WEBVTT 00:00:21.800 --> 00:00:26.200 پسر، نترس بگو 00:00:26.200 --> 00:00:29.100 گفتم میخوام داداش شیائو من رو ببینم 00:00:29.100 --> 00:00:31.300 داری چیکارمیکنی؟ 00:00:43.300 --> 00:00:45.200 اون چیه؟ 00:00:47.400 --> 00:00:49.100 بدو 00:00:50.000 --> 00:00:52.800 بگو ببینم اینقدر وقت من رو نگیر 00:00:53.950 --> 00:00:55.630 بگو ببینم 00:00:56.600 --> 00:01:00.400 عجله کن در قفس رو بازکن خوب نمیبینه 00:01:14.390 --> 00:01:16.080 سگه میشناستش 00:01:17.450 --> 00:02:41.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.400 --> 00:02:47.500 =مقبره ای در دریا= 00:02:47.500 --> 00:02:50.300 =قسمت 40= 00:02:51.500 --> 00:02:55.000 داداش شیائو من حتی با افراد خاندان خودش هم صمیمی نیست 00:02:55.000 --> 00:02:57.800 چرا اینقدر این بچه رو دوست داره؟ 00:02:57.800 --> 00:03:00.700 شاید یه چیزی همراهشه که داداش شیائو من دوسش داره 00:03:00.700 --> 00:03:02.300 خفه شو 00:03:02.300 --> 00:03:05.000 فکرکن ببین کی داداش شیائو من رو بزرگ کرده؟ 00:03:05.000 --> 00:03:07.900 با این چیزها گول نمیخوره 00:03:07.900 --> 00:03:09.800 همتون میگین داداش شیائو من پادشاه سگهاست 00:03:09.800 --> 00:03:13.300 امروز که دیدمش بیشتر شبیه حیوون خونگیه 00:03:13.300 --> 00:03:16.200 رئیس هو نباید اینجوری بگی 00:03:16.200 --> 00:03:19.600 این داداش شیائو منِ- خب الان چه خبره؟- 00:03:19.600 --> 00:03:21.400 باید یه چیزی درمورد سگها بدونه 00:03:21.400 --> 00:03:24.700 داداش میتونی صداش بزنی "داداش شیائو من" ؟ 00:03:27.700 --> 00:03:29.500 داداش شیائو من 00:03:30.200 --> 00:03:33.100 داره گوش میده، منتظره بهش دستور بدی 00:03:33.100 --> 00:03:35.000 انگار ارباب پنجم جانشین پیداکرده 00:03:35.000 --> 00:03:38.600 این پسره قابل مقایسه با ارباب پنجمه؟ 00:03:42.500 --> 00:03:46.300 یه راهی پیدا میکنم خاکستر پدربزرگم رو بهت بدم 00:03:46.300 --> 00:03:49.500 اگه بوی پدربزرگم رو بدی 00:03:49.500 --> 00:03:54.500 همه سگهای خاندان وو فکرمیکنن خودشی 00:03:57.100 --> 00:03:59.750 این یه داروی مخصوصه 00:03:59.750 --> 00:04:02.000 بمال روی پشتش 00:04:02.000 --> 00:04:05.100 اون سگها نجاتت میدن- بذارین ارباب پنجم بشینه- 00:04:05.100 --> 00:04:06.700 بله قربان 00:04:10.500 --> 00:04:12.600 ارباب پنجم لطفا بشین 00:04:16.100 --> 00:04:17.980 خاندان وو دیوونه شده؟ 00:04:17.980 --> 00:04:20.700 به این بچه سوسول صندلی میدن 00:04:22.300 --> 00:04:25.200 اسم من شیائو شینگه، این اسم رو ارباب پنجم بهم داده *اسمش به معنی ستاره کوچولوئه* 00:04:25.200 --> 00:04:28.300 اگه اون زمان ارباب من رو به خونه اش نمیبرد فکرنکنم تا الان دووم میاوردم 00:04:28.300 --> 00:04:30.900 داداش شیائو من خیلی مهربونه و نسبت به صاحبش خیلی وفاداره 00:04:30.900 --> 00:04:33.400 ما احمقیم که بااینکه چشم داریم تو رو ندیدیم 00:04:33.400 --> 00:04:35.700 معذرت میخوام که زجرکشیدی و آسیب دیدی 00:04:35.700 --> 00:04:39.600 من باید مجازات بشم، الان میبریمت خونه 00:04:40.800 --> 00:04:42.800 چرت و پرت نگو 00:04:42.800 --> 00:04:45.900 بذارین بهتون یه چیزی بگم این فسقلی رو 00:04:45.900 --> 00:04:49.600 هیچکدوم نمیتونین ببرین، شنیدین؟ 