WEBVTT 00:00:01.580 --> 00:00:04.960 مدرسه آزاد بِل‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ملقب به آکادمی بی‌ال‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:04.960 --> 00:00:08.920 دبیرستان پسرانه که همه آرزشو دارند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ جایی که تمامی نخبگان از سراسر کشور دور هم جمع شدند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:08.920 --> 00:00:12.010 از روزی که نامه پذیرش که بهش میگن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کاغذ پلاتین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به دستم رسید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:12.010 --> 00:00:15.420 سرنوشتم به کلی عوض شد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:00:16.200 --> 00:01:31.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.547 --> 00:01:42.757 یعنی بچه‌ها همه خوابیدند‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:01:42.757 --> 00:01:44.757 خب‏،‏ خیلی دیروقته‏.‏ 00:01:47.547 --> 00:01:50.257 شما دوتا اصلا می‌دونین الان ساعت چنده؟ 00:01:50.257 --> 00:01:53.057 شیـ‏-‏شینومیا‏-‏سان‏!‏ 00:01:53.057 --> 00:01:55.807 خوش اومدی عزیز دلم‏.‏ اینقدر نگرانت بودم که نگو‏!‏ 00:01:55.807 --> 00:01:57.017 ناروسه‏-‏سان‏.‏ 00:01:57.017 --> 00:01:59.107 واقعا نگران شما دوتا بودیم‏!‏ 00:01:59.107 --> 00:02:01.687 خداییش کجا بودی؟ ها؟ 00:02:01.687 --> 00:02:03.607 خـ‏-‏خب ما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:03.607 --> 00:02:05.697 فقط رفته بودیم یه دوری بزنیم‏.‏ 00:02:05.697 --> 00:02:06.567 آره‏،‏ همین‏!‏ 00:02:07.107 --> 00:02:08.657 حسودیم شد‏!‏ 00:02:08.657 --> 00:02:12.497 این مردی که اینا میگن تو رو با خودش برده کیه؟ 00:02:12.497 --> 00:02:13.747 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:14.537 --> 00:02:19.627 یکی از دوستای کیتا به دیدنش اومده بود‏،‏ مگه نه کیتا؟ 00:02:19.627 --> 00:02:20.747 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:02:20.747 --> 00:02:24.257 در هر صورت‏،‏ خوشحالم هر دوتون سالم و سلامت برگشتین‏.‏ 00:02:24.257 --> 00:02:27.067 از این به بعد‏،‏ وقتی از خوابگاه بیرون می‌رین‏،‏ 00:02:27.067 --> 00:02:29.467 حتما به خوابگاه اطلاع بدین‏.‏ 00:02:29.467 --> 00:02:31.007 معذرت می‌خوایم‏.‏ 00:02:33.387 --> 00:02:36.097 اِندو‏،‏ دستت چی شده؟ 00:02:36.097 --> 00:02:38.477 من‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:39.517 --> 00:02:43.277 اگر نمی‌خوای درباره‌ش صحبت کنی‏،‏ ایرادی نداره‏.‏ 00:02:44.027 --> 00:02:45.647 معذرت می‌خوام‏.‏ 00:02:45.647 --> 00:02:49.027 دیگه دیروقته‏.‏ چطوره هممون بریم بخوابیم؟ 00:02:49.027 --> 00:02:51.197 آره‏،‏ دیگه مهمونی تموم شد‏.‏ 00:02:51.197 --> 00:02:53.657 از این به بعد بیشتر مراقب باشین‏!‏ 00:02:53.657 --> 00:02:55.287 چشم‏!