WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.980 --> 00:00:40.020
[پنهان]

00:00:42.730 --> 00:00:45.390
[اولین قسمت]

00:00:46.780 --> 00:00:49.440
[سال 1998]

00:01:12.970 --> 00:01:15.030
[سفته]

00:01:15.054 --> 00:01:22.054
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:49.210 --> 00:01:52.330
چیکار‌میکنی؟ وقت نداریم
بریم

00:01:57.330 --> 00:01:59.000
ب.. بابا

00:01:59.000 --> 00:02:01.110
بعدا میایم میبریمش

00:02:01.110 --> 00:02:02.870
کی؟

00:02:07.000 --> 00:02:08.590
ولش کن

00:02:12.770 --> 00:02:15.550
بریم -
...بو به -

00:02:48.760 --> 00:02:50.460
مون یونگ

00:02:55.020 --> 00:02:57.910
خودتی، زمین و زمان رو دنبالت گشتم

00:02:57.910 --> 00:02:59.220
من رو یادته نه؟

00:02:59.220 --> 00:03:01.910
میشناسیم، دوست باباتم

00:03:03.810 --> 00:03:08.730
امروز قرار بود بابات رو ببینم

00:03:08.730 --> 00:03:11.370
میگی کجاست ؟

00:03:17.950 --> 00:03:21.070
فقط به رفیق میشه تکیه کرد

00:03:21.070 --> 00:03:24.980
وضعت رو میگفتی

00:03:24.980 --> 00:03:27.450
بخور -
مرسی -

00:03:27.450 --> 00:03:29.790
واقعا که

00:03:32.520 --> 00:03:35.940
بخور دوباره میریزم برات

00:04:10.340 --> 00:04:11.980
مون یونگ

00:04:17.800 --> 00:04:19.810
...برای زنده موندنت

00:04:21.430 --> 00:04:23.300
باید بمیرم

00:04:30.760 --> 00:04:39.880
[نهفته]

00:04:50.170 --> 00:04:54.750
[سال 2023]

00:05:24.630 --> 00:05:26.500
رژ لبت به دلم نشست

00:05:26.500 --> 00:05:29.610
جدی؟ -
به تیپت میاد -

00:05:30.660 --> 00:05:32.740
"از بین پاهات نگاهم کنی

00:05:32.740 --> 00:05:35.170
میبینیم"

00:06:00.250 --> 00:06:02.050
کفریم نکن

00:06:02.050 --> 00:06:05.150
یه مامان نباید اینقدر خوشگل باشه

00:06:06.150 --> 00:06:08.360
دوساله خوش نگذروندم

00:06:08.360 --> 00:06:10.080
نمیشه با شلوار ورزشی برم بیرون

00:06:10.080 --> 00:06:12.640
کجا به سلامتی؟

00:06:12.640 --> 00:06:16.330
فکر کردم با دادستان جو شین هوا میری بیرون

00:06:16.330 --> 00:06:18.120
هی چا سونگ جه

00:06:19.080 --> 00:06:22.230
اره باید دلداریش بدی

00:06:22.230 --> 00:06:25.780
یهویی کاسه کوزه اش رو جمع کرده اومده این شهر،تنها شده

00:06:25.780 --> 00:06:29.680
توی دفتر دادستانی یه سر و‌گوشی هم آب بده

00:06:29.680 --> 00:06:33.510
آینده شرکت حقوقی مون توی دست های توئه، مون یونگ

00:06:33.510 --> 00:06:36.380
ایش خوب حرف‌مفت میبافی

00:06:36.380 --> 00:06:39.040
میخوای خونه بمونی؟ چه بهتر

00:06:39.040 --> 00:06:42.660
میخوای چهار فصل بوم،یو روم، گا اول و گیو وول رو کامل کنیم؟
(چهار فصل به زبان کره ای و اسم بچه ها)

00:06:42.660 --> 00:06:45.280
اینجوری ادم رو نترسون

00:06:45.280 --> 00:06:49.360
چی؟ وقت داری

00:06:51.910 --> 00:06:54.860
بوم، الان مامان سر میرسه

00:06:54.860 --> 00:06:56.980
مامان

00:07:05.540 --> 00:07:09.890
بوم، برنج سرخ کرده پختم
بعدا بخور باشه؟

00:07:09.890 --> 00:07:12.120
بابا نپخته؟

00:07:12.120 --> 00:07:14.470
دست پخت مامان هم خوبه

00:07:14.470 --> 00:07:16.280
فکر کردی میذارم گشنگی بکشه؟

00:07:16.280 --> 00:07:18.690
اینقدر مشروب نخورین مدیرعامل نا

00:07:18.690 --> 00:07:21.880
بخوامم دیگه نمیتونم مدیرعامل چا

00:07:21.880 --> 00:07:23.130
زود میام

00:07:23.130 --> 00:07:25.270
باشه فعلا

00:07:25.270 --> 00:07:27.280
فعلا

00:07:36.960 --> 00:07:39.920
نا مون یونگ، کلاس 48، افرین

00:07:39.920 --> 00:07:42.240
دلم برات لک زده بود مشروب

00:07:42.240 --> 00:07:44.470
بیا، یکم بخور

00:07:44.470 --> 00:07:47.490
به سلامتی -
تا اخرش رو بخور -

00:07:51.600 --> 00:07:53.900
مشروب روحم رو جلا میده

00:07:53.900 --> 00:07:58.070
واو
نا مون یونگ توانا خیلی جلوی خودش رو گرفته

00:07:58.070 --> 00:08:03.020
باید اتاق میگرفتم خانم دادستان

00:08:03.020 --> 00:08:05.600
این چه جشنیه؟

00:08:05.600 --> 00:08:09.280
چی میگی ؟ منظورت از "خانم دادستان " چیه ؟

00:08:09.280 --> 00:08:13.610
شوهرم گفت شراب و شام بخورم

00:08:13.610 --> 00:08:16.800
در و تخته جورین

00:08:16.800 --> 00:08:20.020
میخوای دوست مطلقه ات از حسودی بترکه؟

00:08:20.020 --> 00:08:21.240
چه رو مخ

00:08:21.240 --> 00:08:24.970
اسما مدیرعاملی،‌خودت رو خسته نکن

00:08:25.950 --> 00:08:29.500
برای وجهه ام شده باید یه کاری کنم

00:08:29.500 --> 00:08:35.470
دادستانی رو برای مامان بودن ول کردم که
تهش به اینجا برسم

