WEBVTT 00:00:11.830 --> 00:00:14.170 ...صبر کن، مگه تو- لائو مای- 00:00:15.240 --> 00:00:17.190 به گالو گوش کن- چیه؟- 00:00:19.370 --> 00:00:21.420 همشون رو بیار 00:00:21.420 --> 00:00:23.270 تکون نخور 00:00:27.770 --> 00:00:29.540 برو اونجا 00:00:29.540 --> 00:00:33.170 نه، داداش- بیا اینجا- 00:00:39.840 --> 00:00:41.850 نزدیک تر نیا 00:00:41.850 --> 00:00:45.000 اونو سمت من نگیر- و تو، نیا جلوتر- 00:00:49.520 --> 00:00:51.840 این احمق داره همه رو میکشه 00:00:53.230 --> 00:00:55.300 چرا دیگه خنگ نیست؟ 00:00:55.300 --> 00:00:57.820 تظاهر به خنگی میکرد 00:00:58.510 --> 00:01:01.380 بیا بیرون، برو- چیکار میکنی؟- 00:01:05.190 --> 00:01:09.130 اینجوری منو گروگان گرفتی، نمیترسی که رئیسم بی خیالت نشه؟ 00:01:10.520 --> 00:01:14.170 رئیست دقیقا کسیه که میخوامش، برو 00:01:21.440 --> 00:01:23.330 بشین 00:01:26.740 --> 00:01:28.550 هیچکدومتون حتی فکر تکون خوردن هم نکنه 00:01:28.550 --> 00:01:31.280 اگه تکون بخورین، میکشمتون 00:01:47.460 --> 00:01:49.380 همینجا منتظر بمون، میرم نجاتشون بدم 00:01:49.380 --> 00:01:52.100 نه، منم باهات میام 00:01:52.100 --> 00:01:53.950 امکان نداره 00:01:53.950 --> 00:01:57.330 اونا اسلحه دارن، این خیلی خطرناکه- اونا اسلحه دارن، اما برای تو خطرناک نیست؟- 00:01:57.330 --> 00:01:59.790 اگه نتونی از خودت محافظت کنی 00:01:59.790 --> 00:02:02.910 و تو هم گیر بیوفتی، فقط به هرج و مرج اضافه میکنی، میفهمی؟ 00:02:02.910 --> 00:02:05.910 مهم نیست، بریم 00:02:07.900 --> 00:03:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.790 --> 00:03:38.510 =مقبره ای در دریا= 00:03:38.510 --> 00:03:41.280 =قسمت 14= 00:04:40.780 --> 00:04:42.310 تو هم خیلی خوب نیستی،بچه 00:04:42.310 --> 00:04:45.740 فقط یه ضربه زدگ و اینجوری گیج و ویج افتادی 00:04:45.740 --> 00:04:47.920 با مهارتایی مثل این میخوای بری گو تونگ جینگ؟ 00:05:16.620 --> 00:05:19.020 بچه، مگه یکم پیش پر انرژی نبودی؟ 00:05:19.020 --> 00:05:21.100 الان کجا رفتن؟ 00:05:33.300 --> 00:05:35.360 همه اینجان 00:05:35.970 --> 00:05:38.130 نمیتونم باور کنم کل این مدت بهت کمک میکردم 00:05:38.130 --> 00:05:40.880 معلوم شد تمام این مدت بهمون دروغ میگفتی 00:05:43.960 --> 00:05:46.930 اینجوری نگو 00:05:46.930 --> 00:05:49.060 بهم اعتماد داشتی 00:05:49.710 --> 00:05:52.650 حتی یه ذره هم بهم شک نکردی 00:05:55.370 --> 00:06:00.250 میخوام حقیقتو بهتون بگم، تظاهر به خنگی واقعا خسته کننده بود 00:06:00.250 --> 00:06:03.310 اما دیدن این که همتون، یک به یک 00:06:03.310 --> 00:06:05.430 گول منو میخوردین 00:06:05.430 --> 00:06:08.400 از درون خیلی حس خوبی بهم میداد 00:06:09.810 --> 00:06:12.040 دیوونه ها 00:06:12.040 --> 00:06:15.590 برنامه داری چیکار کنی؟- فقط میخواستم یه جایی برم- 00:06:15.590 --> 00:06:17.630 اما هیچوقت قادر نبودم برسم اونجا 00:06:17.630 --> 00:06:20.650 پس بخاطر همینه که اینجا موندم- این چه ربطی به ما داره؟- 00:06:20.650 --> 00:06:22.670 بذار ما بریم 00:06:22.670 --> 00:06:26.970 بچه، واقعا نمیفهمی یا داری تظاهر میکنی؟ 00:06:29.150 --> 00:06:31.760 منم همون هدف شما رو دارم 00:06:33.880 --> 00:06:38.150 گو تونگ جینگ، وقتی تو صحرا دیدمتون 00:06:38.150 --> 00:06:40.650 حدس زدم که دنبال اونجا میگردین 00:06:40.650 --> 00:06:44.000 در غیر اینصورت، چرا فکر میکنین باید شما 00:06:44.860 --> 00:06:47.390 و اون آدم های بی فایده ی پشت سرمو نجات میدادم؟ 00:06:50.480 --> 00:06:52.560 تو دقیقا کی هستی؟ 00:06:52.560 --> 00:06:54.220 حالا که کارمون به اینجا رسیده 00:06:54.220 --> 00:06:56.420 غیر ممکنه که ندونی 00:06:59.930 --> 00:07:01.770 ...