WEBVTT

00:00:09.426 --> 00:00:11.426
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.450 --> 00:00:13.380
[Lee Bo Young]

00:00:14.190 --> 00:00:15.840
[Lee Moo Saeng]

00:00:17.710 --> 00:00:19.450
[Lee Chung Ah]

00:00:20.560 --> 00:00:22.280
[Lee Min Jae]

00:00:24.840 --> 00:00:26.850
[Park Ji Il / Nam Gi Ae / Kim Sang Ho / Kim Gook Hee]

00:00:35.800 --> 00:00:38.670
[نهفته]

00:00:40.260 --> 00:00:42.280
[آنچه گذشت]
چرا مدیر چا نیومده سرکار؟

00:00:42.280 --> 00:00:45.260
تا بعد -
احتمالا با شاهدرفته دادگاه -

00:00:45.260 --> 00:00:47.940
گوشیش هم جواب نمیده
کجاست ؟

00:00:47.940 --> 00:00:52.100
بگو، شوهرم رو مجبور به چه کاری کردی ؟

00:00:52.100 --> 00:00:53.240
برو و بفهم

00:00:53.240 --> 00:00:56.860
وقتی ته توی زندگی چا سونگ جه رو دراوردی

00:00:56.860 --> 00:01:00.780
دلت میخواد گردنش رو بشکنی

00:01:01.720 --> 00:01:05.330
سونگ جه میخواست اعلام ورشکستگی کنه

00:01:05.330 --> 00:01:08.350
میخوای بدونی کی؟
شوهرت

00:01:08.350 --> 00:01:09.280
چا سونگ جه

00:01:09.280 --> 00:01:11.380
شهادت دروغ‌، تعویض قربانی

00:01:11.380 --> 00:01:13.680
پول شویی و عوض کردن جسد

00:01:13.680 --> 00:01:14.950
هوانگ ته سو رو کشتی ؟

00:01:14.950 --> 00:01:17.540
مگه میشه ادم بکشم مون یونگ ؟

00:01:18.740 --> 00:01:20.610
خانم نا مون یونگ

00:01:21.610 --> 00:01:26.150
همسر یه قاتل بودن چه حسی داره؟

00:01:26.150 --> 00:01:27.860
... چا سونگ جه ، حرومی

00:01:27.860 --> 00:01:31.470
دیگه علاقه ای به همسرش و دخترش نداره

00:01:31.470 --> 00:01:34.870
از وقتی که اومدن هه جون ، باهم رابطه دارن

00:01:34.870 --> 00:01:36.120
اونم بیخ گوششون

00:01:36.120 --> 00:01:38.330
از بازیم دادن لذت بردی؟

00:01:38.330 --> 00:01:40.910
حتما خیلی کیف کردی

00:01:42.270 --> 00:01:46.950
همسایه ات بود و وانمود کردی دزدیدنت

00:01:46.950 --> 00:01:48.750
حتما خوش گذشته

00:01:48.750 --> 00:01:51.110
چا سونگ جه یه هدف دیگه داره

00:01:51.110 --> 00:01:53.470
وقت داروته

00:01:53.470 --> 00:01:55.240
بانک که وام رو تایید کنه

00:01:55.240 --> 00:01:58.060
به حساب کاری گومشین واریز میشه

00:01:58.060 --> 00:02:01.030
بعدش به شرکت کاغذی هوانگ ته سو

00:02:01.030 --> 00:02:02.400
انتقالش میدیم

00:02:02.400 --> 00:02:06.050
با هشتاد میلیارد میریم زوریخ

00:02:06.050 --> 00:02:10.700
گفت از پسر بزرگش خبری نداره

00:02:10.700 --> 00:02:14.750
چوی‌ وو شیک ؟
نمیخوای جلوی ها یون جو رو بگیری؟

00:02:14.750 --> 00:02:16.560
نمیتونی با هویت هوانگ ته سو از کشور خارج بشی

00:02:16.560 --> 00:02:18.010
ممنوع الخروج شدی

00:02:18.010 --> 00:02:22.130
با دستگیری هوانگ ته سو به چا سونگ جه میرسیم

00:02:22.130 --> 00:02:24.220
پاسپورت هوانگ ته سو عکس چا سونگ جه رو داره

00:02:24.220 --> 00:02:26.050
مدرک از این محکم تر؟

00:02:26.050 --> 00:02:27.840
چا سونگ جه

00:02:34.890 --> 00:02:36.620
مدیر ها یون جو

00:02:45.320 --> 00:02:47.280
[قسمت هشتم]

00:03:18.530 --> 00:03:20.980
چا سونگ جه حرومی

00:03:32.190 --> 00:03:33.770
هی

00:04:17.970 --> 00:04:22.180
چا سونگ جه اینجاست

00:04:37.520 --> 00:04:39.530
کارت تمومه

00:04:42.210 --> 00:04:44.100
اقای هوانگ ته سو

00:04:46.100 --> 00:04:48.100
کی؟

00:04:48.100 --> 00:04:50.980
اره اقای چا سونگ جه

00:04:51.980 --> 00:04:57.940
میدونستیم با هویت هوانگ ته سو میخوای
از کشور جیم بشی

00:05:00.410 --> 00:05:03.240
...نمیدونم چی میگی

00:05:03.240 --> 00:05:06.880
ولی خودمم اومدم دنبال هوانگ ته سو

00:05:06.880 --> 00:05:09.310
پیداش کردی؟

00:05:36.990 --> 00:05:40.220
انگار شما هم گمش کردی

00:06:08.360 --> 00:06:10.770
بریم یوشین دونگ

00:06:37.110 --> 00:06:39.050
خوبه

00:06:52.400 --> 00:06:54.830
[کلانتری هه جون ]

00:06:57.050 --> 00:06:59.120
دوباره میپرسم

00:06:59.120 --> 00:07:02.780
به محض واریز وام به حساب شرکت
به یه شرکت دیگه انتقال داده شد

