WEBVTT

00:00:08.400 --> 00:00:11.800
داخل اون اتاق یه جعبه آهنی بود

00:00:12.760 --> 00:00:15.100
داخلش هم شن سفید گو تونگ جینگ بود

00:00:15.100 --> 00:00:18.400
ا..این به گو تونگ جینگ یه ربطی داره

00:00:18.400 --> 00:00:22.300
حتما داره...بیا یه بار دیگه بریم

00:00:24.500 --> 00:00:26.400
بیا

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
وضعیتم خیلی مشکوکه

00:00:31.000 --> 00:00:33.800
یعنی چی؟-
یه بسته گرفتم-

00:00:33.800 --> 00:00:36.800
بسته؟ کجاش اینقدر مشکوکه؟

00:00:48.000 --> 00:00:50.600
تولدت مبارک

00:00:50.600 --> 00:00:52.300
بازش کن

00:01:17.100 --> 00:01:19.600
جسد ... یا لی این واقعا یه جسده

00:01:19.600 --> 00:01:21.700
مامان این یه جسده

00:01:21.700 --> 00:01:26.600
چی داری میگی؟ چرا تو خونت باید جسد باشه؟

00:01:26.600 --> 00:01:30.700
خاله منظورش منم‌‌، داره سر من داد میزنه

00:01:32.200 --> 00:01:34.900
هی آروم باش

00:01:47.200 --> 00:01:51.800
مومیایی هزار ساله ست؟

00:01:52.556 --> 00:01:53.593
امکان نداره

00:01:55.100 --> 00:01:58.400
اگه به لباساش دقت کنیم میبینیم مال خیلی وقت پیش نیست

00:01:58.400 --> 00:02:02.600
تازه لباسا هنوز تجزیه نشدن ولی جسد خشک شده

00:02:02.600 --> 00:02:07.600
پس یعنی این آدم تو یه جای خیلی خشک مرده

00:02:07.600 --> 00:02:09.400
کجا؟

00:02:09.900 --> 00:02:11.600
کویر

00:02:22.600 --> 00:02:25.300
<c.colorCCAADC>هو ژونگ شو</c>

00:02:30.200 --> 00:02:32.800
واقعا گو جونگ تینگه

00:02:39.200 --> 00:02:41.800
<c.colorCCAADC>پیک سریع غول آسا</c>
اگه سوالی دارین به وو شان جو بیاین

00:02:41.800 --> 00:02:43.620
وو شان جو؟

00:02:44.100 --> 00:02:46.100
مغازه تائو بائو؟

00:02:51.000 --> 00:02:54.400
سو ون بهتره خودت رو از لحاظ ذهنی آماده کنی

00:02:55.190 --> 00:02:57.210
منظورت چیه؟

00:02:57.800 --> 00:02:59.700
شماره این آدم 487 عه

00:02:59.700 --> 00:03:02.900
که یعنی باید حداقل 487 تا جنازه وجود داشته باشه

00:03:02.900 --> 00:03:07.790
امکان نداره، نمیتونم بذارم مامانم چیزی بفهمه
قراره تو خونه ام قبرستون راه بندازن؟

00:03:07.790 --> 00:03:10.000
باید ببریمش بیرون

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
این چطوره؟ من دنبال راه حل میگردم
میرم دنبال داداش هائو، اون کلی آدم داره

00:03:13.000 --> 00:03:15.200
تو یکم اینجا بمون

00:03:18.000 --> 00:04:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:43.400 --> 00:04:47.600
<c.colorCCAADC>=مقبره ای در دریا=</c>