‏ 00:02:57.997 --> 00:03:01.627 امروز عجب روزی بود ها‏،‏ کیتا‏.‏ 00:03:01.627 --> 00:03:04.007 تو چطوری کازوکی؟ دستت خوبه؟ 00:03:04.007 --> 00:03:06.587 اوه‏،‏ آره‏.‏ نمی‌خواد نگران باشی‏.‏ 00:03:06.587 --> 00:03:09.547 بگذریم‏،‏ تو حتما خسته‌ای‏.‏ 00:03:09.547 --> 00:03:11.097 راحت باش و امشب حسابی استراحت کن‏.‏ 00:03:11.097 --> 00:03:13.717 باشه‏،‏ پس‏،‏ فردا می‌بینمت‏.‏ 00:03:13.717 --> 00:03:14.597 شب بخیر‏.‏ 00:03:15.217 --> 00:03:17.057 شب خوش‏.‏ 00:03:22.897 --> 00:03:27.317 چرا اون موقع قلبم اینقدر تند میزد؟ 00:03:28.147 --> 00:03:33.697 از این به بعد‏‏،‏‏ هراتفاقی بیفته ازت محافظت می‌کنم‏‏!‏‏ 00:03:33.697 --> 00:03:35.657 تمام زندگیمو فدای محافظت از تو می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏ 00:03:44.707 --> 00:03:48.717 اگر احساسی هست که می‌خوای بیان کنی‏‏،‏‏ بهتره اینکارو بکنی‏‏.‏‏ 00:03:48.717 --> 00:03:52.467 وگرنه بقیه عمرت حسرتشو می‌خوری‏‏.‏‏ درست مثل من‏‏.‏‏ 00:03:57.717 --> 00:04:02.517 قــول 00:04:08.777 --> 00:04:10.107 اومدم‏!‏ 00:04:15.277 --> 00:04:17.067 صـ‏-‏صبح بخیر‏.‏ 00:04:17.067 --> 00:04:18.367 صبحت بخیر‏.‏ 00:04:24.747 --> 00:04:26.997 دیشب تونستی خوب بخوابی؟ 00:04:26.597 --> 00:04:29.377 آره‏،‏ یه عالمه خوابیدم‏.‏ 00:04:33.387 --> 00:04:37.387 چی شده کیتا؟ امروز خیلی آرومی‏.‏ 00:04:37.387 --> 00:04:39.517 توام همینطور کازوکی‏.‏ 00:04:48.107 --> 00:04:54.777 راستی‏،‏ وقتی فهمیدم تو رئیس هستی خیلی جا خوردم‏.‏ 00:04:54.777 --> 00:04:57.787 آره‏،‏ در مورد اون موضوع واقعا متأسفم که بهت نگفتم‏.‏ 00:05:00.657 --> 00:05:03.877 به به‏!‏ عجب صحبت‌های دلنشینی‏.‏ 00:05:05.327 --> 00:05:06.507 ناکاجیما‏-‏سان‏!‏ 00:05:06.507 --> 00:05:09.707 شـ‏-‏شنیدی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:05:11.717 --> 00:05:14.427 به نظرم اومد دارین راجع به موضوع مهمی صحبت می‌کنین‏،‏ 00:05:14.427 --> 00:05:17.507 واسه همین صبر کردم تموم بشه‏.‏‏.‏‏.‏ ولی خب آره‏.‏ 00:05:18.307 --> 00:05:20.137 درست همونطور که فکر می‌کردم‏.‏ 00:05:20.887 --> 00:05:22.227 ‏"‏درست همونطور که فکر می‌کردم‏.‏‏"‏؟ 00:05:22.227 --> 00:05:26.897 ناکاجیما‏-‏سان‏،‏ شما شنیدی که کازوکی رئیس مدرسه‌ست؟‏!‏ 00:05:27.727 --> 00:05:32.067 اوه؟ اِندو‏،‏ تو رئیسی؟ 00:05:34.947 --> 00:05:37.027 پس ماجرا از این قراره‏.‏ 00:05:37.027 --> 00:05:39.867 کی فکرشو می‌کرد اِندو کازوکی تازه‌وارد 00:05:39.867 --> 00:05:43.827 در حقیقت رئیس آکادمی آزاد بل باشه؟ 00:05:43.827 --> 00:05:45.827 حتی تو خواب هم نمی‌دیدم‏.‏ 00:05:47.837 --> 00:05:49.457 خب حالا‏،‏ 00:05:50.797 --> 00:05:56.257 چطوره بهم بگی دقیقا اینجا چه خبره؟ 00:05:57.297 --> 00:05:59.097 جناب رئیس‏.‏ 00:06:04.597 --> 00:06:06.267 معذرت می‌خوام‏،‏ کازوکی‏.‏ 00:06:06.267 --> 00:06:09.517 نگران نباش‏.‏ نمیشه کاریش کرد‏.