00:04:49.600 --> 00:04:51.800 اینقدر خودت رو دسته بالانگیر 00:04:51.800 --> 00:04:55.000 جلوی داداش شیائو من هم داری بی ادبی میکنی؟ 00:04:55.000 --> 00:04:57.700 اگه جرات داری به یه تارموی داداش شیائو من دست بزن 00:04:57.700 --> 00:04:59.700 حسابت رو میرسم 00:04:59.700 --> 00:05:02.200 باشه بیاین بازی کنیم یالا 00:05:02.200 --> 00:05:06.000 همتون آدمهای جیو من هستین واقعا لازمه اینقدر زیاد باشین؟ 00:05:06.000 --> 00:05:08.350 اگه خبرش پخش بشه 00:05:08.350 --> 00:05:11.100 بقیه بهمون میخندن 00:05:11.100 --> 00:05:14.800 بنظرم باید بذاریم لی سو خودش تصمیم بگیره 00:05:14.800 --> 00:05:18.500 باشه میتونیم امروز لی سو رو بفرستیم بره 00:05:18.500 --> 00:05:23.700 ولی یادت نره بهترین دوستت دست ماست 00:05:23.700 --> 00:05:28.300 اگه تو رو نکشیم، قطعا دوستت رو میکشیم 00:05:28.300 --> 00:05:30.800 یانگ هائو بیگناهه 00:05:32.000 --> 00:05:33.700 بیگناه؟ 00:05:33.700 --> 00:05:36.900 تو که گفتی شما دوتا داداشین 00:05:36.900 --> 00:05:39.000 بنظرت رفتارت همچین چیزی رو نشون میده؟ 00:05:39.000 --> 00:05:41.050 به هرحال نگران نباش 00:05:41.050 --> 00:05:44.000 نمیکشمش 00:05:44.000 --> 00:05:47.100 اگه به رئیس چن تحویلش بدیم باحالتر نیست؟ 00:05:47.100 --> 00:05:49.700 عالیه، خوشم اومد 00:05:49.700 --> 00:05:53.200 من تو عذاب دادن مردم حرف ندارم 00:05:53.800 --> 00:05:57.600 رئیس یین بنظرت اینها تو بهترین موقعیت ممکنه نیومدن؟ 00:05:57.600 --> 00:05:59.310 من خیلی اذیت شدم 00:05:59.310 --> 00:06:01.400 وقتم الکی هدر رفت 00:06:01.400 --> 00:06:04.700 برای ما که مرد تجارتیم، زمان طلاست 00:06:04.700 --> 00:06:08.200 نه تا از بیزینس هامون دارن با مشکلات داخلی دست و پنجه نرم میکنن 00:06:08.200 --> 00:06:10.700 چرا میخوای واردش بشی؟ 00:06:10.700 --> 00:06:13.400 شما ها این بَلوا رو درست کردین 00:06:13.400 --> 00:06:17.300 چجوری رستوران شین یوئه میتونه همچین چیزی رو از دست بده؟ 00:06:17.300 --> 00:06:19.380 من هیچوقت نمیخواستم شما رو تو خماری بذارم 00:06:19.380 --> 00:06:23.800 ولی فقط به داداش شیائو من میگم اون پایین چه خبره 00:06:24.530 --> 00:06:26.830 باشه بگو 00:06:41.400 --> 00:06:46.290 داداش شیائو من، داستانش خیلی طولانیه 00:06:46.800 --> 00:06:49.170 باید با حوصله گوش کنی 00:06:51.300 --> 00:06:55.500 ماه ژون، نتونستم آزمون ورودی دانشگاه قبول بشم 00:06:56.300 --> 00:06:59.800 بابام دهنم رو سرویس کرد 00:06:59.800 --> 00:07:02.600 منم حال خوشی نداشتم 00:07:02.600 --> 00:07:06.700 ولی خداروشکر رفیقام سو ون و یانگ هائو بیخیالم نشدن 00:07:06.700 --> 00:07:09.700 حتی توی مسافرت همراهیم کردن 00:07:10.400 --> 00:07:13.000 برای همین ما- بسه بسه بسه- 00:07:13.000 --> 00:07:14.920 من کاری به مسائل شخصیت ندارم 00:07:14.920 --> 00:07:17.300 از گو تونگ جینگ شروع کن 00:07:22.000 --> 00:07:26.000 رئیس میخوای با سو نان چیکارکنی؟ 00:07:29.400 --> 00:07:31.400 میخوام بهش یه فرصت دیگه بدم 00:07:31.400 --> 00:07:35.600 بنظرم با بقیه خاندان وانگ فرق میکنه 00:07:48.000 --> 00:07:52.700 خیلی خسته ام..