00:07:02.780 --> 00:07:04.980
اون شرکت رو می‌شناسی درسته؟

00:07:04.980 --> 00:07:09.060
مدیرش هم هوانگ ته سو ئه

00:07:09.060 --> 00:07:11.250
از حق سکوتم استفاده میکنم

00:07:12.660 --> 00:07:16.880
اینجوری همه چی پای خودت نوشته میشه

00:07:20.020 --> 00:07:22.940
کله گنده هارو بگیریم بهتره

00:07:22.940 --> 00:07:27.890
رسیدن به یه مهره سوخته بدرد هیچی نمیخوره

00:07:28.510 --> 00:07:34.000
برای همین خودت اومدی کلانتری

00:07:38.700 --> 00:07:43.800
اونقدر وفادار نیستی که زندگیت رو

00:07:43.800 --> 00:07:47.080
فدای شرکت کنی نه؟

00:07:52.930 --> 00:07:56.480
تفتیش شهر هه جون؟
بالاخره به یه جایی رسیدیم

00:07:56.480 --> 00:07:59.690
هرکاری کنه نمیتونه جلوی تفتیش رو بگیره

00:07:59.690 --> 00:08:01.790
بالاخره فهمیدی مون یونگ

00:08:01.790 --> 00:08:03.450
نه

00:08:03.450 --> 00:08:06.650
هنوز ضربه اخر به ها یون جو مونده

00:08:06.650 --> 00:08:08.830
خودمم

00:08:08.830 --> 00:08:11.120
منظورت چیه؟

00:08:11.120 --> 00:08:13.500
چا سونگ جه رو دزدیدن

00:08:14.550 --> 00:08:16.970
با این که ادا بود

00:08:19.650 --> 00:08:22.130
رشوه به شاهد

00:08:22.130 --> 00:08:24.370
لابی با سیاست مدارها

00:08:24.370 --> 00:08:25.600
برش دار

00:08:25.600 --> 00:08:28.200
دستکاری دادگاه لی بنگ چول

00:08:28.200 --> 00:08:30.160
همه رو برای نجات سونگ جه کردم

00:08:30.160 --> 00:08:32.620
مطمئنم مدرک هست

00:08:32.620 --> 00:08:35.790
مجبورت کردن جای سونگ جه

00:08:35.790 --> 00:08:38.920
همه این کارا رو کنی

00:08:40.160 --> 00:08:42.480
درسته اون کارها رو کردم

00:08:42.480 --> 00:08:45.060
اعتراف نامه نوشتم

00:08:45.060 --> 00:08:46.360
شوخی میکنی؟

00:08:46.360 --> 00:08:50.460
نه. ها یون جو بخواد پای من رو بکشه وسط

00:08:50.460 --> 00:08:52.500
دستگیرم کن

00:08:52.500 --> 00:08:54.170
خودم رو تحویل میدم

00:08:54.170 --> 00:08:58.520
تا همه درها بسته نشن

00:08:58.520 --> 00:09:01.610
دیگه وکالت رو باید ببوسی بذاری کنار

00:09:02.610 --> 00:09:05.820
وکیل بودن مسخره شده

00:09:12.710 --> 00:09:16.200
چرا ها یون جو این کارو باهات کرد؟

00:09:16.200 --> 00:09:18.650
زندگی قبلی تون دشمن خونی بودین ؟

00:09:30.130 --> 00:09:32.280
چه حروم لقمه

00:09:35.350 --> 00:09:37.500
چیزی روی چمدون نبود؟

00:09:37.500 --> 00:09:40.060
اثر انگشتش بود

00:09:40.060 --> 00:09:43.180
ولی ثابت نمیکنه دزده

00:09:44.960 --> 00:09:46.780
... چطور

00:09:56.600 --> 00:10:00.580
و از کجا فهمیدی آقای هوانگ می‌ره تیان جین ؟

00:10:00.580 --> 00:10:04.720
بیشتر هرکسی دنبال هوانگ ته سو بودم

00:10:04.720 --> 00:10:07.620
یه بلیط به اسمش خریده شد

00:10:07.620 --> 00:10:11.460
منم رفتم دنبالش

00:10:11.460 --> 00:10:16.590
چطور فهمیدی بلیط خریدن؟

00:10:16.590 --> 00:10:22.170
نمیدونم هویتش رو چطور تایید کرده
ولی تاییدیه کارهاش به بنیاد ایمیل میشه

00:10:22.170 --> 00:10:24.680
کافی بود ایمیلش‌چک کنم

00:10:28.110 --> 00:10:29.820
خانم ها یون جو رو میشناسی؟

00:10:29.820 --> 00:10:32.660
اره همسایه امه

00:10:32.660 --> 00:10:35.510
کوکی هاش رو زیاد خوردیم

00:10:36.350 --> 00:10:38.590
کوکی؟

00:10:38.590 --> 00:10:41.820
دیگه نمیتونی ازشون بخوری

00:10:41.820 --> 00:10:44.310
توی اتاق بغلیه

00:10:45.860 --> 00:10:48.120
میدونی چرا ؟

00:10:49.080 --> 00:10:54.390
وکیلم بیاد حرف میزنم

00:10:55.490 --> 00:10:57.250
خوددانی

00:11:09.870 --> 00:11:11.200
...رییس

00:11:11.200 --> 00:11:14.420
مدیر چوی دستور داده اسکورتش کنیم

00:11:21.300 --> 00:11:23.830
رییس چوی داره میره

00:11:23.830 --> 00:11:26.160
ممنون اقای دو

00:11:33.380 --> 00:11:35.180
پدر

00:11:39.700 --> 00:11:42.710
برای سونگ جه اومدی برو

00:11:43.410 --> 00:11:45.670
نمی‌خواد نگرانش باشی

00:11:45.670 --> 00:11:48.580
به عنوان وکیل اومدم

00:12:07.510 --> 00:12:11.610
با این اختلاس اشد مجازات رو میگیری

00:12:11.610 --> 00:12:17.060
با اعتراف و لو دادن هم دستت

00:12:17.060 --> 00:12:19.650
یا دادن پول ها

00:12:19.650 --> 00:12:24.030
حکمت رو کم کن

00:12:28.960 --> 00:12:32.430
برای این چیزها نخواستی وکیلت باشم

00:12:32.430 --> 00:12:35.670
می‌دونی چا سونگ جه هم داره بازجویی میشه؟

00:12:37.120 --> 00:12:41.050
برام سواله چرا اومدی

00:12:41.050 --> 00:12:43.560
و رد نکردی؟

00:12:43.560 --> 00:12:46.730
حتما یه ریگی به کفشته

00:12:46.730 --> 00:12:49.940
...ولی فایده نداره. خودم رو تحویل میدم

00:12:49.940 --> 00:12:53.350
و میگم مجبورم کردی

00:12:55.900 --> 00:12:58.200
عدالت جویی

00:12:59.050 --> 00:13:00.930
خوبه

00:13:02.800 --> 00:13:05.570
چی میخوای؟

00:13:07.390 --> 00:13:09.570
عدالت

00:13:09.570 --> 00:13:11.900
لقمه رو دور دهنت نچرخون و بگو

00:13:11.900 --> 00:13:17.180
به نظرت مجرم باید تقاص پس بده

00:13:17.180 --> 00:13:22.250
حالا که

00:13:22.250 --> 00:13:24.720
بهم ظلم شده

00:13:27.260 --> 00:13:29.320
..منم

00:13:29.960 --> 00:13:32.150
تورو بدبخت میکنم

00:13:43.100 --> 00:13:46.750
خودکشی جعلی برای خروج از کشور بس نبود ؟

00:13:46.750 --> 00:13:49.320
چه قدر میخوای احمق بازی دربیاری؟

00:13:49.890 --> 00:13:55.110
خیانت کردی جمعش میکردی

00:13:55.110 --> 00:13:58.580
رابطه مون جدی نبود

00:13:58.580 --> 00:14:01.370
مون یونگ چه قدر میدونه؟

00:14:01.370 --> 00:14:05.470
از حرف مردم میترسی چرا اومدی ؟

00:14:07.770 --> 00:14:12.660
هشتاد میلیارد رو میخواستی ؟
برای همین از مدیر جو کمک گرفتی؟

