WEBVTT

00:00:01.580 --> 00:00:05.000
مدرسه آزاد بِل‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
ملقب به آکادمی بی‌ال‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:05.000 --> 00:00:08.550
دبیرستان پسرانه که همه آرزشو دارند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
جایی که تمامی نخبگان از سراسر کشور دور هم جمع شدند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:08.550 --> 00:00:12.010
از روزی که نامه پذیرش که بهش میگن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کاغذ پلاتین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
به دستم رسید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:12.010 --> 00:00:14.180
سرنوشتم به کلی عوض شد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:16.500 --> 00:01:31.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.315 --> 00:01:36.655
هی‏!‏

00:01:38.695 --> 00:01:41.745
هی‏!‏ کجایی؟

00:01:44.035 --> 00:01:47.085
داداش کازو‏.‏‏.‏‏.‏ داداش کازو‏!‏

00:01:47.085 --> 00:01:48.715
کیتا‏!‏ من اینجام‏!‏

00:01:58.845 --> 00:01:59.635
بیا ببین‏.‏

00:02:15.405 --> 00:02:17.195
چه خونه خوشگلی‏!‏

00:02:17.195 --> 00:02:19.285
هر وقت دوست داشتی بیا بازی‏.‏

00:02:19.285 --> 00:02:20.285
باشه‏!‏

00:02:26.455 --> 00:02:29.665
یعنی منم یه روز به اندازه تو بزرگ میشم‏،‏ داداش کازو؟

00:02:30.585 --> 00:02:31.585
آره حتما‏.‏

00:02:32.335 --> 00:02:33.415
واقعنی؟

00:02:39.885 --> 00:02:40.845
خب‏،‏ بعدا می‌بینمت‏.‏

00:02:41.885 --> 00:02:42.925
فردا می‌بینمت‏!‏

00:02:48.715 --> 00:02:53.715
کلیدی برای خاطره‌ها

00:02:44.935 --> 00:02:46.515
باشه‏،‏ فردا می‌بینمت‏!‏

00:03:03.405 --> 00:03:05.745
حالت خوبه‏،‏ کیتا؟

00:03:05.745 --> 00:03:06.615
درد داری؟

00:03:12.505 --> 00:03:15.755
اگه پات درد می‌کنه‏،‏ من کولت می‌کنم‏.‏

00:03:17.635 --> 00:03:19.005
خودم می‌تونم راه برم‏.‏

00:03:31.105 --> 00:03:33.185
هان؟ این‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:33.185 --> 00:03:36.695
اینجا محل مرحله دوم ـه‏.‏

00:03:36.695 --> 00:03:39.065
چیزی شده؟

00:03:39.065 --> 00:03:41.085
نه‏،‏ هیچی‏.‏

00:03:41.085 --> 00:03:42.825
اوه‏،‏ باشه‏.‏

00:03:44.995 --> 00:03:49.825
این چه‏.‏‏.‏‏.‏ حس غریبی ـه؟

00:03:53.165 --> 00:03:57.045
هی‏،‏ انگاری زوج شاگرد انتقالیه
مرحله اولو کامل کردند‏!‏

00:03:57.045 --> 00:03:59.385
شاید واقعا اونا برنده بشند‏!‏

00:04:00.385 --> 00:04:01.845
شنیدی چی گفتند؟

00:04:01.845 --> 00:04:05.215
آره‏.‏ به نظر میاد کیتا و کازوکی موفق شدند‏.‏

00:04:05.215 --> 00:04:06.845
چه خبرای خوبی‏،‏ تونوساما‏!‏

00:04:07.225 --> 00:04:10.225
ایتو‏-‏کون و اِندو‏-‏کون دارند حسابی تلاش می‌کنند‏!‏

00:04:13.265 --> 00:04:17.065
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ یه نفر قبلا مرحله اولو رمزگشایی کرده‏!‏

