WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.060 --> 00:00:40.110 [نهفته] 00:00:41.470 --> 00:00:42.990 [قسمت یازدهم] یه هفته 00:00:44.000 --> 00:00:46.980 ...توی یه هفته همه چی رو تموم میکنم 00:00:48.980 --> 00:00:50.400 و خودم میرم دنبال بوم 00:00:50.400 --> 00:00:54.000 پس تا اون موقع حواست بهش باشه 00:00:54.000 --> 00:00:55.450 باشه 00:00:57.370 --> 00:00:59.210 نه 00:00:59.210 --> 00:01:01.230 یه هفته خیلیه 00:01:01.230 --> 00:01:03.170 پنج روزه تمومش کنیم 00:01:03.170 --> 00:01:05.020 منم هستم 00:01:05.020 --> 00:01:06.410 همه جوره کمک میکنم 00:01:08.610 --> 00:01:10.960 باید ها یون جو رو بگیریم 00:01:12.570 --> 00:01:14.430 یه راه بلدم 00:01:17.380 --> 00:01:21.950 با جزئیات بگو رییس چوی چطوری مرد 00:01:21.950 --> 00:01:24.710 سکته کرد 00:01:24.710 --> 00:01:29.250 کشویی که ها یون جو توش دارو میذاره رو باز کردم 00:01:29.250 --> 00:01:32.650 ولی اون روز خالی بود 00:01:32.650 --> 00:01:34.970 رفتم توی ماشین 00:01:34.970 --> 00:01:38.700 و جعبه کمک های اولیه رو اوردم 00:01:40.880 --> 00:01:43.830 دارو برای رییس چوی نبود 00:01:43.830 --> 00:01:46.300 با داروی ها جه پیل مخلوط بود 00:01:46.300 --> 00:01:48.320 نه نه 00:01:48.320 --> 00:01:54.180 بعد ها جه پیل شدنم نرفتم بیمارستان 00:01:54.180 --> 00:01:58.390 خب داروهای جعبه کمک های اولیه از کجا بود؟ 00:01:58.390 --> 00:02:01.250 مدیر یون داده بودش 00:02:01.250 --> 00:02:04.060 هر بار خودش میخرید 00:02:11.960 --> 00:02:14.060 یون سوک گو 00:02:15.970 --> 00:02:17.930 شوخیت گرفته 00:02:17.930 --> 00:02:21.960 پدرت با دونستنش رفت زندان 00:02:21.960 --> 00:02:23.860 دیونه ست ؟ 00:02:25.430 --> 00:02:28.530 مقصر اصلی رو پیدا هم کنیم 00:02:28.530 --> 00:02:31.020 بازم باید تاوان بده 00:02:31.020 --> 00:02:33.700 باید تقاص گناهش رو بده 00:02:34.700 --> 00:02:37.340 ولی تا ابد نمیتونم درگیرش باشم 00:02:37.340 --> 00:02:40.320 طرف مقابل هم دست بردار نیست 00:02:40.320 --> 00:02:41.950 درسته 00:02:44.260 --> 00:02:46.780 پس ورق رو برمیگردونیم 00:02:48.900 --> 00:02:50.560 نمیتونی بری داخل - یه لحظه - 00:02:50.560 --> 00:02:51.950 نمیشه - یه لحظه - 00:02:51.950 --> 00:02:53.640 عیبی نداره 00:03:00.520 --> 00:03:04.880 نمیخوای چیزی از ها یون جو بگیری؟ 00:03:09.170 --> 00:03:10.960 برو منتظر باش 00:03:18.200 --> 00:03:20.210 کاری بهت نداشتم مدیر چوی 00:03:20.210 --> 00:03:22.930 ها یون جو خودش رفت سراغ دخترم 00:03:23.870 --> 00:03:26.570 میدونی چی‌داره؟ 00:03:26.570 --> 00:03:29.550 نه برامم مهم نیست 00:03:29.550 --> 00:03:33.480 فقط باید بگیریش 00:03:35.050 --> 00:03:36.650 قبوله 00:03:37.960 --> 00:03:39.070 شرطی داری؟ 