‏ 00:06:09.517 --> 00:06:11.477 اون یه قدم از ما جلوتر بود‏.‏ 00:06:11.477 --> 00:06:14.397 میگما به نظرت ناکاجیما‏-‏سان این موضوعو مخفی نگه میداره؟ 00:06:14.777 --> 00:06:18.117 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد‏.‏ اون گفت به کسی نمیگه‏.‏ 00:06:18.117 --> 00:06:23.197 گذشته از این‏،‏ هنوز بهش مدیونم ‌چون دفعه قبل ازش خواستم مراقبت باشه‏.‏ 00:06:23.197 --> 00:06:26.617 شایدم خوب شد که تونستم حقیقت رو بهش بگم‏.‏ 00:06:26.617 --> 00:06:28.787 تو از اون دوتا خواستی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:06:28.787 --> 00:06:29.747 آره‏.‏ 00:06:29.747 --> 00:06:31.247 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:31.747 --> 00:06:36.547 من همیشه تحت مراقبت بچه‌ها بودم‏،‏ نبودم؟ 00:06:36.547 --> 00:06:42.217 ولی به لطف تو بود که مسابقه ام‌وی‌پی رو بردیم‏.‏ 00:06:42.217 --> 00:06:43.517 می‌تونی بهش افتخار کنی‏.‏ 00:06:44.427 --> 00:06:46.137 کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.137 --> 00:06:47.807 اِندو‏!‏ ای پسره‌ی گستاخ‏!‏‏!‏ 00:06:48.187 --> 00:06:50.357 حالا می‌شنوم که تمام مدت منو عین یه احمق بازی دادی‏!‏ 00:06:50.357 --> 00:06:52.477 اول از همه‏-‏‏-‏ بزار یه مشت نثار اون صورتت کنم‏!‏ 00:06:52.477 --> 00:06:54.277 بعدا واسه حرافی وقت هست‏!‏ 00:06:54.937 --> 00:06:56.027 ناکاجیما‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.027 --> 00:06:58.197 ای پسره‌ی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:06:58.947 --> 00:07:01.367 اگه یه ذره بهم وقت بدی همه چی رو توضیح میدم‏-‏‏-‏ 00:07:01.367 --> 00:07:03.437 بهانه نیار جوجه‏!‏ 00:07:03.437 --> 00:07:05.037 هی‏،‏ کیتا‏!‏ 00:07:07.077 --> 00:07:08.117 شونسوکه؟ 00:07:09.287 --> 00:07:11.377 کیتا‏،‏ ما یه کم کار داریم باید انجام بدیم‏.‏ 00:07:11.957 --> 00:07:12.957 کار؟ 00:07:12.957 --> 00:07:15.087 چی‏،‏ فراموش کردی؟ 00:07:15.087 --> 00:07:19.177 قبلا که بهت گفتم‏،‏ باید یه کلوب انتخاب کنی‏.‏ 00:07:19.177 --> 00:07:21.177 زودباش‏،‏ سوار شو دیگه‏!‏ 00:07:21.177 --> 00:07:22.847 اوه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:24.307 --> 00:07:27.437 خب‏،‏ شاه‏،‏ من کیتا رو با خودم می‌برم‏.‏ 00:07:32.647 --> 00:07:35.527 بـ‏-‏ببخشید شاه‏.‏ منم باهاشون میرم‏!‏ 00:07:37.527 --> 00:07:40.527 واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ عوضی‏.‏ 00:07:46.497 --> 00:07:47.997 رئیس خوابگاه‏!‏ 00:07:47.997 --> 00:07:50.577 ایتو کیتا رو آوردم‏!‏ 00:07:50.577 --> 00:07:51.537 مرسی‏.‏ 00:07:52.167 --> 00:07:54.627 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چه خبره؟ 00:07:54.627 --> 00:07:57.417 چه بهت میاد‏.‏ 00:07:57.417 --> 00:07:58.797 خیلی ممنون‏.‏ 00:07:58.797 --> 00:08:01.907 اگه هنوز کلوبی برای عضویت انتخاب نکردی‏،‏ 00:08:01.907 --> 00:08:04.507 می‌خوای مهارتت در تیراندازی رو محک بزنی؟ 