00:08:35.470 --> 00:08:38.670
ولی بوم تمام فکر و ذکرش باباشه

00:08:38.670 --> 00:08:41.790
کتاب های آشپزی رو جویدم
چرا دست پختم بهتر نمیشه ؟

00:08:41.790 --> 00:08:44.300
چون مثل درس میخونیش

00:08:44.300 --> 00:08:46.670
بی خیال ، زود دلسرد نشو

00:08:46.670 --> 00:08:49.760
هرکسی را بهتر کاری ساختن

00:08:49.760 --> 00:08:51.260
من چی؟

00:08:55.850 --> 00:08:57.560
عقربه دو

00:08:58.700 --> 00:09:00.500
اینقدر تابلو نگاه نکن

00:09:00.500 --> 00:09:02.930
معلومه یه سر و سری باهم دارن

00:09:02.930 --> 00:09:04.930
از کجا میدونی؟

00:09:05.930 --> 00:09:08.650
رفتن نقطه کور

00:09:08.650 --> 00:09:12.280
یه میز تاریک و دنج نشستن

00:09:12.280 --> 00:09:15.130
الکی که مشکوک نشدم

00:09:15.130 --> 00:09:17.290
چمدون هاشون رو ببین

00:09:17.290 --> 00:09:19.970
همسرهاشون فکر میکنن اینا اومدن سفر کاری

00:09:22.540 --> 00:09:28.190
دادستان ، آروم باش و بده بالا

00:09:28.190 --> 00:09:31.420
بیچاره ها اومدن نوشیدنی بخورن
فکر بد نکن

00:09:31.420 --> 00:09:33.220
حس ششم میگه

00:09:33.220 --> 00:09:35.660
نتیجه سال ها تجربه امه

00:09:35.660 --> 00:09:37.480
صورتش رو ببین ببین

00:09:37.480 --> 00:09:40.030
...دقیقا مثل صورت یو جونگ ئه که

00:09:40.030 --> 00:09:41.540
چرا اسمش رو آوردم ؟

00:09:41.540 --> 00:09:45.320
دقیقا مثل اکسم اقای یوئه

00:09:48.030 --> 00:09:52.760
به هرحال ، قانونا سینگل شدم یه یار جدید
جور کن برام

00:09:52.760 --> 00:09:56.050
یکی سرتر از شوهر تخم سگم قبلیم

00:09:56.050 --> 00:09:57.660
من؟

00:10:01.410 --> 00:10:02.660
چته؟

00:10:02.660 --> 00:10:04.600
مست شدی؟

00:10:04.600 --> 00:10:07.300
نه بابا مست چی ؟

00:10:08.150 --> 00:10:10.550
وا چه مرگم شده؟

00:10:11.790 --> 00:10:13.780
سلام -
سلام -

00:10:13.780 --> 00:10:17.220
عیبی نداره باهم باشیم؟

00:10:17.220 --> 00:10:18.760
...نه

00:10:21.480 --> 00:10:24.570
...کجا -
اونجا یه اتاق هست -

00:10:24.570 --> 00:10:27.550
خواستین بیاین

00:10:27.550 --> 00:10:29.040
خوبه باشه

00:10:30.100 --> 00:10:33.240
نا مون یونگ ، بلند شو

00:11:11.180 --> 00:11:13.170
میوه -
نه -

00:11:13.170 --> 00:11:15.530
سبزی

00:11:15.530 --> 00:11:18.620
سبزی، بخور

00:11:20.480 --> 00:11:22.550
پس چی میخوای ؟

00:11:22.550 --> 00:11:24.620
بخور

00:11:24.620 --> 00:11:27.070
همزمان بخور

00:11:28.490 --> 00:11:30.330
پروتئین هم اومد

00:11:30.330 --> 00:11:31.840
شبیه کی هستی؟

00:11:31.840 --> 00:11:33.450
تو

00:11:34.440 --> 00:11:36.380
حوصله بحث ندارم

00:11:43.180 --> 00:11:45.490
فقط دوتا دیگه -
نه -

00:11:45.490 --> 00:11:48.870
این چی؟ خانم یون جو پخته

00:11:48.900 --> 00:11:50.560
بگو آآآ -
آآآ -

00:11:50.560 --> 00:11:52.300
ایش

00:11:54.050 --> 00:11:57.680
کلاست تموم شد میبرمت
بیا بیرون باشه؟

00:11:57.680 --> 00:11:59.140
باشه

00:12:12.970 --> 00:12:14.760
چیزیت شد؟

00:12:14.760 --> 00:12:17.250
میوه پوست میکندم که دستم رو بریدم

00:12:22.480 --> 00:12:25.270
راستی دیشب چطور اومدم خونه؟

00:12:29.070 --> 00:12:30.720
اوه داغه

00:12:30.720 --> 00:12:32.350
باید برم دادگاه

00:12:32.350 --> 00:12:34.860
این رو بخور -
نمیخوام -

00:12:37.500 --> 00:12:39.920
تمیزش کن -
باشه -

00:12:40.960 --> 00:12:42.630
منتظرم باش

00:12:43.620 --> 00:12:45.560
راحت نیست نه؟ -
اره -

00:12:45.600 --> 00:12:47.200
بیا

00:12:55.730 --> 00:12:57.830
یه چی بخور خماریت بپره

00:12:59.860 --> 00:13:01.980
باید بری کارواش

00:13:01.980 --> 00:13:03.860
باشه میرم

00:13:03.860 --> 00:13:05.370
زود میام

00:13:17.100 --> 00:13:19.140
خانم نا

00:13:20.380 --> 00:13:22.020
یون جو

00:13:23.450 --> 00:13:25.190
سلام

00:13:25.190 --> 00:13:28.090
امروز چه کاره ای ؟

00:13:28.090 --> 00:13:31.260
توت فرنگی ها چشمک میزنن
خواستم پای توت فرنگی درست کنم

00:13:31.260 --> 00:13:32.580
وای چه خوب

00:13:32.580 --> 00:13:35.920
کدو حلوایی هم اوردم، بوم عاشق پوره کدو حلواییه

00:13:35.920 --> 00:13:38.100
درست کنم بیارم؟

00:13:38.100 --> 00:13:39.920
ممنون

00:14:02.770 --> 00:14:05.830
[به شین هوا]
یادم نمیاد دیشب چطور اومدم خونه

00:14:05.830 --> 00:14:08.260
اشتباهی که نکردم ؟

00:14:45.050 --> 00:14:46.960
[تماس- قانون یار گو چون هه]

00:14:51.570 --> 00:14:53.960
بله خانم گو -
چرا مدیر چرا هنوز نیومده سرکار؟ -

00:14:53.960 --> 00:14:56.410
باید با شاهد بره دادگاه

00:14:56.410 --> 00:14:59.550
گوشی هم برنمیداره، کجاست؟

00:15:00.550 --> 00:15:02.700
اومده سرکار؟

00:15:04.090 --> 00:15:07.600
خوبه برنامه تلویزیونی نیست و وقت سر خاروندن نداریم

00:15:07.600 --> 00:15:09.070
کم‌مونده فیوز بپرونم

00:15:09.070 --> 00:15:11.720
تو ندونی کی میدونه؟

00:15:11.720 --> 00:15:13.540
دیروز با عجله رفتی

00:15:13.540 --> 00:15:15.990
خونه که امن و امانه؟

00:15:18.540 --> 00:15:20.270
اره امن و امان

00:15:20.270 --> 00:15:21.800
برو -
...چک میکنم -

00:15:21.800 --> 00:15:23.070
برو

00:15:23.070 --> 00:15:25.360
چی ؟ من؟

00:15:25.360 --> 00:15:27.780
مدیر عامل چا گم شده
مشاور چا سفر کاریه

00:15:27.780 --> 00:15:30.160
وکیل دیگه ای نیست و رفتی؟

00:15:30.160 --> 00:15:32.800
توی راه سوابق محاکمه رو چک کن

00:15:32.800 --> 00:15:35.450
...خانم گو راستش

00:15:35.450 --> 00:15:37.550
...الان من

00:15:44.340 --> 00:15:45.940
شرکت گومشین رو می‌شناسی ؟

00:15:45.940 --> 00:15:48.040
مدیر چا توی شرکت سئول کار میکرد

00:15:48.040 --> 00:15:50.760
داشتن یه استراحتگاه ساحلی رو توسعه میدادن

00:15:50.760 --> 00:15:54.680
یکی از اهالی اونجا که حاضر به فروش خونه نبود
توی تصادف جون داده