00:04:47.600 --> 00:04:50.600
<c.colorCCAADC>=قسمت 21=</c>

00:05:13.200 --> 00:05:17.000
کارخونه ماشین آلات سنگین شنگ سی که

00:05:32.400 --> 00:05:35.300
اخبار مربوط به کارخونه ماشین سازی شنگ سی که

00:05:35.300 --> 00:05:39.300
از سال 1941 تا 1945 ادامه داشت

00:05:40.100 --> 00:05:42.900
این یعنی در طول اون زمان

00:05:42.900 --> 00:05:47.000
توی مغولستان  توی پروژه ساختمانی 056 شرکت داشتن

00:05:47.600 --> 00:05:50.600
ولی بعد از سال 1945

00:05:50.600 --> 00:05:53.030
هیچ خبری نشد

00:05:53.030 --> 00:05:55.200
چطوری همچین اتفاقی ممکنه؟

00:06:02.400 --> 00:06:06.000
<c.colorCCAADC>منطقه کشف شده در گو تونگ جینگ شمالی
 منطقه شماره 6، تونل سوم
طول مدت اکتشاف:حدودا ده سال  1940، قرن 14</c>

00:06:19.000 --> 00:06:23.000
<c.colorCCAADC>اگه سوالی هست لطفا به وو شان جو بیاین</c>

00:06:24.400 --> 00:06:26.800
وو شان جو؟

00:06:41.700 --> 00:06:44.400
میدونم چی ازم میخوای

00:06:44.400 --> 00:06:46.800
بهت نمیگم

00:06:46.800 --> 00:06:49.100
فقط منو بکش

00:06:49.900 --> 00:06:52.000
به آرزوت میرسی

00:06:52.000 --> 00:06:56.400
ولی تا اونموقع برام استفاده داری

00:07:11.900 --> 00:07:15.400
اینجا چه خبره؟

00:07:16.300 --> 00:07:20.700
داداش هائو، گفتی اگه کسی بهم زور گفت میتونم اسمت رو بیارم

00:07:20.700 --> 00:07:24.500
این... به من ربطی نداره

00:07:24.500 --> 00:07:29.900
من داشتم در مورد آدم حرف میزدم
اونی که اونجاست چیه؟ اصلا آدمه؟

00:07:29.900 --> 00:07:32.700
داداش هائو کاری نکن دیگه برات احترامی قائل نشم

00:07:33.800 --> 00:07:35.700
حواست به حرف زدنت باشه

00:07:35.700 --> 00:07:40.100
بعد اینکه خدمت اون چیزی که اون داخله رسیدم، خدمت تو هم میرسم

00:07:45.200 --> 00:07:47.600
بذار هرکاری میخواد بکنه

00:08:02.030 --> 00:08:04.180
بیاین اینجا

00:08:33.000 --> 00:08:36.200
دیگه نزنش
داری یا لی رو میزنی

00:08:37.300 --> 00:08:39.400
منم

00:08:39.400 --> 00:08:41.600
کمک کنین پاشم

00:08:43.800 --> 00:08:46.200
صبرکن

00:08:47.200 --> 00:08:49.100
این چیه؟

00:08:55.400 --> 00:08:58.600
تقلبیه.. مدله

00:08:58.600 --> 00:09:02.600
داداش هائو این مدله؟ دروغ نگو به من

00:09:02.600 --> 00:09:04.800
پشتش پایه داره

00:09:09.600 --> 00:09:13.300
اگه دفعه بعد اتفاقی افتاد، قبل اینکه منو خبرکنی ازش مطمئن شو