00:04:17.065 --> 00:04:19.565
امیدوارم عزیز خودم بوده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:19.565 --> 00:04:20.985
اگه اون نباشه‏،‏ یعنی بدبخت شدیم‏!‏

00:04:21.985 --> 00:04:25.865
وای عزیزم‍ منو ببخش نمی‌تونم کاری برات بکنم‏!‏

00:04:28.245 --> 00:04:29.075
هی‏،‏ هیده‏.‏

00:04:29.075 --> 00:04:31.575
فکر می‌کنی اون آدما دوباره برمی‌گردند؟

00:04:32.455 --> 00:04:34.125
معلومه برمی‌گردند‏.‏

00:04:34.125 --> 00:04:34.875
آره‏،‏ گمونم حق با توئه‏!‏

00:04:39.965 --> 00:04:42.965
اومی‏،‏ کوگانوما و آدماش از اون موقع چیکار می‌کنند؟

00:04:43.345 --> 00:04:46.265
ظاهرا حسابی بی‌تاب شدند‏.‏

00:04:46.265 --> 00:04:49.475
شاید مرحله دوم یکم گرد و خاک بلند بشه‏.‏

00:04:50.225 --> 00:04:52.825
شما نفهم‌ها چه غلطی می‌کنین؟‏!‏

00:04:52.825 --> 00:04:55.975
درست بیخ گوششون بودین و گذاشتین
به مرحله دوم برسند‏!‏

00:04:55.975 --> 00:04:58.525
می‌دونین که من بهتون پول میدم‏!‏

00:04:58.525 --> 00:05:01.945
هرجوری شده نذارید به هدف برسند‏!‏ فهمیدین؟

00:05:08.245 --> 00:05:11.205
یعنی این کلید مال در ورودی ـه؟

00:05:13.245 --> 00:05:15.335
نه‏،‏ ظاهرا درش بازه‏.‏

00:05:21.465 --> 00:05:23.425
دوباره اون خرس ـه‏!‏

00:05:23.425 --> 00:05:23.965
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:23.965 --> 00:05:27.555
یوهوو‏!‏ به مرحله دوم خوش اومدین‏!‏

00:05:27.555 --> 00:05:29.675
همین الان قوانین رو توضیح میدم‏،‏ باشه؟

00:05:29.675 --> 00:05:36.315
خب‏،‏ از کلیدی که مرحله اول به دست آوردین‏،‏
برای رمز گشایی کد مرحله دوم استفاده کنین‏!‏

00:05:39.935 --> 00:05:41.445
یه کد دیگه؟

00:05:42.735 --> 00:05:48.735
‏"‏راه به صدا درآوردن زنگ خوشبختی‏،‏
با چشم دیده میشه ولی دور از دسترس ـه‏.‏‏"‏

00:05:49.745 --> 00:05:50.865
این چیه؟

00:05:50.865 --> 00:05:56.035
خب‏،‏ اول باید ببینیم این کلید
به کدوم در می‌خوره‏.‏

00:05:56.035 --> 00:05:56.495
باشه‏.‏

00:06:02.755 --> 00:06:05.585
ای بابا‏.‏ انگار به این یکی هم نمی‌خوره‏.‏

00:06:06.925 --> 00:06:08.805
پس تمام درهای این طبقه رو چک کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:10.175 --> 00:06:13.305
اصلا دری هست که کلید بهش بخوره؟

00:06:14.935 --> 00:06:17.145
ما که نمی‌تونیم همینطور بی‌خیال بشیم‏.‏

00:06:17.145 --> 00:06:18.515
بیا بریم طبقه دومو بگردیم‏.‏

00:06:18.515 --> 00:06:20.355
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:20.985 --> 00:06:22.435
چی شده‏،‏ کیتا؟