00:08:04.507 --> 00:08:07.477 خب پس‏،‏ فقط یکم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:09.477 --> 00:08:13.477 درسته‏.‏ همین حالت رو نگه‌دار و بازوت رو به عقب بکش‏.‏ 00:08:13.477 --> 00:08:14.477 بـ‏-‏باشه‏.‏ 00:08:15.477 --> 00:08:18.027 ای داد‏،‏ خیلی دستپاچه‌م‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:08:21.447 --> 00:08:22.737 حالا رهاش کن‏!‏ 00:08:22.737 --> 00:08:23.987 بـ‏-‏باشه‏!‏ 00:08:25.827 --> 00:08:27.697 موفق شدم‏!‏ زدم به هدف‏!‏ 00:08:27.697 --> 00:08:29.607 برای یک تازه‌کار نتیجه عالی‌ای بود‏.‏ 00:08:29.607 --> 00:08:31.707 همش بخاطر زحمت شما بود‏،‏ شینومیا‏-‏سان‏!‏ 00:08:31.707 --> 00:08:34.997 خب‏،‏ نظرت چیه؟ نمی‌خوای عضو کلوب تیراندازی بشی؟ 00:08:34.997 --> 00:08:38.877 فرصت خوبیه همینطور که بدنتو ورزیده می‌کنی ذهنتو هم آروم و هماهنگ کنی‏.‏ 00:08:38.877 --> 00:08:42.967 آره‏،‏ ولی‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:42.967 --> 00:08:44.887 لطفا اجازه بدید بهش فکر کنم‏.‏ 00:08:46.177 --> 00:08:48.887 باشه‏.‏ عجله‌ای نیست‏.‏ 00:08:48.887 --> 00:08:54.937 دلم می‌خوام وقتی از این آکادمی رفتی خاطراتی داشته باشی که لبخند به لبت بیاره‏.‏ 00:08:55.477 --> 00:08:57.147 خیلی ممنونم‏!‏ 00:08:59.277 --> 00:09:01.447 خیلی خب‏،‏ وقت تموم شد‏!‏ 00:09:01.447 --> 00:09:02.697 می‌ریم سراغ کلوب بعدی‏!‏ 00:09:08.077 --> 00:09:12.287 اوه‏،‏ ایتو‏-‏کون اگه به کلوب زیست بیای عالی میشه‏!‏ 00:09:12.667 --> 00:09:15.937 اینجور که پیداست تونوساما هم خیلی دوستت داره‏!‏ 00:09:15.937 --> 00:09:18.837 اینجا هر چندتا آزمایش که دلت بخواد می‌تونی انجام بدی‏.‏ 00:09:20.507 --> 00:09:21.757 حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:21.757 --> 00:09:23.127 وقت تموم شد‏!‏ 00:09:23.547 --> 00:09:25.137 خب‏،‏ بعدا می‌بینمت‏!‏ 00:09:28.347 --> 00:09:31.227 شونسوکه‏،‏ تو رو خدا بزار یه نفس راحت بکشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:31.227 --> 00:09:33.347 این سرویس برای سال‌بالایی‌هاست‏.‏ 00:09:34.017 --> 00:09:35.607 کیتا رو آوردم‏!‏ 00:09:45.617 --> 00:09:47.067 این دیگه چیه؟‏!‏ 00:09:47.067 --> 00:09:48.777 به به چه خوشگل شدی امشب‏!‏ 00:09:48.777 --> 00:09:50.747 ایتو‏-‏کون‏!‏ تاجتو که هنوز نذاشتی‏!‏ 00:09:50.747 --> 00:09:52.157 باید تور هم سرت کنی‏-‏‏-‏ 00:09:52.157 --> 00:09:53.667 کیتا‏!‏ 00:09:53.667 --> 00:09:54.667 کازوکی‏!‏ 00:09:54.667 --> 00:09:55.667 بدو بیا از اینجا میریم‏!‏ 00:09:56.077 --> 00:09:56.667 باشه‏!‏ 00:09:56.667 --> 00:09:58.587 هی کجا؟ یه دقیقه صبر کن‏!‏ 00:09:58.587 --> 00:10:00.547 این فرصت خوبیه با گرفتن عکس یادگاری کلی پول دربیاریم‏!‏ 00:10:05.257 --> 00:10:07.547 هی‏!‏ شما دوتا همونجا وایستین ببینم‏!‏ 00:10:08.217 --> 00:10:09.217 بریم قایم شیم‏!‏ 00:10:14.517 --> 00:10:15.977 عزیز دلم‏!