00:03:39.070 --> 00:03:41.680 اول تصمیم بگیر 00:03:41.680 --> 00:03:44.470 جواب دادم 00:03:46.960 --> 00:03:50.450 لقمه رو دور دهنت نچرخون 00:03:50.450 --> 00:03:51.830 اره 00:03:51.830 --> 00:03:56.130 هیچی برام مهم نیست دخترم رو‌جلوی چشمم دزدیدن 00:03:59.510 --> 00:04:01.320 باشه 00:04:03.000 --> 00:04:05.030 همین رو میخوای ؟ 00:04:05.030 --> 00:04:06.930 ...بریم دنبال 00:04:07.930 --> 00:04:10.400 ها یون جو 00:04:29.600 --> 00:04:33.780 باید بفهمیم ها یون جو داروها رو از کدوم بیمارستان خریده 00:04:39.530 --> 00:04:41.970 برای ساکت کردن دکتر یا هر کار دیگه ای 00:04:41.970 --> 00:04:44.600 یه بار هم که شده میره بیمارستان 00:04:55.930 --> 00:04:57.640 [کیلینیک گوم جه هونگ] 00:04:57.640 --> 00:05:00.740 به خاطر حریم شخصی نمیتونم چیزی بگم 00:05:02.360 --> 00:05:06.990 بعد تجویز شخص ثالث این حرف رو میزنی؟ 00:05:06.990 --> 00:05:09.180 دوربین مدار بسته هم هست 00:05:09.180 --> 00:05:11.290 پلیس رو‌خبر میکنم 00:05:12.300 --> 00:05:13.910 وایسا 00:05:26.490 --> 00:05:30.230 چرا بین این همه ادم از اسم ها جه پیل استفاده میکنین؟ 00:05:30.230 --> 00:05:34.270 دارویی که برای متهم کردن پدرم استفاده کردی 00:05:35.590 --> 00:05:41.040 به اسم ها جه پیل گرفتیش 00:05:43.300 --> 00:05:46.390 رو بشه حکم چی‌میشه؟ 00:05:47.360 --> 00:05:51.640 دکتری که تجویزش کرده شخصا پرینتش کرده 00:05:51.640 --> 00:05:54.510 تو رو خوب میشناخت 00:05:54.510 --> 00:05:57.470 حرف هاش هم ضبط کردم 00:05:58.500 --> 00:06:03.270 براشون مهم نیست قاتل رییس چوی کیه 00:06:03.270 --> 00:06:07.150 نهایتش مقصر پدر منه یا تو 00:06:07.150 --> 00:06:10.600 الان سوار یه قایقیم 00:06:10.600 --> 00:06:15.340 ها یون جو راحت میندازت دور روی مدیر چوی هم حساب نکن 00:06:15.340 --> 00:06:16.570 فکر کردی کاریت ندارن؟ 00:06:16.570 --> 00:06:19.950 اگه همه چی بیوفته گردنت چی؟ 00:06:19.950 --> 00:06:24.170 و ها یون جو پول رو برای خودش نگه داره 00:06:25.750 --> 00:06:27.690 نگران نباش 00:06:27.690 --> 00:06:30.880 ها یون جو تنهایی مجازات میشه 00:07:14.610 --> 00:07:17.840 از گاو صندوق عکس بگیر 00:07:27.210 --> 00:07:31.540 هرچی که بد جلوه اش بده خوبه 00:07:46.240 --> 00:07:48.120 ...امکان نداره 00:07:55.150 --> 00:07:57.060 ... چطور نا مون یونگ 00:07:58.480 --> 00:08:00.900 تورو کشیده سمت خودش؟ 00:08:04.920 --> 00:08:07.740 استاد خوبی داشته 00:08:09.130 --> 00:08:12.740 نمیدونستم پشت میله های زندان هم بدرد میخوره 00:08:13.640 --> 00:08:16.530 ارتباطاتم یه جایی به دردم خورد 00:08:17.860 --> 00:08:19.870 ما گانگ رو میشناسی؟ 00:08:19.870 --> 00:08:24.010 شایعه شده بعد مرگ ما گانگ یکی دیگه نونش رفته توی روغن 00:08:24.010 --> 00:08:26.320 جانگ‌ گون‌چول 00:08:27.220 --> 00:08:29.500 جانگ‌ گون‌چول ؟ - اره - 00:08:30.520 --> 00:08:32.750 میشناسیش ؟ 00:08:32.750 --> 00:08:34.690 بعد مرگ ما گانگ 00:08:34.690 --> 00:08:38.220 جانگ‌ گون‌چول یهو پولدار شد 00:08:38.220 --> 00:08:40.850 میشناسیش؟ 00:08:40.850 --> 00:08:43.130 پنجه خوبی پیدا کردی 00:08:43.130 --> 00:08:45.000 حرومیه 00:08:49.320 --> 00:08:51.120 آقای جانگ گون‌چول 00:08:51.120 --> 00:08:54.380 شنیدم توی پول غلت میزنی 00:08:54.380 --> 00:08:56.700 یهو آسمون پاره شد پول بارید؟ 00:08:56.700 --> 00:08:59.770 لاتاری هم که نبردی 00:08:59.770 --> 00:09:03.370 حساب بانکیت رو چک کردیم 00:09:03.370 --> 00:09:06.330 ما گانگ مرد پول اومده به حسابت 00:09:06.330 --> 00:09:09.490 کیه؟ کی برات پول ریخته؟ 00:09:09.490 --> 00:09:11.500 نمیدونم 00:09:11.500 --> 00:09:13.580 هی 00:09:13.580 --> 00:09:17.040 شاهد داریم که ما گانگ رو کشتی 00:09:17.040 --> 00:09:19.070 دروغ میگی 00:09:20.160 --> 00:09:22.730 از کجا معلوم؟ 00:09:26.030 --> 00:09:29.460 حبس ابد گرفتی بگو 00:09:32.100 --> 00:09:33.870 کیه؟ 00:09:33.870 --> 00:09:36.240 کی گفت ما گانگ رو بکشی ؟ 00:09:38.530 --> 00:09:42.980 دادستان جو داره دنبال منبع پول میگرده 00:09:42.980 --> 00:09:44.920 بذار بگرده 00:09:45.890 --> 00:09:48.630 ربطی بهم نداره 00:09:49.410 --> 00:09:50.710 اها 00:09:51.660 --> 00:09:53.430 جدی؟ 00:09:54.740 --> 00:09:57.770 چانگ گون‌چول ، مدیر یون رو میشناسه 00:09:58.670 --> 00:10:01.790 شنیدم دعوتش کردی نه؟ 00:10:03.530 --> 00:10:04.840 اره؟ 00:10:04.840 --> 00:10:07.100 رییس ما رو کشتی ؟ 00:10:07.100 --> 00:10:08.480 چرا این کار رو کردی؟ 00:10:08.480 --> 00:10:11.630 یه زمانی براش کار‌میکردی 00:10:15.310 --> 00:10:20.750 از مدیر یون بپرس 00:10:25.780 --> 00:10:27.600 ...واو 00:10:27.600 --> 00:10:29.920 سریع کلکش رو‌کندی 00:10:29.920 --> 00:10:32.760 سبکت همینه 00:10:33.960 --> 00:10:35.990 ولی این بار کور خوندی 00:10:35.990 --> 00:10:39.880 چون اخرش پای‌خودت گیره 00:10:39.880 --> 00:10:41.760 ببین و تماشا کن 00:11:06.870 --> 00:11:09.660 گفتم ادم ربایی نیست 00:11:11.010 --> 00:11:14.120 بدون شکایت قربانی نمیشه کسی رو تعقیب کرد چرا من اخه؟ 00:11:14.120 --> 00:11:17.690 توی دادستانی مشخص میشه 00:11:17.690 --> 00:11:20.740 از قصد اینجوری میکنین 00:11:22.300 --> 00:11:28.510 فکر کردی هوانگ ته سو گزارشت رو نداده؟ 00:11:28.510 --> 00:11:30.480 چرا ؟ 00:11:30.480 --> 00:11:32.860 چون توافق کردیم 00:11:33.870 --> 00:11:36.580 از بقیه هم بپرس 00:11:38.210 --> 00:11:40.130 متاسفانه 00:11:41.130 --> 00:11:44.120 حمله گروهی بوده گروهی 00:11:44.120 --> 00:11:50.150 طبق ویدیو فقط تو نبودی که اقای هوانگ رو هل دادی 00:11:50.150 --> 00:11:52.020 وکیلی خودت میدونی 00:11:52.020 --> 00:11:54.980 توی حمله گروهی نیازی به شکایت قربانی نیست 00:11:54.980 --> 00:11:56.220 درسته؟ 