00:09:13.300 --> 00:09:15.600
وگرنه دو برابر ازت پول میگیرم

00:09:18.800 --> 00:09:22.800
داری همینجوری میری؟ کمکم کن دستام رو دربیارم

00:09:25.700 --> 00:09:28.400
دردمیکنه..درد میکنه

00:09:28.400 --> 00:09:30.600
من دیگه نمیکشم

00:09:30.600 --> 00:09:32.400
باید چیکارکنیم؟

00:09:38.600 --> 00:09:41.800
دو دایره
<c.colorCCAADC> ماهجونگ</c>

00:09:55.000 --> 00:09:56.800
ون ون

00:09:56.800 --> 00:09:58.800
این وقت شب داری کجا میری؟

00:09:58.800 --> 00:10:01.000
مامان داریم میریم بیرون یکم بازی کنیم

00:10:01.000 --> 00:10:02.800
باشه..برین

00:10:02.800 --> 00:10:05.500
ون ون مراقب باش

00:10:23.600 --> 00:10:25.400
اینقدر زود رسید؟

00:10:25.400 --> 00:10:27.200
دارم میام

00:10:30.700 --> 00:10:33.400
دکتر لیانگ باز هم همو دیدیم

00:10:33.400 --> 00:10:35.600
به کمکت نیاز داریم

00:10:38.700 --> 00:10:40.600
این دیگه چه کوفتیه؟

00:10:40.600 --> 00:10:43.400
این...-
این...مومیایی نیست-

00:10:43.400 --> 00:10:46.900
فقط یه مدله ولی خیلی واقعی بنظر میومد

00:10:50.400 --> 00:10:53.200
دارین چیکارمیکنین؟-
ما به کمکت نیازداریم-

00:10:53.200 --> 00:10:56.800
همینجوریه دیگه.. ببین..دستم و زخمی کردم

00:10:56.800 --> 00:11:00.200
تو یه دکتری... باید کمک کنی دستم رو بانداژ کنم

00:11:00.200 --> 00:11:03.300
پس برو بیمارستان-
 برم بیمارستان چی بگم؟-

00:11:03.300 --> 00:11:07.600
پس دستت رو قطع کن-
نه امکان نداره، تو یه دکتری.. قسم خوردی-

00:11:07.600 --> 00:11:09.600
زندگی بقیه رو نجات بدی

00:11:09.600 --> 00:11:11.600
مرسی

00:11:21.900 --> 00:11:24.800
همش توهمه... حتما اینطوریه

00:11:26.600 --> 00:11:30.000
این دیگه چه فیلم مسخره ایه؟ خاموشش کن

00:11:50.650 --> 00:11:53.410
ایندفعه انگار توهم نیست

00:11:54.000 --> 00:11:56.200
باید چیکارکنم؟

00:12:01.000 --> 00:12:03.200
<c.colorCCAADC>ژانگ ری شان: من تقریبا رسیدم، آماده شو بیا بیرون</c>

00:12:03.200 --> 00:12:05.300
لعنتی

00:12:08.500 --> 00:12:10.500
وای خدا

00:12:16.800 --> 00:12:18.500
سو ون

00:12:18.500 --> 00:12:23.400
عجله کن، یه جعبه کمک های اولیه روی اون قفسه هست، بیارش اینجا

00:12:23.400 --> 00:12:26.700
تو..اول دستت رو بازکن

00:12:26.700 --> 00:12:28.300
سریع

00:12:41.800 --> 00:12:43.800
<c.colorCCAADC>هو ژونگ شو</c>

00:12:59.800 --> 00:13:04.300
میخوای از این استفاده کنی؟-
آروم باش، یه نفس عمیق بکش-

00:13:09.100 --> 00:13:12.300
آروم باش-
 نگران نباش-

00:13:12.300 --> 00:13:14.900
یو..یواش

00:13:14.900 --> 00:13:17.600
یک دو-
 آخخخ..آروم باش-

00:13:17.600 --> 00:13:20.200
درد میکنه، دردمیکنه-
 سه-

00:13:22.500 --> 00:13:24.400
تموم شد

00:13:27.500 --> 00:13:30.300
دکتر لیانگ خیلی بی رحمی

00:13:47.600 --> 00:13:49.600
درد میکنه

00:13:49.600 --> 00:13:53.200
میشه بگی این همه مدت کجا بودی؟

00:13:53.200 --> 00:13:56.400
من-
رفته..رفته بود کویر-

00:13:59.800 --> 00:14:02.500
مگه این ها رو قبلا نگفته بودی؟
چجوری همه این ها رو فراموش کردی؟

00:14:02.500 --> 00:14:05.200
درستش کن..سعی کن درستش کنی

00:14:06.400 --> 00:14:09.000
خیلی درد میکنه...واقعا درد دارم-
خفه شو-

00:14:09.000 --> 00:14:12.400
تو بگو-
 دکتر لیانگ اصلا نمیدونی چیا رو پشت سر گذاشته-