‏ 00:10:15.977 --> 00:10:18.187 می‌بینم بلاخره با احساساتت کنار اومدی‏!‏ 00:10:18.807 --> 00:10:20.977 ناروسه‏-‏سان‏!‏ نکن اینطوری زشته‏!‏ 00:10:20.977 --> 00:10:23.187 من فقط داشتم به کلوب‌ها سر می‌زدم و‏-‏‏-‏ 00:10:23.187 --> 00:10:25.567 به کلوب‌ها سر می‌زدی؟ 00:10:25.567 --> 00:10:28.947 پس اول از همه باید می‌اومدی کلوب من‏!‏ 00:10:28.947 --> 00:10:31.237 بیا بریم به بارگاه عشقمون‏!‏ 00:10:32.197 --> 00:10:32.537 کیتا‏!‏ 00:10:36.337 --> 00:10:38.867 وای جیگرم تو خیلی خوشگلی‏!‏ 00:10:38.867 --> 00:10:41.747 خودم شخصا بهت آموزش میدم‏!‏ 00:10:41.747 --> 00:10:43.757 مـ‏-‏مرسی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:43.757 --> 00:10:45.127 بیا مسابقه بدیم‏،‏ ایتو‏!‏ 00:10:47.177 --> 00:10:50.097 مسابقه؟ آخه من تاحالا بازی بدمینتون بازی نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:50.097 --> 00:10:52.467 ای بابا‏.‏ عزیزک من تازه‌کاره‏.‏ 00:10:52.467 --> 00:10:56.057 خب اگه تازه‌کاره می‌تونه با تو همگروه بشه‏،‏ ناروسه‏-‏سنپای‏،‏ 00:10:56.057 --> 00:10:57.977 و دو به دو مسابقه میدیم‏!‏ 00:10:57.977 --> 00:11:00.607 بلاخره ما شاهان مسابقه دونفره هستیم‏!‏ 00:11:01.227 --> 00:11:02.687 ها؟ شاهان؟ 00:11:02.687 --> 00:11:05.187 می‌دونی که خیلی خفن بازی می‌کنیم‏!‏ 00:11:05.187 --> 00:11:08.447 ما دوسال راهنمایی قهرمان این رشته بودیم‏!‏ 00:11:08.447 --> 00:11:09.697 واو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.697 --> 00:11:13.407 به عبارت دیگه‏،‏ شما دوتا می‌خواین با عزیزک من دوست بشیم‏.‏ 00:11:15.037 --> 00:11:17.577 باشه‏!‏ دعوتتون رو قبول می‌کنم‏!‏ 00:11:20.037 --> 00:11:21.587 فکر نکنی مراعاتتو می‌کنیم‏!‏ 00:11:21.587 --> 00:11:23.287 تمام تلاشتو بکن‏!‏ 00:11:23.287 --> 00:11:24.587 چشم حتما‏!‏ 00:11:31.217 --> 00:11:32.717 0 - 15! 00:11:33.757 --> 00:11:35.267 چـ‏-‏چطوری‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 00:11:37.177 --> 00:11:38.937 واقعا که خیلی خوش‌شانس ـه‏!‏ 00:11:38.937 --> 00:11:40.227 اتفاقی بود‏!‏ 00:11:51.817 --> 00:11:54.537 زوج کیتا‏-‏ناروسه امتیاز آخرو گرفتند‏!‏ 00:11:54.537 --> 00:11:57.097 ای داد‏،‏ بد شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:57.097 --> 00:11:58.997 آره‏،‏ خیلی بد شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.537 --> 00:12:01.997 و اینم آخرش‏!‏ وقت تموم شد‏.‏ 00:12:01.997 --> 00:12:02.977 کیتا‏،‏ میریم کلوب بعدی‏!‏ 00:12:05.377 --> 00:12:07.047 هی‏،‏ شونسوکه‏!‏ 00:12:08.167 --> 00:12:12.927 ما که نباختیم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی می‌تونیم با اون پسر دوست بشیم‏،‏ نه؟ 00:12:12.927 --> 00:12:16.267 خب‏،‏ آره‏.‏ بلاخره داشت تمام تلاششو می‌کرد‏.‏ 00:12:16.267 --> 00:12:19.637 آره‏،‏ کیتا خیلی تلاش کرد‏.‏ 00:12:20.267 --> 00:12:22.897 همم‏.‏‏.‏‏.