WEBVTT

00:00:02.723 --> 00:00:22.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.748 --> 00:01:06.169
[رز مک‌لین]

00:01:08.421 --> 00:01:12.271
این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال
به بازی "فال اوت" است
مطالب اضافی ، با رنگی متمایز نوشته شده اند

00:04:58.035 --> 00:04:59.818
(تو بازی هم می‌شه این کارو کرد)
(و کسی که داخل زره هست، میاد بیرون)

00:05:03.753 --> 00:05:05.054
(اما تو سریال اینطور نیست)

00:06:54.363 --> 00:06:56.446
♪ There's a robin ♪

00:06:56.527 --> 00:07:00.947
♪ Singing in the old pine tree ♪

00:07:01.925 --> 00:07:05.469
♪ Spring is coming o'er the hills ♪

00:07:08.790 --> 00:07:10.999
♪ In a nest for two ♪

00:07:10.999 --> 00:07:12.999
♪ You'll find ♪

00:07:12.999 --> 00:07:16.249
♪ Two eggs of blue...

00:07:46.404 --> 00:07:48.165
♪ There's a robin singing ♪

00:07:48.165 --> 00:07:50.875
- ♪ In the old pine tree ♪

00:08:24.396 --> 00:08:27.083
(توی بازی هم تشعشعات، مقدار سلامتی رو کم می‌کنه)

00:08:27.083 --> 00:08:28.926
(تو قسمت قبل هم این سرم روی میز تو فروشگاه بود)

00:08:28.951 --> 00:08:30.607
(تو بازی برای رفع تشعشعات روی جون، باید این سرم رو بزنیم)

00:09:35.063 --> 00:09:37.651
نبرد لنگرگاه، بین آمریکا و چین بود که با حمله‌ی)
(چین به آلاسکا در سال 2066 شروع می‌شه

00:15:05.935 --> 00:15:09.291
[دموکراسی در حال انجامه]

00:15:09.291 --> 00:15:12.499
[بتی پیرسون/ رج مک‌فی/ وودی توماس]

00:16:39.034 --> 00:16:40.993
[بتی پیرسن]

00:16:41.018 --> 00:16:43.745
(این تصویر دقیقا منوی اصلی پیپ-بوی توی بازیه)
(اینجا سر والت-بوی باند پیچی شده که نشونه‌ی آسیب دیدگی لوسی از ناحیه سره)

00:18:44.125 --> 00:18:46.332
آرشیو درون والتی
پرسنل

00:19:23.136 --> 00:19:27.795
[بتی پیرسن از والت 31 با 33]

00:19:29.304 --> 00:19:32.397
از 31 به 33

00:24:14.906 --> 00:24:16.239
(این گروه از راهزنا تو فال‌اوت نیو وگاس بودن)

00:28:20.958 --> 00:28:23.589
یه نکته‌ی بیهوده: اگه تو بازی به این کپسولای)
(آتشنشانی شلیک کنید می‌ترکن و دود سفیدی درست می‌شه

00:33:21.499 --> 00:33:25.334
[تحقیقات و توسعه]

00:35:41.830 --> 00:35:45.386
- ♪ What a difference a day made ♪

00:35:45.411 --> 00:35:48.399
(نوشابه های نوکاکولا رو می‌بینید)
(که درهاشون واحد پولی هستن)

00:35:50.125 --> 00:35:54.375
♪ 24 little hours ♪

00:35:57.749 --> 00:36:02.208
♪ Brought the sun and the flowers ♪

00:36:03.999 --> 00:36:08.582
♪ Mm, where there used to be rain ♪

00:36:12.011 --> 00:36:17.511
♪ My yesterday was blue, dear ♪

00:36:20.984 --> 00:36:25.151
♪ Today I'm a part of you, dear ♪

00:36:28.241 --> 00:36:32.450
♪ My lonely nights are through, dear ♪

00:37:08.490 --> 00:37:11.115
♪ And the difference ♪

00:37:11.294 --> 00:37:14.145
♪ Is you ♪

00:37:41.668 --> 00:37:51.668
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:51.692 --> 00:38:11.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:38.457 --> 00:39:41.040
♪ Someday ♪

00:39:41.040 --> 00:39:44.458
♪ Someway ♪

00:39:44.458 --> 00:39:47.332
♪ You'll realize ♪

00:39:47.332 --> 00:39:51.750
♪ That you've been blind ♪

00:39:53.790 --> 00:39:56.124
♪ Yes, darling ♪

00:39:56.124 --> 00:39:59.999
♪ You're going to need me again ♪

00:40:01.208 --> 00:40:05.375
♪ It's just a matter of time ♪

00:40:06.874 --> 00:40:09.000
♪ Go on ♪

00:40:10.291 --> 00:40:12.500
♪ Go on ♪

00:40:13.957 --> 00:40:15.874
♪ Until you reach ♪

00:40:15.874 --> 00:40:17.832
♪ The end ♪

00:40:17.832 --> 00:40:20.583
♪ Of the line ♪

00:40:20.583 --> 00:40:23.875
♪ But I know ♪

00:40:23.875 --> 00:40:27.875
♪ You'll pass my way again ♪

00:40:29.999 --> 00:40:32.915
♪ It's just a matter ♪

00:40:32.915 --> 00:40:37.749
♪ Of time ♪