شماها 00:07:02.270 --> 00:07:04.110 از خاندان وانگ هستین 00:07:08.050 --> 00:07:09.810 خاندان وانگ؟ 00:07:12.870 --> 00:07:14.690 شما اونایی بودین که ما ریلا رو کشتین، مگه نه؟ 00:07:14.690 --> 00:07:16.840 اون احمق، سو ری گه 00:07:16.840 --> 00:07:19.200 حتی نمیتونست همچین کار به این آسونی رو کامل تموم کنه 00:07:19.200 --> 00:07:22.600 پس تنها فایدش مردن برای‌ من بود 00:07:22.600 --> 00:07:26.260 اون مادرت بود- واقعا فکر میکنی مادرم بود؟- 00:07:27.400 --> 00:07:30.500 وو شیه، واقعا فکر نمیکردم 00:07:30.500 --> 00:07:35.400 که یکی رو از جیو من همراه خودت به گو تونگ جینگ بیاری 00:07:35.400 --> 00:07:38.250 تمکم این مدت برای نزدیک شدن بهم کلی ابتکار عمل به خرج داده بودی 00:07:39.030 --> 00:07:41.430 معلوم شد انگیزه های پنهونی داشتی 00:07:42.710 --> 00:07:45.060 وو شیه، میخوام یه چیز جالب بهت بگم 00:07:45.060 --> 00:07:49.010 قبلاً یک گروه احمق دیگه هم اومده بودن حتی مجبور شدم برای کشتنشون انرژیه خودمو مصرف کنم 00:07:49.010 --> 00:07:53.090 اما کی میدونست که اینبار، یه نفر نقشه ی هفت انگشتی رو با خودش میاره 00:07:53.090 --> 00:07:56.490 این هیچ ربطی به ما نداره- ساکت شو- 00:08:01.230 --> 00:08:03.620 وقتی طراحیه روی پشتت رو دیدم 00:08:03.620 --> 00:08:05.740 تصمیم گرفتم که یه حرکتی کنم 00:08:07.330 --> 00:08:11.170 وو شیه، تمام سرنخ های روی نقشه ی هفت انگشت رو بهم بگو 00:08:11.170 --> 00:08:14.380 قبلا هر چیزی که میدونستم رو به اونها گفتم 00:08:14.380 --> 00:08:15.950 چه چیز دیگه ای میتونم به تو بگم؟ 00:08:15.950 --> 00:08:18.570 قبلا صحبت های بین تو و لی سو رو شنیدم 00:08:18.570 --> 00:08:21.190 بهم مسیر واقعیه گو تونگ جینگ رو بگو 00:08:21.190 --> 00:08:24.140 بعد تمام کاری که میکنم اینه که اینجا تنهاتون میذارم تا بمیرین 00:08:24.140 --> 00:08:26.690 اما اگه بهم نگی 00:08:27.800 --> 00:08:30.000 پس من کمکت میکنم 00:08:32.600 --> 00:08:35.030 صبر کن 00:08:37.240 --> 00:08:40.450 این هیچ ربطی به اونا نداره- وو شیه- 00:08:45.580 --> 00:08:48.220 میخوای بهم بگی؟- وو شیه- 00:08:48.220 --> 00:08:50.290 باشه، اگه نگی 00:08:50.290 --> 00:08:52.360 به عنوان یه دوست، یکی دیگه رو بهت میدم 00:08:52.360 --> 00:08:55.130 گالو، گالو 00:08:55.130 --> 00:08:57.040 بهم گوش بده، بهم گوش بده 00:08:57.040 --> 00:09:00.010 لطفا ولم کن 00:09:00.010 --> 00:09:02.340 خواهر، نگران نباش 00:09:02.340 --> 00:09:04.730 بهت صدمه نمیزنم 00:09:04.730 --> 00:09:07.510 اون ما مائو نیان چیزی بهت گفته؟ 00:09:07.510 --> 00:09:09.910 برای مثال،چطور برسیم به گو تونگ جینگ؟ 00:09:09.910 --> 00:09:14.330 در موردش نمیدونم، اون هیچوقت در موردش حرف نزده، هیچی نمیدونم 00:09:15.320 --> 00:09:17.440 هیچوقت چیزی نگفته؟ 00:09:17.440 --> 00:09:20.000 ...گالو- اگه اینو بگی خیلی برام سخته- 00:09:20.000 --> 00:09:23.560 گالو، بذار برم، من میترسم 00:09:24.120 --> 00:09:25.960 بهت صدمه نمیزنم 00:09:25.960 --> 00:09:28.860 بین تموم این افراد، تو تنها کسی هستی 00:09:28.860 --> 00:09:32.410 که برام قلدری نمیکرد- درسته، من هیچوقت برات قلدری نکردم- 00:09:32.410 --> 00:09:34.160 نترس، نترس 00:09:34.160 --> 00:09:37.760 ممنونم، گالو، ممنون 00:09:38.490 --> 00:09:41.670 دیگه کافیه- چیه؟- 00:09:41.670 --> 00:09:43.620 چیه؟- وو شیه، داره بهت خوش میگذره؟- 00:09:43.620 --> 00:09:46.450 به عنوان یه دوست، بذار یکم بیشتر بهت کمک کنم بهت کمک میکنم 00:09:46.450 --> 00:09:50.120 بیا، ببین این کیه 00:09:50.790 --> 00:09:52.680 این کیه؟ 00:09:57.410 --> 00:09:59.860 وو شیه- بذار بره- 00:10:01.210 --> 00:10:03.560 بهت میگم 00:10:03.560 --> 00:10:07.220 شنیدی چی گفت؟ گفت که بهم میگه، گفت که بهم میگه 00:10:07.220 --> 00:10:10.640 شماها شنیدید؟ گفت که بهم میگه 00:10:12.610 --> 00:10:15.210 نمیخوام بشنومش 00:10:15.210 --> 00:10:18.650 وو شیه، تو خیلی باهوشی 00:10:18.650 --> 00:10:20.780 نمیتونم زنده بذارمت 00:10:21.830 --> 00:10:23.890 نباید بمیره 00:10:30.080 --> 00:10:32.990 وو شیه رو زنده نگه دار- چرا؟- 00:10:32.990 --> 00:10:37.150 اگه اون بمیره، کی میخواد ما رو تا گو تونگ جینگ راهنمایی کنه؟ 00:10:37.150 --> 00:10:40.860 با نقشه ی هفت انگشتی روی پشت بچه ی کناریش هنوز میترسی که نتونیم به گو تونگ جینگ برسیم؟ 00:10:40.860 --> 00:10:45.390 واقعا فکر میکنی که نقشه ی پشت اون بچه میتونه تموم تله ها رو باز کنه؟ 00:10:45.390 --> 00:10:48.440 سو نان، چی میخوای؟ 00:10:48.440 --> 00:10:50.800 وو شیه رو زنده نگه دار 00:10:50.800 --> 00:10:53.350 بعدا به کارمون میاد 00:10:53.350 --> 00:10:56.120 از وو شیه خوشت اومد آره؟ 00:10:56.120 --> 00:10:58.190 مضخرف نگو 00:10:58.810 --> 00:11:00.740 در موردش فکر کردی 00:11:00.740 --> 00:11:03.920 که کاری که امروز میکنی چه نتیجه ای داره؟ 00:11:03.920 --> 00:11:04.920 زر زر کردن هات تموم نشد؟ 00:11:11.850 --> 00:11:15.760 سو نان، بهت بگم زندگیه اینو 00:11:15.760 --> 00:11:17.760 حتما میگیرم 00:11:29.510 --> 00:11:31.280 وو شیه 00:11:31.880 --> 00:11:35.920 همین الان زندگیت رو نجات دادم، اینجوری جبرانش میکنی؟ 00:11:35.920 --> 00:11:38.480 فقط دوتا انتخاب داریم 00:11:38.480 --> 00:11:41.390 که یا تو بهم شلیک کنی 00:11:41.390 --> 00:11:43.740 یا من بهت شلیک کنم 00:11:45.310 --> 00:11:48.250 من وقت ندارم- نه- 00:11:48.250 --> 00:11:50.970 یه انتخاب دیگه هم داریم 00:11:51.670 --> 00:11:54.190 تو لی سو رو بکشی و منم وانگ منگ رو بکشم 00:11:54.190 --> 00:11:56.000 هر دومون با هم بریم اون پایین به گو تونگ جینگ 00:11:56.000 --> 00:11:58.590 فکر میکنم که ما خیلی با هم سازگاریم 00:12:00.040 --> 00:12:02.020 فکر بدی نیست 00:12:02.020 --> 00:12:03.800 تو بهم گفتی، منو میبری خونه 00:12:03.800 --> 00:12:06.520 دیگه نمیخواد تو رو ببره خونه 00:12:06.520 --> 00:12:08.520 اون منو میبره خونه 00:12:08.520 --> 00:12:11.230 اگه از خاندان وانگ نبودی 00:12:11.820 --> 00:12:13.830 ممکن بود حرفتو باور کنم 00:12:16.810 --> 00:12:20.280 بریم- بریم- 00:12:38.470 --> 00:12:42.270 عجله کن و بدویین سمت آب 00:12:42.270 --> 00:12:44.350 فرار نکنین 00:12:44.350 --> 00:12:46.390 فرار نکنین 00:12:54.260 --> 00:12:56.280 فرار نکنین 00:12:56.280 --> 00:12:58.000 وو شیه؟ 00:12:59.680 --> 00:13:01.940 عجله کنین برین سمت دریاچه 00:13:07.190 --> 00:13:09.520 دنبالم بپرین تو دریاچه 00:13:09.520 --> 00:13:12.880 بپریم تو دریاچه؟ دیوونه شدی؟ 00:13:39.990 --> 00:13:41.790 وو شیه 00:13:42.320 --> 00:13:44.710 وو شیه، دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:44.710 --> 00:13:48.090 طاقت بیار، واینستا 00:14:25.190 --> 00:14:28.000 ببخشید، دیر کردم 00:14:28.000 --> 00:14:31.340 همچین لباسی پوشیدی راحت سرما میخوری 00:14:31.340 --> 00:14:33.900 همینکه دوسش دارم کافیه 00:14:39.080 --> 00:14:43.990 راستش، بخاطر اینکه لحظه آخر یه بیمار اورژانسی داشتم 00:14:43.990 --> 00:14:47.290 ترسیدم منتظرت بذارم، پس با عجله اومدم 00:14:47.290 --> 00:14:50.590 آخرش یادم رفت ژاکتم رو بیارم 00:15:05.490 --> 00:15:07.680 میترسم سرما بخوری 00:15:10.950 --> 00:15:13.700 فکر میکنم با پوشیدن لباس تو خیلی خوب به نظر میرسم 00:15:13.700 --> 00:15:16.810 از اونجایی که اینقدر شدید بارون میباره، در واقع مجبور نبودی بیای 00:15:16.810 --> 00:15:20.500 اینجوری نمیشه، سری قبل خیلی کمکت کردم 00:15:20.500 --> 00:15:25.080 راستش میخوام یه فرصتی بهت بدم تا برام جبران کنی 00:15:43.775 --> 00:15:46.055 میخوای بری پیش یه دکتر؟ 