00:15:54.680 --> 00:15:57.320
مظنون هم کارمند زن همون شرکته -
...هی -

00:15:59.430 --> 00:16:01.850
کارمند زن؟ قربانی کیه؟

00:16:01.850 --> 00:16:03.360
یه مرد پنجاه ساله

00:16:03.360 --> 00:16:05.590
اثبات بی گناهیش خیلی سخته

00:16:05.590 --> 00:16:09.280
ولی یه شاهد دیده که قربانی به ماشین برخورد کرده

00:16:09.280 --> 00:16:10.970
یه شاهد؟

00:16:13.720 --> 00:16:15.450
امروز روز اول بازجویی از شاهدهاست

00:16:15.450 --> 00:16:18.070
تنها فرصت برای برگردون ورقه

00:16:18.070 --> 00:16:21.320
برای این گیو فرستادم
خودش توضیح میده برات

00:16:23.650 --> 00:16:26.760
چیزی رو از قلم نمیندازه

00:16:44.120 --> 00:16:46.200
[ازادی / برابری / عدالت]

00:17:39.060 --> 00:17:42.040
اومد، وکیل نا میون یونگ همونیه که گفتم

00:17:42.040 --> 00:17:43.600
از یه شرکت دیگه ست

00:17:43.600 --> 00:17:46.420
دوازده ساله که دادستانه

00:17:46.420 --> 00:17:48.160
رییس ما گانگ از شرکت گومشین

00:17:48.160 --> 00:17:50.940
اینم موکل مون خانم کیم یون سون

00:17:50.940 --> 00:17:55.920
سلام نا مون یونگ از شرکت حقوقی چا وونگ هستم

00:17:55.920 --> 00:17:58.000
وکیل چا کجاست ؟

00:17:58.000 --> 00:18:00.760
امروز نمیتونه بیاد؟

00:18:00.760 --> 00:18:03.650
نه یه مشکلی پیش اومده

00:18:05.280 --> 00:18:07.390
...وای نگران نباش

00:18:09.180 --> 00:18:16.310
چه مشکلی پیش اومده که یه وکیل
محاکمه رو بی خیال شده ؟

00:18:17.570 --> 00:18:18.910
عذرمیخوایم

00:18:18.910 --> 00:18:21.790
مطمئن باشین نمیذاریم روی محاکمه اثری بذاره

00:18:21.790 --> 00:18:24.390
این گیو، شاهد کجاست ؟

00:18:24.390 --> 00:18:25.970
داره میاد

00:18:26.900 --> 00:18:28.630
اقای دو جین وو هستن

00:18:42.810 --> 00:18:46.160
اقای دو، ایشونم وکیل نا مون یونگ هستن

00:18:46.160 --> 00:18:48.960
وکیل چا امروز نتونست بیاد

00:18:48.960 --> 00:18:50.120
چرا؟

00:18:50.120 --> 00:18:52.670
نمیذارم روی محاکمه اثر بذاره

00:18:52.670 --> 00:18:57.780
راستی با این لباس میاین توی جایگاه شاهد ؟

00:18:58.720 --> 00:19:01.940
شاهد باید توی دادگاه مطمئن به نظر برسه

00:19:03.240 --> 00:19:04.970
این گیو، لباست رو بده بهش

00:19:04.970 --> 00:19:07.460
باشه چی ؟

00:19:23.640 --> 00:19:26.050
میخوای با این تیپ برم داخل ؟

00:19:26.050 --> 00:19:27.950
بدک نیست

00:19:29.370 --> 00:19:33.730
معاون کیم گیر کرد توی سرویس بهداشتی؟

00:19:33.730 --> 00:19:35.590
یه نگاهی میندازم

00:19:50.040 --> 00:19:51.840
نیستش

00:19:54.940 --> 00:19:56.520
...فا

00:20:01.680 --> 00:20:03.590
...پس

00:20:03.590 --> 00:20:06.550
[متهم]
متهم نیستش؟

00:20:14.280 --> 00:20:16.970
توی توضیحات ذکر شده

00:20:16.970 --> 00:20:20.040
که متهم کیم یون سون ده دقیقه قبل
دادگاه غیبش زده

00:20:21.960 --> 00:20:24.670
وکیل مدافع جدید هم داریم

00:20:29.390 --> 00:20:33.100
بله البته تاکید میکنم که اومدن وکیل مدافع جدید

00:20:33.100 --> 00:20:37.070
و درخواست برای تعویق جلسه
برای به تاخیر انداختن دادگاه نیست

00:20:37.070 --> 00:20:42.390
... حال متهم بیرون دادگاه یهو بد شد

00:20:49.020 --> 00:20:53.850
دلیل شخصی متهم برای غیبت برام مهم نیست

00:20:53.850 --> 00:20:56.630
میتونه یه ماه دیگه بیاد؟

00:20:56.630 --> 00:20:58.020
چی؟

00:21:00.440 --> 00:21:03.040
بله نمیذارم اشتباهی بشه

00:21:03.040 --> 00:21:04.230
عالیجناب

00:21:04.230 --> 00:21:07.950
تاریخ مجدد این جلسه هفدهم ماه آینده خواهد بود

00:21:07.950 --> 00:21:11.250
دادگاه نهایی بیست و چهارم ماه آینده

00:21:11.250 --> 00:21:16.940
ادعا و مدارک لازم رو به موقع ارسال کنین

00:21:17.810 --> 00:21:21.170
بریم محاکمه بعدی

00:21:48.690 --> 00:21:52.440
[سونگ جه]

00:21:53.740 --> 00:21:56.510
....مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشید لطفا

00:21:56.510 --> 00:21:58.240
چرا جواب نمیده؟

00:21:58.240 --> 00:21:59.680
دیونه شده؟

00:21:59.680 --> 00:22:01.690
باید حداقل یه خبری بده

00:22:01.690 --> 00:22:04.000
دادرسی توی پنج دقیقه تموم شد

00:22:04.000 --> 00:22:06.930
نگران شاهد بودیم که موکل فرار کرد

00:22:06.930 --> 00:22:10.210
خداروشکر قاضی بزرگش نکرد

00:22:11.370 --> 00:22:12.790
همین

00:22:12.790 --> 00:22:14.590
شاید وکیل چا بی خیال پرونده شده

00:22:14.590 --> 00:22:17.300
پرونده رو نمی‌خواست

00:22:17.300 --> 00:22:19.880
نمیخواستش؟

00:22:21.910 --> 00:22:26.610
...زیاد خوشش نمیومد

00:22:26.610 --> 00:22:28.560
دلیلش چی بود؟

00:22:28.560 --> 00:22:31.440
...مطمئن نیستم

00:23:13.080 --> 00:23:16.510
مدیر نا، موقع رانندگی چشمت به جلو باشه

00:23:21.990 --> 00:23:23.720
مدیر نا

00:23:32.360 --> 00:23:34.420
چی شده مدیر نا؟

00:23:35.630 --> 00:23:37.440
..مدیر نا

00:23:46.010 --> 00:23:47.530
...وایسا

00:23:49.430 --> 00:23:53.460
وایسا قرمزه قرمزه قرمزه

00:23:55.280 --> 00:23:57.410
مدیر نا

00:24:04.550 --> 00:24:07.670
مسخره ست، چرا اینجوری میکنی؟

00:24:32.650 --> 00:24:34.780
مدیر نا

00:24:35.780 --> 00:24:38.250
3398239, این گیو

00:24:44.270 --> 00:24:45.080
[سونگ جه]

