WEBVTT

00:00:04.825 --> 00:00:24.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.848 --> 00:01:10.566
این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال
به بازی "فال اوت" است
مطالب اضافی ، با رنگی متمایز نوشته شده اند

00:01:49.644 --> 00:01:52.627
(کملوت قلعه‌ی شاه آرتور بود)

00:03:30.721 --> 00:03:35.666
[همین حالا تماس بگیرید]

00:05:18.320 --> 00:05:19.481
هی -
!اووه -

00:05:21.541 --> 00:05:22.665
سر کارم
اوه، نظرت چیه که ساعت کاری رو تموم کنیم؟

00:05:24.083 --> 00:05:25.816
ها؟ هیچیش مخالف این همکارات نیست

00:05:25.840 --> 00:05:29.783
اما نظرت چیه که من و تو بزنیم به چاک
و تو استخر چندتا پینا کولادا بزنیم

00:05:29.808 --> 00:05:31.124
به رادیو گوش بدیم

00:07:07.958 --> 00:07:11.875
(این جنگ تا سال 2077 که بمب‌های اتم منفجر می‌شن طول می‌کشه)

00:07:36.587 --> 00:07:40.462
(ایشون واقعا صدا پیشه‌ی ربات مسترهندی تو بازیه)

00:07:40.517 --> 00:07:42.266
(کادزورث هم ربات کارکتر اصلی تو بازی فال اوت 4ئه)
(که اول خدمتکار خونه بود و بعد از جنگ در کنارمون می‌جنگه)

00:09:29.039 --> 00:09:31.250
(شرکت سازنده خیلی از انواع ربات‌ها)

00:12:55.169 --> 00:12:56.628
بوی خوبی می‌دی

00:12:58.013 --> 00:12:59.111
چی؟

00:13:03.750 --> 00:13:04.870
اوه

00:13:08.208 --> 00:13:09.833
می‌خوای سکس کنیم؟

00:13:12.794 --> 00:13:14.711
منظورت اینه از کیرم استفاده کنم؟

00:13:15.946 --> 00:13:16.984
آره

00:13:20.248 --> 00:13:23.722
نمی‌دونم. ممکنه اون اتفاق عجیبه رخ بده

00:13:23.747 --> 00:13:25.749
کدوم اتفاق عجیب؟

00:13:26.300 --> 00:13:28.385
خب، برای یه سریا اتفاق می‌افته. نه برای من

00:13:28.410 --> 00:13:31.775
اما برای بعضیا، می‌دونی
وقتی یه حرکتی می‌زنن

00:13:32.735 --> 00:13:35.583
خیلی گنده و سفت می‌شه
مثل یه جوش و بعد می‌ترکه

00:13:36.288 --> 00:13:39.500
و می‌گن ممکنه برای هر کسی اتفاق بیوفته
...اما بازم با این حال

00:13:39.659 --> 00:13:40.816
چندشه

00:13:41.541 --> 00:13:44.958
...می‌دونی، این
این کاملا عادیه

00:13:44.984 --> 00:13:46.387
همیشه اتفاق می‌افته

00:13:46.412 --> 00:13:48.598
در واقع ایده‌آله که هر دفعه اتفاق بیوفته

00:17:48.163 --> 00:17:52.621
♪ Lonely hours ♪

00:17:52.750 --> 00:17:57.165
♪ Away from you...