00:14:12.660 --> 00:14:16.540
چندبار گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد؟

00:14:21.170 --> 00:14:23.340
خانواده شون همینه

00:14:23.340 --> 00:14:27.270
اعتماد به مدیر جو؟
فکر کردی نمیدونم ؟

00:14:27.270 --> 00:14:32.500
برای گرفتن پول انتخابات روستای هه نان رو نابود کردی؟

00:14:34.000 --> 00:14:36.790
اخرش هم پول هارو حروم کردی

00:14:36.790 --> 00:14:40.720
هم شرکت حقوقی هم بنیاد دارن نابود میشن

00:14:47.030 --> 00:14:50.240
پس خودت رو تحویل بده

00:14:50.240 --> 00:14:54.460
بگو مدیر جو و ما گانگ ازت استفاده کردن

00:14:54.460 --> 00:14:57.320
میخوای همه چی رو گردن بگیرم؟

00:14:59.590 --> 00:15:01.970
دیر شده بابا

00:15:02.710 --> 00:15:05.000
فکر کردی میذارم قسر دربری؟

00:15:05.000 --> 00:15:07.900
کی؟ چوی وو شیک ؟ چوی‌مو یون ؟

00:15:07.900 --> 00:15:12.670
به خودت بیا
پروژه هه نان نابود شده

00:15:12.670 --> 00:15:17.550
میخوای سیاستمدار شی؟
شدی بازیگر نقش اصلی ها یون جو

00:15:21.050 --> 00:15:24.290
پس باید پول رو بگیرم ازشون

00:15:24.290 --> 00:15:30.390
برای همین با مامانت همچین کاری کردین؟

00:15:31.760 --> 00:15:37.830
اون هشتاد میلیارد...برای منه

00:16:05.280 --> 00:16:07.670
وایسا

00:16:07.670 --> 00:16:10.200
خانم ها

00:16:10.200 --> 00:16:13.000
میتونی بری خونه

00:16:13.000 --> 00:16:15.680
به سلامت اقای چا

00:16:44.610 --> 00:16:46.470
چی شده ؟

00:16:46.470 --> 00:16:48.930
مدیر چوی وو شیک شکایتش رو پس گرفته

00:16:48.930 --> 00:16:51.680
ها یون جو تبرئه شده

00:16:51.680 --> 00:16:54.490
چا سونگ جه هم برای عدم مدرک برای دزدی
ازاد شد

00:16:54.490 --> 00:16:58.970
پس گرفتن شکایت ، تحقیقات رو متوقف نمیکنه

00:16:59.850 --> 00:17:03.950
صاحب پول میگه دزدی نشده
پس تمومه

00:17:04.690 --> 00:17:06.560
لعنتی

00:17:06.560 --> 00:17:09.770
دنبال چیه؟

00:17:10.630 --> 00:17:12.480
[دو جین وو]

00:17:20.470 --> 00:17:22.400
چه قانونیه؟

00:17:22.400 --> 00:17:25.270
برای عدم مدرک مجرم رو ول کردن؟

00:17:26.110 --> 00:17:30.500
وکیل نا، اونا اینقدر پول دارن؟

00:17:30.500 --> 00:17:33.900
چطور اینقدر راحت از دزد گذشت؟

00:17:33.900 --> 00:17:35.790
همین

00:17:36.390 --> 00:17:39.650
روی پول و خیانت حساس هستن

00:17:39.650 --> 00:17:42.030
مدیر چوی رو دست کم گرفتم

00:17:42.030 --> 00:17:43.910
خداروشکر

00:17:43.910 --> 00:17:48.140
سونگ جه و ها یون جو جدا شدن

00:17:48.140 --> 00:17:50.560
وکیل نا

00:17:51.630 --> 00:17:53.870
میخوای سونگ جه رو دستگیر کنی؟

00:17:53.870 --> 00:17:56.580
... نمیخوای شوهرت و پدر بوم

00:17:56.580 --> 00:17:58.490
نه

00:18:00.650 --> 00:18:02.580
کم نیار

00:18:02.580 --> 00:18:04.790
هنوز تموم نشده

00:18:04.790 --> 00:18:10.330
چا سونگ جه پول رو انتخاب کرده

00:18:10.330 --> 00:18:14.790
بازم سعی میکنه فرار کنه

00:18:14.790 --> 00:18:17.250
باید یه راهی پیدا کنیم

00:18:17.250 --> 00:18:19.970
خودت یه کاریش کن

00:18:19.970 --> 00:18:22.900
منم به روش قدیمی پیش میرم

00:18:22.900 --> 00:18:25.000
روش قدیمی؟

00:18:26.070 --> 00:18:28.120
کار غیر قانونی نکنی

00:18:28.120 --> 00:18:30.450
خودت میوفتی توی هچل

00:18:31.540 --> 00:18:34.250
قانون ارزشی نداره

00:18:34.250 --> 00:18:38.650
قانون مجرم رو آزاد میکنه

00:18:39.650 --> 00:18:43.680
نترس دوباره شکست نمیخورم

00:19:02.410 --> 00:19:05.360
چرا به حساب دست زدی؟

00:19:05.360 --> 00:19:09.740
برای اشتباه نشدن از اسمش استفاده کردم

00:19:09.740 --> 00:19:13.320
می‌دونی همه چی مال خودته

00:19:13.990 --> 00:19:18.310
همونی هستی که چاقوش رو سمت

00:19:18.310 --> 00:19:20.280
خانواده اش گرفته

00:19:20.280 --> 00:19:22.630
خیلی عجله داشتی

00:19:26.670 --> 00:19:28.700
خانواده؟

00:19:28.700 --> 00:19:30.300
کی؟

00:19:32.980 --> 00:19:34.440
ما؟

00:19:38.350 --> 00:19:43.010
انگار اشتباه فهمیدی

00:19:46.410 --> 00:19:52.150
تو هرکاری که میگم می‌کنی

00:19:52.150 --> 00:19:54.120
پات رو از گلیمت درازتر نکن

00:19:57.970 --> 00:20:01.130
فقط بابام رو دادم

00:20:01.130 --> 00:20:06.510
گفتم یه پیرمرده که نیاز به مراقبت داره

00:20:06.510 --> 00:20:09.430
نگفتم جیبش رو بدزد

00:20:25.260 --> 00:20:28.360
پس هرچی پختی بخور

00:20:30.150 --> 00:20:32.000
در همین حدی

00:20:39.970 --> 00:20:41.940
بحثش رو ببندیم

00:20:43.050 --> 00:20:44.730
هوم

00:20:44.730 --> 00:20:49.190
[وو جو الکترونیک]

