ساعت نزدیک ده شبه، من دیگه باید برگردم 00:34:52.160 --> 00:34:54.600 وگرنه مادرم غر میزنه 00:34:54.600 --> 00:34:56.220 هنوز این سوال رو تموم نکردی 00:34:56.220 --> 00:34:58.100 خیالت راحت استاد شن 00:34:58.100 --> 00:35:01.900 با آی کیوی من، حل اینجور سوالا واسم سه روز طول میکشه 00:35:02.650 --> 00:35:04.990 پس کارت حرف نداره 00:35:05.000 --> 00:35:09.200 آره باید سخت تلاش کنم تا سال بعد بتونم برم دانشگاه 00:35:09.200 --> 00:35:12.100 اینجوری میتونیم به سرنوشتمون ادامه بدیم 00:35:21.430 --> 00:35:25.340 این عکست از سفر چند وقت پیشت به صحرائه؟ 00:35:27.000 --> 00:35:31.200 خیلی وقته پدر و مادرت رو ندیدم، هنوزم یه شهر دیگه کار میکنن؟ 00:35:32.000 --> 00:35:34.300 هنوز برنگشتن 00:35:36.000 --> 00:35:38.400 این آدمه خیلی شبیهته 00:35:39.400 --> 00:35:41.300 ...این 00:35:43.400 --> 00:35:45.500 مادرته؟ 00:35:45.500 --> 00:35:47.300 حدس بزن 00:35:49.300 --> 00:35:52.700 خیلی خب، بدو برو خونه، بسه دیگه نگاه نکن 00:35:52.700 --> 00:35:54.900 هنوز کامل ندیدم 00:35:55.410 --> 00:35:58.800 زیاد دیدی، عجله کن، برو 00:35:58.800 --> 00:36:01.800 برو خونه، بای بای 00:36:04.300 --> 00:36:07.800 شن چیونگ، فردا برای آموزش دوباره برمیگردم 00:36:09.320 --> 00:36:13.080 چی شد؟ اوایل خیلی صمیمی بود 00:36:51.800 --> 00:36:55.100 عالیه، بنظر میاد رضایت بخش ترین چیز تو دنیا 00:36:55.100 --> 00:36:57.900 اینه که بتونی هر چقدر دلت میخواد آب بخوری 00:36:59.300 --> 00:37:02.400 این دفعه کارت خوب بود 00:37:02.400 --> 00:37:05.600 ببشتر و بیشتر داری میشی شبیه جوونیای خودم 00:37:05.600 --> 00:37:07.800 ممنون 00:37:10.800 --> 00:37:12.900 کی میتونیم برگردیم خونه؟ 00:37:12.900 --> 00:37:14.900 هر وقت بتونیم گو تونگ جینگ رو پیدا کنیم 00:37:14.900 --> 00:37:18.600 و کارمون رو تموم کنیم، برمیگردیم خونه 00:37:20.100 --> 00:37:23.000 اگه تا ده سال دیگه هم نتونیم پیداش کنیم 00:37:23.000 --> 00:37:25.400 اونوقت ده سال همینجا میمونیم؟ 00:37:28.300 --> 00:37:29.900 آره 00:37:38.900 --> 00:37:40.900 یه سوال دارم 00:37:40.900 --> 00:37:45.100 چرا همه ی اونایی که تو قصر زیرزمینی بودن مریض شدن، بجز من؟ 00:37:45.100 --> 00:37:50.000 فکر کنم...به نقشه ی رو کمرت یه ربطی داره 00:37:51.300 --> 00:37:55.600 کمرم؟کمرم میتونه ارواح شیطانی رو دفع کنه؟ 00:38:20.800 --> 00:38:23.500 هنوز جواب سوالم رو ندادی 00:38:23.500 --> 00:38:28.100 بیا بریم وگرنه برای نهار دیر میرسیم 00:38:48.400 --> 00:38:51.400 چیزای بیهوده رو بریزین دور، بیایین سبک تر سفر کنیم 00:38:51.400 --> 00:38:55.500 کارگردان وانگ، خوب جسد آقای زنگ رسیدی؟ 00:38:55.500 --> 00:38:59.200 نگرانن نباش، مشابه سنت مردم محلی از جسدش مراقبت کردیم 00:38:59.200 --> 00:39:03.000 نگران نباش، وسایلت رو جمع و جور کن 00:39:11.800 --> 00:39:13.200 قبلا هم گفتیم 00:39:13.200 --> 00:39:16.400 ما فقط دو سه روز باهاتون میاییم، اگه بازم نتونیم گو تونگ جینگ رو پیدا کنیم 00:39:16.400 --> 00:39:18.600 میذارین ما برگردیم 00:39:20.800 --> 00:39:22.400 باشه 00:39:23.200 --> 00:39:28.050 اینبار حتی اگه بخوایین ما رو بکشین هم باز ما جلو نمیاییم 00:39:31.200 --> 00:39:33.800 هیچ کس مرده ی تو رو نمیخواد 00:39:44.400 --> 00:39:48.800 تقصیر توئه که همشون با من دوباره مثل یه جنایت کار رفتار میکنن 00:39:50.000 --> 00:39:51.830 مگه نیستی؟ 00:39:53.900 --> 00:39:55.880 مطمئنی که 00:39:56.700 --> 00:39:59.100 میخوایی اونو هم با خودمون ببریم؟ 00:40:01.900 --> 00:40:03.540 پدر و مادرش مردن 00:40:03.540 --> 00:40:06.300 خودش تنهایی بیشتر از چندروز طاقت نمیاره 00:40:06.300 --> 00:40:10.000 غیر از اون، زن رئیس هم خیلی ازش خوشش میاد 00:40:10.640 --> 00:40:12.900 تو واقعا انقدر مهربونی؟ 00:40:13.900 --> 00:40:16.300 اون فقط یه دیوونه معمولی نیست 00:40:16.300 --> 00:40:19.300 یه دیوونه ست که میتونه ما رو از این صحرا ببره بیرون 00:40:19.300 --> 00:40:22.900 واضح بگم، اون نقشه مونه 00:40:23.550 --> 00:40:26.970 اگه تو بمیری اونو داریم 00:40:30.220 --> 00:40:32.800 این مکان پوسیده پر از نحسیه 00:40:34.730 --> 00:40:36.900 آقای ما، داریم میریم 00:40:36.900 --> 00:40:40.600 گالو چی؟ میتونیم با خودمون ببریمش؟ 00:40:44.200 --> 00:40:46.100 بازم همین رو میگم 00:40:46.100 --> 00:40:50.400 یا سالم زندگی کن یا بمیر 00:40:51.500 --> 00:40:53.400 کمکم کن بشینم 00:40:53.400 --> 00:40:56.500 مواظب باش، یواش 00:41:02.600 --> 00:41:05.900 گالو، خوش میگذره؟- آره، خوش میگذره- 00:41:05.900 --> 00:41:08.600 بیا بریم، خواهر نان میبرت بیرون تا بازی کنی 00:41:08.600 --> 00:41:12.200 بازی، بازی 00:41:23.400 --> 00:41:25.800 تفنگ گم شده 00:41:25.800 --> 00:41:28.100 تو بدترین حالت 00:41:28.100 --> 00:41:30.200 یکی دیگه تفنگ رو دزدیده 00:41:40.000 --> 00:42:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.024 --> 00:44:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.