00:06:22.435 --> 00:06:24.155
یکی اونجاست‏!‏

00:06:24.155 --> 00:06:26.735
الان یکی از اونجا رد شد‏.‏

00:06:28.365 --> 00:06:30.075
اینجا چه خبره؟

00:06:30.075 --> 00:06:32.825
با اون اتفاق‌هایی که توی کشتی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:36.825 --> 00:06:40.705
کازوکی‏،‏ اگه چیزی می‌دونی‏،‏
 همین الان بهم بگو‏!‏ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:47.925 --> 00:06:52.805
باشه‏!‏ ولی من دیگه نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:55.435 --> 00:06:56.935
معذرت می‌خوام‏.‏

00:06:56.935 --> 00:06:59.015
ولی حداقل الان‏،‏

00:06:59.015 --> 00:07:02.225
روی برنده شدن مسابقه ام‌وی‌پی تمرکز کن‏.‏

00:07:03.985 --> 00:07:06.985
به خاطر تمام اونهایی که تشویقت می‌کنند‏.‏

00:07:08.815 --> 00:07:13.405
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ بچه‌ها همشون مارو تشویق می‌کنند‏.‏

00:07:16.745 --> 00:07:18.575
باشه‏.‏

00:07:18.575 --> 00:07:20.035
هدف تائید شد‏.‏

00:07:26.675 --> 00:07:29.295
همونجا وایستا‏،‏ تونوساما‏!‏

00:07:29.845 --> 00:07:31.845
تو نباید مزاحمشون بشی‏!‏

00:07:31.845 --> 00:07:34.265
اوه‏،‏ چندتا دونه مشکلی ایجاد نمی‌کنه‏.‏

00:07:37.645 --> 00:07:41.225
از این کار مطمئنی؟
 ما هنوز حتی نمی‌دونیم برنده میشن یا‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:41.225 --> 00:07:47.145
بااینحال اگر ایتو و اِندو برنده بشن‏،‏
 خیلی بد میشه اگر سکیهان برای جشن نداشته باشیم‏.‏

00:07:48.155 --> 00:07:53.735
راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏ این ما هستیم
 که باید به پیروزیشون ایمان داشته باشیم‏.‏

00:07:58.245 --> 00:08:01.915
خب این آخرین در طبقه دوم ـه‏.‏

00:08:01.915 --> 00:08:02.495
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:05.255 --> 00:08:07.355
به اینم نمی‌خوره‏.‏

00:08:07.355 --> 00:08:09.715
این آخرین در بود‏!‏

00:08:09.715 --> 00:08:12.715
ولی یه جایی باید یه دری باشه
 که به این کلید بخوره‏-‏‏-‏

00:08:13.135 --> 00:08:14.595
‏"‏یه جایی‏"‏؟‏!‏ خب کجاست؟

00:08:15.345 --> 00:08:22.685
دیگه نمی‌فهمم‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی نمی‌فهمم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:22.685 --> 00:08:23.435
کیتا؟

00:08:24.975 --> 00:08:27.485
فکر نکنم بتونم ادامه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:32.025 --> 00:08:33.445
این خط‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:39.915 --> 00:08:40.325
چیه؟

00:08:41.415 --> 00:08:43.205
اینجا یه راه‌پله‌ای بود‏.‏

00:08:46.415 --> 00:08:49.925
نمی‌دونم چرا ولی یه احساسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:58.015 --> 00:08:58.725
یه سوراخ؟

00:08:59.385 --> 00:09:01.225
کازوکی‏،‏ کلیدو بهم بده‏!‏

00:09:21.325 --> 00:09:23.495
پلکان‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

00:09:27.205 --> 00:09:29.545
هدف به بالای سقف رسیده‏.‏

00:09:31.335 --> 00:09:33.545
دریافت شد‏.‏ دستو حمله تائید شد‏.‏

00:09:47.185 --> 00:09:49.815
با تفنگ بادی شلیک می‌کنین؟

00:09:49.815 --> 00:09:51.695
اصلا کار خوبی نیست‏.‏

00:09:51.695 --> 00:09:54.865
اگه به طرف بخوره آسیب می‌بینه‏!‏

00:09:54.865 --> 00:09:56.325
اگه اون پسر زخمی می‌شد چیکار می‌کردین؟

00:09:56.325 --> 00:09:59.905
پس شما دوتا مزاحم هستین‏!‏

00:10:01.495 --> 00:10:03.325
الان دقیقا کی مزاحمت ایجاد می‌کنه؟

00:10:06.995 --> 00:10:08.335
اینا کاراشون عین همدیگه‌ست‏!‏

00:10:14.885 --> 00:10:18.255
با همچین توانایی‌ای‏،‏
 حتی نمی‌تونین وارد این آکادمی بشین‏.‏