00:20:54.740 --> 00:20:56.850
چیزی که خواستم چی شد؟

00:20:57.950 --> 00:21:00.390
یه گوشی به اسم چا وونگ
و دو گوشی به اسم همسرشه

00:21:00.390 --> 00:21:03.560
یکی شون اخرین بار ماه پیش فعال بوده

00:21:05.630 --> 00:21:09.970
از سرویس ردیابی خواستم به گوشیت وصل شه

00:21:09.970 --> 00:21:12.230
خواستم کپی بگیری

00:21:12.230 --> 00:21:15.360
دیگه نمیشه

00:21:15.360 --> 00:21:17.340
همین قدر هم زیاده روی کردم

00:21:17.340 --> 00:21:18.640
بده من

00:21:18.640 --> 00:21:21.970
گیر بیوفتم لوت میدم

00:21:23.480 --> 00:21:25.020
هی

00:21:25.020 --> 00:21:26.110
مرسی

00:21:26.110 --> 00:21:28.550
به سلامت
اروم بروم

00:21:34.220 --> 00:21:36.310
خوبی؟

00:21:42.380 --> 00:21:46.240
باید حواست جمع میکردی

00:22:00.690 --> 00:22:02.750
رییس

00:22:06.170 --> 00:22:08.480
خوب بود؟

00:22:08.480 --> 00:22:11.010
دلم تنگ شده بود

00:22:14.520 --> 00:22:16.370
بفرما

00:22:17.720 --> 00:22:20.900
رییس، توی بیمارستان چیکار کردی ؟

00:22:20.900 --> 00:22:23.600
اذیتت کردن؟

00:22:25.370 --> 00:22:30.830
از بیمارستان خوشم نمیاد

00:22:30.830 --> 00:22:34.590
خیلی بو میده

00:22:36.310 --> 00:22:37.920
ببخشید

00:22:37.920 --> 00:22:41.110
باید زودتر میومدم دنبالت

00:22:42.510 --> 00:22:48.260
همیشه دلت اقیانوس میخواست

00:22:49.750 --> 00:22:53.810
نزدیکش هستیم و زیاد نبردمت

00:22:54.780 --> 00:22:58.900
خیلی بدم نه؟

00:22:58.900 --> 00:23:00.810
اقیانوس ؟

00:23:01.600 --> 00:23:05.180
اره بریم اقیانوس

00:23:05.180 --> 00:23:10.980
اره توی هه جون اقیانوس داریم

00:23:12.810 --> 00:23:14.890
بریم؟

00:23:15.590 --> 00:23:20.770
یه سر بریم اونجا ؟

00:23:23.690 --> 00:23:25.370
سوک گو

00:23:46.170 --> 00:23:49.140
...دو ساله

00:23:49.980 --> 00:23:52.840
اینجا زندگی میکنی

00:23:55.460 --> 00:23:59.180
ولی کسی بهت سر نزده

00:24:04.570 --> 00:24:07.180
توی ملاقات اول

00:24:09.890 --> 00:24:12.460
گفتی همه چی رو فراموش کنم

00:24:13.800 --> 00:24:17.160
گفتی چرا خودم رو سرکوب میکنم

00:24:18.170 --> 00:24:20.960
خواستی همه چی رو رها کنم

00:24:23.980 --> 00:24:26.110
...خیلی

00:24:27.080 --> 00:24:29.590
بهت وابسته بودم

00:24:30.750 --> 00:24:36.090
جای بابام بودی چه حسی داشتم ؟

00:24:36.090 --> 00:24:39.400
فکرهای خوب زیادی کردم

00:24:41.750 --> 00:24:46.420
ولی هربار هوشیار میشی
دنبال پسرتی

00:24:47.760 --> 00:24:50.810
خون غلیظ تره

00:24:55.950 --> 00:24:58.140
... واقعا

00:25:02.730 --> 00:25:05.130
هیچی نمونده

00:25:14.250 --> 00:25:16.290
کجایی ؟

00:25:32.750 --> 00:25:37.280
دادستان بودی با ها یون جو آشنا نشدی ؟

00:25:37.280 --> 00:25:38.920
عجیبه

00:25:38.920 --> 00:25:40.850
با چوی وو شیک ریخت روی هم

00:25:40.850 --> 00:25:43.810
چرا تو رو وکیلش کرد؟

00:25:43.810 --> 00:25:45.350
یعنی چی ؟ استاکره؟

00:25:45.350 --> 00:25:48.340
دیونه تر از معشوقه هاست

00:25:48.340 --> 00:25:50.070
یعنی چیه؟

00:25:50.070 --> 00:25:52.950
حتما خیلی مهمه

00:25:56.020 --> 00:25:59.300
تقاص میدی

00:26:06.340 --> 00:26:07.950
مامان

00:26:07.950 --> 00:26:10.980
جونم، اومدی

00:26:10.980 --> 00:26:14.440
«برنج پخته میشه»