00:15:46.995 --> 00:15:49.755 من خودم دکترم 00:15:49.755 --> 00:15:51.825 میتونم از عهده اش بر بیام 00:15:52.515 --> 00:15:54.685 پس آب گرم بیشتری بخور 00:15:58.775 --> 00:16:02.055 معمولا اینجوری نگرانیتو برای خانم ها نشون میدی؟ 00:16:02.055 --> 00:16:04.535 "آب گرم بیشتری بخور" 00:16:04.535 --> 00:16:08.565 میدونی، فقط مردایی که حس عاشقانه ای ندارن اینو میگن 00:16:09.245 --> 00:16:12.035 مگه خوردن آب برات خوب نیست؟- خوبه- 00:16:12.035 --> 00:16:14.575 هرچی تو بگی خوبه 00:16:18.935 --> 00:16:20.855 بیا تو 00:16:49.745 --> 00:16:51.435 ممنون 00:17:03.545 --> 00:17:07.345 تب داری- جدی میگی؟ به این سرعت- 00:17:12.975 --> 00:17:16.835 نگران نباش، بعد از خوردن آب گرم و زود رفتن تو تخت خوب میشم 00:17:22.775 --> 00:17:25.935 تو خونه دارو داری؟- بله، نگران نباش، میتونم از خودم مراقبت کنم- 00:17:25.935 --> 00:17:28.755 چرا تو اول نمیری خونه؟ 00:17:35.675 --> 00:17:37.555 صبرکن 00:17:39.185 --> 00:17:41.595 ممنون، شب بخیر 00:18:35.475 --> 00:18:37.285 رئیس؟ 00:18:50.985 --> 00:18:53.865 چیه؟ نمیخوای منو ببینی؟- رئیس- 00:18:53.865 --> 00:18:56.315 این...اینجا کجاست؟ 00:18:58.755 --> 00:19:01.605 اون بچه اینجا نیست؟ 00:19:01.605 --> 00:19:03.245 باید باشه 00:19:03.245 --> 00:19:05.025 باید اینجا باشه 00:19:05.655 --> 00:19:07.975 بیا بریم پیداش کنیم 00:19:12.175 --> 00:19:16.895 فکر نمیکنی این بچه مثل قطار تو صحراعه؟ 00:19:16.895 --> 00:19:20.135 به یه نقطه ای میرسه، چند نفر رو پیاده میکنه و بعد میره به مقصد بعدی 00:19:20.135 --> 00:19:23.015 حتی اگه اینجوری هم باشه، مسیر دایره ای شکله 00:19:23.015 --> 00:19:25.865 فقط نمیدونیم چقدر طول میکشه تا یه دایره کامل رو طی کنه 00:19:40.565 --> 00:19:42.905 خیلی داغه 00:19:46.085 --> 00:19:48.295 هیچ اثری هم از باد نیست 00:19:51.025 --> 00:19:54.375 درسته، اصلا هیچ جریان هوایی وجود نداره 00:20:04.265 --> 00:20:07.045 رئیس، اون سمت رو نگاه کن 00:20:14.155 --> 00:20:19.255 رئیس، این یک کامیون از اتحاد جماهیر شوروی سابقه درسته؟ 00:20:19.255 --> 00:20:23.635 عتیقه ست؟ این ماشین لابد خیلی وقته که اینجاست 00:20:24.205 --> 00:20:27.115 فلزات تو صحرا سخت زنگ میزنن 00:20:27.115 --> 00:20:29.675 ببین این چقدر زنگ زده 00:20:29.675 --> 00:20:32.505 این ماشین باید بیشتر از پنجاه سال سن داشته باشه 00:20:32.505 --> 00:20:35.715 این جور لاستیک ها فقط میتونن تو جاده های عادی حرکت کنن 00:20:35.715 --> 00:20:39.675 نمیتونه از روی این سطح شنی عبور کنه 00:20:43.165 --> 00:20:46.945 منظورت اینه که، ممکنه این زیر یه جاده وجود داشته باشه؟ 00:20:46.945 --> 00:20:48.995 بیاید یکم بیشتر بکنیم و یه نگاهی بندازیم 00:20:48.995 --> 00:20:50.565 اینجا 00:20:56.355 --> 00:20:58.035 صبر کن 00:21:04.085 --> 00:21:06.155 پیدا کردن یه جسد توی صحرا 00:21:06.155 --> 00:21:08.575 نشونه ی خوبی نیست 00:21:09.895 --> 00:21:12.665 اما اون لباس خاصی پوشیده 00:21:12.665 --> 00:21:15.515 این لباس فرم مهندس های آمریکایی و اروپاییه 00:21:15.515 --> 00:21:18.865 از مدلش پیداشت که برای قرن گذشته، توی دهه های سی و چهله 00:21:18.865 --> 00:21:21.745 قبلا پروژه ی بزرگی اینجا تو این ناحیه وجود داشته؟ 00:21:23.215 --> 00:21:24.905 بیا بکشیمش بیرون 00:21:24.905 --> 00:21:27.705 ببینین سرنخی روش هست من به اون سمت یه نگاهی میندازم 00:21:27.705 --> 00:21:29.335 باشه 00:21:48.485 --> 00:21:50.225 اینجا 00:21:51.315 --> 00:21:54.025 توش چی نوشته شده؟