00:14:12.400 --> 00:14:14.900
...اون مردها بردنش

00:14:20.300 --> 00:14:24.500
به درک، این اصلا به من ربطی نداره

00:14:24.500 --> 00:14:27.100
باشه، دوستت رو بردار و برو

00:14:27.100 --> 00:14:30.100
عجله کنین..سریع برین

00:14:35.000 --> 00:14:36.800
به چخ رفتم

00:14:38.600 --> 00:14:41.600
عجله کنین..عجله کنین

00:14:41.600 --> 00:14:43.700
عجله کنین برین

00:14:45.600 --> 00:14:47.300
برین داخل

00:14:56.500 --> 00:14:59.000
دارم به شما دو تا بچه هشدارمیدم

00:14:59.000 --> 00:15:03.000
اونی که از اونجا میاد بیرون ، شوهر آینده منه

00:15:03.000 --> 00:15:06.400
خیلی خوشتیپ و پولداره و با من هم خیلی خوب رفتارمیکنه

00:15:06.400 --> 00:15:08.800
اگه براش دردسر درست کنین

00:15:08.800 --> 00:15:11.580
با همین چاقوی جراحیم

00:15:11.580 --> 00:15:15.400
تیکه تیکه تون میکنم، فهمیدین؟

00:15:15.400 --> 00:15:17.600
پس همش بخاطر پوله.. بی کلاس

00:15:17.600 --> 00:15:20.400
نخیر، من قیافه هم برام مهمه

00:15:20.400 --> 00:15:24.800
منم پولدارم-
 تو؟ تو هنوز بچه ای-

00:15:46.000 --> 00:15:47.700
بریم

00:15:48.360 --> 00:15:50.330
کیف دستیت رو نمیاری؟

00:15:51.700 --> 00:15:53.400
درسته

00:16:01.600 --> 00:16:05.300
الان میتونیم بریم-
میخوام از دستشویی تون استفاده کنم-

00:16:07.300 --> 00:16:10.000
خونه تون خیلی گرم و صمیمی بنظر میرسه

00:16:11.190 --> 00:16:14.070
مبلش انگار راحته

00:16:16.400 --> 00:16:19.300
خیلی راحته، اگه در آینده فرصت شد

00:16:19.300 --> 00:16:21.700
میتونیم روش دراز بکشیم فیلم ببینیم

00:16:21.700 --> 00:16:23.900
این کلاه توعه؟

00:16:25.500 --> 00:16:29.000
خیلی وقت پیش خریدمش، خیلی خوشگل نیست

00:16:29.000 --> 00:16:31.300
ولی تقریبا گرونه

00:16:32.400 --> 00:16:35.100
دستشویی اونجاست

00:17:01.400 --> 00:17:03.900
الان میتونیم بریم؟

00:17:04.600 --> 00:17:07.500
نمیخوای اتاقت رو نشونم بدی؟

00:17:09.300 --> 00:17:11.700
خیلی سریع پیش نمیریم؟

00:17:14.800 --> 00:17:17.400
صبرکن، صبرکن

00:17:18.200 --> 00:17:21.600
داریم یخورده سریع پیش میریم، من هنوز آماده نیستم

00:17:21.600 --> 00:17:24.400
در آینده فرصت هست

00:17:26.500 --> 00:17:30.200
کمد لباست شبیه مال منه

00:17:31.600 --> 00:17:34.100
چه تصادفی

00:17:41.200 --> 00:17:44.000
اونجا همش لباس زیره

00:17:44.000 --> 00:17:50.000
اگه الان ببینیشون، در آینده سوپرایز نمیشی درسته؟

00:17:50.700 --> 00:17:52.800
بریم

00:17:52.800 --> 00:17:54.400
بریم

00:17:55.500 --> 00:17:57.200
بریم

00:18:17.100 --> 00:18:19.500
چیشده؟ نمیخوای با من بیای بیرون؟

00:18:19.500 --> 00:18:23.800
معلومه که دوست دارم، امروز قراره کجا بریم؟

00:18:23.800 --> 00:18:28.240
کجا دوست داری بری؟-
هرجایی خوبه، به خودت بستگی داره-