00:24:56.640 --> 00:25:01.060
[نظر کتبی شورای حقوقی]

00:25:04.220 --> 00:25:06.910
وکیل چا کجاست ؟

00:25:06.910 --> 00:25:09.010
امروز نمیتونه بیاد؟

00:25:21.900 --> 00:25:26.080
دیوارشون سی سانت اومده توی ملک مون

00:25:26.080 --> 00:25:29.110
به وکیل چا چندبار گفتم

00:25:29.110 --> 00:25:31.840
این کار دزدیه دزدی

00:25:35.140 --> 00:25:37.840
[خشک شویی هه چون، تخفیف پونزده درصدی تا فردا]

00:25:37.840 --> 00:25:41.300
بار قبلی سیر تا پیاز همه چی رو به وکیل مرد گفتم

00:25:41.300 --> 00:25:42.970
دوباره باید بگم؟

00:25:44.050 --> 00:25:47.420
بی خبرم چطور اوردش داخل خونه؟

00:25:47.420 --> 00:25:50.200
به جرم تجاوز به حریم شخصی میندازمش زندان

00:26:04.730 --> 00:26:06.560
خبری از مدیر چا نشد؟

00:26:07.400 --> 00:26:09.090
نه هنوز

00:26:10.190 --> 00:26:12.690
چیزی که نشده نه؟

00:26:12.690 --> 00:26:15.930
محض احتیاط به پلیس و 911 زنگ زدیم

00:26:15.930 --> 00:26:17.910
ولی اونا هم چیزی نمیدونستن

00:26:19.610 --> 00:26:23.180
یعنی رفته جایی باد کله اش بخوره؟

00:26:23.180 --> 00:26:25.470
بیشتر به خیانت کردن میخوره

00:26:25.470 --> 00:26:26.940
انگار نصف شب زده به چاک

00:26:26.940 --> 00:26:28.730
وکیل چا همچین آدمی نیست

00:26:28.730 --> 00:26:31.070
البته از تو برمیاد

00:26:31.070 --> 00:26:33.280
تا حالا رل نزدم

00:26:33.280 --> 00:26:34.850
...جدا

00:26:38.250 --> 00:26:42.320
اقای ما از گومشین یه ریز زنگ میزنه
با وکیل چا کار داره

00:26:43.510 --> 00:26:45.850
خانم کیم یون سون چی شد؟

00:26:45.850 --> 00:26:48.130
به اون هم دسترسی نداریم

00:26:48.130 --> 00:26:51.230
امروز چه خبره؟ ملت چشونه؟

00:26:51.230 --> 00:26:53.790
بهش بگین تاریخ مجدد دادگاه گفته شده

00:26:53.790 --> 00:26:58.230
اگه نیاد به ضرر خودشه

00:27:01.050 --> 00:27:02.910
وکیل چویی، مشتاق دیدار

00:27:02.910 --> 00:27:05.360
احیانا سونگ‌جه رو ندیدی؟

00:27:06.360 --> 00:27:10.100
دوره اموزشی وکلا داشت،‌گفتم شاید دیده باشیش

00:27:11.260 --> 00:27:12.720
باشه

00:27:14.530 --> 00:27:17.520
زنگ میزنم، مرسی

00:27:19.940 --> 00:27:22.770
هی بوم -
مامان کجایی؟ -

00:27:22.770 --> 00:27:24.980
بابا گوشیش برنمیداره

00:27:24.980 --> 00:27:27.600
کلاس تموم شد؟

00:27:27.600 --> 00:27:31.200
صبر کن الان میام

00:27:31.200 --> 00:27:33.340
...نه چیزه

00:27:33.340 --> 00:27:35.390
بوم رو آوردم خونه

00:27:35.390 --> 00:27:37.060
مامان

00:27:48.500 --> 00:27:51.410
سرت شلوغه بهم بگو

00:27:51.410 --> 00:27:55.030
توی مدرسه چیزیش میشد چی؟

00:27:55.030 --> 00:27:58.040
ببخشید، به سونگ جه دسترسی ندارم

00:27:58.040 --> 00:28:00.390
شنیدم سرش شلوغه

00:28:00.390 --> 00:28:03.390
حتما کاری براش پیش اومده

00:28:03.390 --> 00:28:07.110
ولی نباید دادگاهش رو از دست بده

00:28:08.130 --> 00:28:13.130
مون یونگ ، خیلی سخت گیری

00:28:13.130 --> 00:28:18.080
خودت اینجا

00:28:18.080 --> 00:28:20.450
بابات سئول

00:28:20.450 --> 00:28:23.080
میدونم سختته

00:28:23.080 --> 00:28:25.980
قول داد بره دنبال بوم

00:28:25.980 --> 00:28:27.890
....این که به بوم هم زنگ نزده

00:28:27.890 --> 00:28:30.560
بچه که نیست

00:28:32.370 --> 00:28:36.310
دعواتون نشده؟

00:28:36.310 --> 00:28:37.920
نه

00:28:38.920 --> 00:28:41.040
پس میاد

00:28:42.040 --> 00:28:44.300
ببرش برای بوم

00:28:44.300 --> 00:28:46.150
توی اتاقشه

00:29:33.070 --> 00:29:38.620
[رییس ما گانگ]

00:29:44.850 --> 00:29:48.040
بله رییس -
یه ساعت دیگه بیا -

00:29:48.040 --> 00:29:49.830
وگرنه خونت حلاله

00:29:49.830 --> 00:29:51.950
افتاد؟ شنیدی؟

00:29:51.950 --> 00:29:54.940
وکیل چا رو بیار

00:29:54.940 --> 00:29:58.160
چطور بدون اون میرفتم محاکمه؟

00:30:11.780 --> 00:30:13.600
میخوای‌چیکار کنی؟

00:30:13.600 --> 00:30:15.920
میخوای تنهایی جون سالم به در ببری؟

00:30:15.920 --> 00:30:17.780
زود زنگ بزن بهم

00:30:17.780 --> 00:30:19.270
فورا

00:30:23.780 --> 00:30:26.350
کیم یون سونگ و چا سونگ جه

00:30:27.470 --> 00:30:30.400
بنگ زدن یا چی؟

00:30:30.400 --> 00:30:33.100
لقمه رو دور دهن شون میچرخونن

00:30:34.460 --> 00:30:36.100
هنوز وکیل چا رو پیدا نکردی ؟

00:30:36.100 --> 00:30:37.910
نه

00:30:41.760 --> 00:30:44.310
فکر کردم درکم میکنه

00:30:45.820 --> 00:30:48.210
موندم چی‌توی کله اش میگذره

00:30:50.860 --> 00:30:53.480
خیلی قشنگه نه؟

00:30:53.480 --> 00:30:54.710
اره

00:30:55.530 --> 00:30:58.320
مامان، بابا کی میاد خونه؟

00:30:59.150 --> 00:31:02.270
یکم کار داره دیر میاد

00:31:02.270 --> 00:31:03.740
میخوای دوباره زنگ بزنیم بهش؟

00:31:03.740 --> 00:31:05.540
اره بزنیم

00:31:10.490 --> 00:31:12.080
[شین هوا]