00:10:21.135 --> 00:10:24.265
انگار چندتایی دوست داره‏.‏

00:10:25.225 --> 00:10:28.015
باید دامنه جستجومون رو وسیع‌تـر کنیم‏.‏

00:10:32.145 --> 00:10:34.775
جواب کد‏،‏ همینجاست‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:34.775 --> 00:10:41.155
‏"‏راه به صدا درآوردن زنگ خوشبختی‏،‏
با چشم دیده میشه ولی دور از دسترس ـه‏.‏‏"‏

00:10:41.155 --> 00:10:45.285
پس باید بفهمیم چیه که می‌تونیم ببینیم‏،‏
ولی دستمون بهش نمی‌رسه‏.‏

00:11:02.175 --> 00:11:06.515
فکر کردم نقاشی می‌تونه اون چیزی باشه
که می‌بینیم ولی دستمون بهش نمی‌رسه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:07.145 --> 00:11:10.775
به نظر نمیاد ربطی به صدای زنگ خوشبختی داشته باشه‏.‏

00:11:11.185 --> 00:11:12.685
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:12.685 --> 00:11:17.865
ولی حس می‌کنم این نقاشی رو
 قبلا یه جایی دیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:17.865 --> 00:11:19.445
مگه نمی‌شناسیش؟

00:11:19.445 --> 00:11:21.345
امکان نداره بشناسمش‏!‏

00:11:21.345 --> 00:11:23.075
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟‏!‏

00:11:23.075 --> 00:11:24.995
هیـ‏-‏هیچی‏،‏ همینطوری‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:30.205 --> 00:11:32.245
این چیزیه که برای اولین بار می‌بینمش‏،‏

00:11:32.245 --> 00:11:34.005
اونم توی خونه‌ای که تا حالا پامو توش نذاشتم‏!‏

00:11:34.005 --> 00:11:36.375
چی رو ازم پنهان می‌کنی؟

00:11:36.375 --> 00:11:39.845
واقعا دیگه درک نمی‌کنم‏.‏

00:11:39.845 --> 00:11:42.095
نه تو رو‏،‏ نه هیچی دیگه رو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:11:42.095 --> 00:11:42.805
کیتا‏!‏

00:11:45.975 --> 00:11:49.725
آره‏،‏ آخرش مثل همین منظره پنجره‌ست‏.‏

00:11:51.565 --> 00:11:53.355
زندگیم در آکادمی بل‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:53.355 --> 00:11:58.815
شاید همیشه چیزی بوده که می‌دیدمش
ولی نمی‌تونستم به دست بیارمش‏.‏

00:11:58.815 --> 00:12:00.695
اینطور نیست‏!‏

00:12:01.575 --> 00:12:03.365
این آکادمی به تو احتیاج داره‏!‏

00:12:04.865 --> 00:12:06.325
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:12.625 --> 00:12:13.875
منظره پنجره‏!‏

00:12:15.455 --> 00:12:18.715
می‌تونی از پنجره ببینیش‏،‏ ولی دستت بهش نمی‌رسه‏!‏

00:12:21.635 --> 00:12:26.175
برای به صدا درآوردن زنگ‏.‏‏.‏‏.‏
 به چکش احتیاج داری‏!‏

00:12:26.175 --> 00:12:26.725
چکش؟

00:12:27.725 --> 00:12:28.765
ببین‏،‏ اونجا‏!‏

00:12:33.225 --> 00:12:36.605
اوه‏!‏ می‌تونی ببینیش‏،‏ ولی دستت بهش نمی‌رسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:36.605 --> 00:12:38.445
پس منظورش اون چکش بوده‏!‏