00:26:29.820 --> 00:26:33.650
خواستی بری دنبال بوم حرفی نزدم

00:26:33.650 --> 00:26:35.070
...ولی از الان خودم

00:26:35.070 --> 00:26:37.700
بوم با ما میمونه

00:26:39.620 --> 00:26:43.810
یه شروع تازه داشته باش

00:26:43.810 --> 00:26:46.470
شروع تازه بدون بوم ؟

00:26:48.170 --> 00:26:51.750
این مشکلات برای رها نکردن پسرته

00:26:51.750 --> 00:26:54.590
حالا میگی دخترم رو ول کنم؟

00:26:56.780 --> 00:27:00.770
میدونی دوست های بوم چی میگن؟

00:27:00.770 --> 00:27:05.200
اره تقصیر پسرته

00:27:05.200 --> 00:27:10.310
تو ، بوم رو شرمنده کردی

00:27:10.310 --> 00:27:12.760
چرا ما اذیتش کنیم؟

00:27:12.760 --> 00:27:15.580
کوری که پسرت خبر دروغ پخش میکنه؟

00:27:15.580 --> 00:27:17.520
حس بدی داره

00:27:17.520 --> 00:27:19.650
مجبور شده

00:27:19.650 --> 00:27:21.440
مامان

00:27:22.140 --> 00:27:27.150
بهتره بوم خارج درس بخونه

00:27:27.150 --> 00:27:28.880
نه

00:27:28.880 --> 00:27:31.710
باهام میمونه

00:27:35.650 --> 00:27:38.560
برام مهم نیست برای پسرت چیکار میکنی

00:27:38.560 --> 00:27:42.380
ولی بوم خط قرمز منه

00:27:42.380 --> 00:27:44.510
حتما میدونی

00:27:44.510 --> 00:27:49.120
هیچی جلو دارم نیست

00:27:50.640 --> 00:27:52.570
اره میدونم

00:28:22.400 --> 00:28:24.150
دیر کردی

00:28:28.030 --> 00:28:30.320
مشتاق دیدار

00:28:36.000 --> 00:28:39.900
بریم داخل
نمیخوای جلوش دعوا کنیم

00:29:16.250 --> 00:29:19.980
چرا چوی وو شیک دعوی رو پسر گرفت؟
چرا نا مون یونگ وکیلت بود ؟

00:29:19.980 --> 00:29:23.680
چمدون رو دزدیدی که از کشور فرار کنی
توی فوتبال این چیزایی؟

00:29:23.680 --> 00:29:27.470
اختلاس کردی ولی شرکت کاریت نداره

00:29:27.470 --> 00:29:31.880
حتما یه خبراییه
باید بدونم

00:29:33.830 --> 00:29:36.090
ناامید شدم

00:29:36.090 --> 00:29:38.010
برای چی ؟

00:29:38.010 --> 00:29:43.670
وانمود میکردی طرفمی
به دل نمیگرفتم

00:29:43.670 --> 00:29:47.860
ولی بعد خودمم بازجویی شدی

00:29:56.920 --> 00:29:59.060
هنوز حرفم تموم نشده

00:29:59.060 --> 00:30:01.370
چی داری بگی ؟

00:30:01.370 --> 00:30:05.260
چوی‌ وو شیک نمیذاره با پولاش جایی بری

00:30:05.260 --> 00:30:09.370
بدون منم پولی نبود بدی

00:30:09.370 --> 00:30:13.180
پس چطور ولت کرده ؟

00:30:13.990 --> 00:30:16.040
نمیدونم

00:30:17.110 --> 00:30:21.540
شاید ادم بدرد بخوریم

00:30:24.530 --> 00:30:26.300
جواب بده

00:30:26.300 --> 00:30:29.440
باهاش چه معامله ای کردی ؟

00:30:50.660 --> 00:30:54.030
هنوز فکر دخترت برات مهمه

00:30:55.160 --> 00:30:58.960
یه جوری میرفتی جلو انگار ترسی نداری

00:31:09.320 --> 00:31:10.990
بوم

00:31:16.590 --> 00:31:20.220
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:31:20.220 --> 00:31:22.340
...بابا