00:31:14.780 --> 00:31:17.400
شین هوا، چرا نمیشه خبری گرفت ازت؟

00:31:24.050 --> 00:31:26.030
مرد؟ چه مردی ؟

00:31:26.030 --> 00:31:28.010
یادت نمیاد؟

00:31:28.010 --> 00:31:30.120
اون مردها چرا اومدن دنبال مون؟

00:31:31.020 --> 00:31:34.540
نیومدن دنبال مون، مست و‌پاتیل بودم

00:31:34.540 --> 00:31:36.560
سلام -
سلام -

00:31:36.560 --> 00:31:40.070
اشکالی نداره ماهم باشیم؟

00:31:41.060 --> 00:31:42.520
ما رفتیم باهاشون ؟

00:31:42.520 --> 00:31:44.450
نمیدونم هرچی میخوای بهش بگو

00:31:44.450 --> 00:31:47.980
داشتیم حال میکردیم که شوهرت سر رسید

00:31:47.980 --> 00:31:49.860
سونگ جه دیشب اومد؟

00:31:49.860 --> 00:31:53.080
چیه؟ مگه میشد قایمش کنی؟

00:31:53.080 --> 00:31:54.590
بهش زنگ زدی؟

00:31:54.590 --> 00:31:56.120
دیونه شدی

00:31:56.120 --> 00:31:58.700
چی؟ بهش زنگ نزدی؟

00:31:58.700 --> 00:32:00.200
من؟

00:32:03.710 --> 00:32:04.890
نه

00:32:04.890 --> 00:32:08.430
چی؟ پس از کجا فهمید؟

00:32:09.750 --> 00:32:11.870
نکنه لوکیشن هم دیگه رو ردیابی میکنین؟

00:32:11.870 --> 00:32:14.080
نه ابدا

00:32:16.060 --> 00:32:18.650
کاش میکردیم

00:32:21.130 --> 00:32:24.670
چی؟ چیه؟ خبریه؟

00:32:24.670 --> 00:32:26.380
رفته

00:32:27.900 --> 00:32:30.840
شوهرم رفته، غیبش زده

00:32:32.460 --> 00:32:35.320
یه دادگاه مهم‌رو از دست داد و جواب‌ گوشیش هم نمی ده

00:32:36.380 --> 00:32:37.610
شین هوا

00:32:37.610 --> 00:32:41.210
....به نظرت فکر کرده من

00:32:41.210 --> 00:32:43.460
میدونم‌به چی فکر میکنی

00:32:43.460 --> 00:32:46.530
ولی دیشب دست از پا خطا نکردی
نترس

00:32:46.530 --> 00:32:49.280
برای این نرفته

00:33:09.760 --> 00:33:11.200
کجایی؟

00:33:11.200 --> 00:33:13.090
چرا جواب نمیدی؟

00:33:13.090 --> 00:33:16.290
دیشب‌... اشتباه میکنی

00:33:16.290 --> 00:33:17.990
رو در رو حرف بزنیم

00:33:17.990 --> 00:33:19.830
بیا خونه

00:33:36.490 --> 00:33:38.650
خانم کیم یون سون ؟

00:34:09.040 --> 00:34:11.520
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:34:11.520 --> 00:34:14.960
باید با وکیل چا حرف بزنم

00:34:14.960 --> 00:34:17.370
گوشیش رو برنمیداره

00:34:17.370 --> 00:34:20.570
هنوز خبری ازش نداری؟

00:34:23.500 --> 00:34:26.970
دیر وقته، بهش میگم فردا بهت زنگ بزنه

00:34:26.970 --> 00:34:28.380
... من نه، اقای ما

00:34:28.380 --> 00:34:31.340
اره به اقای ما زنگ میزنه

00:34:32.160 --> 00:34:34.580
مدام زنگ بزن

00:35:02.200 --> 00:35:07.720
کاهش بی سابقه قیمت فرآورده های نفتی مهم‌نیست

00:35:07.720 --> 00:35:10.480
دولت قرار تغییرات جوی رو بررسی کنه

00:35:10.480 --> 00:35:13.880
تا به قیمت مناسب برای عرضه برسه

00:35:13.880 --> 00:35:18.200
در صورت لزوم فورا جواب میدن

00:35:18.200 --> 00:35:20.690
...از فردا به مدت یه ماه

00:35:20.690 --> 00:35:23.460
نگران بودم که موندم

00:35:24.260 --> 00:35:28.340
...با این تست، پلیس ملی جرایم رو بررسی کرده

00:35:28.340 --> 00:35:31.350
... ببخشید احیانا این مرد

00:35:31.350 --> 00:35:34.250
خبری از سونگ جه نداری؟

00:35:37.450 --> 00:35:42.220
میگن توی تونل یه کامیون تصادف کرده

00:35:42.220 --> 00:35:47.150
یه جوون سی ساله کشته شده و دو نفر مجروح شدن

00:35:47.150 --> 00:35:49.530
کنار ساحل هم تصادف شده

00:35:49.530 --> 00:35:53.310
یه وسیله نقلیه موقع ریزش اسکله افتاده توی اقیانوس

00:35:53.310 --> 00:35:56.020
گارد ساحلی راننده رو نجات میده

00:35:56.020 --> 00:36:00.020
ولی توی بیمارستان میمیره

00:36:08.960 --> 00:36:11.130
[سونگ جه]

00:36:20.660 --> 00:36:23.950
...مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشد لطفا

00:36:27.790 --> 00:36:29.090
[010-1567-8486]

