WEBVTT

00:00:06.285 --> 00:00:26.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.310 --> 00:01:12.636
این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال
به بازی "فال اوت" است
مطالب اضافی، با رنگی متمایز نوشته شده اند

00:01:25.749 --> 00:01:27.500
♪ Let's go sunning ♪

00:01:27.500 --> 00:01:29.249
♪ It's so good for you ♪

00:01:29.249 --> 00:01:30.791
♪ Let's go sunning ♪

00:01:30.791 --> 00:01:32.416
♪ Neath the sky of blue ♪

00:01:32.416 --> 00:01:35.916
♪ Greet the sun every morn ♪

00:01:35.916 --> 00:01:38.583
♪ Feel as free and happy
as the day you were born ♪

00:01:38.583 --> 00:01:40.500
- ♪ Let's go native ♪

00:01:40.500 --> 00:01:42.375
♪ Sun your cares away ♪

00:01:42.375 --> 00:01:44.290
♪ Be creative ♪

00:01:44.290 --> 00:01:46.083
♪ Learn to live and play ♪

00:01:46.083 --> 00:01:49.374
♪ Pretty flowers need the sun ♪

00:01:49.374 --> 00:01:52.332
♪ This applies to everyone ♪

00:01:52.332 --> 00:01:55.541
♪ Life's worth living ♪

00:01:55.541 --> 00:01:59.249
♪ When nature's giving ♪

00:01:59.249 --> 00:02:02.207
- ♪ Happiness to everyone ♪

00:02:02.207 --> 00:02:05.916
- ♪ So let's go sunning ♪

00:05:14.711 --> 00:05:17.415
(این هم توی بازی جزوه خوراکیا بود)

00:08:20.916 --> 00:08:22.582
- ♪ Hello, ladies, how are you? ♪

00:08:22.582 --> 00:08:24.416
♪ Just fine, just fine ♪

00:08:24.416 --> 00:08:27.625
- ♪ Hello, fellas, how are you? ♪
- ♪ Just fine ♪

00:08:27.625 --> 00:08:30.875
♪ It's real fine weather
when we all can get together ♪

00:08:30.875 --> 00:08:34.665
- ♪ And we're all just fine, just fine ♪

00:08:34.791 --> 00:08:36.541
♪ Are you glad that you are here...

00:11:51.332 --> 00:11:56.132
(آب‌ها توی محیط بازی، تشعشعات دارن)
(و خوردنشون باعث می‌شه رادیواکتیوی بشید)

00:14:30.457 --> 00:14:35.374
♪ What to do
now that she doesn't want me ♪

00:14:36.750 --> 00:14:39.207
♪ That's what haunts me ♪

00:14:40.433 --> 00:14:42.515
♪ What to do ♪

00:14:44.958 --> 00:14:49.791
♪ What to do to keep from being lonely ♪

00:14:50.938 --> 00:14:53.814
- ♪ Want her only ♪

00:16:54.291 --> 00:16:55.552
اوه، برت

00:16:57.870 --> 00:16:59.270
اوه، برت

00:17:00.342 --> 00:17:01.827
اوه، برت

00:17:02.928 --> 00:17:04.216
برت

00:17:05.448 --> 00:17:06.698
برت

00:17:16.766 --> 00:17:18.099
اوه، نه، نه، نه

00:17:18.124 --> 00:17:20.041
...می‌شه اونا رو بپوشی، وقتی ما

00:17:20.254 --> 00:17:21.577
اوه، آره، حتما
ببخشید
داشتم به چی فکر می‌کردم؟

00:17:22.957 --> 00:17:25.375
♪ Makes your daddy want to rock ♪

00:17:26.375 --> 00:17:29.000
اوه، برت

00:17:29.260 --> 00:17:32.510
آره، من برتم -
آره -

00:17:37.290 --> 00:17:40.263
اوهوع چقدرم که خیسی

00:17:40.288 --> 00:17:41.910
اوه. اوه، اوه، اوه

00:17:46.250 --> 00:17:48.041
!برت -
!اوه -
- ♪ It's the movement ♪

00:17:48.066 --> 00:17:52.458
♪ That gives it the sock. ♪

00:20:37.191 --> 00:20:40.399
(اسم شرکتیه که این ربات‌ها رو می‌سازه)
(مستر هَندی که تو قسمت اول دیدیم هم از همین نوعه)