00:31:23.810 --> 00:31:25.460
بابا چی؟

00:31:25.460 --> 00:31:28.400
چرا نمیاد خونه؟

00:31:29.850 --> 00:31:33.010
...خب چیزه

00:31:34.150 --> 00:31:36.790
...با مامان بزرگ کار داشت

00:31:36.790 --> 00:31:40.330
دروغ میگی
دعوا کردین

00:31:40.330 --> 00:31:43.810
بوم -
برای همین نمیاد؟ -

00:31:44.420 --> 00:31:46.330
چرا این رو میگی؟

00:31:46.330 --> 00:31:49.870
بابا خونه خانم ها ست

00:33:10.110 --> 00:33:12.860
دیگه با ماشین نمیای

00:33:13.980 --> 00:33:16.270
طبقه دومه

00:33:16.270 --> 00:33:18.980
جلوی بچه چیکار میکنین؟

00:33:18.980 --> 00:33:23.110
خودش اومده چطور بفرستمش بره؟

00:33:23.110 --> 00:33:26.330
نمیتونم گزارشش رو بدم زشته

00:33:26.330 --> 00:33:28.940
همه میفهمن

00:33:33.880 --> 00:33:37.010
حالا میخوای بوم رو بکشی وسط؟

00:33:37.010 --> 00:33:38.720
برو خونه

00:33:38.720 --> 00:33:40.810
بوم تنهاست

00:33:40.810 --> 00:33:42.320
بوم؟

00:33:42.320 --> 00:33:46.570
بعد این کارت نگرانشی؟

00:33:46.570 --> 00:33:48.970
اینجوری نیست

00:33:50.120 --> 00:33:52.560
اینجوری نیست نا مون یونگ

00:33:59.160 --> 00:34:01.200
چرا اینجاست ؟

00:34:01.200 --> 00:34:04.500
تو زنگ زدی؟
تنهایی اذیت میکنه؟

00:34:04.500 --> 00:34:07.400
هی چا سونگ جه -
وکیل نا -

00:34:08.900 --> 00:34:12.700
چی شده؟ این عوضیا کاری کردن ؟

00:34:18.150 --> 00:34:21.110
هیچی بریم اقای دو

00:34:28.390 --> 00:34:30.490
چه مسخره

00:34:30.490 --> 00:34:33.050
پایان چرتی داشت

00:34:42.580 --> 00:34:44.670
هی چه خبره؟

00:34:44.670 --> 00:34:46.520
دادستان

00:34:46.520 --> 00:34:48.470
از دست اون حرومیا

00:34:48.470 --> 00:34:50.180
شین هوا

00:34:52.940 --> 00:34:54.420
ببخشید

00:34:56.650 --> 00:34:58.330
بوم؟

00:34:58.330 --> 00:35:00.400
گفت میخوابه

00:35:00.400 --> 00:35:04.670
میدونم خائنه
ولی دخترش هم به هیچ جاش نیست؟

00:35:04.670 --> 00:35:07.520
کاش عاشق بودن

00:35:07.520 --> 00:35:08.970
چی؟

00:35:09.670 --> 00:35:11.950
کار ها یون جو ئه

00:35:11.950 --> 00:35:16.210
چا سونگ جه به فکر بومه

00:35:16.210 --> 00:35:18.820
اینجوری باشه از حد گذشته

00:35:18.820 --> 00:35:21.600
چرا میذارن فکر بچه بهم بریزه؟

00:35:21.600 --> 00:35:24.110
برای عذاب دادن من

00:35:24.790 --> 00:35:29.770
قصد ها یون جو همین بوده

00:35:29.770 --> 00:35:32.550
ها یون جو دنبال توئه؟

00:35:32.550 --> 00:35:33.870
چرا ؟

00:35:33.870 --> 00:35:37.170
از اولش راه رو اشتباه رفت

00:35:37.170 --> 00:35:39.320
... چه پول

00:35:39.320 --> 00:35:41.730
چه خیانت

00:36:07.940 --> 00:36:11.040
بوم رو بفرستی مدرسه خارجی؟

00:36:11.040 --> 00:36:12.670
داغم رو تازه نکن

00:36:12.670 --> 00:36:16.700
تا حرفش رو زدم عصبی شد

00:36:16.700 --> 00:36:20.200
چه مادر بدی داره

00:36:20.200 --> 00:36:23.110
فکرش رو میکردم

00:36:23.110 --> 00:36:25.520
کارها رو باید زودتر جمع و جور کنیم

00:36:25.520 --> 00:36:30.530
به محض تموم شدن کارهای کاغذی میری؟

00:36:30.530 --> 00:36:32.570
تموم شدن؟

00:36:32.570 --> 00:36:34.360
نصفش تمومه

00:36:37.650 --> 00:36:42.510
خودت رو ها یون جو جا بزن
و برو بانک

00:36:47.270 --> 00:36:51.160
زود از کشور میری؟

00:36:51.160 --> 00:36:52.900
بعد تایید یه چیزی میرم

00:36:52.900 --> 00:36:55.670
باید چوی وو شیک رو بفهمم

00:37:08.760 --> 00:37:11.270
[..بوم، یکم پیش ]

00:37:12.530 --> 00:37:17.590
این همه خواستی بری اون خونه
که دست خالی بیای؟

00:37:19.340 --> 00:37:22.140
یه چیزی بین ها یون جو و چوی وو شیک ئه

00:37:22.140 --> 00:37:25.460
برای تهدیدش استفاده کرده

00:37:25.460 --> 00:37:28.270
هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:37:28.270 --> 00:37:32.810
مون یونگ راست میگه
باید خودت رو تحویل بدی

00:37:34.340 --> 00:37:35.880
دیونه شدی؟

00:37:35.880 --> 00:37:38.200
گفتم صدات درنیاد

00:37:38.200 --> 00:37:42.090
کی پسرت دست از این کارها برمیداره؟

00:37:42.090 --> 00:37:44.530
نمیذارم پسرم بره زندان

00:37:44.530 --> 00:37:46.690
خودم میرم جاش

00:37:46.690 --> 00:37:52.660
فکر کن مون یونگ چه قدر گوشت تن مون رو ریخته

00:37:52.660 --> 00:37:56.270
حالا چی میگی ؟

00:37:57.080 --> 00:38:00.650
مامان، نمیرم زندان

00:38:00.650 --> 00:38:03.150
با بابا حرف دارم

00:38:03.150 --> 00:38:05.520
برو بالا

00:38:18.290 --> 00:38:20.930
دیروز با نماینده حزب حرف زدم

00:38:20.930 --> 00:38:22.860
نامزد شدن مشکلی نداره

00:38:22.860 --> 00:38:25.510
ولی نباید بدتر شه

00:38:27.050 --> 00:38:29.600
میخوای ادامه بدی؟

00:38:34.740 --> 00:38:37.830
پس بیشتر باید کمکم کنی

00:38:45.260 --> 00:38:48.170
یه راه برای از سر راه برداشتن مدیر چوی هست

00:38:48.170 --> 00:38:51.280
شرکت کاغذی هوانگ ته سو مشکل اصلیه

00:38:51.280 --> 00:38:53.710
کافیه رو بشه

00:38:53.710 --> 00:38:56.460
تا همه فساد هاش رو بشه

00:38:56.460 --> 00:38:59.140
حتی قراردادهای غیرقانونی هم هست

00:38:59.140 --> 00:39:02.620
ولی حساب هوانگ ته سو دست منه

00:39:02.620 --> 00:39:05.700
هرکاری کنن نمیتونن بهم دست بزنن

00:39:05.700 --> 00:39:10.100
تو انتخابات داشته باش
منم هشتاد میلیارد

00:39:10.100 --> 00:39:14.710
با مدیر چوی حرف میزنم و همین طور چوی مو وون

00:39:14.710 --> 00:39:17.220
میگم به هشتاد میلیارد دست نزنه

00:39:19.640 --> 00:39:23.800
با یه پیرمرد زوال عقلی چیکار میکنی؟

00:39:24.840 --> 00:39:27.890
چون پیرمرده تهدیدش میکنم

00:39:27.890 --> 00:39:31.850
کافیه بگم دنیا رو خبر میکنم

00:39:31.850 --> 00:39:35.130
که پدر مریضش رو به دور چشم همه
اینجا نگه میداره

00:39:35.130 --> 00:39:38.390
از ها یون جو خطرناک تر نمیشیم ؟

00:39:48.560 --> 00:39:51.980
حرف مردم بیشتر براش مهمه

00:39:51.980 --> 00:39:55.450
حتی گفت بری زندان

00:39:55.450 --> 00:39:58.570
اصلا اوضاع خوب نیست

00:39:58.570 --> 00:40:02.860
نگران نباش بلایی سر من و بوم نمیاد

00:40:02.860 --> 00:40:05.100
اینجوری نکن

00:40:05.100 --> 00:40:07.160
نگرانتم

00:40:07.160 --> 00:40:10.870
مامان، با بابا فرق دارم

00:40:10.870 --> 00:40:14.080
مشکلی پیش اومد

00:40:14.080 --> 00:40:19.390
بگو کار من بوده

00:40:19.390 --> 00:40:23.440
نه مامان همچین چیزی نمیشه

00:40:23.440 --> 00:40:29.660
باید بوم رو ببری خارج کشور

00:41:02.780 --> 00:41:06.290
غذاهایی که دوست داری پختم
چطوره؟

00:41:07.620 --> 00:41:09.400
مامان

00:41:10.810 --> 00:41:17.420
چون گفتم بابا خونه ی خانم هاست

00:41:17.420 --> 00:41:20.440
ازش جدا میشی ؟

00:41:26.470 --> 00:41:29.130
به خاطر حرفت نیست

00:41:29.130 --> 00:41:32.000
به مشکل خوردیم

00:41:33.300 --> 00:41:37.020
باید ازت عذرخواهی کنم

00:41:40.330 --> 00:41:43.700
حتی اگه من و بابات جدا شیم

00:41:44.710 --> 00:41:47.980
بازم میتونی ببینیش

00:41:48.880 --> 00:41:53.370
عشق مون بهت عوض نمیشه

00:42:04.630 --> 00:42:11.730
از اول بهت نگفتم

00:42:11.730 --> 00:42:14.310
که فکرت درگیر نشه

00:42:14.310 --> 00:42:16.820
ببخشید

00:42:16.820 --> 00:42:18.890
دیگه تکرار نمیشه

00:42:21.750 --> 00:42:23.230
قول میدم

00:42:31.000 --> 00:42:35.340
پس ها یون جو دنبال تو بوده ؟

00:42:35.340 --> 00:42:36.830
چرا ؟

00:42:37.740 --> 00:42:40.950
اینجوری همش منطقی میشه

00:42:40.950 --> 00:42:43.090
ولی چرا ؟

00:42:43.090 --> 00:42:45.600
شاید کینه داره

00:42:46.500 --> 00:42:50.330
ممکنه دوران دادستانی مرده و زنده اش رو
اوردم جلوی چشمش