00:36:31.580 --> 00:36:34.450
الو ؟ -
وکیل نا مون یونگ -

00:36:34.450 --> 00:36:37.880
ما گانگ از شرکت گومشین هستم

00:36:37.880 --> 00:36:39.710
بله

00:36:39.710 --> 00:36:43.250
وکیل چا نیومد خونه؟

00:36:43.250 --> 00:36:45.470
نه، هنوز نه

00:36:46.860 --> 00:36:49.350
به هرحال وکیل نا

00:36:49.350 --> 00:36:51.770
زودتر پیداش کن

00:36:51.770 --> 00:36:54.810
شرایط سختی داریم

00:36:55.950 --> 00:36:57.970
البته میفهمم

00:36:57.970 --> 00:36:59.380
...به پرونده رسیدگی

00:36:59.380 --> 00:37:01.560
انگار متوجه نیستی

00:37:02.870 --> 00:37:07.280
این تنها پرونده مون نیست که دستشه

00:37:08.350 --> 00:37:09.730
آها

00:37:10.580 --> 00:37:14.190
احیانا از خانم کیم یون سون خبری داری؟

00:37:14.190 --> 00:37:18.600
دیشب جلوی خونه دیدمش ولی الان خبری ازش نیست

00:37:20.120 --> 00:37:23.140
معاون کیم جلوی خونه ات بود؟

00:37:24.140 --> 00:37:26.770
اول دنبال وکیل چا بگرد

00:37:34.250 --> 00:37:37.000
انگار کیم یون سون نظرش عوض شده

00:37:38.700 --> 00:37:40.640
ته توش رو درمیارم

00:37:47.890 --> 00:37:49.510
[قانون یار گو چون هه]

00:37:54.290 --> 00:37:56.700
خانم گو ، دفتری؟

00:37:56.700 --> 00:37:59.640
...پلاکی که گفتم رو

00:38:09.500 --> 00:38:12.280
وای خدا، چیکار کنیم ؟

00:38:12.280 --> 00:38:14.280
بله

00:38:14.280 --> 00:38:16.540
به پلیس زنگ میزنم

00:38:16.540 --> 00:38:18.590
بله وکیل نا، زود بیا

00:38:24.480 --> 00:38:26.370
...خدایا

00:38:26.370 --> 00:38:27.820
خدایا

00:38:33.490 --> 00:38:35.060
به این گیو زنگ بزن

00:38:35.060 --> 00:38:37.130
بله زنگ میزنیم پلیس

00:38:42.980 --> 00:38:46.790
تمومی نداره

00:38:58.750 --> 00:39:02.190
ستوان ، فیلم دوربین مداربسته ست

00:39:02.200 --> 00:39:03.830
باشه

00:39:03.830 --> 00:39:05.100
باشه

00:39:12.330 --> 00:39:14.100
این گیو

00:39:25.690 --> 00:39:27.270
سلام دادستان نا

00:39:27.270 --> 00:39:30.440
نه وکیلی

00:39:30.440 --> 00:39:33.220
خیلی وقته ندیدمت دادستان نا
ای بابا

00:39:33.220 --> 00:39:35.940
وکیله وکیل

00:39:35.940 --> 00:39:37.720
عادت ندارم

00:39:38.470 --> 00:39:40.690
خیلی وقته ندیدمت ستوان بک

00:39:40.690 --> 00:39:44.060
دنیای کوچیکیه

00:39:44.950 --> 00:39:48.240
تنها دادستان و افسر های پلیس مملکت که نیستیم

00:39:48.240 --> 00:39:51.130
چطور اینجا بهم رسیدیم؟

00:39:51.130 --> 00:39:55.670
اگه مشکلی داری با یه کارگاه دیگه حرف میزنم

00:39:55.670 --> 00:39:57.860
برای هردومون سخته

00:39:57.860 --> 00:39:59.790
اصلا

00:39:59.790 --> 00:40:03.540
آماتور که نیستم
حرفه ای تحقیق میکنم

00:40:03.540 --> 00:40:05.330
...باش پس

00:40:05.330 --> 00:40:09.190
مردایی که توی فیلم دوربین مداربسته بودن

00:40:09.190 --> 00:40:11.730
میشناسی شون؟

00:40:13.720 --> 00:40:15.890
نه

00:40:20.140 --> 00:40:22.990
دفتر بازار شامه

00:40:22.990 --> 00:40:25.020
چیزی گم نشده؟

00:40:26.860 --> 00:40:29.140
فهمیدم، میرم کلانتری

00:40:29.140 --> 00:40:33.090
مظنون هارو شناسایی کنم

00:40:34.320 --> 00:40:36.390
یه چیزی گم شده

00:40:38.010 --> 00:40:40.420
شوهرم

00:40:40.420 --> 00:40:43.070
بیشتر از 24 ساعت شده

00:40:43.070 --> 00:40:45.970
شخص ناشناسی تصادف نکرده؟

00:40:47.950 --> 00:40:51.810
نمیتونیم دنبال به فرد بالغ بگردیم

00:40:51.810 --> 00:40:54.090
نباید تحقیق‌کنی؟

00:40:55.010 --> 00:40:59.180
مدرکی هست که بگه شوهرت مفقود شده؟

00:40:59.180 --> 00:41:02.590
می‌دونم وقتی یه فرد بالغ گم میشه
میگین به خواست خودش رفته

00:41:02.590 --> 00:41:06.680
ولی به محض ناپدید شدنش ، وارد دفترمون شدن

00:41:07.800 --> 00:41:09.300
چرا تحقیق نمیکنی؟

00:41:09.300 --> 00:41:11.870
دعوا که نکردین؟

00:41:11.870 --> 00:41:13.480
نه

00:41:14.460 --> 00:41:16.850
...متوجه تغییر توش نشدی یا

00:41:16.850 --> 00:41:19.390
اصلا -
...افسرده نبوده -

00:41:19.390 --> 00:41:20.880
- ...حرف خودکشی نزده - نه ابدا

00:41:22.230 --> 00:41:24.870
شوهرم نه سهام خریده نه قمار کرده

00:41:24.900 --> 00:41:30.800
سابقه کیفری، تصادف یا مشکل پزشکی و
اقدام به خودکشی نداشته

00:41:30.850 --> 00:41:33.010
دلیلی برای فرار نداشته

00:41:34.310 --> 00:41:36.830
ببینین اتفاقیه یا نه

00:41:43.190 --> 00:41:44.860
[مدیر شعب بانک وویل]

00:41:52.910 --> 00:41:56.790
طبق معمول داره اوضاع رو بدتر میکنه

00:41:59.070 --> 00:42:00.880
بله مدیر شعبه

00:42:07.170 --> 00:42:08.590
- قسط وام؟
- [وکیل چا جونگ جه]

00:42:38.010 --> 00:42:42.410
...وسیله ی نقلیه ای که گفتی ربطی به مدیر چا

00:42:43.710 --> 00:42:46.650
اعتبارنامه مدیر چا توی لپ تاپشه؟

00:42:48.690 --> 00:42:51.100
احتمالا توی فلش گذاشته باششون

00:42:51.100 --> 00:42:52.970
میدونی کدوم؟

00:42:52.970 --> 00:42:54.170
نه

00:42:54.170 --> 00:42:57.300
یکی یکی باید وصل شون کنیم
رمزش رو میدونی ؟

00:42:57.300 --> 00:42:59.180
حدس میزنم

00:43:02.490 --> 00:43:03.640
...مهر

00:43:03.640 --> 00:43:05.530
خب مدیر نا

00:43:05.530 --> 00:43:07.760
گواهینامه اش باهاش بوده

00:43:07.760 --> 00:43:10.700
کارت ملیش رو اینجا گذاشته

00:43:12.740 --> 00:43:16.570
کپی اضافه از شناسنامه چی؟

00:43:16.570 --> 00:43:18.730
برگشت ازش بپرس

00:43:18.800 --> 00:43:20.700
ورشکست میشیم

00:43:21.470 --> 00:43:25.350
اسما شریک بودم چه غلطی‌کردم؟

00:43:26.960 --> 00:43:30.870
گفت یه وام گرفته ولی نمیدونستم اینقدر زیاده

00:43:31.840 --> 00:43:33.930
نمیدونستی؟

00:43:50.750 --> 00:43:53.730
[مبلغ وام: 3 میلیارد وون، وام معوقه : 3 میلیارد و 75 میلیون]