00:11:56.220 --> 00:12:00.560 کافیه یه قدم از هه جون بذاری اونورتر 00:12:00.560 --> 00:12:03.140 که به اتهام فراری بودن بگیریمت 00:12:03.140 --> 00:12:04.950 مراقب باش 00:12:05.910 --> 00:12:07.450 میتونی بری 00:12:15.200 --> 00:12:19.020 سونبه نیم، دور اول ارائه مدارک یون سوک گو انجام شده 00:12:19.020 --> 00:12:22.870 بیشتر از انتظار همکاری کرده 00:12:22.870 --> 00:12:25.000 اونجا حرف بزنیم 00:12:37.360 --> 00:12:39.070 قبول کرده؟ 00:12:39.070 --> 00:12:43.990 چوی‌هو شیک یه بار خیانت کرده 00:12:43.990 --> 00:12:46.620 نگران نباش 00:12:46.620 --> 00:12:49.750 فقط اون خیانت نمیکنه 00:12:57.230 --> 00:12:59.110 ببخشید دیر کردم مدیر چوی 00:12:59.110 --> 00:13:02.060 اره خیلی دیر کردی 00:13:06.210 --> 00:13:10.960 امیدوارم جوابی که میخوام داشته باشی 00:13:21.720 --> 00:13:24.880 اینم خونه ای که گاو صندوق های ها یون جو اونجاست 00:13:26.050 --> 00:13:27.920 گاوصندوق؟ 00:13:27.920 --> 00:13:30.570 فقط همین؟ 00:13:30.570 --> 00:13:36.020 نکنه توقع داشتی بدونم داخلش چیه ؟ 00:13:36.020 --> 00:13:41.390 باز کردنش برای من سخته ولی برای تو نه 00:13:41.390 --> 00:13:44.470 فکر کردم دادن لوکیشن کافی باشه 00:13:45.370 --> 00:13:47.240 خیلی ساده ای 00:13:48.280 --> 00:13:50.090 چطور پیداش کردی؟ 00:13:51.220 --> 00:13:55.830 قبلا‌اونجا بودم کار سختی نبود 00:13:55.830 --> 00:13:57.200 باشه 00:13:57.200 --> 00:13:59.670 مهم اینه پیداش کردی 00:14:01.260 --> 00:14:03.290 درخواستت رو قبول میکنم 00:14:03.290 --> 00:14:06.850 مدیر جو رو از سر راهت برمیدارم 00:14:06.850 --> 00:14:09.240 اونم همین رو میخواست 00:14:09.240 --> 00:14:12.310 میخواد جوری زندگی کنه که انگار وجود نداره 00:14:12.310 --> 00:14:14.400 به خواسته اش می رسونمش 00:14:14.400 --> 00:14:16.580 بهتره باهم بگیریمش 00:14:16.580 --> 00:14:18.650 نخواستم بکشیش 00:14:18.650 --> 00:14:21.210 خودم به حساب ها یون جو میرسم 00:14:21.210 --> 00:14:23.310 اینجوری بمیره 00:14:23.310 --> 00:14:25.980 دلم رضا نمیشه 00:14:25.980 --> 00:14:29.850 به جرم اختلاس یا قتل میگیرمش 00:14:29.850 --> 00:14:31.730 اینجوری نمیشه 00:14:31.730 --> 00:14:34.500 خیلی چیزها میدونه 00:14:36.000 --> 00:14:39.970 شهادت بدون مدرک اعتباری نداره 00:14:40.970 --> 00:14:42.940 نگران نباش 00:14:42.940 --> 00:14:46.920 قول و قرارمون رو میدونم میرم 00:14:58.260 --> 00:15:00.590 [بنیاد چاوونگ] 00:15:12.050 --> 00:15:14.440 همه چی ببرین 00:15:14.440 --> 00:15:16.470 چیزی جا نذارین 00:15:17.440 --> 00:15:18.510 مشاور چا 00:15:18.510 --> 00:15:21.570 چیکار میکنی؟ زود باش 00:15:34.350 --> 00:15:37.920 [هوانگ ته سو، هوانگ ته جون، بردار کوچیک‌تر] 00:15:46.740 --> 00:15:48.730 همه چی رو بردارین 00:15:58.570 --> 00:16:00.670 [چا وونگ] 00:16:21.920 --> 00:16:25.970 پدر دی ان ای هوانگ ته سو رو داره؟ 00:16:27.510 --> 00:16:32.290 اقای هوانگ یه برادر گم شده داشت 00:16:32.290 --> 00:16:35.160 بنیاد قبول کرده بود دنبال اعضای خانواده گم شده باشه 00:16:35.160 --> 00:16:38.850 و بنیاد همون موقع دی‌ان‌ای افراد رو گرفت 00:16:38.850 --> 00:16:41.320 نمیدونستم 00:16:41.320 --> 00:16:45.130 پدر ازش گرفته؟ 00:16:46.100 --> 00:16:50.400 دنبال نسخه دیجیتالش بودم ولی پیداش نکردم 00:16:57.610 --> 00:17:02.380 مشاور چا ، یه سری مدارکم مربوط به پرونده های در جریان هم هست 00:17:02.380 --> 00:17:05.150 اسنادی که شرکت حقوقی و بنیاد باهم داشتن 00:17:05.150 --> 00:17:08.250 مشاور چا به همشون دسترسی نداشت 00:17:11.730 --> 00:17:16.220 مدیر چا خواست اینارو هم‌براش بفرستم 00:17:21.400 --> 00:17:24.150 نمیدونستم اینجوری ازشون استفاده میکنم 00:17:28.480 --> 00:17:31.650 تنها کمکیه که ازم برمیاد 00:17:31.650 --> 00:17:33.970 ...خانم گو 00:17:33.970 --> 00:17:38.930 تمام عمرم مشاور چا رو همراهی کردم 00:17:38.930 --> 00:17:40.920 چه مسخره 00:17:40.920 --> 00:17:44.380 نمیدونستم اخرش همچین اشغالی میشه 00:17:45.850 --> 00:17:48.430 میتونی درستش کنی وکیل نا؟ 00:18:00.730 --> 00:18:02.660 [محرمانه] 00:18:13.180 --> 00:18:15.470 از اولش میدونستی نه؟ 00:18:15.470 --> 00:18:18.550 که مرگ هوانگ ته سو رو میشه 00:18:20.520 --> 00:18:22.800 ...دی ان ای رو بده 00:18:23.750 --> 00:18:28.780 و مراقب بنیاد چاوونگ باش 00:18:28.780 --> 00:18:30.560 چندبار بگم؟ 00:18:30.560 --> 00:18:33.790 کسی نباید بنیاد رو خراب کنه 00:18:33.790 --> 00:18:36.180 پس درش رو تخته کنیم؟ 00:18:36.180 --> 00:18:38.040 مون یونگ 00:18:43.090 --> 00:18:47.130 مدرک فساد بنیاد رو داریم 00:18:47.130 --> 00:18:52.950 چه فسادهایی چه زمانی 00:18:52.950 --> 00:18:58.030 همشون رو پسرت با جزییات تمام 00:18:58.030 --> 00:19:00.160 ثبت کرده 00:19:07.660 --> 00:19:09.420 ...پس 00:19:10.320 --> 00:19:13.040 بدمش بهت 00:19:13.040 --> 00:19:15.870 یا بدم دادستانی؟ 00:19:16.680 --> 00:19:21.020 میدونی چیکار کنی نه؟ 00:19:21.020 --> 00:19:23.090 اره 00:19:23.090 --> 00:19:24.650 تصمیم بگیر 00:19:24.650 --> 00:19:27.100 میخوای این خانواده رو از هم بپاشونی؟ 00:19:27.100 --> 00:19:31.120 شوهرت بس نبود که افتادی دنبال مادر شوهرت ، بچه ات و من؟ 00:19:31.120 --> 00:19:34.240 میخوای کل خانواده رو به خاک سیاه بنشونی 00:19:34.240 --> 00:19:36.570 نفهمیدی ؟ 