ماشین فکستنی بالاخره درست شد 00:08:07.600 --> 00:08:12.500 رئیس اینهمه سال برات کارکردم اینقدر مهربون نبودی 00:08:12.500 --> 00:08:15.400 این حقوقته که اینهمه سال بهت بدهکار بودم 00:08:15.400 --> 00:08:17.900 به اضافه پاداشت 00:08:19.700 --> 00:08:21.800 اخراجی 00:08:23.600 --> 00:08:26.000 برگرد برو مغازه رو ببند 00:08:26.000 --> 00:08:28.800 یه شغل بهتر پیداکن 00:08:31.700 --> 00:08:34.900 رئیس دیگه بهم نیاز نداری؟ 00:08:38.210 --> 00:08:41.180 همین چندروز پیش نزدیک بود باهم بمیریم 00:08:42.800 --> 00:08:45.100 الان میگی من رو نمیخوای؟ 00:08:48.600 --> 00:08:50.200 باشه 00:08:50.900 --> 00:08:52.960 این ماشین هم بهت میدم 00:08:52.960 --> 00:08:54.600 بعنوان بقیه اش درنظربگیر 00:08:57.300 --> 00:08:59.100 نمیخوامش 00:09:00.400 --> 00:09:02.300 رئیس 00:09:02.300 --> 00:09:05.700 وجدان...وجدان نداری؟ 00:09:05.700 --> 00:09:09.400 من اینهمه سال باهات بودم چجوری میتونی اینقدر راحت پرتم کنی بیرون؟ 00:09:09.400 --> 00:09:12.300 حتی یه روز سال هم به مغازه سر نمیزدی 00:09:12.300 --> 00:09:14.800 اگه بخاطر من نبود، خیلی وقت پیش مغازه رو از دست داده بودی 00:09:14.800 --> 00:09:18.300 بهت گفتم برو، فقط برو اینقدر چرت و پرت نگو 00:09:22.400 --> 00:09:24.400 من هیچ جا نمیرم 00:09:26.540 --> 00:09:28.880 پولی که دادم کافی نبود؟ 00:09:30.260 --> 00:09:32.890 برو وو شان جو از مامانبزرگم بیشتر پول بگیر 00:09:41.000 --> 00:09:43.600 رئیس الان فهمیدم 00:09:43.600 --> 00:09:45.800 اگه فهمیدی پس گمشو 00:09:47.600 --> 00:09:51.300 اگه اینجوریه یه چیز دیگه هم میخوام 00:09:51.300 --> 00:09:54.100 چی؟- مغازه ات- 00:09:56.600 --> 00:10:00.500 اینهمه سال حواست به مغازه نبود 00:10:00.500 --> 00:10:02.700 اگه الان بدیش به من 00:10:02.700 --> 00:10:07.400 وقتی برگشتی یه جا برای موندن داری 00:10:08.800 --> 00:10:10.600 ازت مراقبت میکنم 00:10:14.800 --> 00:10:17.500 سریال زیاد میبینی 00:10:26.000 --> 00:10:28.400 مغازه مال خودت 00:10:28.400 --> 00:10:30.500 رئیس زودبرگرد 00:10:31.200 --> 00:10:32.900 دیگه بچه نیستی 00:10:32.900 --> 00:10:36.000 کمتر بازی کن، باشه؟ 00:10:59.500 --> 00:11:01.200 حرف بزن 00:11:01.200 --> 00:11:04.600 وو شیه نزدیک کوهه عجله کن بگیرش 00:11:19.000 --> 00:11:21.490 فکرکنم پیداش کردم 00:11:24.400 --> 00:11:26.700 و بعدش هم آدم های سیاه پوش من رو اوردن این بالا 00:11:26.700 --> 00:11:29.000 داداش شیائو من 00:11:29.000 --> 00:11:32.070 من اونها رو نمیشناسم 00:11:32.070 --> 00:11:34.200 برای همین به حرفم اعتماد نمیکنن 00:11:36.800 --> 00:11:41.200 و هراتفاقی که بعدش افتاد رو بقیه میدونن 00:11:45.160 --> 00:11:47.060 تموم شد؟ 00:11:47.900 --> 00:11:51.600 خب پس داری میگی غار طلایی 00:11:51.600 --> 00:11:54.000 پر از طلا و جواهرات قیمتیه؟ 00:11:57.600 --> 00:12:01.800 خب بگو داخلش چجوری بود؟ 00:12:01.800 --> 00:12:05.570 بعضیاشون دراز بودن 00:12:05.570 --> 00:12:07.800 بعضیاشون تخت بودن 00:12:07.800 --> 00:12:10.600 داری درمورد جایی که باربیکیو کردیم حرف میزنی؟ 