‏ بعدی میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:26.187 --> 00:12:27.527 الو؟ 00:12:28.147 --> 00:12:29.647 بسته داری؟ 00:12:33.527 --> 00:12:35.277 کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:42.747 --> 00:12:44.667 خب چی شده؟ 00:12:46.917 --> 00:12:48.087 کیتا‏.‏ 00:12:48.087 --> 00:12:52.547 امروز عصر می‌تونی به اون خونه سبک غربی بیای؟ 00:12:52.887 --> 00:12:54.097 هان؟ 00:12:54.097 --> 00:12:56.387 یه چیزی هست می‌خوام نشونت‏-‏‏-‏ 00:12:56.387 --> 00:13:00.517 نه‏،‏ یه چیزی هست می‌خوام بهت بگم‏.‏ 00:13:11.567 --> 00:13:14.527 یعنی چی می‌خواد بهم بگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:39.887 --> 00:13:42.767 خب دیگه کلوب هنر آخریشه‏.‏ 00:13:42.767 --> 00:13:43.137 باشه‏.‏ 00:13:44.097 --> 00:13:47.057 همه بچه‌ها دارند برای داشتن تو سر و دست می‌شکنند‏،‏ کیتا‏!‏ 00:13:47.057 --> 00:13:48.817 بدجور محبوب دل‌ها شدی‏.‏ 00:13:49.607 --> 00:13:55.197 حالا دیگه هیچکی نمیگه جای تو توی این مدرسه نیست‏.‏ 00:13:57.237 --> 00:13:59.237 شونسوکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:59.617 --> 00:14:03.457 خب‏،‏ من یه بسته دارم باید تحویل بدم‏،‏ پس بعدا می‌بینمت‏!‏ 00:14:03.997 --> 00:14:05.957 ممنونم شونسوکه‏!‏ 00:14:14.627 --> 00:14:17.757 ایوایی‏-‏سان‏،‏ من واقعا عاشق نقاشی‌‌هاتم‏.‏ 00:14:19.387 --> 00:14:23.227 خیلی علاقه‌ای نداشتم نقاشیامو به کسی نشون بدم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.227 --> 00:14:27.727 یک نقاش اونقدری مهربون بود که ازم بخواد ببینتشون‏.‏ 00:14:29.477 --> 00:14:33.237 واو عالیه نه؟ هنرت نظر یک نقاش واقعی رو جلب کرده‏!‏ 00:14:33.567 --> 00:14:36.277 اون نقاشی‌ای که به نظرش عالی بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.497 --> 00:14:47.997 وقتی با اِندو هستی چهره‌ت خیلی بشاش و گیرا میشه‏.‏ 00:14:57.177 --> 00:15:02.347 امروز عصر می‌تونی به اون خونه سبک غربی بیای؟ 00:15:02.347 --> 00:15:04.847 یه چیزی هست می‌خوام نشونت‏-‏‏-‏ 00:15:04.847 --> 00:15:08.647 نه‏،‏ یه چیزی هست می‌خوام بهت بگم‏.‏ 00:15:12.607 --> 00:15:15.107 معلوم هست چم شده؟ 00:15:24.497 --> 00:15:28.367 چرا اینقدر دلم می‌خواد ببینمش؟ 00:15:43.927 --> 00:15:46.057 با من بیا‏،‏ کیتا‏.‏ 00:15:47.177 --> 00:15:48.187 باشه‏.‏ 00:15:54.687 --> 00:15:56.687 خوشحالم اومدی‏.‏ 00:16:14.707 --> 00:16:16.957 وای چه همه ستاره‏!‏ 00:16:16.957 --> 00:16:19.967 اینجا بهترین مکان برای دیدن ستاره‌هاست‏.‏ 00:16:22.297 --> 00:16:26.967 امشب می‌تونی بارش شهاب‌سنگی رو ببینی که فقط هر 60 سال یک بار اتفاق میفته‏.‏ 00:16:26.967 --> 00:16:28.637 بارش شهاب‌سنگ؟ 00:16:32.057 --> 00:16:34.017 دلم می‌خواست بهت نشونش بدم‏.‏ 00:16:40.357 --> 00:16:43.407 می‌خوری؟ گرمت می‌کنه‏.‏ 00:16:43.407 --> 00:16:44.577 مرسی‏.‏ 00:16:50.617 --> 00:16:53.917 بیرون هنوز هوا سرده‏.