00:12:38.815 --> 00:12:39.405
آره‏!‏

00:12:50.955 --> 00:12:54.455
تبریک میگم‏!‏ شما مرحله دوم رو تموم کردین‏!‏

00:12:54.875 --> 00:12:58.215
حالا‏،‏ زودباشین سریع به تالار کنفرانس برین‏!‏

00:13:00.175 --> 00:13:02.215
ما موفق شدیم‏!‏ موفق شدیم‏،‏ داداش کازو‏!‏

00:13:05.305 --> 00:13:08.925
چرا الان بهت گفتم ‏"‏داداش کازو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:13:26.445 --> 00:13:30.615
چرا باید تو رو ‏"‏داداش کازو‏"‏ صدا بزنم‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:13:30.615 --> 00:13:31.205
کیتا‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:31.955 --> 00:13:34.495
چیزی به خاطر آوردی؟

00:13:34.495 --> 00:13:36.915
به خاطر آوردم؟ چی رو؟

00:13:36.915 --> 00:13:39.915
هیچی‏،‏ فراموشش کن‏.‏

00:13:39.915 --> 00:13:41.255
چیزی نیست‏.‏

00:13:42.795 --> 00:13:45.045
بگذریم‏،‏ بیا به تالار کنفرانس بریم‏.‏

00:13:45.045 --> 00:13:46.055
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:47.215 --> 00:13:49.675
چی؟‏!‏ هردوشون‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:13:50.225 --> 00:13:51.725
نمی‌خوام هیچ بهانه‌ای بشنوم‏!‏

00:13:52.645 --> 00:13:56.395
پس به هر وسیله‌ای شده نذارید اون دوتا
 به تالار کنفرانس برسند‏!‏

00:13:56.765 --> 00:14:00.275
به هر قیمتی شده جلوشونو بگیرین‏!‏

00:14:00.275 --> 00:14:01.105
فهمیدین؟‏!‏

00:14:01.945 --> 00:14:05.115
کائورو‏،‏ لطفا یه نگاهی به این بنداز‏.‏

00:14:08.865 --> 00:14:11.115
چی هست؟

00:14:11.535 --> 00:14:17.275
به نظر میاد کسی که به صورت غیرمجاز
وارد کامپیوتر اومینو‏-‏سنسی میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:17.275 --> 00:14:20.335
‏.‏‏.‏‏.‏ از جایی اینکارو می‌کنه که
 ابتدایی ترین سیستم امنیتی رو هم نداره‏-‏‏-‏

00:14:20.335 --> 00:14:24.335
به عبارت دیگه‏،‏ از داخل خوابگاه‏.‏

00:14:24.335 --> 00:14:28.925
این یعنی مجرم توی آکادمی بل ـه‏.‏

00:14:28.925 --> 00:14:34.345
بله‏.‏ ممکنه از اونی که فکر می‌کردیم نزدیکتر باشه‏.‏

00:15:02.165 --> 00:15:05.885
واو‏!‏ ظاهرش که خوشمزه‌ست‏!‏

00:15:07.335 --> 00:15:09.845
تا وقتی بچه‌ها برگردند خنکش می‌کنیم‏.‏

00:15:13.425 --> 00:15:15.845
کیتا‏،‏ هنوز درد داری؟

00:15:15.845 --> 00:15:17.435
حالم خوبه‏.‏

00:15:17.435 --> 00:15:17.855
ولی‏-‏‏-‏

00:15:17.855 --> 00:15:19.565
بهت گفتم حالم خوبه‏!‏

00:15:22.355 --> 00:15:25.235
هدف تائید شد‏.‏ به سمت تالار کنفرانس در حرکته‏.‏

00:15:26.355 --> 00:15:29.325
دریافت شد‏.‏ دستور حمله تائید شد‏.‏

00:15:29.325 --> 00:15:31.695
حتما جلوشونو می‌گیریم‏!‏

00:15:32.285 --> 00:15:34.365
به نظر میاد از اون آدم بدا باشن‏.‏

00:15:34.365 --> 00:15:36.495
آره‏،‏ انگار دنبال ایتو و اِندو هستند‏.‏

00:15:36.495 --> 00:15:41.585
نکنه همینا بودند که باعث شدند
اون چیزای عجیب اتفاق بیفته؟