00:12:10.600 --> 00:12:12.700 درسته 00:12:12.700 --> 00:12:16.330 بریم بابا، این هیچ اطلاعات بدردبخوری بهمون نمیده 00:12:16.330 --> 00:12:18.600 تازه کاره 00:12:19.200 --> 00:12:21.300 ولش کن 00:12:21.300 --> 00:12:24.100 برو نگاه کن، موقعیت دقیقش رو بگو 00:13:13.100 --> 00:13:16.900 رئیس این نقشه خوبه 00:13:16.900 --> 00:13:19.900 حتی جزئیاتش از اونی که یانگ هائو بهمون داد بیشتره 00:13:24.620 --> 00:13:26.780 الان همه چیز داره جالب میشه 00:13:27.900 --> 00:13:30.400 هرچی خواستین رو گفتم 00:13:30.400 --> 00:13:33.500 الان میتونم برم؟- بری؟- 00:13:33.500 --> 00:13:35.520 حتی فکرش هم نکن کجا میخوای تشریف ببری؟ 00:13:35.520 --> 00:13:38.300 تازه میخوایم بریم پایین دور دور 00:13:39.500 --> 00:13:42.260 داداش من پام شکسته 00:13:42.260 --> 00:13:45.000 حتی اگه من رو ببرین پایین بازم بدردتون نمیخورم 00:13:45.600 --> 00:13:49.500 پس انتظارداری اینجا ولت کنیم؟ چیه؟ بذاریم فرارکنی؟ 00:13:49.500 --> 00:13:52.400 من الانشم وضعیتم اینه، چجوری فرارکنم؟ 00:13:52.400 --> 00:13:55.800 تازه شما نقشه رو دارین 00:13:55.800 --> 00:13:58.100 نگهداشتن من بدردتون نمیخوره 00:13:58.800 --> 00:14:01.900 اگه باهامون نیای پایین از کجا بفهمیم 00:14:01.900 --> 00:14:04.400 داشتی بهمون راست میگفتی یا نه؟ 00:14:04.400 --> 00:14:06.400 اینقدر حرص نزن 00:14:06.400 --> 00:14:10.600 اگه آدمهای مارو میخوای، باید رو کنی چی بهشون میرسه 00:14:12.100 --> 00:14:14.150 این چطوره؟ بیاین منطقی پیش بریم 00:14:14.150 --> 00:14:16.100 اگه نمیذاری این با ما بیاد، پس یکی از شماها 00:14:16.100 --> 00:14:19.000 و بذار داداش من با ما بیاد پایین 00:14:19.000 --> 00:14:21.600 موافق نیستم تو به این چیزا کاری نداشته باش 00:14:22.400 --> 00:14:24.320 یادت نره 00:14:24.320 --> 00:14:27.000 ما یه راهنمای دیگه داریم 00:14:28.420 --> 00:14:30.110 امکان نداره 00:14:30.910 --> 00:14:32.590 فکرمیکنی نظری در این مورد میتونی بدی؟ 00:14:32.600 --> 00:14:34.000 پس باهاتون میام پایین 00:14:34.000 --> 00:14:37.000 یانگ هائو بخاطر من درگیر این ماجرا شده بذار اون بره 00:14:37.000 --> 00:14:39.800 حالا به فکردوست صمیمیت افتادی 00:14:39.800 --> 00:14:42.300 چرا قبل اینکه وارد این لجن بکنیش، به فکرش نبودی؟ 00:14:42.300 --> 00:14:44.100 اون هیچ ربطی به این قضایا نداره 00:14:44.100 --> 00:14:47.000 میشه ولش کنین؟ بذارین بره 00:14:47.000 --> 00:14:49.400 فکرکردی کی هستی؟ 00:14:51.200 --> 00:14:53.200 اگه یانگ هائو نیاد پایین 00:14:53.200 --> 00:14:56.200 نگهداشتن بی فایده ست 00:15:10.500 --> 00:15:12.000 کارت خوب بود 00:15:12.000 --> 00:15:15.400 نگران نباش باهات بدرفتاری نمیکنیم 00:15:25.110 --> 00:15:26.940 باهام بیا 00:15:30.100 --> 00:15:31.800 کجا؟ 00:15:35.300 --> 00:15:40.100 لی سو گفته تو باهامون میای پایین 00:15:42.800 --> 00:15:44.600 لی سو؟ 00:15:47.800 --> 00:15:51.200 همه آدمهای من باید بیان پایین 00:15:51.200 --> 00:15:55.600 چن جین شوی میخوای همه چیز رو برای خودت نگهداری؟ 00:15:55.600 --> 00:15:58.000 عمه من فقط نگرانم که مبادا خسته بشی 00:15:58.000 --> 00:16:00.800 نه باید بهت بگم عمه بزرگ 00:16:01.600 --> 00:16:03.900 یانگ هائو گوش کن 00:16:03.900 --> 00:16:07.400 باید هرچیزی که بهت گفتم رو یادت باشه همه‌شون تضمینی برای نجات جونته 00:16:07.400 --> 00:16:11.400 پس واقعا تو بودی؟ 