00:19:36.570 --> 00:19:39.360 چا سونگ جه شروعش کرده 00:19:39.360 --> 00:19:43.670 پسرت بهت خیانت کرده نه من 00:19:44.910 --> 00:19:47.190 بهت پسش میدم 00:19:47.190 --> 00:19:52.160 به‌جاش دی ان ای هوانگ ته سو رو بده 00:19:52.160 --> 00:19:54.970 میگی خانواده ام رو بفروشم؟ 00:19:56.460 --> 00:20:00.500 پسرت که تو رو میفروشه 00:20:00.500 --> 00:20:06.500 به خاطر اون ، مادر تو و بنیاد رو‌انداخت دور 00:20:07.930 --> 00:20:10.660 بنیاد چاوونگی‌که عمرت رو به پاش ریختی 00:20:10.660 --> 00:20:17.020 یا پسر قاتلی که تو رو فروخته؟ 00:20:19.840 --> 00:20:21.600 تصمیم بگیر 00:20:30.790 --> 00:20:33.580 اینجوری شد مدیر جو 00:20:33.580 --> 00:20:36.090 پسرت رو‌ول کردی 00:20:36.090 --> 00:20:38.300 چاره ای نداشتم 00:20:39.200 --> 00:20:44.300 مدرک جرم پسرت رو دادی به عروست اره؟ 00:20:44.300 --> 00:20:46.170 ....چرا به من میگی 00:20:46.170 --> 00:20:48.250 کمکم کن 00:20:48.250 --> 00:20:51.540 نمیتونم نابودی خانواده ام رو ببینم 00:20:51.540 --> 00:20:56.300 نمیخوای رفتن ابروی خودت رو ببینی 00:20:56.300 --> 00:20:58.190 حرفات مهم نیست 00:20:58.190 --> 00:21:02.950 باید پسرم رو فراری بدم 00:21:04.010 --> 00:21:05.770 مدیر جو 00:21:07.900 --> 00:21:10.530 فکرام رو میکنم و زنگ میزنم 00:21:43.980 --> 00:21:45.880 به هرحال نمیتونستی بری 00:21:45.880 --> 00:21:48.310 بهت یه وکیل کارکشته دادم 00:21:48.310 --> 00:21:50.880 ولی کله شق بودی 00:21:51.930 --> 00:21:53.820 چی میخوای؟ 00:21:56.000 --> 00:21:59.400 نباید می دیدمت 00:21:59.400 --> 00:22:03.370 نباید گول حرف های قشنگت رو میخوردم 00:22:03.370 --> 00:22:06.220 اگه با نا مون یونگ صادق بودم 00:22:06.220 --> 00:22:09.000 و همه چی رو باهم مشخص میکردیم اینجوری نمیشد 00:22:09.000 --> 00:22:11.960 کاش ندیده بودمت - نه - 00:22:11.960 --> 00:22:15.070 وقتی نا مون یونگ دنبال تو میگشت 00:22:15.070 --> 00:22:18.460 باید مثل هوانگ ته سو کلکش رو میکندی 00:22:18.460 --> 00:22:20.650 از همون موقع همه چی خراب شد 00:22:20.650 --> 00:22:23.160 برای دیدن من نبوده 00:22:23.160 --> 00:22:25.900 نه نه همش تقصیر تو بود 00:22:27.720 --> 00:22:32.160 تو ازم علیه نا مون یونگ استفاده کردی 00:22:32.160 --> 00:22:33.960 ندیده بودمت 00:22:33.960 --> 00:22:38.230 ...اینجوری دنبالم نمیوفتادن 00:22:43.340 --> 00:22:45.620 اره همه چی مشخصه 00:22:47.470 --> 00:22:50.480 اخر و عاقبتم برای نا مون یونگ نیست 00:22:50.480 --> 00:22:54.080 برای ویدیوییه که تو فرستادی براش میدونستی ؟ 00:22:56.010 --> 00:22:58.400 حالا درمورد مدیر یون هم تحقیق میکنن 00:22:58.400 --> 00:23:01.380 نقشه ات چیه؟ 00:23:02.510 --> 00:23:04.320 گفتی پول نمیخوای 00:23:04.320 --> 00:23:05.810 دو رو بودی؟ 00:23:05.810 --> 00:23:08.110 فکر کردی بی من میتونی پول رو بالا بکشی؟ 