‏ 00:16:56.047 --> 00:16:58.837 کازوکی تو واقعا عین مادربزرگمی‏!‏ 00:16:58.837 --> 00:16:59.377 ها؟ 00:17:00.337 --> 00:17:05.927 تو خونگرمی و کلی کارهای خوب برای من انجام میدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:05.927 --> 00:17:10.427 وقتی با توام‏،‏ نمی‌دونم چرا احساس آرامش می‌کنم‏.‏ 00:17:11.477 --> 00:17:13.147 واسه همین میگم شبیه مادربزرگمی‏.‏ 00:17:27.027 --> 00:17:28.157 یه ستاره دنباله‌دار‏!‏ 00:17:28.157 --> 00:17:30.157 دیگه وقتش شده‏.‏ 00:17:46.097 --> 00:17:49.467 با این همه ستاره دنباله‌دار توی آسمون‏،‏ 00:17:49.467 --> 00:17:53.477 امیدوارم آرزوی همه برآورده بشه‏.‏ 00:17:55.477 --> 00:17:57.107 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:41.687 --> 00:18:43.647 سلام‏.‏ 00:18:43.647 --> 00:18:46.357 انگار مدت زیادی تو هپروت بودم‏.‏ 00:18:57.997 --> 00:19:00.747 من صداتو می‌شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:06.677 --> 00:19:09.217 موهاتو بلند کردی‏.‏ 00:19:13.977 --> 00:19:16.887 توام می‌خوای آرزو کنی‏،‏ کازوکی؟ 00:19:17.727 --> 00:19:18.897 من آرزو کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:19.647 --> 00:19:27.737 ‏.‏‏.‏‏.‏ در آینده‏،‏ همیشه بتونم ستاره‌های دنباله‌دار رو همراه تو تماشا کنم‏.‏ 00:19:33.327 --> 00:19:34.327 پس قول بدیم‏.‏ 00:19:40.377 --> 00:19:41.657 قول‏.‏ 00:20:06.857 --> 00:20:08.447 مواظب باش پسر‏.‏ 00:20:08.447 --> 00:20:12.277 انگاری امروز صبح تونستی خودت بیدار بشی‏.‏ 00:20:12.777 --> 00:20:15.037 حتما به اندازه کافی خوابیدی‏،‏ نه؟ 00:20:16.997 --> 00:20:19.117 کازوکی احمق‏!‏ 00:20:19.117 --> 00:20:21.327 بخاطر تو به زور موقع صبحانه رسیدم‏!‏ 00:20:21.327 --> 00:20:23.917 اصلا نتونستم درست حسابی غذا بخورم‏.‏ 00:20:25.087 --> 00:20:26.457 فهمیدم‏.‏ 00:20:26.457 --> 00:20:29.627 پس برای نهار هرچی دوست داشته باشی مهمونت می‌کنم‏.‏ 00:20:35.137 --> 00:20:37.347 از پس فردا‏،‏ باید برم سفرکاری‏.‏ 00:20:37.347 --> 00:20:40.137 یه جلسه‌ای هست که نمی‌تونم دودرش کنم‏،‏ 00:20:40.137 --> 00:20:43.017 وقتی هم برگردم باید برای اداره مرکزی‏،‏ یک گزارش تنظیم کنم‏،‏ 00:20:43.017 --> 00:20:49.107 ولی برای آخر هفته بعدی برنامه‌ای ندارم‏،‏ پس می‌تونم کنار تو باشم‏.‏ 00:20:49.107 --> 00:20:50.657 باشه‏.‏ 00:20:51.067 --> 00:20:52.627 برات پیام می‌فرستم‏.‏ 00:20:52.527 --> 00:20:54.197 اوه‏،‏ منم همینطور‏!‏ 00:20:58.037 --> 00:20:59.957 ناکاجیما‏-‏سان‏!‏ 00:20:59.957 --> 00:21:02.377 و‏.‏‏.‏‏.‏ شاه؟ 00:21:02.377 --> 00:21:03.827 احوال کیتا؟ 00:21:04.837 --> 00:21:07.877 و‏.‏‏.‏‏.‏ جناب رئیس‏.‏ 00:21:08.967 --> 00:21:12.387 خیلی حرفاست می‌خوام بهت بزنم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:12.387 --> 00:21:14.137 ها بیخیالش‏.‏ 00:21:14.137 --> 00:21:15.467 راستی کیتا‏.‏ 00:21:15.467 --> 00:21:16.847 بله؟ 