- کاغذش داغون شده- 00:21:54.025 --> 00:21:57.875 اگه بخاطر نبودن باد نبود،خیلی وقت پیش هزار تیکه میشد 00:22:08.095 --> 00:22:10.975 این ساعت هنوز کار میکنه 00:22:10.975 --> 00:22:14.945 حدس من اینه که اون واقعا یه مهندس ارشد بوده 00:22:16.425 --> 00:22:21.785 و همونجوری که گفتی، اینجا میتونه محل یه پروژه ی بزرگ باشه 00:22:21.785 --> 00:22:24.345 بیا، بذار یه چیزی رو نشونت بدم 00:22:29.755 --> 00:22:33.225 چرا یه خونه تو شن ها هست؟ 00:22:33.225 --> 00:22:35.455 این خونه نیست 00:22:35.455 --> 00:22:37.655 باید کد 056 باشه 00:22:37.655 --> 00:22:38.873 این به نظر یه چیز دیگه میرسه 00:22:39.430 --> 00:22:40.409 اون چیه؟ 00:22:41.495 --> 00:22:45.655 گو تونگ جینگ، نشانگر مرزی شماره پنجاه و شش 00:22:46.495 --> 00:22:48.015 این درست نیست 00:22:48.015 --> 00:22:50.335 این...گو تونگ جینگ تو ناکجا آباده 00:22:50.335 --> 00:22:53.855 اگه کسی نیومده، هدف از داشتن این نشانگر مرزی چیه؟ 00:22:53.855 --> 00:22:58.105 به نظر میرسه که هنوز یه عالمه چیز هست که در مورد اینجا نمیدونیم 00:23:02.295 --> 00:23:04.295 جز اینکه حقیقته پشت همه ی این ها 00:23:04.295 --> 00:23:06.795 زیر این همه شن دفن شده 00:23:06.795 --> 00:23:09.795 پس چطوری بریم بیرون؟ 00:23:09.795 --> 00:23:13.325 همینطور، بر اساس همه اینها بازم نمیشه تایید کرد اینجا گوتونگ جینگ واقعیه 00:23:13.325 --> 00:23:17.665 بر اساس تحقیقاتمون، شن گو تونگ جینگ زرد رنگه 00:23:17.665 --> 00:23:20.245 اما شن اینجا سفید رنگه 00:23:20.245 --> 00:23:22.195 پس، فقط یه احتمال وجود داره 00:23:22.195 --> 00:23:26.405 تحقیقاتی که تو دستمون داریم تقلبین 00:23:26.405 --> 00:23:28.685 موقعیت الانمون 00:23:29.385 --> 00:23:33.505 و اون نشانگر مرزی همشون ثابت میکنن 00:23:33.505 --> 00:23:36.225 که این گو تونگ جینگ واقعیه 00:23:38.155 --> 00:23:40.085 حتی اگه این واقعی باشه 00:23:40.085 --> 00:23:42.695 ما، حداقل، لازمه بدونیم که چطوری بریم بیرون 00:23:43.505 --> 00:23:45.655 میتونیم بی خیال امید بستن به این بشیم که بقیه میان نجاتمون میدن 00:23:45.655 --> 00:23:49.105 فقط میتونیم روی خودمون و اون دریاچه حساب باز کنیم 00:23:49.105 --> 00:23:51.145 اون تنها اومیدمون برای بیرون رفتن از اینجاست 00:23:51.145 --> 00:23:53.685 اگه دریاچه تکون نخورد چی؟ 00:23:54.855 --> 00:23:59.505 پس بقیه ی عمرمونو کنارش میگذرونیم 00:24:01.025 --> 00:24:04.215 پس واقعا هیچ امیدی نداریم؟ 00:24:05.225 --> 00:24:07.575 خب، نمیتونیم اینو بگیم 00:24:07.575 --> 00:24:09.755 لازمه هر چه سریعتر لی سو رو پیدا کنیم 00:24:09.755 --> 00:24:13.255 شاید نقشه ی روی کمرش بتونه بهمون کمک کنه از اینجا بریم بیرون 00:24:36.995 --> 00:24:39.095 چی دیدی؟ 00:24:41.165 --> 00:24:43.215 راننده مرده 00:24:43.215 --> 00:24:45.785 تازه یه چیز عجیبی هم کنارشه 00:24:55.555 --> 00:24:58.025 اون ظرف کنارش رو دیدی؟- بله- 00:24:58.025 --> 00:25:00.205 باز شده 00:25:02.105 --> 00:25:04.015 ...منظورت اینه که 00:25:04.015 --> 00:25:07.485 هرچیزی که داخل اون بوده کشتتش؟ 00:25:07.485 --> 00:25:12.225 اون میترسید که کسی اتفاقی درش رو باز کنه پس قبل از مرگش خودشو اون تو زندانی کرده؟ 