00:23:08.110 --> 00:23:10.020 فقط من میتونم پول رو بیرون بکشم 00:23:10.020 --> 00:23:13.650 بدون من نمیشه یه قرونش هم برداشت کرد 00:23:16.760 --> 00:23:20.320 بهتره عجله کنی 00:23:21.650 --> 00:23:25.270 نتیجه تست دی ان ای یه هفته ای میاد 00:23:26.440 --> 00:23:29.090 چی میگی؟ 00:23:29.090 --> 00:23:34.560 دی ان ای هوانگ ته سو افتاده دست نا مون یونگ 00:23:34.560 --> 00:23:37.460 معلوم نیست کی برسه دست دادستانی 00:23:39.220 --> 00:23:42.710 نمی‌دونستی ؟ 00:23:44.830 --> 00:23:52.620 کسی که دی ان ای رو داده نا مون یونگ 00:23:53.620 --> 00:23:56.950 رییس بنیاد چاوونگ بوده 00:24:03.620 --> 00:24:05.750 بابام؟ 00:24:05.750 --> 00:24:09.070 نه نه این کارو نمیکنه 00:24:09.070 --> 00:24:11.720 مهمه مگه ؟ 00:24:11.720 --> 00:24:14.500 اول دی ان ای رو پیدا کن 00:24:16.790 --> 00:24:20.030 این کارو نمیکنه 00:24:34.340 --> 00:24:36.080 باز کن 00:24:37.640 --> 00:24:40.000 نا مون یونگ 00:24:40.000 --> 00:24:42.090 باز کن 00:24:42.090 --> 00:24:44.140 باز کن 00:24:47.080 --> 00:24:49.420 ...باز کن باز 00:24:49.420 --> 00:24:50.610 کجاست؟ 00:24:50.610 --> 00:24:52.930 چیزی که از بابام گرفتی کوش ؟ 00:25:04.520 --> 00:25:06.200 کجاست؟ 00:25:07.240 --> 00:25:09.150 فلش کجاست؟ 00:25:16.830 --> 00:25:18.740 ...فلش 00:25:18.740 --> 00:25:20.630 چیکار میکنی؟ 00:25:21.640 --> 00:25:24.450 باید پیداش کنم کجاست ؟ 00:25:26.560 --> 00:25:28.760 ...کجا...کجا 00:25:32.320 --> 00:25:35.290 بسه دادمش شین هوا 00:25:40.430 --> 00:25:42.530 دادی کی؟ 00:25:42.530 --> 00:25:45.160 شین هوا ؟ دیونه ای؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.890 میدونی چیه؟ میخوای همه رو نابود کنی؟ 00:25:46.890 --> 00:25:48.510 میخوای همه مون رو باهم نابود کنی؟ 00:25:48.510 --> 00:25:52.670 فکر کردی فقط برای تجاوز و آدم ربایی دستگیر میشی ؟ 00:25:57.600 --> 00:26:00.840 فکر کردی کی هستی؟ 00:26:02.200 --> 00:26:06.020 تو...چرا فکر‌کردی بی گناهی؟ 00:26:06.020 --> 00:26:09.850 فکر کردی بعد گزارش همه چی تموم میشه؟ 00:26:09.850 --> 00:26:12.570 البته که شامل اشتباهات خودمم میشه 00:26:12.570 --> 00:26:16.560 همه کارهای کثیفی که برای نجاتت کردم 00:26:20.000 --> 00:26:22.260 عجب ادمی هستی 00:26:22.260 --> 00:26:24.070 اره 00:26:24.070 --> 00:26:27.450 واقعا چه آدمی هستی 00:26:49.340 --> 00:26:51.500 الانم در مورد مدیریون تحقیق میکنی 00:26:51.500 --> 00:26:54.360 دقیقا چی میخوای ؟ 00:28:33.700 --> 00:28:39.280 با چوی هو شیک میخوای ها یون جو رو گیر بندازی؟ 00:28:39.280 --> 00:28:41.580 پس برای چی هو شیکه 00:28:41.580 --> 00:28:43.030 میخوای ولش کنی؟ 00:28:43.030 --> 00:28:44.950 میتونیم قبل از اون 00:28:44.950 --> 00:28:48.000 بازش کنیم 00:28:48.000 --> 00:28:51.120 چی؟ مگه میتونی؟ 