00:24:31.208 --> 00:24:35.826
گزارش ارتباطات والت 33

00:25:29.512 --> 00:25:31.849
[به سمت والت 32]

00:26:17.749 --> 00:26:20.649
(توی بازی هم دقیقا چراغ قوه روی پیپ-بوی‌مونه)

00:28:53.416 --> 00:28:57.116
[ما حقیقت رو می‌دونیم]

00:32:03.405 --> 00:32:06.540
(Abraxo cleaner)
(یه شوینده‌اس تو بازی که می‌شه باهاش چیزای مختلف ساخت)

00:34:08.394 --> 00:34:12.362
اینا فرال غول یا همون غول وحشی هستن)
(که تو قسمت اول حرفشون بود

00:35:20.891 --> 00:35:22.908
(10mm Pistol)
(اولین سلاح گرمی که تو بازی پیدا می‌کنیم)
(جالبه که برای لوسی هم این اولین اسلحه‌اس)

00:35:37.332 --> 00:35:41.107
(Psycho)
روی میز، یک سرنگ دارو هست که اسمش سایکوئه)
(و برای چند دقیقه، جلوی 25 درصد ضربه‌ها رو می‌گیره

00:35:41.132 --> 00:35:46.188
(RadAway)
(یه سرم هم هست که ضدتشعشعاته)
(وقتی رادیواکتیوی می‌شیم اونو باید بزنیم)

00:36:49.957 --> 00:36:53.850
(چسب روی میز هم جزو آیتم‌های مهم بازیه)
(که تو ساخت تقریبا همه چی نیاز می‌شه)

00:37:25.923 --> 00:37:27.328
دسترسی ورودی اصلی والت 32

00:37:27.353 --> 00:37:29.215
در حال دسترسی به گزارشات

00:38:04.707 --> 00:38:09.699
(Light Leather Armor)
زره سبک چرمی پوشیده)
(که از اولین و در دسترس‌ترین زره هاست

00:39:40.749 --> 00:39:45.290
- ♪ Dream on ♪

00:39:45.290 --> 00:39:47.957
♪ Dream ♪

00:39:47.957 --> 00:39:50.874
♪ On...

00:39:50.899 --> 00:39:54.931
♪ I can see ♪

00:39:55.000 --> 00:39:57.665
♪ No matter how near ♪

00:39:57.665 --> 00:40:00.500
♪ You'll be ♪

00:40:00.500 --> 00:40:04.540
♪ You'll never belong ♪

00:40:04.540 --> 00:40:06.708
♪ To me ♪

00:40:07.695 --> 00:40:12.508
♪ But I can dream, can't I? ♪

00:40:12.583 --> 00:40:16.582
♪ Can't I pretend that I'm locked ♪

00:40:16.582 --> 00:40:18.333
♪ In the bend ♪

00:40:18.333 --> 00:40:21.832
♪ Of your embrace? ♪

00:40:21.832 --> 00:40:24.625
♪ For dreams ♪

00:40:24.625 --> 00:40:27.665
♪ Are just like wine ♪

00:40:27.665 --> 00:40:30.708
♪ And I am drunk ♪

00:40:30.708 --> 00:40:34.874
♪ With mine ♪

00:40:34.874 --> 00:40:38.790
♪ I'm aware ♪

00:40:38.790 --> 00:40:41.999
♪ My heart is a sad affair...

00:40:44.500 --> 00:40:48.540
♪ There's much disillusion ♪

00:40:48.540 --> 00:40:50.707
♪ There ♪

00:40:50.707 --> 00:40:54.374
♪ But I can dream ♪

00:40:54.374 --> 00:40:57.083
♪ Can't I...

00:41:09.665 --> 00:41:11.416
♪ There ♪

00:41:11.416 --> 00:41:15.666
♪ But I can dream ♪

00:41:15.666 --> 00:41:18.916
♪ Can't I? ♪

00:41:18.916 --> 00:41:23.999
♪ Can't I adore you? ♪

00:41:23.999 --> 00:41:29.457
♪ Although we are oceans apart? ♪

00:41:29.457 --> 00:41:34.707
♪ I can't make you open your heart ♪

00:41:34.707 --> 00:41:40.207
♪ But I can dream ♪

00:41:40.207 --> 00:41:44.874
♪ Can't I? ♪

00:42:49.150 --> 00:42:59.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:59.174 --> 00:43:11.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.