00:42:52.950 --> 00:42:57.900
وکیل چا مرد گفتی چشمم به بیمه اشه

00:42:57.900 --> 00:43:00.960
...ولی اون -
سرزنشت نمیکنم -

00:43:00.960 --> 00:43:03.350
شکت منطقی بود

00:43:05.900 --> 00:43:09.540
کاش همون جوری شده بود

00:43:10.520 --> 00:43:12.030
یه روز یهویی

00:43:12.030 --> 00:43:15.360
تا بعد -
شوهرم توی راه غیب شد -

00:43:16.340 --> 00:43:20.570
بررسی جنازه همه چی رو مشخص نمیکنه
... کالبدشکافی

00:43:21.440 --> 00:43:25.940
همسرش اصرار به کالبد شکافی داره و
میگه خودکشی نیست

00:43:25.940 --> 00:43:28.600
ولی چی میشه اگه پونصد میلیون پول نقد

00:43:28.600 --> 00:43:32.510
و گواهی بیمه توی خونه اش پیدا بشه؟

00:43:34.650 --> 00:43:40.890
قاتلی میشم که شوهرم رو برای پول کشتم

00:43:40.890 --> 00:43:44.770
بوم

00:43:44.770 --> 00:43:47.640
احتمالا همین پایان رو میخواستن

00:43:47.640 --> 00:43:49.980
...ولی یه چیزی همه چی رو عوض کرد

00:43:51.400 --> 00:43:54.160
اعتماد زیادم به چا سونگ جه بود

00:43:55.870 --> 00:44:00.360
... چون به خودکشیش شک داشتی

00:44:01.230 --> 00:44:04.000
همه چی رو عوض کرد

00:44:04.000 --> 00:44:06.290
و به این وضع افتادیم

00:44:07.180 --> 00:44:09.110
کیم یون سون

00:44:09.110 --> 00:44:10.430
ما گانگ

00:44:11.250 --> 00:44:15.800
اگه اون مرگ های مرموز

00:44:15.800 --> 00:44:19.340
برای تغییر جریان پرونده بوده

00:44:20.210 --> 00:44:22.870
دیگه فداکاری بسه

00:44:36.300 --> 00:44:41.570
مشاور چا اینا اسناد پرونده های درحال جریانه

00:44:41.570 --> 00:44:44.710
...مدیر چا بخوادشون

00:44:46.190 --> 00:44:49.240
شرکت کاغذی هوانگ ته سو مشکل اصلیه

00:44:49.240 --> 00:44:51.610
کافیه رو بشه

00:44:51.610 --> 00:44:54.460
تا همه فساد هاش رو بشه

00:44:54.460 --> 00:44:57.350
حتی قراردادهای غیرقانونی هم هست

00:45:08.650 --> 00:45:10.660
...چا سونگ جه

00:45:10.660 --> 00:45:15.220
شوهر و مرد خوبی بود

00:45:15.220 --> 00:45:18.820
فکر کردم برام بسه

00:45:20.270 --> 00:45:26.600
اولش خوشحال بودم که براش کاری میکنم

00:45:28.790 --> 00:45:30.830
هراتفاقی برام میوفتاد

00:45:31.780 --> 00:45:34.450
حاضر بودم نجاتش بدم

00:45:36.570 --> 00:45:39.700
نمیدونم چطور بوده

00:45:39.700 --> 00:45:42.340
ولی الان اشغاله

00:45:43.140 --> 00:45:45.760
چا سونگ جه قدیمی رو فراموش کن

00:45:48.060 --> 00:45:50.150
چیکار میکنین؟

00:45:52.460 --> 00:45:56.680
شوهر سابقم فکر میکنه من و اقای دو رلیم

00:45:56.680 --> 00:45:59.030
مثلث عشقیش نکنین

00:46:02.280 --> 00:46:05.100
راستی نمیرین خونه؟

00:46:05.100 --> 00:46:08.550
چطور تو و بوم رو تنها بذارم؟

00:46:08.550 --> 00:46:11.120
معلوم نیست چیکار کنن

00:46:11.120 --> 00:46:14.490
حداقل یه دادستان پیشت باشه بهتره

00:46:14.490 --> 00:46:16.580
موافق نیستی اقای دو؟

00:46:16.580 --> 00:46:18.060
اره

00:46:42.850 --> 00:46:46.920
رییس چطوری؟

00:46:48.720 --> 00:46:53.380
یادته راننده ات کی بود؟

00:46:53.380 --> 00:46:56.930
بعدا می‌برت بیمارستان

00:46:56.930 --> 00:47:00.190
یه جلسه دارم

00:47:04.820 --> 00:47:06.760
زود میام

00:47:14.410 --> 00:47:16.640
...سفر به سلامت

00:47:17.510 --> 00:47:19.260
رییس

00:47:24.180 --> 00:47:26.000
یون جو

00:47:36.620 --> 00:47:39.810
همه چی رو فراموش کن و

00:47:39.810 --> 00:47:42.130
یه آدم بهتر رو ببین

00:47:43.520 --> 00:47:45.910
باید ازدواج کنی

00:47:49.300 --> 00:47:52.560
هرکاری خواستی کن
خوشت نیومد

00:47:53.990 --> 00:47:56.340
دوباره بیا

00:47:58.930 --> 00:48:00.990
خیلی خسته شدی

00:48:45.420 --> 00:48:47.230
اقای دو کجاست؟

00:48:47.230 --> 00:48:49.840
سحر رفت

00:48:53.100 --> 00:48:54.580
ها یون جو مشکوک شده
چرا؟

00:48:58.610 --> 00:49:01.190
... زیر دست ها یون جو ئه

00:49:01.190 --> 00:49:02.720
کیه؟

00:49:02.720 --> 00:49:05.730
راننده رییس چوی

00:49:05.730 --> 00:49:09.760
ولی امروز مشکوکه
روی مخمه

00:49:09.760 --> 00:49:13.780
پس بی خیالش نشو

00:49:16.030 --> 00:49:18.210
ته توش رو درمیارم

00:49:19.870 --> 00:49:21.810
میری؟ -
اره -

00:49:22.880 --> 00:49:24.590
بای بای

00:49:43.230 --> 00:49:48.830
جلسه اضطراری روستای هه نان رو شروع میکنیم

00:49:48.830 --> 00:49:53.170