00:15:41.585 --> 00:15:42.505
آره‏،‏ ممکنه اونا باشند‏!‏

00:15:43.955 --> 00:15:45.415
بیا اینکارو بکنیم‏.‏

00:15:45.415 --> 00:15:46.925
باشه‏،‏ همینکارو می‌کنیم‏.‏

00:15:55.305 --> 00:15:58.225
‏-‏ انگاری درد داشت‏!‏
 ‏-‏ آره‏،‏ انگاری درد داشت‏!‏

00:15:58.225 --> 00:16:00.605
دلتا 2‏،‏ چی شد؟

00:16:00.605 --> 00:16:02.355
هی‏‏،‏‏ دلتا2‏‏!‏‏

00:16:02.355 --> 00:16:04.185
لعنتی‏!‏ حتما گند زده‏.‏

00:16:06.695 --> 00:16:09.615
هدف تائید شد‏.‏ دلتا1‏،‏ حمله می‌کنه‏!‏

00:16:11.615 --> 00:16:12.615
آی‏،‏ لعنتی‏.‏

00:16:12.615 --> 00:16:15.075
توی مرحله اول حذف شدیم‏!‏

00:16:15.075 --> 00:16:18.955
حالا که از بازی حذف شدیم‏،‏ باید حداقل
بتونیم جیگر خوش قد و بالای خودمو درحال برنده شدن ببینم‏!‏

00:16:18.955 --> 00:16:21.415
شونسوکه‏،‏ نمی‌تونی تندتر برونی؟

00:16:21.415 --> 00:16:23.495
من دارم تمام زورمو می‌زنم ها‏!‏

00:16:23.495 --> 00:16:26.215
وای خدا اگر به مراسم پیروزی عزیزکم
 دیر برسیم‏،‏ اونوقت چی؟‏!‏

00:16:26.215 --> 00:16:29.335
خیلی خب بابا‏،‏ فهمیدم‏!‏ سفت بچسب‏!‏

00:16:29.335 --> 00:16:30.755
محکم بگیر‏!‏

00:16:41.055 --> 00:16:43.555
آی آی آی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:43.555 --> 00:16:45.645
حالت خوبه؟

00:16:45.645 --> 00:16:49.275
وای پسر‏!‏ واقعنی زیرش کردم‏!‏

00:16:49.775 --> 00:16:51.775
این یارو کیه؟

00:16:54.785 --> 00:16:59.385
به نظر میاد ایتو‏-‏کون و اِندو‏-‏کون
بزودی به تالار کنفرانس می‌رسند‏.‏

00:16:59.385 --> 00:17:02.915
حتما نایب‌رئیس و دار و دسته‌ش
الان حسابی عصبانی شدند‏.‏

00:17:02.915 --> 00:17:04.295
آره حتما‏.‏

00:17:05.165 --> 00:17:09.545
مزدورهای باقیمونده همشون دارند
اطراف تالار کنفرانس جمع میشن‏.‏

00:17:10.295 --> 00:17:12.385
به نیوا و بقیه اطلاع بده‏.‏

00:17:12.385 --> 00:17:13.595
باشه‏،‏ کائورو‏.‏

00:17:18.845 --> 00:17:21.975
کیتا‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏
 بزار کولت کنم‏.‏

