WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:20.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.102 --> 00:01:13.693 این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال به بازی "فال اوت" است 00:04:44.771 --> 00:04:46.425 باور نکردنیه. هی 00:04:47.781 --> 00:04:49.598 اوه، ببخشید آرایشت خراب شد 00:04:55.707 --> 00:04:58.152 ببخشید، رژلبی شدی 00:04:58.265 --> 00:04:59.639 اشکالی نداره 00:07:24.790 --> 00:07:29.869 ♪ Maybe ♪ 00:07:29.894 --> 00:07:35.078 ♪ You'll think of me ♪ 00:07:35.103 --> 00:07:38.875 ♪ When you are all ♪ 00:07:38.875 --> 00:07:42.874 ♪ Alone ♪ 00:07:44.874 --> 00:07:47.832 ♪ Maybe ♪ 00:07:47.832 --> 00:07:52.415 ♪ The one who is waiting ♪ 00:07:52.415 --> 00:07:55.624 ♪ For you ♪ 00:07:55.624 --> 00:08:00.165 ♪ Will prove untrue ♪ 00:08:00.165 --> 00:08:02.958 ♪ Then what will ♪ 00:08:02.958 --> 00:08:06.291 ♪ You do? ♪ 00:08:06.291 --> 00:08:11.416 ♪ Maybe ♪ (Yum Yum Deviled Eggs) (این هم یکی از خوراکی‌های داخل بازیه) 00:08:11.416 --> 00:08:15.832 ♪ You'll sit and sigh... 00:08:21.208 --> 00:08:24.332 ♪ Were near... 00:08:27.041 --> 00:08:30.041 ♪ Maybe ♪ 00:08:30.041 --> 00:08:31.707 ♪ You'll... 00:08:38.489 --> 00:08:40.572 ♪ Are all... 00:08:50.624 --> 00:08:55.958 ♪ Who is waiting for you... 00:08:57.795 --> 00:09:00.629 ♪ Will prove untrue... 00:09:01.090 --> 00:09:05.434 ♪ Then what will I do? ♪ 00:09:18.458 --> 00:09:21.957 ♪ Wishing that I ♪ 00:09:21.957 --> 00:09:25.165 ♪ Were near ♪ 00:09:25.165 --> 00:09:27.790 ♪ Then ♪ 00:09:27.790 --> 00:09:30.125 ♪ Maybe... 00:09:32.665 --> 00:09:35.375 ♪ Come back... 00:09:38.916 --> 00:09:43.665 ♪ And maybe ♪ 00:09:43.665 --> 00:09:45.957 ♪ I'll say ♪ 00:09:45.957 --> 00:09:50.499 ♪ Maybe ♪ 00:11:19.500 --> 00:11:22.792 [تعمیرات] 00:12:19.125 --> 00:12:22.066 [دندانپزشکی] 00:14:11.441 --> 00:14:14.054 (اگه دقت کنید، داره با همون فلکه بازش می‌کنه) 00:15:06.957 --> 00:15:10.958 ♪ I do my best to hide this lowdown feeling ♪ 00:15:10.958 --> 00:15:15.707 ♪ I try to make believe there's nothing wrong ♪ 00:15:15.707 --> 00:15:19.500 ♪ But they're always asking me about you, darling ♪ 00:15:20.957 --> 00:15:23.915 ♪ And it hurts me so to tell 'em that you're gone ♪ 00:15:25.625 --> 00:15:29.040 - ♪ If they ask me, I guess I'd be denying... 00:22:37.568 --> 00:22:41.015 (گالپرها، سمندرهای جهش یافته‌ان) (که توی دی‌ال‌سی "فار هاربر" تو فال اوت 4 بودن) 00:22:44.375 --> 00:22:48.958 - ♪ We'll meet again ♪ 00:22:48.958 --> 00:22:51.380 ♪ Don't know where... 00:22:51.682 --> 00:22:54.598 ♪ Don't know when ♪ 00:22:54.623 --> 00:22:58.832 ♪ But I know we'll meet again ♪ 00:22:58.874 --> 00:23:02.375 ♪ Some sunny day... 00:23:18.583 --> 00:23:21.458 ♪ Till the blue skies drive the dark clouds... 00:23:29.122 --> 00:23:30.956 ♪ Meet again... 