شین هوا ، فهمیدی ماشین مال کیه؟

00:49:53.170 --> 00:49:56.110
کی؟ -
ها جه پیل -

00:49:57.090 --> 00:49:59.530
پدر ها یون جو ئه

00:49:59.530 --> 00:50:01.130
ولی حس بدی دارم

00:50:01.130 --> 00:50:03.050
به کلانتری گفتم کمک کنه

00:50:03.050 --> 00:50:07.250
خونه پیش بوم بمون
جایی نرو

00:50:09.110 --> 00:50:11.940
پرونده اختلاس هم کنار گذاشتن

00:50:11.940 --> 00:50:15.110
فایده تحقیقات داخلی چیه ؟

00:50:17.300 --> 00:50:19.820
مدیر ها یون جو

00:50:19.820 --> 00:50:23.200
جلسه داره ؟ کجا؟

00:50:24.870 --> 00:50:26.890
توی اچ کیو؟

00:50:26.890 --> 00:50:29.600
باشه مرسی

00:51:22.950 --> 00:51:27.300
شرکت های زیر مجموعه سودی ندارن؟

00:51:27.300 --> 00:51:30.200
...این خیلی

00:51:38.210 --> 00:51:40.680
بعد خوندن گزارش حرف بزن

00:51:40.680 --> 00:51:45.570
...بانک بهمون میلیاردی وام داده

00:52:27.340 --> 00:52:32.320
...چشممون رو بهش ببندیم

00:52:34.070 --> 00:52:35.920
کیه؟

00:52:35.920 --> 00:52:39.020
چیکار می‌کنی ؟

00:52:39.980 --> 00:52:41.360
درسته؟

00:52:42.500 --> 00:52:45.880
رییس رییس
بلند شو

00:52:48.260 --> 00:52:52.960
باید به وکلای سهامدارها حرف بزنیم

00:52:56.250 --> 00:52:58.810
رییس رییس بلند شو

00:52:58.810 --> 00:53:00.640
کجا ؟ اینجا ؟

00:53:00.640 --> 00:53:01.990
زنگ بزن 911

00:53:01.990 --> 00:53:04.420
زنگ بزن امبولانس

00:53:04.420 --> 00:53:07.100
رییس رییس

00:53:08.260 --> 00:53:11.070
رییس -
بله 911؟ -

00:53:11.070 --> 00:53:13.960
رییس رییس

00:53:17.230 --> 00:53:19.680
نباید بمیری

00:54:12.650 --> 00:54:15.420
مدیر چوی، اتفاق بدی افتاده

00:54:49.730 --> 00:54:51.510
چی؟

00:54:51.510 --> 00:54:53.680
یه کمکی میخوام

00:54:55.050 --> 00:54:57.170
دیدیش

00:54:57.170 --> 00:55:00.550
رییس مرده و پدرم رو گرفتن

00:55:01.870 --> 00:55:05.400
میخوام وکیل پدرم شی

00:55:05.400 --> 00:55:07.580
پدرته؟

00:55:07.580 --> 00:55:10.010
چرا وکیلش شم؟

00:55:12.650 --> 00:55:17.380
نمیخوای بدونی چرا می‌خوام تقاص بگیرم ازت؟

00:55:19.340 --> 00:55:24.300
وکیل پدرم شی میفهمی

00:55:24.300 --> 00:55:26.390
چرا این کارو کردم

00:55:31.520 --> 00:55:33.410
باید کالبدشکافی شه

00:55:33.410 --> 00:55:36.110
ولی میگن برای نارسایی قلبی ناشی از دارو بوده

00:55:37.140 --> 00:55:42.080
ها یون جو اونجا نبوده

00:55:43.090 --> 00:55:46.740
و مظنون شده پدرش

00:55:46.740 --> 00:55:49.760
خیلی مشکوکه

00:55:49.760 --> 00:55:54.170
حتما برای دخترش کارهای کثیف رو کرده

00:55:54.170 --> 00:55:56.510
میدونم دخترشه

00:55:56.510 --> 00:56:00.310
ولی قتل برای طمعش؟
نمی‌فهمم

00:56:00.310 --> 00:56:03.010
چا سونگ جه حرفی نزده؟

00:56:03.010 --> 00:56:06.570
اولین شاهده ولی میگه چیزی یادش نیست

00:56:07.430 --> 00:56:09.060
عجیبه

00:56:10.060 --> 00:56:14.650
یعنی هدف ها یون جو رییس چوی بوده

00:56:14.650 --> 00:56:19.720
چرا خواسته وکیل پدرش شی؟

00:56:22.380 --> 00:56:27.160
قبول میکنی؟ وکیلش میشی؟

00:56:28.440 --> 00:56:31.410
اول ها جه پیل رو ببینم

00:56:32.360 --> 00:56:34.680
میخوام بدونم چی فکر میکنه

00:57:23.000 --> 00:57:24.690
نا مون یونگ

00:57:25.690 --> 00:57:27.750
هیچیت نمیشه

00:57:28.750 --> 00:57:32.620
با مرگم زنده میمونی

00:57:44.670 --> 00:57:46.470
پدرته؟

00:58:46.130 --> 00:58:47.760
بابا؟

00:58:52.250 --> 00:58:59.250
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:17.570 --> 00:59:21.040
[نهفته]

00:59:22.040 --> 00:59:24.970
همه جا دنبالت بودم بابا

00:59:24.970 --> 00:59:28.300
از کی ها جه پیل شده پدر ها یون جو ؟

00:59:28.300 --> 00:59:30.590
میشه استراتژیت رو بگی؟

00:59:30.590 --> 00:59:35.330
حالا که به بابات رسیدی
نمیشه ولش کنی

00:59:35.330 --> 00:59:36.970
چه جالب

00:59:36.970 --> 00:59:39.830
نه واقعا مسخره ست

00:59:39.830 --> 00:59:45.000
نجات پدرت و ها یون جو چیزیه که میخوای؟

00:59:45.000 --> 00:59:46.250
...مون یونگ نکنه

00:59:46.250 --> 00:59:48.150
اره پدرمه، نا سوک جین

00:59:48.150 --> 00:59:49.760
نا مون یونگ

00:59:49.760 --> 00:59:52.480
لعنتی

00:59:52.480 --> 00:59:55.340
بهم اعتماد نداری
چرا این کارو میکنی؟

00:59:55.340 --> 00:59:59.390
هرچی میخوای میدم