00:21:16.847 --> 00:21:19.057 تصمیم گرفتی عضو کدوم کلوب بشی؟ 00:21:19.057 --> 00:21:20.637 خب‏،‏ هنوز که نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:20.637 --> 00:21:23.517 چی؟ هنوز متوجه نشدی چی می‌خوای؟ 00:21:24.307 --> 00:21:27.397 پس همراه ما بیا‏!‏ 00:21:27.397 --> 00:21:28.357 شورای دانش‌آموزی؟ 00:21:28.357 --> 00:21:33.107 مطمئن باش اگر عضو شورا بشی هیچکی جرأت اعتراض نداره‏.‏ 00:21:33.107 --> 00:21:34.957 آره‏،‏ اینطوریه داداش‏.‏ 00:21:34.957 --> 00:21:36.157 نظرت چیه‏،‏ کیتا؟ 00:21:36.527 --> 00:21:38.697 من‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.697 --> 00:21:41.117 کاملا واضحه کیتا توی رودربایستی قرار گرفته‏.‏ 00:21:41.707 --> 00:21:44.327 اینطور نیست‏،‏ ایتو‏-‏کون؟ 00:21:44.327 --> 00:21:50.587 نظرت راجع به خزانه‌داری چیه؟ از شورای دانش‌آموزی خیلی بهتره‏.‏ 00:21:50.587 --> 00:21:55.427 جان؟ جایی که نهایت هنر آدماش درست کردن اکانت و دم تکون دادن ـه؟ 00:21:55.427 --> 00:21:56.757 اگه به همچین جایی بری چیز خاصی یاد نمی‌گیری‏.‏ 00:21:57.217 --> 00:22:02.387 خب‏،‏ به نظر من که از جایی که توی کامپیوتر بقیه سرک می‌کشند خیلی بهتره‏.‏ 00:22:02.387 --> 00:22:04.347 بس کنین دیگه‏!‏ 00:22:06.857 --> 00:22:11.187 میگما چطوره بخاطر کیتا هم که شده‏،‏ با هم دوست بشیم؟ 00:22:11.187 --> 00:22:12.357 چطوره‏،‏‌کائورو‏-‏چان؟ 00:22:16.117 --> 00:22:18.407 به من نگو کائورو‏-‏چان‏!‏ 00:22:18.867 --> 00:22:21.617 دوباره می‌خوای با خرانه کار کنی؟ 00:22:21.617 --> 00:22:23.207 بیخیالش شو‏.‏ 00:22:23.207 --> 00:22:25.167 باور کن ما هم دلمون نمی‌خواد با شما باشیم‏.‏ 00:22:27.627 --> 00:22:30.127 اوضاع همینطوری که هست عالیه‏،‏ نیست؟ 00:22:31.007 --> 00:22:36.677 اون اول وقتی اومدم‏،‏ خیلی مطمئن نبودم موفق بشم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:36.677 --> 00:22:40.677 حالا مطمئنم که می‌تونم و همش به لطف شماهاست‏!‏ 00:22:40.677 --> 00:22:43.927 و اینم فهمیدم که می‌خوام چیکار کنم‏!‏ 00:22:45.977 --> 00:22:52.527 اول از همه‏،‏ می‌خوام فاصله‌های بین خودم و اونایی که دوستشون دارم رو بردارم‏!‏ 00:23:05.787 --> 00:23:09.287 تو باید به خودت افتخار کنی‏.‏ الحق که دانش‌آموز آکادمی بل هستی‏.‏ 00:23:10.707 --> 00:23:12.047 شاه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:12.627 --> 00:23:14.337 تو یکی از مایی‏.‏ 00:23:15.000 --> 00:23:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:45.024 --> 00:24:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:31.187 --> 00:24:36.007 اوه راستی‏،‏ مدتیه می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم‏.‏ 00:24:36.007 --> 00:24:37.757 هم؟ چیه؟ 00:24:37.757 --> 00:24:39.507 اوم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:39.507 --> 00:24:42.717 تو دقیقا چند سالته‏،‏ کازوکی؟ 00:24:42.717 --> 00:24:43.467 جان؟‏.‏‏.‏‏.‏