00:18:28.900 --> 00:18:30.800
پس بریم تو ماشین

00:18:43.700 --> 00:18:46.200
اون دو تا بچه تو خونه اش هستن

00:19:14.000 --> 00:19:18.070
اگه نمیدونی کجا بری، میتونم یه جایی ببرمت

00:19:18.070 --> 00:19:19.700
حتما

00:19:20.160 --> 00:19:22.000
میتونیم طبق پیشنهاد تو پیش بریم

00:19:35.000 --> 00:19:36.800
سو ون

00:19:36.800 --> 00:19:40.200
داداش هائو؟ ما فکرکردیم نمیای

00:19:40.200 --> 00:19:44.200
چرت و پرت نگو، بدون من چجوری میخواستین انجامش بدین؟

00:19:44.200 --> 00:19:48.100
داداش هائو اومدم تاکسی بگیرم

00:19:49.000 --> 00:19:50.500
لی سو کجاست؟

00:19:50.500 --> 00:19:52.700
اونجا قایم شده

00:19:56.400 --> 00:19:59.000
اون تاکسی نیست؟ لی سو رو بیار

00:19:59.000 --> 00:20:02.000
یا لی
یا لی

00:20:06.200 --> 00:20:09.400
گفتم اینقدر مشروب نخور، بازم زیادخوردی، یه کمکی بکن

00:20:09.400 --> 00:20:11.600
چرا اونجا وایستادی؟

00:20:14.160 --> 00:20:16.940
چرا اینقدر مشروب خوردی؟-
ببخشید اقا-

00:20:17.700 --> 00:20:19.400
یواش
یواش

00:20:19.400 --> 00:20:21.500
بیا سوار شیم

00:20:35.200 --> 00:20:37.900
کجا بریم؟-
سد-

00:20:58.700 --> 00:21:01.400
اینجا کجاست؟ حتی یه دوربینم اینجا نیست خیلی خطرناکه

00:21:01.400 --> 00:21:05.800
من شیفتم تموم شده
پیاده شین بدویین

00:21:06.800 --> 00:21:09.000
بیا پیاده شیم

00:21:22.900 --> 00:21:25.200
باید چیکارکنیم؟

00:21:28.700 --> 00:21:30.400
اینجا یه گوداله

00:21:31.000 --> 00:21:33.300
داداش هائو، اینجا یه گوداله

00:21:37.600 --> 00:21:40.410
وسایل های قاچاقت رو اینجا میذاشتی؟

00:21:46.700 --> 00:21:48.980
اینقدر بلند حرف نزن

00:21:48.980 --> 00:21:51.300
خب چیه حفر کردن گودال چشه؟

00:21:51.300 --> 00:21:54.300
این گودال دستمزدم رو میبره بالا گفته باشم-
 اشکال نداره، اشکال نداره-

00:21:54.300 --> 00:21:57.800
لی سو چرا مثل بز زل زدی؟ بندازش

00:21:58.500 --> 00:22:00.100
باشه

00:23:08.600 --> 00:23:10.600
تو همیشه میای اینجا؟

00:23:10.600 --> 00:23:12.800
اینجا محل کارمه

00:23:14.200 --> 00:23:17.000
اینجا کار میکنی؟-
 چیزهایی که خواسته بودم رو کامل کردی؟-
 آره-