00:25:12.225 --> 00:25:15.845 اگه چیز اون داخل خطرناک باشه 00:25:15.845 --> 00:25:18.985 قفل کردن خودش اون تو 00:25:19.825 --> 00:25:22.565 و مهرو موم کردن در ماشین 00:25:22.565 --> 00:25:26.475 میتونه مانع از آسیب دیدن آدم های اون بیرون بشه 00:25:27.255 --> 00:25:29.375 اما بعد از چندین سال 00:25:29.375 --> 00:25:32.915 مهر و موم از بین رفته 00:25:32.915 --> 00:25:36.305 به این معنیه که این در دیگه مهر و موم شده نیست 00:25:36.305 --> 00:25:40.435 مدت زیادیه که داریم کنار در حرف میزنیم ولی هنوز زنده ایم 00:25:41.335 --> 00:25:45.705 که یعنی اون چیز داخل ظرف قبلا قدرت کشندگیه خودشو از دست داده 00:25:57.155 --> 00:26:01.165 ببین، حتی استخون هاش هم خرد شدن 00:26:01.165 --> 00:26:03.795 مشخصه که چیز داخل ظرف 00:26:03.795 --> 00:26:06.325 اونو دیوونه کرده 00:26:06.325 --> 00:26:10.015 و به نظر میرسه که اون خودشو اون داخل زندانی نکرده 00:26:10.015 --> 00:26:12.755 یه نفر دیگه اونو اون داخل زندانی کرده 00:26:14.095 --> 00:26:17.575 کمکم کن بکشمش بیرون 00:26:31.465 --> 00:26:34.065 رئیس، یه طناب اینجاست 00:27:53.855 --> 00:27:56.315 رئیس، نقشه امون رو پیدا کردم 00:27:56.315 --> 00:27:59.095 لی سو، لی سو 00:27:59.095 --> 00:28:02.605 بلند شو، بلند شو، لی سو 00:28:03.595 --> 00:28:05.175 لی سو 00:28:10.615 --> 00:28:13.765 چرا حتی اینجا تو بهشت هم هستین؟ 00:28:14.745 --> 00:28:17.595 به گو تونگ جینگ خوش اومدی 00:28:19.105 --> 00:28:20.585 بیا 00:28:22.785 --> 00:28:24.755 پشتت چی شده؟ 00:28:27.865 --> 00:28:31.685 پشتم آسیب دیده، اما الان دیگه درد نمیکنه 00:28:35.555 --> 00:28:38.135 این ماشین چی میگه؟ 00:28:47.775 --> 00:28:49.645 اوه خدای من 00:28:49.645 --> 00:28:52.015 گو تونگ جینگ پارکینگه؟ 00:28:52.015 --> 00:28:54.105 چه پارکینگی؟ 00:28:54.905 --> 00:28:58.545 به نظر میرسه که تلاش میکردن یه کمپ دایره ای شکل درست کنن 00:28:59.725 --> 00:29:02.575 اما اگه بیشتر بهش فکر کنی، منطقی نیست 00:29:02.575 --> 00:29:04.895 چون خیلی از دریاچه دوره 00:29:04.895 --> 00:29:08.005 محوطه های کمپ معمولا کنار منبع آب هستن 00:29:08.005 --> 00:29:10.945 ...پس فکر میکنم ممکنه این 00:29:13.265 --> 00:29:15.095 چیه؟ 00:29:15.095 --> 00:29:19.195 احتمالش هست که ماشین ها رو دایره ای به خط کرده باشن 00:29:19.195 --> 00:29:23.355 تا از خودشون در مقابل طوفان شن محافظت کنن 00:29:24.705 --> 00:29:27.435 این کار میتونسته احتمال زنده موندنشونو افزایش بده 00:29:27.435 --> 00:29:30.295 اما در نهایت، همشون بخاطر گیر افتادن تو اینجا مردن 00:29:31.615 --> 00:29:34.065 پس فقط یه احتمال میمونه 00:29:34.995 --> 00:29:41.025 با یه طوفان بزرگ بی سابقه مواجهه شدن 00:29:38.895 --> 00:29:41.025 00:29:42.795 --> 00:29:46.125 احتمالات دیگه ای هم وجود داره؟ 00:29:48.475 --> 00:29:51.475 پس این میتونه بدترین سناریوی ممکن باشه 00:29:52.455 --> 00:29:56.145 اونا میخواستن دریاچه رو محاصره کنن چون نگران بودن دریاچه حرکت کنه 00:29:59.025 --> 00:30:03.125 این غیر ممکنه، دریاچه از آب درست شده،چطور میتونی با کامیون مسدودش کنی؟ 00:30:03.125 --> 00:30:06.145 قبلا که بهت گفتم، این فقط یه احتماله 00:30:06.145 --> 00:30:08.925 دریاچه تکون میخوره، اما نمیدونیم دقیقا چطوری 00:30:08.925 --> 00:30:11.305 از کجا میدونی نمیشه راهشو مسدود کرد؟ 00:30:14.245 --> 00:30:18.865 پس هنوز شانسی هست که بتونیم زنده بریم بیرون؟ 00:30:18.865 --> 00:30:21.055 تا زمانی که منبع آب داریم تا زنده نگهمون داره 00:30:21.055 --> 00:30:23.775 میتونیم به آرومی یه راهی پیدا کنیم 00:30:24.365 --> 00:30:28.415 پس این دریاچه برامون ضروریه 00:30:29.775 --> 00:30:32.805 اما نمیتونیم فقط آب بخوریم، با خوردن آب به تنهایی ورم میکنیم 00:30:32.805 --> 00:30:35.115 و بدون غذا،از گرسنگی میمیریم 00:30:35.115 --> 00:30:36.635 نیازی نیست در این مورد نگران باشی 00:30:36.635 --> 00:30:39.585 این محل خیلی خشکه، مهم نیست چقدر آب بخوری آب بدنت رو از دست میدی 00:30:39.585 --> 00:30:42.785 علاوه بر این، اینکه بتونی با رئیس بمیری 00:30:42.785 --> 00:30:45.325 خیلی هم بد نیست 00:30:45.325 --> 00:30:48.435 دوست دارم بشنوم که اینجوری چاپلوسیمو میکنی 00:30:48.435 --> 00:30:51.855 هر سه تاییمون با هم آب بدنمونو از دست میدیم 00:30:52.815 --> 00:30:54.785 به نظر بامزه میاد 00:30:54.785 --> 00:30:58.925 در نهایت، به یه کار هنریه طبیعت تبدیل میشیم 00:30:58.925 --> 00:31:01.585 داداش، دیوونه ای؟ 