00:17:26.065 --> 00:17:30.315
می‌دونم بهم شک کردی‏.‏

00:17:31.025 --> 00:17:35.775
ولی الان‏.‏‏.‏‏.‏ الان باید برنده بشیم‏!‏

00:17:35.775 --> 00:17:36.785
خواهش می‌کنم‏!‏

00:17:39.365 --> 00:17:41.615
باشه‏،‏ می‌فهمم‏.‏

00:17:44.535 --> 00:17:45.335
اینم ازاین‏!‏

00:18:06.315 --> 00:18:07.355
رسیدیم‏،‏ کیتا‏.‏

00:18:09.395 --> 00:18:10.815
مرسی‏.‏

00:18:10.815 --> 00:18:12.275
خواهش می‌کنم‏.‏

00:18:12.275 --> 00:18:13.945
حداقل بزار این یه ذره کارو انجام بدم‏.‏

00:18:14.945 --> 00:18:18.155
انگاری ما اولین زوج هستیم که اینجا اومده‏.‏

00:18:18.155 --> 00:18:19.035
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:21.905 --> 00:18:26.285
خیلی شرمنده‏،‏ ولی نمی‌تونیم بزاریم رد بشین‏.‏

00:18:26.285 --> 00:18:27.495
اینجا چه خبره؟

00:18:27.495 --> 00:18:30.165
کارمون همینه‏،‏ می‌دونی که؟

00:18:30.165 --> 00:18:32.755
فقط کافیه بقیه شب رو بخوابین‏.‏

00:18:32.755 --> 00:18:36.045
اگه مقاومت نکنین‏،‏ خیلی خوب و آروم
 هردوتون رو می‌خوابونیم‏.‏

00:18:36.885 --> 00:18:38.425
کازوکی‏!‏

00:18:38.425 --> 00:18:41.765
نگران نباش‏.‏ من ازت محافظت می‌کنم‏.‏

00:18:43.765 --> 00:18:45.435
یالا‏،‏ بیا این بچه‌بازی رو تموم کنیم‏.‏

00:18:51.315 --> 00:18:54.065
شاه‏!‏ و ناکاجیما‏-‏سان‏!‏

00:18:54.065 --> 00:18:58.735
کیتا‏!‏ حالا که ما اینجائیم‏،‏
 دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی‏.‏

00:18:58.735 --> 00:19:00.325
فقط شماها موندین‏.‏

00:19:00.325 --> 00:19:02.195
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:19:02.195 --> 00:19:03.285
بقیه همه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:19:03.285 --> 00:19:05.205
دقیقا همین‏.‏

00:19:10.455 --> 00:19:13.715
گمونم کلی حرف دارین به ما بگین‏،‏ نه؟

00:19:13.715 --> 00:19:16.465
خب‏،‏ اگر عاقل باشین‏،‏ حرف می‌زنین‏.‏

00:19:30.105 --> 00:19:32.565
خب دیگه‏،‏ به نظر میاد پاکسازی کامل شد‏.‏

00:19:32.565 --> 00:19:35.945
کیتا‏،‏ دیگه کسی نمونده مزاحمت بشه‏!‏

00:19:36.905 --> 00:19:38.905
ممنونم‏!‏

00:19:38.905 --> 00:19:41.445
نکنه تمام این مدت شما دوتا‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:19:41.445 --> 00:19:43.245
زود باش برو‏.‏

00:19:43.245 --> 00:19:45.205
آره‏!‏ همه منتظرت هستند‏!‏

00:19:45.205 --> 00:19:45.705
چشم‏!‏

00:19:45.705 --> 00:19:47.955
ازتون ممنونم‏!‏

00:19:47.955 --> 00:19:49.415
بریم‏،‏ کیتا‏.‏

00:19:49.415 --> 00:19:51.125
باشه‏.‏

00:19:57.505 --> 00:20:00.385
هان؟ کسی اینجا نیست؟

00:20:00.385 --> 00:20:01.845
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.425 --> 00:20:06.515
تبریک میگم‏!‏ شما اولین زوج ورودی هستین‏!‏