00:23:17.000 --> 00:23:18.800
فهمیدی؟

00:23:18.800 --> 00:23:21.200
میتونی بری-
 چشم-

00:23:31.600 --> 00:23:34.000
...اون خانوم

00:23:36.420 --> 00:23:39.830
همکارمه، سرپرست اینجاست

00:23:40.340 --> 00:23:45.060
خیلی خوشگله، حیف نیست سرپرست باشه؟

00:23:51.200 --> 00:23:56.500
منظورم اینه که اگه من جای تو بودم بیشتر دقت میکردم

00:24:16.500 --> 00:24:19.800
تو دکتری درسته؟-
مگه از قبل نمیدونستی؟-

00:24:19.800 --> 00:24:21.900
چرا میپرسی؟

00:24:25.370 --> 00:24:27.800
ازت میخوام یه نگاه به یه بیمار بندازی

00:24:38.200 --> 00:24:39.800
اون

00:24:39.800 --> 00:24:43.200
یکی از دوستامه که صدمه دیده

00:24:43.200 --> 00:24:45.800
نمیتونه بره بیمارستان، میشه یه نگاهی بندازی؟

00:24:46.600 --> 00:24:48.900
همتون دیوونه شدین؟

00:24:48.900 --> 00:24:52.800
چرا همه برای درمان میان پیش من؟

00:24:54.300 --> 00:24:56.400
پس قرارمون چی میشه؟

00:25:08.100 --> 00:25:10.200
بعد یه معاینه اولیه

00:25:10.200 --> 00:25:14.400
میشه فهمید که کلی کوفتگی و آسیب داخلی داره

00:25:14.400 --> 00:25:16.800
ولی خداروشکر خوب پانسمان شده

00:25:16.800 --> 00:25:20.000
برای همین حالش خوبه

00:25:20.000 --> 00:25:22.290
کارمندته؟

00:25:22.900 --> 00:25:24.800
نمیشناسیش؟

00:25:26.300 --> 00:25:29.800
امروز چته؟
تو من رو آوردی اینجا

00:25:29.800 --> 00:25:32.200
من از کجا بشناسمش؟

00:26:08.900 --> 00:26:11.820
مشکلی نداره‌، ضربان قلبش نرماله

00:26:17.300 --> 00:26:20.600
چی میخوای بخوری؟-
ژانگ ری شان-

00:26:20.600 --> 00:26:22.700
بنظرم باید یه توضیحی بهم بدی

00:26:22.700 --> 00:26:24.900
دقیقا چی میخوای؟

00:26:25.850 --> 00:26:28.230
میخوام یه داستانی برات تعریف کنم

00:26:33.400 --> 00:26:36.000
این چجور قراریه؟

00:26:41.200 --> 00:26:43.300
خوبه-
برگ-

00:26:47.300 --> 00:26:51.200
باشه الان باید خوب باشه، بیاین برگردیم
اگه دیربشه ممکنه لو بریم

00:26:51.200 --> 00:26:55.600
چجوری برگردیم؟ این جایی که هستیم
 اینقدر مزخرفه که دوچرخه هم نداره

00:26:55.600 --> 00:26:58.600
حداقل میتونیم مطمئن باشیم کسی مومیایی رو پیدانمیکنه

00:26:58.600 --> 00:27:01.600
خب پس بریم، بیا بریم غذا بخوریم
سو ون داری خوب پیش میری

00:27:01.600 --> 00:27:04.000
باشه بریم-
باشه-

00:27:28.400 --> 00:27:32.400
غذاها دارن سرد میشن

00:27:33.160 --> 00:27:36.980
نظرت چیه اول غذا بخوریم؟

00:27:40.800 --> 00:27:45.700
من گشنمه ولی این رستوران کلاهبرداره

00:27:45.700 --> 00:27:50.000
- فقط چندتا دونه غذا شده ده هزار یوان
- بیشتر از صد ساله که داره اینجوری کلاهبرداری میکنه

00:27:50.000 --> 00:27:54.300
بیشتر از صد سال؟ بعد هنوز سرپاست؟

00:27:54.300 --> 00:27:56.700
باید عاشق شغلی که انتخاب میکنی باشی

00:28:16.900 --> 00:28:19.600
میدونی آدمای اون میز چیکاره ان؟

00:28:24.600 --> 00:28:27.100
اون زن... اون

00:28:28.300 --> 00:28:33.100
درسته، از خادان هوئه و اونم رقیبمه

00:28:33.100 --> 00:28:36.900
خاندانمون چندین نسل پشت هم با همدیگه تجارت میکردن

00:28:36.900 --> 00:28:40.300
وقتی به نسل ما رسید، روابطمون خیلی دوستانه پیش نرفت

00:28:40.300 --> 00:28:42.600
پس داری میگی

00:28:46.300 --> 00:28:50.200
بین خانواده دوتاتون داستان های زیادی هست
و باهمدیگه رقیب هستین