00:16:11.400 --> 00:16:13.390 میخواستم تنها برم پایین 00:16:13.390 --> 00:16:15.600 ...واقعا میخواستم ولی اونا 00:16:15.600 --> 00:16:18.130 اونجا میمیرم 00:16:18.130 --> 00:16:20.000 آره؟ 00:16:20.900 --> 00:16:23.700 بیا بعدا درمورد این چیزا حرف بزنیم اول بهم گوش کن باشه؟ 00:16:23.700 --> 00:16:26.300 بعد اینکه رفتی پایین احتمالا یه مار بزرگ میبینی 00:16:26.300 --> 00:16:30.300 حتی اگه بمیرم هم میخوام اینجا بمیرم 00:16:31.000 --> 00:16:32.500 لی سو 00:16:34.800 --> 00:16:37.200 حرومزاده 00:16:40.700 --> 00:16:44.100 خب دیگه دعوا عاشقانتون رو جمع کنین 00:16:44.100 --> 00:16:46.400 ارباب جوان پنجم باید استراحت کنه 00:16:47.000 --> 00:16:50.700 یانگ هائو یانگ هائو مراقب باش 00:16:50.700 --> 00:16:53.000 با چیزی که اون زیره اصلا آشنا نیستم 00:16:53.000 --> 00:16:56.400 اگه من رو باخودتون ببرین پایین ممکنه اشتباهی کار دستتون بدم 00:16:58.120 --> 00:17:01.750 چرت و پرت نگو لی سو همه چیز رو بهمون گفته 00:17:02.500 --> 00:17:04.300 لی سو 00:17:04.300 --> 00:17:06.010 چرا اینقدر درمورد اون حرف میزنین؟ 00:17:06.010 --> 00:17:08.400 فقط از دستورات اون پیروی میکنین؟ 00:17:09.700 --> 00:17:13.700 بچه ها یه چیزی بهتون میگم این پسر اصلا به اندازه لی سو قابل اعتماد نیست 00:17:13.700 --> 00:17:18.200 میتونه کاری کنه؟- بنظر من که خلی هم خوبه، درستکاره- 00:17:18.200 --> 00:17:20.300 بچه جون فکرنمیکنی 00:17:20.300 --> 00:17:24.200 لی سو با اونی که قبلا بود فرق کرده؟ 00:17:30.000 --> 00:17:33.800 فکرکردی این لی سو یی که میبینی 00:17:33.800 --> 00:17:36.700 همون لی سوی سابقه؟ 00:17:36.700 --> 00:17:40.000 هرچیزی که میگفت بهمون این بود 00:17:40.000 --> 00:17:42.700 که تو میتونی ما رو ببری اون پایین 00:17:43.680 --> 00:17:46.060 هنوز نفهمیدی؟ 00:17:51.300 --> 00:17:54.000 لی سو 00:17:55.600 --> 00:17:57.500 لی سو 00:18:00.400 --> 00:18:02.500 داری چیکارمیکنی؟ 00:18:02.500 --> 00:18:04.200 بلندشو 00:18:08.000 --> 00:18:11.300 لی سو 00:18:11.300 --> 00:18:14.800 برو اون تو 00:18:30.820 --> 00:18:33.530 تو یانگ هائو رو آزاد کردی؟ 00:18:34.150 --> 00:18:37.300 فقط دارم چک میکنم ببینم این بچه بدردمیخوره یا نه 00:18:38.600 --> 00:18:40.800 چرا اینقدر بچه ای؟ 00:18:40.800 --> 00:18:43.000 حواست رو جمع کن ممکنه یه روزی از پشت بهت خنجر بزنه 00:18:43.000 --> 00:18:46.100 فقط نسل قدیمی هایی مثل شماها همچین فکری میکنه 00:18:46.100 --> 00:18:48.200 زمونه عوض شده 00:18:52.900 --> 00:18:55.700 منظورم اینه که شماها همتون پیرین 00:18:55.700 --> 00:18:58.900 آینده برای ما جوونهاست 00:19:00.290 --> 00:19:04.430 برای منافع خودمون هم که شده باید این همکاری رو ادامه بدیم 00:19:06.800 --> 00:19:08.800 الکی نیست مشاور منی 00:19:08.800 --> 00:19:13.100 خیلی عاقلی خوشم اومد 00:19:17.000 --> 00:19:19.200 خاندان هو، چی و لی 00:19:19.200 --> 00:19:21.300 همشون قراره باهامون بیان پایین 00:19:21.300 --> 00:19:24.500 ولی تاحالا به شریک شدن گنج باهاشون فکرنکرده بودم 00:19:26.300 --> 00:19:28.300 نیاز نیست بازم بگم که..نیازه؟ 