WEBVTT

00:00:06.279 --> 00:00:26.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.304 --> 00:01:11.595
این زیرنویس حاوی تمامی نکات و رفرنس‌های سریال
به بازی "فال اوت" است
مطالب اضافی، با رنگی متمایز نوشته شده اند

00:01:56.608 --> 00:01:59.508
(این زره و لباس تو بازی فال‌اوت نیووگاس هست)

00:14:37.970 --> 00:14:40.446
(لباس نیروهای محافظتی والت تو بازی هم همین شکلیه)

00:15:12.080 --> 00:15:15.626
(رستوران‌های راکت سرخ یکی از لوکیشن‌های بازی هستن)
(جلوی دیوار رستوران یه جایگاه زرد هست که برای پاور آرمره)

00:15:15.650 --> 00:15:17.225
♪ Some ♪

00:15:17.250 --> 00:15:20.332
- ♪ People say a man is made out of mud ♪

00:15:20.332 --> 00:15:24.333
♪ But a poor man's
made out of muscle and blood ♪

00:15:24.333 --> 00:15:27.916
♪ Muscle and blood
and skin and bones ♪

00:15:27.916 --> 00:15:31.458
♪ With a mind that's weak
and a back that's strong ♪

00:15:31.458 --> 00:15:35.165
♪ You load 16 tons
and what do you get? ♪

00:15:35.165 --> 00:15:38.083
- ♪ You get another day
older and deeper in debt...

00:15:39.250 --> 00:15:42.208
♪ St. Peter, don't you call me
'cause I can't go ♪

00:20:15.845 --> 00:20:18.465
تو بازی اگه فیوژن کور ژنراتوری رو بردارید)
(برق کل ساختمون قطع نمی‌شه

00:20:37.833 --> 00:20:42.231
- ♪ Only you ♪

00:20:42.515 --> 00:20:46.140
♪ Can make all this world ♪

00:20:46.165 --> 00:20:48.082
- ♪ Seem bright ♪

00:20:49.802 --> 00:20:52.760
♪ Only you ♪

00:20:55.207 --> 00:20:56.958
♪ Can make ♪

00:20:56.958 --> 00:20:59.916
♪ The darkness bright ♪

00:21:01.790 --> 00:21:03.999
♪ Only you ♪

00:21:03.999 --> 00:21:07.915
♪ And you alone ♪

00:21:07.915 --> 00:21:13.000
♪ Can thrill me like you do ♪

00:32:43.490 --> 00:32:46.073
♪ What a difference ♪

00:32:46.098 --> 00:32:48.681
♪ A day made ♪

00:32:51.761 --> 00:32:57.344
♪ Twenty-four little hours ♪

00:32:59.391 --> 00:33:04.166
♪ Brought the sun and the flowers ♪

00:33:06.083 --> 00:33:07.577
♪ Mmm ♪

00:33:07.602 --> 00:33:10.768
♪ Where there used to be rain...

00:33:30.124 --> 00:33:32.290
♪ What a difference ♪

00:33:32.443 --> 00:33:35.609
♪ A day made ♪

00:33:37.689 --> 00:33:40.356
♪ And the difference ♪

00:33:40.442 --> 00:33:42.943
♪ Is you ♪

00:34:45.291 --> 00:34:47.546
تبریک می‌گم شما در والت 33 می‌مونید

00:34:47.571 --> 00:34:49.625
خدانگهدارتون باشه، شما می‌رید به والت 32

00:38:45.542 --> 00:38:47.424
مجله های تسلا توی بازی هم هستن)
(که هر کدومشون یک قابلیتی می‌دن به بازیکن

00:42:55.832 --> 00:42:58.241
[درخواست بی‌درخواست]

00:46:14.826 --> 00:46:18.753
- ♪ You're my world ♪

00:46:18.778 --> 00:46:22.320
♪ You're the song I sing ♪

00:46:22.484 --> 00:46:26.276
♪ You're my guiding light ♪

00:46:26.390 --> 00:46:29.932
♪ You're everything ♪

00:46:29.957 --> 00:46:33.708
♪ You're my star ♪

00:46:33.708 --> 00:46:37.666
♪ You're a diamond leaf ♪

00:46:37.666 --> 00:46:41.458
♪ You're my miracle ♪

00:46:41.458 --> 00:46:45.207
♪ You're everything...

00:46:47.239 --> 00:46:48.375
منتظرت می‌مونم
باشه؟

00:48:52.079 --> 00:48:54.480
- ♪ From the first ♪

00:48:54.505 --> 00:48:57.415
♪ Hello ♪

00:48:57.804 --> 00:49:00.513
♪ To the last ♪

00:49:00.538 --> 00:49:03.915
♪ Goodbye ♪

00:49:04.458 --> 00:49:07.034
♪ From the first ♪

00:49:07.059 --> 00:49:09.976
♪ Hello ♪

00:49:10.583 --> 00:49:13.336
♪ To the last ♪

00:49:13.361 --> 00:49:16.399
♪ Goodbye ♪

00:49:16.424 --> 00:49:20.256
♪ It's been awfully nice ♪

00:49:20.457 --> 00:49:23.082
♪ To know you ♪

00:49:23.082 --> 00:49:25.208
♪ So excuse ♪

00:49:25.208 --> 00:49:29.249
♪ The parting sigh ♪

00:49:29.249 --> 00:49:32.207
♪ And I'll watch ♪

00:49:32.207 --> 00:49:35.333
♪ You go ♪

00:49:35.333 --> 00:49:37.875
♪ With my chin ♪

00:49:37.875 --> 00:49:41.750
♪ Held high ♪

00:49:41.750 --> 00:49:45.000
♪ You've been dear and sweet ♪

00:49:45.000 --> 00:49:47.666
♪ A pleasure to meet ♪

00:49:47.666 --> 00:49:51.124
♪ A special treat ♪

00:49:51.124 --> 00:49:53.415
♪ Say I ♪

00:49:53.415 --> 00:49:56.083
♪ From the first ♪

00:49:56.083 --> 00:49:59.750
♪ Hello ♪

00:49:59.750 --> 00:50:02.749
♪ To the last ♪

00:50:02.749 --> 00:50:07.124
♪ Goodbye ♪

00:50:27.125 --> 00:50:31.702
(تابلوی ناپلئونی که روی دیواره، توی بازی هم هست)

00:50:52.208 --> 00:50:54.526
این دقیقا صفحه‌ی باز کردن قفل کامپیوترها)
(توی بازیه که ترفند جالبی هم داره

00:51:13.763 --> 00:51:17.173
پیام میان والتی 33<---->31

00:55:02.150 --> 00:55:12.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:12.174 --> 00:55:32.173
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.