00:31:01.585 --> 00:31:04.355 مثل مرغ پر و بال بسته اینجا افتادیم، تو هنوز مسخره بازی در میاری 00:31:04.355 --> 00:31:08.835 تو صنعت ما، هرچی شرایط خطرناکتر باشه، بیشتر لازمه که آروم باشی 00:31:08.835 --> 00:31:12.435 اینجوری، آخر کارت خیلی دردناک نیست 00:31:14.285 --> 00:31:16.295 پس شاد باش 00:31:16.875 --> 00:31:19.015 پس، الان چیکار کنیم؟ 00:31:19.595 --> 00:31:22.315 بیاید اول بفهمیم اوضاع از چه قراره 00:31:22.315 --> 00:31:26.835 اما چیزی که باید ازش خوشحال باشیم اینه که اونا بخاطر گیر کردن تو طوفان مردن 00:31:26.835 --> 00:31:30.555 و نه به خاطر تموم شدن آب و غذاشون 00:31:30.555 --> 00:31:34.525 پس هنوز باید یه مقدار لوازم تو ماشین هاشون باشه 00:31:34.525 --> 00:31:39.225 جسد ها رو چک کنید تا ببینین آیا غذایی مونده یا نه 00:31:39.875 --> 00:31:42.485 شاید هنوز مقداری بیسکوییت و کنسرو باقی مونده باشه 00:31:42.485 --> 00:31:45.585 این محل خیلی خشکه، شاید هنوزم قابل خوردن باشن 00:31:45.585 --> 00:31:46.585 امکان نداره 00:31:46.585 --> 00:31:50.805 اگه تو طوفان گیر کرده باشن هنوز احتمالش هست که از گرسنگی مرده باشن 00:31:52.965 --> 00:31:57.185 تو واقعا یه بچه ای هستی که توی شهر بزرگ شده 00:31:57.185 --> 00:32:00.545 هیچ میدونی یه طوفان چقدر بزرگه؟ 00:32:01.755 --> 00:32:05.995 این به این معنیه که شن و باد به طور همزمان دهان و بینیت رو پر میکنن 00:32:07.435 --> 00:32:10.535 و تا حد مرگ خفه ات میکنن 00:32:12.945 --> 00:32:14.675 فهمیدی؟ 00:32:15.415 --> 00:32:17.975 اگه نمیخوای بگردی، مشکلی نداره 00:32:17.975 --> 00:32:21.965 میتونی یکی از ذخایر غذاییه ما باشی 00:32:26.345 --> 00:32:28.575 یکی از ذخایر غذاییمون 00:32:57.135 --> 00:33:01.805 مهم نیست هدف این آدم ها از اومدن به اینجا چی بوده، اونا دیگه مردن 00:33:01.805 --> 00:33:04.455 بیاید براشون یه مقبره ی سنگی درست کنیم 00:33:08.385 --> 00:33:10.665 خیلی خب، چی باید روش بنویسیم؟ 00:33:10.665 --> 00:33:12.955 بنای یاد بود دفاع شنی گو تونگ جینگ؟ 00:33:12.955 --> 00:33:17.215 اوه خدای من، سال های زیادی رفتی مدرسه این تمام چیزیه که معلم زبانتون بهت یاد داده؟ 00:33:17.215 --> 00:33:19.265 میتونی یکم بیشتر به انسانیت توجه داشته باشی؟ 00:33:19.265 --> 00:33:23.095 خیلی وقته که تو رو میشناسم، از کی فهمیدی انسانیت چیه؟ 00:33:25.015 --> 00:33:29.365 برای همه این افرادی که خونه اشون رو ترک کردن 00:33:29.365 --> 00:33:31.745 هیچ چیز نمی تونه به حالت قبل برگرده 00:33:35.895 --> 00:33:40.615 لی رن، لی رن، پس بیاید صداشون بزنیم لی رن بِی *لی رن بی: بنای تاریخی رفتگان* 00:33:43.875 --> 00:33:46.615 واقعا گل نو شکفته ی کشورمونی *منظورش اینه بچه کوچولویی* 00:33:47.595 --> 00:33:49.645 بد نیست 00:33:49.645 --> 00:33:53.185 بیاین "لی رن بی" صداشون کنیم 00:33:54.325 --> 00:33:56.745 میدونی چطوری این سه کلمه رو بنویسی، درسته؟ 00:33:56.745 --> 00:34:00.395 البته ، من با شما آدم های بی سواد فرق میکنم 00:34:00.395 --> 00:34:03.545 به هر حال، من کار ذهنیش رو تموم کردم 00:34:03.545 --> 00:34:05.905 خودتون کار عملیش رو انجام بدین 00:35:05.565 --> 00:35:08.625 فقط داریم کالا جابه جا میکنیم، داشتن این همه آدم ضروریه؟ 00:35:08.625 --> 00:35:10.315 چی میخوای؟ 00:35:10.315 --> 00:35:12.035 از من میپرسی چی میخوام؟ 00:35:12.035 --> 00:35:17.155 وسایل تو ماشین واقعا برای تو هستن؟- این یه مسخره بازیه؟