00:28:59.600 --> 00:29:04.000
ژانگ ری شان داری غیرمستقیم بهم میگی

00:29:04.000 --> 00:29:05.800
که دوروبرت کلی زن ریخته

00:29:05.800 --> 00:29:08.800
همشون زن های خوشگل و ثروتمندی هستن

00:29:08.800 --> 00:29:12.100
پس من باید جایگاهم رو بدونم درسته؟

00:29:12.100 --> 00:29:15.300
نیازی به این کارها نیست
اگه میخوای چیزی بگی مستقیم بگو

00:29:15.300 --> 00:29:18.600
تو واقعا مرد خوبی هستی ولی من

00:29:19.300 --> 00:29:21.600
منم خاطرخواه کم ندارم

00:29:25.300 --> 00:29:27.300
به چی میخندی؟

00:29:27.300 --> 00:29:29.400
راستش من امروز ازت خواستم بیای

00:29:29.400 --> 00:29:32.600
چون کارمندم اسیب دیده بود

00:29:32.600 --> 00:29:35.740
خانوادش همش تحریکش میکنن تا

00:29:35.740 --> 00:29:38.200
تجارت من رو خراب کنه

00:29:38.200 --> 00:29:43.100
ازت خواستم بیای ببینی زخمش جدی هست یا نه

00:29:50.800 --> 00:29:55.600
طبق چیزی که من الان دیدم، زخمهاش تقریبا جدی ان

00:29:55.600 --> 00:29:57.900
باید براش جبران کنی

00:29:57.900 --> 00:30:00.400
غذاهای اینجا خیلی گرونن

00:30:00.400 --> 00:30:04.400
خرید چندتا غذا برای جبران خوبه نه؟

00:30:05.000 --> 00:30:06.600
باشه

00:30:07.300 --> 00:30:09.100
به حرفت گوش میدم

00:30:18.830 --> 00:30:24.250
امروز یکم فرق کردی

00:30:24.250 --> 00:30:26.520
چطور؟

00:30:26.520 --> 00:30:31.610
آروم تری

00:30:31.610 --> 00:30:34.230
قبلا آروم نبودم؟

00:30:34.230 --> 00:30:36.540
اصلا

00:30:39.130 --> 00:30:43.520
میخوام ببینم دقیقا کی هستی

00:30:43.520 --> 00:30:47.420
ژانگ ری شان هستم-
منظورم این نیست-

00:30:49.290 --> 00:30:52.850
یکم عجیبه
الان که بهش فکرمیکنم

00:30:52.850 --> 00:30:54.960
از اولین دیدارمون

00:30:54.960 --> 00:30:59.360
تا بقیه دیدارهای بعدی

00:31:00.150 --> 00:31:02.480
همه چیز عمدی بنظرمیومد

00:31:03.540 --> 00:31:07.690
انگار همه چیز از قبل برنامه ریزی شده بود

00:31:08.950 --> 00:31:13.320
یعنی..من تو تله تو افتادم؟

00:31:14.460 --> 00:31:19.120
پس از الان به بعد نیاز نیست بقیه چیز هارو تجربه کنی

00:31:21.350 --> 00:31:22.970
منظورت چیه؟

00:31:22.970 --> 00:31:27.470
میخوای بلاکم کنی و بعدش ناپدید بشی؟

00:31:28.130 --> 00:31:29.760
داری بیش از حد فکرمیکنی

00:31:29.760 --> 00:31:31.730
منو نگاه کن

00:31:39.560 --> 00:31:41.370
آره داشتم بیش از حد فکرمیکردم

00:31:42.480 --> 00:31:44.860
مهم نیست چی بشه
فکرکنم

00:31:44.860 --> 00:31:47.450
برای تموم کردن امشب

00:31:48.740 --> 00:31:50.990
باید محترمانه

00:31:52.690 --> 00:31:54.420
خداحافظی کنم

00:32:17.480 --> 00:32:21.120
باشه..فکرکنم بیش از حد سریال کره ای دیدی

00:32:23.320 --> 00:32:27.990
بریم خونه، تو دنیای واقعی
هیچی اونقدر دراماتیک نیست