00:19:28.300 --> 00:19:31.500 شریک شدن یا نشدن ما بستگی به توانایی اونا داره 00:19:31.500 --> 00:19:34.300 درحال حاضر چیزی که نگرانم میکنه اینه که 00:19:35.200 --> 00:19:38.400 لی سو از نظر خاندان وو خیلی مهمه 00:19:38.400 --> 00:19:42.500 نگه داشتنش این بالا خیلی خطرناک نیست؟ 00:19:42.500 --> 00:19:44.800 لی سو 00:19:44.800 --> 00:19:46.450 خیلی مهربونه 00:19:46.450 --> 00:19:48.500 توانایی هاش محدودن 00:19:49.100 --> 00:19:52.800 ولی بستگی به این داره که یانگ هائو پیشش باشه یا نه 00:19:52.800 --> 00:19:57.330 گوش کن لازم نیست با یانگ هائو اینقدر مهربون باشی 00:19:57.330 --> 00:20:00.400 خوب یادش بده خوب هم ازش استفاده کن 00:20:01.650 --> 00:20:04.580 شب که شد، حرکت میکنیم 00:20:58.700 --> 00:21:00.940 پنج دقیقه بیشتر بهم وقت بده 00:21:00.940 --> 00:21:03.000 گوش کن ببین چی میگم 00:21:03.000 --> 00:21:07.000 ما الان تو کوه کون لون گلا هستیم 00:21:07.000 --> 00:21:09.400 آخر بزرگراه گلا 00:21:09.400 --> 00:21:11.900 سرزمین ناکجاآباده 00:21:11.900 --> 00:21:16.200 حداقل سه هفته طول میکشه برسیم یه جایی که آدم باشه 00:21:16.200 --> 00:21:20.600 درطول مسیر یه صخره هست 00:21:20.600 --> 00:21:23.140 هیچجوره نمیشه تنهایی از صخره بالارفت 00:21:23.140 --> 00:21:25.900 حداقل دونفر برای بالارفتن نیازه 00:21:26.800 --> 00:21:30.100 اگه نمیخوای اینجا با من بمیری 00:21:31.400 --> 00:21:33.700 باید این رو در نظر بگیری 00:22:12.600 --> 00:22:15.700 ترسیدی؟ خرس گنده ای خیر سرت 00:22:15.700 --> 00:22:19.300 میشه حتی اگه قراره بمیری مثل مرد بمیری؟ 00:22:30.000 --> 00:22:33.400 به خودت یه نگاه بنداز حالا دوستت رو نگاه کن 00:22:33.400 --> 00:22:35.200 مردم دارن بهش خدمت میکنن ولی تو چی؟ 00:22:35.200 --> 00:22:37.300 تو هیچی نیستی 00:22:43.200 --> 00:22:45.400 حالا شد 00:23:00.080 --> 00:23:02.940 یکم آبجو بخور، اراده‌ت رو تقویت میکنه 00:23:04.200 --> 00:23:06.500 یالا بیاین همه چیز رو آماده کنیم 00:23:09.000 --> 00:23:11.900 سنگین تره رو بهش بدین- باشه- 00:23:18.000 --> 00:23:19.800 بیاین شروع کنیم 00:23:30.200 --> 00:23:32.300 داری چیکارمیکنی؟ 00:23:33.300 --> 00:23:36.800 برو تکون بخور 00:23:56.200 --> 00:23:58.380 داداش هائو 00:23:59.320 --> 00:24:01.700 باید زنده بمونی 00:24:20.400 --> 00:24:22.400 شن چیونگ؟ 00:24:23.100 --> 00:24:26.200 یا لی خیلی بلند داد میزنی، میخوای بمیری؟ 00:24:27.900 --> 00:24:29.700 مگه تو 00:24:31.600 --> 00:24:33.700 مگه نمرده بودی؟ 00:24:34.200 --> 00:24:36.800 هنوز زنده ای؟ 00:24:36.800 --> 00:24:38.800 عالیییه 00:24:39.400 --> 00:24:41.990 شن چیونگ میدونستی 00:24:41.990 --> 00:24:45.000 من و سو ون برای اینکه تو رو پیداکنیم اومدیم بیابون؟ 00:24:48.200 --> 00:24:52.200 اسم من هو شیائو یوانه 00:24:52.200 --> 00:24:54.400 هو شیائو یوان؟ 00:24:57.390 --> 00:24:59.490 تو از خاندان هویی؟ 00:25:00.170 --> 00:25:02.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:04.900 --> 00:25:06.700 برات یه چوب پیداکردم 00:25:06.700 --> 00:25:09.200 کمکت میکنه راحت تر راه بری 00:25:17.610 --> 00:25:20.950 پیداکردن چوب تو بیابون سخته 00:25:20.950 --> 00:25:23.650 چرا ازم تشکر نمیکنی؟ 00:25:29.200 --> 00:25:33.400 خانوادت..