00:17:58.868 --> 00:18:00.674
از این بهتر نمی‌شه

00:18:01.222 --> 00:18:04.004
نه. نمی‌شه

00:18:07.957 --> 00:18:11.958
شده که... به کار تو جای دیگه فکر کنی؟

00:18:13.415 --> 00:18:14.803
قبلا فکر می‌کردم

00:18:15.557 --> 00:18:19.720
اما حالا که تو این تبلیغا رو انجام می‌دی
عملا دیگه شغلم یه کار خانوادگیه

00:18:21.056 --> 00:18:22.837
شاید بتونیم برای جینی وقتی 15 سالش شد

00:18:22.862 --> 00:18:24.206
یه شغل تو صورت پرداخت جور کردیم -
بشین -

00:18:25.056 --> 00:18:26.517
اوه، چه سگ خوبی

00:18:26.543 --> 00:18:29.750
من بهش فکر می‌کنم
به خارج شدن از کارای نمایشی

00:18:31.191 --> 00:18:34.887
یه مزرعه برای خودمون تو بیکرزفیلد بخرم

00:18:36.072 --> 00:18:38.223
دوباره برم یه گاوچرون واقعی بشم

00:18:38.721 --> 00:18:40.022
و من چکار کنم؟

00:18:40.046 --> 00:18:42.388
تو خوشگل می‌کنی

00:18:42.871 --> 00:18:45.647
و کمکم می‌کنی که مرغ پرورش بدیم

00:18:47.233 --> 00:18:48.332
نه

00:18:48.332 --> 00:18:50.804
تو لباس کار سر همی
خیلی خوشگل می‌شی

00:18:50.829 --> 00:18:52.350
چی رفته تو جلدت؟

00:18:52.375 --> 00:18:53.729
جین مارتینی

00:18:56.401 --> 00:18:57.615
نمی‌دونم

00:18:57.639 --> 00:19:00.379
شاید اخیرا خیلی اخبار رو خوندم

00:19:01.722 --> 00:19:05.639
و باعث شده که رو زندگی تو شهر
تجدید نظر کنم

00:20:25.662 --> 00:20:37.662
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:55.213 --> 00:30:57.066
(این راکتورها توی بازی هم هستن)

00:31:24.875 --> 00:31:28.315
فیوژن کور یکی از کمیاب‌ترین آیتم‌های بازیه)
(که گاهی توی راکتورهای ساختمون‌هایی پیدا می‌شه

00:31:28.340 --> 00:31:32.022
اما راکتوری که با فیوژن کور کار می‌کنه)
(با این راکتورها متفاوته و اینها منبع انرژی متفاوتی دارن

00:33:46.726 --> 00:33:51.444
(تک تک این خوراکیا تو بازی هست هست)

00:33:56.124 --> 00:33:58.624
♪ I don't believe
in fretting and grieving ♪

00:33:58.624 --> 00:34:01.540
♪ Why mess around with strife? ♪

00:34:01.540 --> 00:34:03.791
♪ I never was cut out ♪

00:34:03.791 --> 00:34:05.625
♪ To step and strut out ♪

00:34:05.625 --> 00:34:09.040
♪ Give me the simple life ♪
سمت راست تصویر یه اسب هست)
(که تو بازی یکی از آیتمای ارزشمنده

00:34:09.158 --> 00:34:13.033
♪ Some find it pleasant
dining on pheasant ♪
(روی میز تلویزیون هم یه کره زمینه که بازم از آیتم‌های بازیه)