00:43:54.040 --> 00:43:58.020
هزینه بقیه چیزا و اجاره هم نداده

00:43:58.020 --> 00:44:00.730
پول کارمندها هم نداده

00:44:02.370 --> 00:44:04.290
از کی ؟

00:44:04.290 --> 00:44:06.000
سه ماهه

00:44:06.000 --> 00:44:08.520
زودتر میگفتی

00:44:08.520 --> 00:44:10.330
مدیر چا چی گفت ؟

00:44:10.330 --> 00:44:14.080
گفت صبر کنم پول دستش میاد
چی میگفتم ؟

00:44:14.080 --> 00:44:17.190
گفت هیچی نگم نگران نشی

00:44:19.480 --> 00:44:21.170
بابا می‌دونه ؟

00:44:21.170 --> 00:44:25.610
بفهمه قشقرق میشه
به پسرش اعتماد داره

00:44:25.610 --> 00:44:29.040
برای شهرت شرکت حقوقی تنها مشاوره

00:44:29.040 --> 00:44:31.930
فقط توی پرونده کمک می‌کنه

00:44:31.930 --> 00:44:35.000
توی کارهای مدیریتی فعالیت نداره

00:44:36.390 --> 00:44:38.620
چشم امیدش پسرش بود

00:44:38.620 --> 00:44:42.890
مطمئنم مدیرچا به عنوان مسئول حسابداری ترسیده

00:44:43.920 --> 00:44:45.880
درکش میکنم

00:44:45.880 --> 00:44:48.330
ببخشید خانم گو

00:44:48.330 --> 00:44:51.180
در اسرع وقت به حقوق ها رسیدگی میکنم

00:44:57.130 --> 00:44:58.050
[مخاطبین : شین هوا]

00:45:01.910 --> 00:45:04.510
میخواستم بهت زنگ بزنم
سونگ جه برگشت؟

00:45:04.510 --> 00:45:07.720
شین هوا ، ارتباطاتت رو لازم دارم

00:45:07.720 --> 00:45:11.830
لوکیشن گوشی و ماشینش رو پیدا کن

00:45:13.150 --> 00:45:15.990
کم از تنزل رتبه ام ناراحت نبودم

00:45:15.990 --> 00:45:18.240
حالا اخراجم میکنی؟

00:45:18.240 --> 00:45:20.010
نخواستم درمورد حزب تحقیق کنی

00:45:20.010 --> 00:45:22.210
میخوام شوهرم رو پیدا کنی

00:45:22.210 --> 00:45:24.090
غیرقانونیه

00:45:24.090 --> 00:45:26.960
پلیس قبول نکرد دنبالش بگرده؟

00:45:28.510 --> 00:45:32.900
فکر میکنن زنیم که مچ شوهرش رو موقع خیانت گرفته

00:45:32.900 --> 00:45:35.110
... آخه

00:45:36.110 --> 00:45:37.750
احتمالا فشار روش بوده

00:45:37.750 --> 00:45:40.080
اداره یه شرکت حقوقی موفق آسون نیست

00:45:40.080 --> 00:45:42.900
کار زیاد مخش رو از کار انداخته

00:45:42.900 --> 00:45:45.570
پیاز داغش رو زیاد نکردی ؟

00:45:45.570 --> 00:45:49.480
شاید خودش خواسته نفسی چاق کنه؟

00:45:49.480 --> 00:45:51.380
...الو

00:45:51.380 --> 00:45:53.070
نا مون یونگ

00:45:54.210 --> 00:45:56.380
فکر کرده نمیدونم زندگی مشترک چیه ؟

00:45:56.380 --> 00:45:58.780
دوستت بود؟

00:45:58.780 --> 00:46:01.890
بنیاد سیندرلا چاوونگ

00:46:01.890 --> 00:46:03.580
سیندرلا کیه؟

00:46:03.580 --> 00:46:05.560
اینجوری صداش میکنین؟

00:46:05.560 --> 00:46:07.750
نه منظور بد نداریم

00:46:07.750 --> 00:46:09.350
معروفه

00:46:09.350 --> 00:46:13.700
از جوونی باهم بودن و ازدواج کردن

00:46:13.700 --> 00:46:16.230
قبول دارم چا سونگ جه شاهزاده ست

00:46:16.230 --> 00:46:20.410
حالا نا مون یونگ شده سیندرلا ؟

00:46:20.410 --> 00:46:22.540
هم کلاسی هام بشنون پاره میشن از خنده

00:46:22.540 --> 00:46:25.120
راستی ،‌چیزی شده؟

00:46:25.120 --> 00:46:27.910
نه شوهرش غیبش زده

00:46:27.910 --> 00:46:31.200
هرچی بزرگ تر میشه بیشتر نگران میشه

00:46:33.830 --> 00:46:35.370
چیه؟

00:46:38.780 --> 00:46:40.620
...میگم

00:46:53.540 --> 00:46:54.990
[مامان]

00:47:00.940 --> 00:47:03.980
بله مامان -
گزارش مفقودی سونگ جه چیه؟ -

00:47:03.980 --> 00:47:06.050
...امروز صبح

00:47:06.050 --> 00:47:08.860
نرفته کار خلاف کنه

00:47:08.860 --> 00:47:12.040
چند روز دیگه میاد چرا بزرگش کردی؟

00:47:12.040 --> 00:47:14.130
الکی حرف درمیاری

00:47:14.130 --> 00:47:17.290
وقتی کاری نمیکنه عجیب تره

00:47:18.290 --> 00:47:21.100
پیداش میکنم

00:47:21.100 --> 00:47:24.040
نگران نباش. باشه

00:47:32.010 --> 00:47:33.480
[آوردن بوم]

00:47:38.000 --> 00:47:40.150
[تماس- مامان]

00:47:53.770 --> 00:47:55.820
خب یون جو

00:47:55.820 --> 00:47:59.200
... ببخشید ولی میشه

00:48:02.240 --> 00:48:05.870
الان برم سر وقت میرسم

00:48:07.260 --> 00:48:10.570
نگران نباش، باشه

00:48:32.210 --> 00:48:33.980
مسخره

00:48:51.660 --> 00:48:52.990
بوم

00:48:52.990 --> 00:48:54.650
خانم ها

00:48:54.650 --> 00:48:57.310
مامانت بهت زنگ زد؟ -
اره -

00:48:57.310 --> 00:49:00.590
مامان سرش شلوغه

00:49:00.590 --> 00:49:03.000
برات کوکی میپزم میای؟

00:49:03.000 --> 00:49:04.540
اره

00:49:47.070 --> 00:49:51.600
[ضرر و سود]

00:49:54.050 --> 00:49:56.960
با خانم ها رفتم خونه

00:50:02.690 --> 00:50:04.590
[موکل کیم یون سون]