یانگ هائو رو با خودشون بردن پایین 00:25:33.400 --> 00:25:37.000 میدونستی ممکنه اون زیر بمیره؟ 00:25:37.000 --> 00:25:39.490 من از قبل به خواهر بزرگترمون گفتم 00:25:39.490 --> 00:25:42.200 خوب از یانگ هائو مراقبت کنه 00:25:42.200 --> 00:25:46.000 ببخشید فقط همین از دستم برمیومد 00:25:46.000 --> 00:25:48.000 این درست نیست 00:25:51.370 --> 00:25:53.880 ... کاملا دیدمت 00:25:58.800 --> 00:26:02.000 این..این امکان نداره 00:26:03.300 --> 00:26:05.200 من خیلی واضح 00:26:07.200 --> 00:26:10.500 دروغ نگو تو دقیقا کی هستی؟ 00:26:10.500 --> 00:26:12.800 چرا اومدی سراغم؟ 00:26:12.800 --> 00:26:17.200 یا لی مگه پات آسیب ندیده بود؟ 00:26:17.200 --> 00:26:21.300 چرا حس میکنم سرت هم آسیب دیده؟ 00:26:25.800 --> 00:26:27.900 چجوری یهو عضو خاندان هو شدی؟ 00:26:27.900 --> 00:26:30.400 بعضی چیزها بهتره 00:26:30.400 --> 00:26:34.900 تو زمان مناسب توضیح داده بشن 00:26:38.600 --> 00:26:41.700 پس میشه یه کاری بکنی؟- چیکار؟- 00:26:41.700 --> 00:26:43.500 گمشو 00:26:45.500 --> 00:26:49.600 اگه نمیخوای چیزی بهم بگی پس گمشو 00:26:49.600 --> 00:26:52.000 مزاحمم نشو 00:26:53.700 --> 00:26:56.100 وقتی یانگ هائو برگرده سروصدا درست میشه 00:26:56.100 --> 00:27:00.300 تو هم که شنیدی اون چهارتا رئیس آدمهاشون رو بردن پایین 00:27:00.300 --> 00:27:04.600 نگران نباش رفیقت حالش خوبه 00:27:04.600 --> 00:27:07.500 دیگه حتی من رو به عنوان رفیق قبول نداره 00:27:08.200 --> 00:27:11.200 دقیقا مثل من که دیگه تو رو رفیقم نمیدونم 00:27:24.500 --> 00:27:26.840 سو ون 00:27:26.840 --> 00:27:30.300 خوشحالم که اینجوری ندیدیش 00:27:37.150 --> 00:27:39.770 ارباب سیاه بنظرم به اندازه کافی گیرمون اومده 00:27:39.770 --> 00:27:42.020 برای یه وعده کافیه 00:27:42.020 --> 00:27:44.720 تقریبا تمومه..بیاین بخوریم 00:27:59.530 --> 00:28:03.580 خواهر ون چرا تو اول امتحان نمیکنی؟ 00:28:03.580 --> 00:28:05.690 نمیخورم 00:28:11.020 --> 00:28:15.360 اینقدر تقلای الکی نکن با واقعیت روبرو شو 00:28:15.360 --> 00:28:18.150 ما اینجا گیرافتادیم 00:28:18.150 --> 00:28:20.330 نه ما میتونیم بریم بیرون و نه کسی میتونه بیاد این تو 00:28:20.330 --> 00:28:23.570 حتی اگه امروز نخوری مجبور میشی فردا بخوری 00:28:28.040 --> 00:28:30.520 حتی اگه بکشیم هم اون رو نمیخورم 00:28:32.990 --> 00:28:35.360 موندم یا لی داره چیکارمیکنه 00:28:35.360 --> 00:28:39.250 اگه حالش خوب باشه حتما داره دنبال ما میگرده 00:28:42.580 --> 00:28:44.420 چرا تنها کسی که نیشش زدن منم؟ 00:28:44.420 --> 00:28:46.620 اون چیزها کجان؟ 00:28:46.620 --> 00:28:48.300 گرفتنشون 00:28:48.300 --> 00:28:51.170 اینجا پر ماره بدویین 00:28:53.300 --> 00:28:55.350 انگار اون بالا زندگی درجریانه 00:28:55.350 --> 00:28:57.920 مگه نمیخواستین برای کمک گریه کنین؟ 00:29:01.050 --> 00:29:03.410 منسیوس میگه:نه تهدید و نه قدرت نمیتونه مردی رو به سلطه خودش دربیاره *منسیوس: فیلسوف چینی* 00:29:03.410 --> 00:29:06.400 نمیخوام تو دستهای دشمن بمیرم 00:29:07.460 --> 00:29:09.710 فسقلی زبون باز 00:29:15.360 --> 00:29:18.530 اینهمه تلاش فقط برای یه سازه تاریخی مزخرف بود؟ 