00:34:13.166 --> 00:34:15.791
♪ Those things roll off my knife ♪

00:34:15.817 --> 00:34:20.347
♪ Just serve me tomatoes
and mashed potatoes ♪

00:34:20.480 --> 00:34:22.855
♪ Give me the simple life ♪

00:34:23.082 --> 00:34:26.583
♪ A cottage small is all I'm after ♪

00:34:26.583 --> 00:34:30.166
♪ Not one that's spacious and wide ♪

00:34:30.166 --> 00:34:33.750
♪ A house that rings with joy
and laughter ♪

00:34:33.750 --> 00:34:37.875
♪ And the ones you love inside ♪

00:34:37.875 --> 00:34:41.290
♪ Some like the high road,
I like the low road ♪

00:34:41.290 --> 00:34:44.166
♪ Free from the care and strife ♪

00:34:44.166 --> 00:34:48.000
♪ Sounds corny and seedy,
but yes indeedy ♪

00:34:48.000 --> 00:34:50.875
♪ Give me the simple life ♪

00:34:57.957 --> 00:35:01.915
♪ I never was cut out
to step and strut out ♪

00:35:01.915 --> 00:35:05.500
♪ Give me the simple life ♪

00:35:11.665 --> 00:35:16.041
♪ Just serve me tomatoes
and mashed potatoes ♪

00:35:16.041 --> 00:35:18.707
♪ Give me the simple life ♪

00:35:18.707 --> 00:35:22.458
♪ A cottage small is all I'm after ♪

00:35:22.458 --> 00:35:25.332
♪ Not one that's spacious and wide ♪

00:35:25.332 --> 00:35:28.790
♪ A house that rings with joy
and laughter...

00:36:55.946 --> 00:36:57.926
(این موسیقی متن فال‌اوت 4 ئه)

00:39:36.961 --> 00:39:40.725
(زنشو می‌گه)

00:43:18.113 --> 00:43:21.946
♪ Well, what would you do
if your baby left you alone? ♪

00:47:01.375 --> 00:47:04.499
باید خون ریخته بشه -
باید خون ریخته بشه -

00:47:04.499 --> 00:47:10.374
باید خون ریخته بشه -
برای برگردوندن شیدی سندز باید خون ریخته بشه -

00:47:10.400 --> 00:47:13.419
برای برگردوندن شیدی سندز
باید خون ریخته بشه

00:49:19.457 --> 00:49:22.000
♪ Say then we'll be married ♪

00:49:22.000 --> 00:49:25.625
♪ In the month of May ♪

00:49:25.648 --> 00:49:45.649
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:45.673 --> 00:50:05.672
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:01.290 --> 00:55:03.499
♪ I'm tickled pink ♪

00:55:03.499 --> 00:55:06.666
♪ That things are rosy ♪

00:55:06.666 --> 00:55:11.500
♪ And skies are blue once again ♪

00:55:11.500 --> 00:55:17.125
♪ Let the bygones go bye-bye ♪

00:55:17.125 --> 00:55:22.291
♪ No more will I sigh or cry ♪

00:55:23.958 --> 00:55:26.040
♪ I'm tickled pink ♪

00:55:26.040 --> 00:55:29.458
♪ The moon is yellow ♪

00:55:29.458 --> 00:55:33.083
♪ And I'm your fellow tonight ♪

00:55:34.457 --> 00:55:39.457
♪ Soon we'll greet that red-letter day ♪

00:55:39.457 --> 00:55:42.208
♪ When I will pop the question ♪

00:55:42.208 --> 00:55:45.125
♪ And you'll say, "Okay" ♪

00:55:45.125 --> 00:55:50.749
♪ Say then we'll be married ♪
♪ in the month of May ♪

00:55:52.457 --> 00:55:54.583
♪ I'm tickled pink ♪

00:55:54.583 --> 00:55:58.041
♪ That things are rosy ♪

00:55:58.041 --> 00:56:02.749
♪ And skies are blue once again ♪

00:56:02.749 --> 00:56:08.332
♪ Let the bygones go bye-bye ♪

00:56:08.332 --> 00:56:13.458
♪ No more will I sigh or cry ♪

00:56:15.249 --> 00:56:17.415
♪ I'm tickled pink ♪

00:56:17.415 --> 00:56:20.916
♪ The moon is yellow ♪

00:56:20.916 --> 00:56:25.791
♪ And I'm your fellow tonight ♪

00:56:25.791 --> 00:56:31.082
♪ Soon we'll greet that red-letter day ♪

00:56:31.082 --> 00:56:33.833
♪ When I will pop the question ♪

00:56:33.833 --> 00:56:36.875
♪ And you say, "Okay" ♪

00:56:36.875 --> 00:56:43.291
♪ Say then we'll be married ♪
♪ in the month of May ♪