00:32:28.860 --> 00:32:30.690
بهت اعتماد دارم

00:32:31.200 --> 00:32:33.070
میبینمت

00:32:53.880 --> 00:32:55.720
<c.colorCCAADC>لیانگ ون</c>

00:32:57.100 --> 00:32:59.100
<c.colorCCAADC>حذف مخاطب</c>

00:33:09.300 --> 00:33:11.100
<c.colorCCAADC>بلاک کردن</c>

00:33:31.060 --> 00:33:36.330
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:33:36.330 --> 00:33:41.260
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:33:44.570 --> 00:33:49.790
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:33:49.790 --> 00:33:55.230
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:33:55.230 --> 00:33:57.730
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:34:00.300 --> 00:34:05.520
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:34:05.520 --> 00:34:07.850
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:34:07.850 --> 00:34:11.100
من برای اینجور کارها با یا لی دوست نشدم

00:34:11.100 --> 00:34:13.280
امشب چیکارکردیم؟

00:34:13.280 --> 00:34:15.690
یه جسد رو نصف شب از بین بردیم

00:34:16.640 --> 00:34:18.750
با اینکه خیلی جوونم ولی همچین کاری کردم

00:34:18.750 --> 00:34:21.660
نمیتونم تصورکنم بزرگ بشم قراره چیکارکنم

00:34:21.660 --> 00:34:25.720
سو ون دارم فکرمیکنم

00:34:25.720 --> 00:34:29.250
کی این همه چیز رو برای لی سو فرستاده؟

00:34:37.170 --> 00:34:41.880
"اگه سوالی هست لطفا بیاین وو شان جو؟"

00:34:54.720 --> 00:34:58.450
ژانگ ری شان عوضی

00:35:06.020 --> 00:35:08.260
دست از سرش ور نمیدارم

00:35:11.360 --> 00:35:14.130
<c.colorCCAADC>ژانگ ری شان</c>

00:35:14.890 --> 00:35:17.150
نتونستم چیزی پیداکنم

00:35:17.750 --> 00:35:21.730
اینجوری نیست
من رو نگاه کن

00:35:21.730 --> 00:35:22.940


00:35:37.360 --> 00:35:40.410
داداش هائو این چیه؟

00:35:40.410 --> 00:35:43.210
برنامه زوی یو، سلاح مخفی من

00:35:43.210 --> 00:35:47.790
دانلودش نکن، اگه بکنی نمیتونم دیگه پز بدم

00:35:47.790 --> 00:35:51.880
ده مکان ترسناک شهر شیائو

00:35:54.550 --> 00:35:58.730
<c.colorCCAADC>تو روز افتتاحیه وو شان جو، ارزیاب عتیقه
رییس ارشد انجمن ژانگ ری شان یه سبد گل اهدا کرد</c>

00:36:01.050 --> 00:36:03.690
همشون این عکس رو پیداکردن

00:36:05.550 --> 00:36:08.880
حتی اگه نمیتونستن این رو پیداکنن

00:36:08.880 --> 00:36:12.470
این عکس رو صاف میذاشتم جلوی چشمشون

00:36:23.560 --> 00:36:25.810
چرا اونه؟

00:36:28.050 --> 00:36:30.020
وو شیه

00:36:31.510 --> 00:36:33.860
وو شان جو

00:36:43.370 --> 00:36:46.040
وو شان جو

00:37:00.230 --> 00:37:03.200
<c.colorCCAADC>سفرتون رزرو شده</c>

00:37:03.200 --> 00:37:06.040
هی لی سو

00:37:06.040 --> 00:37:09.590
عکس رو برات فرستادم
یه نگاه بنداز

00:37:10.800 --> 00:37:13.700
درسته دقیقا خودشه
یکی بهم گفته بود

00:37:13.700 --> 00:37:16.960
تجارت وو شیه به هم خورده
حتما همین وو شان جو عه

00:37:16.960 --> 00:37:19.380
انگار باید بریم اونجا

00:37:23.660 --> 00:37:26.010
بریم-
 کجا؟-

00:37:26.010 --> 00:37:27.650
وو شان جو

00:37:28.500 --> 00:37:58.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:58.524 --> 00:39:58.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.