- 00:35:17.155 --> 00:35:19.235 هیچوقت تو زندگیم یه زن رو نزدم 00:35:19.235 --> 00:35:23.785 تا زمانی که چیزهایی که مال تو نیستن رو ول کنی، بهت سخت نمیگیرم 00:35:23.785 --> 00:35:26.695 ما برای رئیس هو کار میکنیم 00:35:26.695 --> 00:35:30.345 تو کی هستی؟ چطور جرأت میکنی بهمون دستور بدی؟ 00:35:30.905 --> 00:35:33.185 میخوام بهت بگم، وسایل تو ماشین 00:35:33.185 --> 00:35:36.435 دارایی خصوصیه شرکت ما، جین شانگ ژو هستن 00:35:36.435 --> 00:35:38.765 اگه میخوای بگیریشون 00:35:38.765 --> 00:35:41.545 به توانایی هات بستگی داره 00:35:45.735 --> 00:35:49.915 چه داراییه خصوصیتون باشه چه نه، تا وقتی که تحویلشون ندی نمیفهمیم 00:35:57.235 --> 00:35:59.805 برای ماهیگیری اینجایی؟ 00:36:00.495 --> 00:36:02.245 حمله 00:36:06.655 --> 00:36:11.385 من فقط میدونستم رئیس ارشد ژانگ و رئیس یین روابط خوبی با همدیگه دارن 00:36:11.385 --> 00:36:13.965 انتظار نداشتم 00:36:14.665 --> 00:36:17.595 که یه رابطه ی عاشقانه هم داشته باشین 00:36:19.125 --> 00:36:22.675 رئیس هو و افرادش 00:36:22.675 --> 00:36:25.275 واقعا در مورد همه چیز حرف میزنن 00:36:25.755 --> 00:36:28.105 اینها همگی مسائل خصوصی هستن 00:36:30.285 --> 00:36:33.445 فکر میکردم که رئیس ارشد ژانگ امروز اومد سراغم 00:36:33.445 --> 00:36:35.885 تا در مورد مسائل خصوصی حرف بزنیم 00:36:35.885 --> 00:36:39.035 هیچ مسئله ی خصوصی ای در انجمن جیو من وجود نداره 00:36:39.035 --> 00:36:41.325 چه برسه به روابط عاشقانه 00:36:43.175 --> 00:36:46.725 بگو، برای چی خواستی بیام اینجا؟ 00:37:06.615 --> 00:37:08.365 الو؟ 00:37:10.235 --> 00:37:15.255 ...رئیس، آدم های رئیس ارشد ژانگ 00:37:20.145 --> 00:37:22.065 فهمیدم 00:37:23.585 --> 00:37:25.665 بدش به اونا 00:37:26.495 --> 00:37:28.965 خیلی زود وارد عمل میشی 00:37:28.965 --> 00:37:33.185 ...اما آدم هات این کار رو کردن بخاطر- شرکتمون،چیونگ چی- 00:37:33.185 --> 00:37:35.775 سال های زیادیه که با جین شانگ ژو همکاری میکنه 00:37:35.775 --> 00:37:38.365 تو مسئول حمل و نقلی و ما مسئول فروشیم 00:37:38.365 --> 00:37:40.645 هیچوقت اشتباهی وجود نداشته 00:37:40.645 --> 00:37:45.995 چشمت به چیزهاییه که حتی رئیس هو هم از پسشون بر نمیاد 00:37:45.995 --> 00:37:47.435 رئیس ارشد ژانگ 00:37:47.435 --> 00:37:51.135 تو فکر سازماندهی دوباره انجمنی؟ 00:37:53.175 --> 00:37:56.835 آدم هاتون الان دارن تلاش میکنن تو تجارتمون دخالت کنن؟ 00:37:56.835 --> 00:38:00.205 ارباب فو گفتن که بعد از استقلال 00:38:00.205 --> 00:38:02.345 اجازه نداریم تو اینجور تجارت ها شرکت کنیم 00:38:02.345 --> 00:38:04.715 قبلا در موردش نمیدونستم 00:38:04.715 --> 00:38:08.085 از اونجایی که الان فهمیدم، باید دخالت کنم 00:38:08.085 --> 00:38:12.245 واقعا میتونی تو تجارت این همه شرکت دخالت کنی؟ 00:38:12.245 --> 00:38:15.415 به عنوان رئیس ارشد انجمن جیو من 00:38:15.415 --> 00:38:18.065 تا جایی که بتونم دخالت میکنم 00:38:18.065 --> 00:38:20.595 اونایی که نتونم کنترلشون کنم 00:38:20.595 --> 00:38:23.995 به سرنوشتشون میرسن 00:38:23.995 --> 00:38:28.715 جیو من؟ میخوام الان که این کلمات رو شنیدم بخندم 00:38:28.715 --> 00:38:33.385 چیونگ چی هم میخواد عاقبتش مثل وو شیه بشه؟ 00:38:34.175 --> 00:38:38.525 جین شانگ ژو میتونه رک و راست بگه 00:38:38.525 --> 00:38:41.365 که نمیخواین به قوانین جیو من احترام بذارین 00:38:41.905 --> 00:38:44.705 میتونین فورا از جیو من بکشین بیرون 00:38:48.245 --> 00:38:50.435 وقتی اون روز رسید 00:38:50.435 --> 00:38:54.725 بیاین ببینیم کدوم سمت بازنده ی واقعیه 00:38:59.400 --> 00:39:29.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:29.424 --> 00:41:29.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.