00:23:32.333 --> 00:23:34.916 ♪ Don't know where ♪ 00:23:34.916 --> 00:23:37.332 ♪ Don't know when... 00:23:42.041 --> 00:23:45.790 ♪ Some sunny day ♪ 00:25:50.094 --> 00:25:52.677 - ♪ Tweedlee dee, tweedlee dee ♪ 00:25:52.729 --> 00:25:53.979 ♪ Tweedlee dee... 00:25:56.179 --> 00:25:59.512 ♪ Tweedlee tweedlee tweedlee dee ♪ 00:26:01.916 --> 00:26:06.332 ♪ I'm as happy as can be... 00:26:26.023 --> 00:26:30.188 ♪ Tweedlee, tweedlee, tweedlee dot ♪ 00:26:32.250 --> 00:26:35.671 - ♪ Tweedlee dee, tweedlee dee ♪ 00:26:37.875 --> 00:26:42.124 ♪ Give it up, give it up, give your love to me ♪ 00:36:05.666 --> 00:36:07.807 (مگس‌های این دنیا هم جهش پیدا کردن و بزرگ شدن) (گوشت مگس‌ها داخل بازی قابل پخت و خوردنه) 00:36:23.930 --> 00:36:33.930 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:33.165 --> 00:44:36.040 (Ad Victoriam) (اسم یکی از مراحل مخصوص انجمن در فال اوت 4 ئه) 00:44:56.083 --> 00:45:02.391 یک سری آیتم مثل توستر و اتو و جمجمه‌ی سگ) (و فلامینگوی پلاستیکی روی زمین هست که مستقیما از بازی اومدن 00:48:26.541 --> 00:48:29.005 [پناهگاه] 00:48:52.135 --> 00:48:56.553 ♪They're gonna put me in the movies ♪ 00:48:57.374 --> 00:49:00.582 ♪ They're gonna make a big star out of me ♪ 00:49:02.500 --> 00:49:06.375 ♪ We'll make the film about a man that's sad and lonely... 00:50:14.282 --> 00:50:19.006 ♪ Well, I'll bet you I'm a gonna be a big star ♪ 00:50:19.030 --> 00:50:21.306 - ♪ Might win an Oscar ♪ 00:50:21.331 --> 00:50:24.457 ♪ You can never tell ♪ 00:50:24.665 --> 00:50:26.915 ♪ The movie's gonna ♪ 00:50:26.915 --> 00:50:29.790 - ♪ Make me a big star ♪ نه، نه، نه - 00:50:29.790 --> 00:50:32.583 ♪ 'Cause I can play the part so well... 00:50:32.607 --> 00:50:42.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:42.631 --> 00:50:54.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:01.234 --> 00:51:05.566 ♪ We'll make the scene ♪ ♪ about a man that's sad and lonely ♪ 00:51:06.381 --> 00:51:11.256 ♪ And begging down upon his bended knee ♪ 00:51:11.281 --> 00:51:16.573 ♪ I'll play the part ♪ ♪ but I won't need rehearsing ♪ 00:51:16.875 --> 00:51:21.624 ♪ All I'll have to do is act naturally ♪ 00:51:21.624 --> 00:51:26.790 ♪ Well, I'll bet you ♪ ♪ I'm a gonna be a big star ♪ 00:51:26.790 --> 00:51:31.458 ♪ Might win an Oscar, you can never tell ♪ 00:51:32.458 --> 00:51:36.416 ♪ The movie's gonna make me a big star ♪ 00:51:37.416 --> 00:51:42.499 ♪ 'Cause I can play the part so well ♪ 00:51:42.499 --> 00:51:46.624 ♪ Well, I hope you come ♪ ♪ and see me in the movie ♪ 00:51:47.874 --> 00:51:51.832 ♪ And then I'll know ♪ ♪ that you will plainly see ♪ 00:51:53.041 --> 00:51:57.875 ♪ The biggest fool ♪ ♪ that's ever hit the big time ♪ 00:51:57.875 --> 00:52:02.708 ♪ And all I gotta do is act naturally ♪