00:50:05.520 --> 00:50:07.220
خانم کیم؟

00:50:07.220 --> 00:50:09.290
وکیل نا مون یونگ هستم

00:50:10.140 --> 00:50:11.640
خانم کیم

00:50:12.460 --> 00:50:13.950
بله

00:50:15.250 --> 00:50:17.840
دیروز یهو غیبت زد

00:50:18.640 --> 00:50:20.520
و دیشب اومدی خونه ام درسته؟

00:50:20.520 --> 00:50:22.960
چرا بی حرف رفتی؟

00:50:22.960 --> 00:50:26.270
برای مدیر چا ست ؟ ازش خبری داری؟

00:50:27.060 --> 00:50:29.570
...اقای چا و شما

00:50:31.370 --> 00:50:33.780
باید رو‌در رو حرف بزنیم

00:50:33.780 --> 00:50:36.900
وکیل چا هنوز نیومده؟

00:50:36.900 --> 00:50:39.190
...نه، پس باید حرف

00:50:39.190 --> 00:50:42.150
وکیل نجاتم بده

00:50:44.400 --> 00:50:46.260
بیا زیر پل هه جون

00:50:46.260 --> 00:50:48.220
یه چیزی رو باید بدونی

00:50:49.890 --> 00:50:52.300
تنها بیا وگرنه

00:50:52.300 --> 00:50:54.770
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:51:22.610 --> 00:51:24.930
دیشب اومدی خونه ام؟

00:51:24.930 --> 00:51:27.370
منظورت چیه ؟ نجاتت بدم؟

00:51:27.370 --> 00:51:30.380
واقعا هیچی از وکیل چا نمیدونی ؟

00:51:30.380 --> 00:51:33.630
...بهم زنگ نزده، خواستم ازت بپرسم

00:51:33.630 --> 00:51:36.080
پس فرار کرده

00:51:36.080 --> 00:51:39.310
خائن، میخواد تنها جون سالم به در ببره

00:51:39.310 --> 00:51:42.500
میخواد من رو به کشتن بده

00:51:42.500 --> 00:51:45.370
...خانم کیم چی

00:51:45.370 --> 00:51:47.390
من نبودم

00:51:47.390 --> 00:51:48.490
چی؟

00:51:48.490 --> 00:51:51.760
همونی که کشت
کار من نبود

00:51:51.760 --> 00:51:53.890
گردنش گرفتم و به وکیل چا اعتماد کردم

00:51:53.890 --> 00:51:57.660
نیاد چطوری دادگاه رو ادامه بدم ؟

00:51:57.660 --> 00:52:02.080
گفتم من نبودم و نمیخواستم قبول کنم

00:52:02.080 --> 00:52:03.840
...خانم کیم، چی میگی

00:52:03.840 --> 00:52:08.490
فقط رییس ما رو تعقیب کردم

00:52:08.490 --> 00:52:12.240
هرکاری وکیل چا گفت کردم

00:52:12.240 --> 00:52:14.600
نباید بهش اعتماد میکردم

00:52:16.940 --> 00:52:18.920
مدیرچا مجبورت کرد؟

00:52:18.920 --> 00:52:21.680
گفت گردن بگیری ؟

00:52:21.680 --> 00:52:23.660
...پس شاهد

00:52:23.660 --> 00:52:25.350
دو جین وو

00:52:26.800 --> 00:52:30.830
همون لحظه که آوردنش باید میفهمیدم

00:52:30.830 --> 00:52:33.880
مرتیکه یه بار مصرف

00:52:40.510 --> 00:52:43.720
چیه؟ فکر کردم تنها اومدی

00:52:47.090 --> 00:52:49.900
...چی؟‌من -
چرا اون حرومی اومده؟

00:52:49.900 --> 00:52:51.190
بهش زنگ زدی؟

00:52:51.190 --> 00:52:55.140
نه گوش بده -
میخوای بمیرم؟ -

00:52:55.140 --> 00:52:56.790
خانم کیم

00:53:35.620 --> 00:53:37.700
نجاتم بده

00:53:37.700 --> 00:53:39.400
چرا اون حرومی اومده؟

00:53:39.400 --> 00:53:41.950
میخوای بمیرم ؟

00:54:07.160 --> 00:54:09.040
اقای دو جین وو

00:54:18.510 --> 00:54:20.340
کی رو تعقیب میکردی؟

00:54:20.340 --> 00:54:23.280
من رو؟ خانم کیم یون سون ؟

00:54:25.250 --> 00:54:28.730
اقای دو، میخواستی شهادت دروغ بدی؟

00:54:28.730 --> 00:54:31.050
نمیدونی جرمه؟

00:54:35.660 --> 00:54:37.960
میخندی؟

00:54:39.130 --> 00:54:41.290
هیچی نمیدونی ولی نترسی

00:54:41.290 --> 00:54:44.570
اره هیچی نمیدونم

00:54:44.570 --> 00:54:47.240
پس بگو

00:54:47.240 --> 00:54:48.940
...باید

00:54:56.880 --> 00:54:59.960
از شوهر جونت بپرسی

00:55:18.050 --> 00:55:20.410
افسر لی پیل سونگ از کلانتری هه جون هستم

00:55:20.410 --> 00:55:22.570
همسر چا سونگ جه هستی؟

00:55:22.570 --> 00:55:24.380
بله خودمم

00:55:24.380 --> 00:55:28.050
گزارش مفقودی دادی؟

00:55:28.050 --> 00:55:30.620
بله پیداش کردین؟

00:55:30.620 --> 00:55:35.360
یه نفر رو پیدا کردیم

00:55:35.360 --> 00:55:38.520
باید برای شناسایی بیای

00:57:47.090 --> 00:57:48.640
چیزیت شده؟

00:57:49.490 --> 00:57:51.880
موقع پوست کندن میوه دستم رو بریدم

00:58:19.110 --> 00:58:21.090
به لباست میاد

00:58:26.230 --> 00:58:27.830
زود میام

00:58:32.740 --> 00:58:39.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:39.764 --> 00:58:53.764
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:04.070 --> 00:59:07.120
خودکشی نبوده
این کارو نمیکنه

00:59:07.120 --> 00:59:11.100
میفهمم چه بلایی سر شوهرم اومده

00:59:11.100 --> 00:59:13.950
سونگ جون ورشکستگی رو در نظر داشت

00:59:13.950 --> 00:59:16.920
بدهی شرکت حقوقی همه چیز نیست

00:59:16.920 --> 00:59:20.570
یعنی سونگ جه درگیر کار خلافی بپده؟

00:59:20.570 --> 00:59:21.980
تو کشتیش اقای دو؟

00:59:21.980 --> 00:59:24.020
برای پول میخواستی شهادت دروغ بدی

00:59:24.020 --> 00:59:26.470
برای کشتن هم لابد پول میگیری

00:59:26.470 --> 00:59:28.090
رییس ما گانگ بهت گفت؟

00:59:28.090 --> 00:59:33.010
خودت بفهم
همین که بدونی وکیل چا کیه

00:59:33.010 --> 00:59:36.830
دلت میخواد با دست خودت خفه اش کنی