00:20:06.515 --> 00:20:14.145
حالا وقتشه در آخرین مرحله تلاش کنین
و ببینین می‌تونید زنگ خوشبختی رو به صدا دربیارید و برنده بشید؟‏!‏

00:20:14.145 --> 00:20:15.815
چی؟ یه مرحله دیگه؟

00:20:16.275 --> 00:20:20.275
حالا‏،‏ از بین این دوتا‏،‏ زنگ خوشبختی رو انتخاب کنین‏،‏

00:20:20.275 --> 00:20:21.735
و با چکش زنگشو به صدا دربیارین‏.‏

00:20:21.735 --> 00:20:24.695
اگر صدای زنگ زیبا بود‏،‏ شما برنده‌اید‏!‏

00:20:27.205 --> 00:20:28.995
اینو به تو می‌سپرم‏.‏

00:20:28.995 --> 00:20:32.205
من به شانس خوب تو اعتماد دارم‏.‏

00:20:33.295 --> 00:20:34.705
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:35.795 --> 00:20:37.215
تمام تلاشتو بکن‏،‏ کیتا‏.‏

00:20:38.215 --> 00:20:40.505
درسته‏.‏ من باید تلاشمو بکنم‏.‏

00:20:40.505 --> 00:20:43.465
بخاطر تمام بچه‌هایی که تشویقمون می‌کنند‏.‏

00:20:55.475 --> 00:20:56.985
این یکی‏!‏

00:20:58.195 --> 00:20:59.695
تبریک میگم‏!‏

00:20:59.695 --> 00:21:06.655
برندگان مسابقه ام‌وی‌پی‏،‏
 ایتو کیتا و اِندو کازوکی هستند‏!‏

00:21:26.595 --> 00:21:29.805
تبریک میگم‏،‏ کیتا‏.‏ تو موفق شدی‏.‏

00:21:29.805 --> 00:21:33.185
خوشحالم برنده شدیم‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:33.185 --> 00:21:36.435
کیتا‏،‏ خواهش می‌کنم یکم دیگه بهم وقت بده‏.‏

00:21:37.355 --> 00:21:40.945
مطمئن باش همه‌چی رو بهت میگم‏.‏

00:21:53.785 --> 00:22:00.625
اهم‏،‏ می‌خوام به همه شما خوشامد بگم
که به جشن پیروزی ایتو کیتا و اِندو کازوکی اومدین‏.‏

00:22:00.625 --> 00:22:02.505
آه‏،‏ بیخیال این تشریفات‏!‏

00:22:02.505 --> 00:22:04.175
ببینم همگی نوشیدنی دارین؟

00:22:04.175 --> 00:22:05.385
بله‏!‏

00:22:05.385 --> 00:22:07.565
خب پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:07.565 --> 00:22:10.055
‏.‏‏.‏‏.‏ به افتخار پیروزیشون‏!‏

00:22:10.055 --> 00:22:11.765
به افتخارشون‏!‏

00:22:12.385 --> 00:22:15.765
خیلی ازتون ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی ممنون‏!‏

00:22:17.775 --> 00:22:19.935
کیتا‏،‏ اگه دوست داری‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:21.145 --> 00:22:23.355
ما دوتا اینا رو پختیم‏.‏

00:22:23.355 --> 00:22:25.155
امیدوارم خوشت بیاد‏.‏

00:22:27.115 --> 00:22:28.805
چیزی شده؟

00:22:28.805 --> 00:22:30.955
اوه‏،‏ نه‏.‏ هیچی نیست‏.‏

00:22:30.955 --> 00:22:31.955
خیلی ازتون ممنونم‏.‏

00:22:31.955 --> 00:22:33.205
من عاشق سکیهانم‏.‏

00:22:33.995 --> 00:22:37.285
نمی‌دونم اندو با این عجله کجا رفت‏.‏

00:22:37.285 --> 00:22:39.835
بلاخره هرچی نباشه جشن پیروزی اونم هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:55.800 --> 00:23:25.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:25.824 --> 00:25:25.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.