00:29:18.530 --> 00:29:21.260 انگار اصلا ارزشش رو نداشت 00:29:27.040 --> 00:29:29.650 این چیز مسخره چیه؟ 00:29:31.090 --> 00:29:33.470 یعنی میخوای بگی اون سازه داغون گنجه؟ 00:29:33.470 --> 00:29:35.380 تو 00:29:43.780 --> 00:29:46.180 برین ببریدش 00:29:47.630 --> 00:29:49.320 سریع 00:30:00.800 --> 00:30:02.640 کجاست؟ 00:30:03.980 --> 00:30:06.630 اون بچه اینجا نیست- کجاست؟- 00:30:06.630 --> 00:30:09.310 تا دیشب اینجا بود 00:30:13.150 --> 00:30:14.930 نمیتونیم بذاریم فرارکنه 00:30:14.930 --> 00:30:16.480 همه برین دنبالش بگردین 00:30:16.480 --> 00:30:18.520 چشم قربان- بریم- 00:30:29.190 --> 00:30:32.890 لی سو لی سو بیا بیرون 00:30:43.580 --> 00:30:45.360 اونجا رو چک کردی؟ 00:30:45.360 --> 00:30:48.530 چیشده؟ چرا همتون زخمی شدین؟ 00:30:48.530 --> 00:30:51.310 لی سو حرومزاده 00:30:51.310 --> 00:30:53.500 به همه‌مون دروغ گفته 00:30:53.500 --> 00:30:56.880 هیچ گنجی این زیر نیست 00:30:56.880 --> 00:30:59.400 فقط خرابه و آوار بود 00:30:59.400 --> 00:31:01.690 فقط یه سازه قدیمی مسخره دیدیم 00:31:01.690 --> 00:31:04.900 از همه توانمون برای بازکردن ورودی استفاده کردیم 00:31:04.900 --> 00:31:09.030 ولی چون همه جا تله بود نصف آدمهامون رو از دست دادیم 00:31:09.030 --> 00:31:13.860 بالاخره تونستیم فرارکنیم ولی به لونه مارها برخورد کردیم 00:31:13.860 --> 00:31:16.520 و نصف دیگه آدمهامون رو اونجوری از دست دادیم 00:31:17.800 --> 00:31:19.810 بقیه چی؟ 00:31:29.850 --> 00:31:32.900 لی سوی حرومزاده کجاست؟ 00:31:32.900 --> 00:31:35.300 ببین چجوری میکشمش 00:31:42.570 --> 00:31:44.330 اونجا رو بگردین 00:31:44.330 --> 00:31:46.190 لی سو 00:31:56.130 --> 00:32:01.030 فکرنمیکردی زنده باشم نه؟- یانگ هائو هیچوقت همچین فکری نکردم- 00:31:58.980 --> 00:32:01.030 00:32:01.030 --> 00:32:04.890 میخوای بدونی چجوری زنده موندم؟ 00:32:04.890 --> 00:32:08.400 نگران نباش تو هنوز نمردی 00:32:08.400 --> 00:32:11.130 چجوری میتونستم بمیرم؟ 00:32:12.990 --> 00:32:14.730 بهشون ملحق شدم 00:32:14.730 --> 00:32:18.520 درحال حاضر منم جزو آدمهای جیو من هستم 00:32:24.310 --> 00:32:26.980 پات خوب شده نه؟ 00:32:33.830 --> 00:32:36.880 این پسر خیلی خوبه- خوبه- 00:32:41.560 --> 00:32:44.650 خب الان نوبت توعه بری پایین 00:32:53.210 --> 00:32:55.200 خوبه که زنده ای 00:32:58.300 --> 00:33:02.910 لی سو باید ازت تشکر کنم 00:33:02.910 --> 00:33:07.030 بخاطر تو، تبدیل به آدمی شدم 00:33:07.030 --> 00:33:09.340 که اصلا شبیه خودش نیست 00:33:09.340 --> 00:33:12.550 یانگ هائو همچی تقصیر منه 00:33:12.550 --> 00:33:14.570 نباید درگیرت میکردم 00:33:14.570 --> 00:33:16.700 بگو ببینم 00:33:17.360 --> 00:33:20.920 اون پایین دقیقا چی دیدی؟ 00:33:25.250 --> 00:33:28.310 الان گفتن اینها چه فایده ای داره؟ 00:33:28.860 --> 00:33:33.150 فقط زنده اومدم تا ببینم 00:33:33.150 --> 00:33:36.250 آخر کار تو چطوریه 00:33:44.200 --> 00:33:46.880 این چرت و پرتهارو تموم کن بندازش داخل 00:34:03.600 --> 00:34:33.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:33.624 --> 00:36:33.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.