00:28:52.770 --> 00:28:57.280 کلید خونه رو از یون سوک گو میگیرم 00:29:11.300 --> 00:29:15.200 خودم گاو صندوق رو باز میکنم 00:29:32.710 --> 00:29:36.230 ها یون جو ، چوی هو شیک رو تهدید کرده اگه 00:29:36.230 --> 00:29:38.590 اتفاقی براش بیوفته مدرک 00:29:38.590 --> 00:29:41.880 اختلاس و قتل رییس چوی رو برملا میکنه 00:29:43.430 --> 00:29:48.740 امکان نداره به کس دیگه ای بدش 00:29:49.750 --> 00:29:52.090 یعنی کجا میذارش؟ 00:29:52.090 --> 00:29:54.530 شاید گذاشته توی گاو صندوق 00:29:59.860 --> 00:30:03.270 اگه براش اتفاقی بیوفته و اینجا نباشه 00:30:03.270 --> 00:30:07.290 خودکار همه مدارک آپلود میشه 00:30:09.140 --> 00:30:13.580 پس باید ثابت کنه زنده ست 00:30:14.710 --> 00:30:18.340 یعنی چاره اش جز باز کردن گاو صندوق نداره 00:30:19.490 --> 00:30:22.040 میتونیم ته توش رو دربیاریم 00:30:52.980 --> 00:30:54.510 [وکیل نا مون یونگ] 00:30:58.920 --> 00:31:00.410 بله وکیل نا 00:31:00.410 --> 00:31:02.600 ... همون جور که گفتی ، ها یون جو 00:31:02.600 --> 00:31:04.990 هر روز یه زمان مشخص میاد 00:31:04.990 --> 00:31:07.550 هیچی با خودش نمی بره 00:31:07.550 --> 00:31:09.770 بعد پنج دقیقه میزنه بیرون 00:31:27.950 --> 00:31:29.740 نا مون یونگ ام 00:31:29.740 --> 00:31:33.430 اماده اش کردم 00:31:33.430 --> 00:31:37.740 پول گاو‌صندوق مال یکی دیگه ست بهش دست نزن 00:32:11.900 --> 00:32:14.260 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:14.260 --> 00:32:17.300 سوال منم هست 00:32:17.300 --> 00:32:21.500 چرا اینجا بودی؟ 00:32:24.100 --> 00:32:26.740 کجاست؟‌فلش کجاست؟ 00:32:26.740 --> 00:32:28.560 بده من 00:32:39.050 --> 00:32:40.860 جواب بده 00:33:06.690 --> 00:33:09.240 بهتره جواب بدی 00:33:20.700 --> 00:33:22.110 بله مدیر چوی 00:33:22.110 --> 00:33:24.500 دارمش 00:33:25.500 --> 00:33:27.880 فردا ساعت 9:50 صبح 00:33:27.880 --> 00:33:30.870 ده دقیقه بعدش جلسه دارم دیر نکنی 00:33:45.830 --> 00:33:47.610 ...هی 00:33:47.610 --> 00:33:49.460 چطور تونستی؟ 00:33:49.460 --> 00:33:50.820 چیکار‌میکنی؟ 00:33:50.820 --> 00:33:54.380 مثلا پدرمی چطور این کارو کردی؟ 00:33:56.270 --> 00:33:57.720 خودت چی؟ 00:33:57.720 --> 00:34:02.100 پسرمی ولی خواستی با مدارک بنیاد 00:34:02.100 --> 00:34:05.900 بهم خیانت کنی 00:34:07.430 --> 00:34:09.950 پس دورم میندازی؟ 00:34:09.950 --> 00:34:11.520 واقعا عجب ادمی هستی 00:34:11.520 --> 00:34:13.970 بنیاد از پسرت مهم تره؟ 00:34:13.970 --> 00:34:15.390 چاره ای ندارم 00:34:15.390 --> 00:34:17.850 ولی همیشه همین جوری بودی 00:34:17.850 --> 00:34:20.080 مدال و شهرت مسخره 00:34:20.080 --> 00:34:23.240 بی توجه به خانواده ات ، فقط ابروت برات مهمه 00:34:23.240 --> 00:34:26.240 حتی وقتی که همه دارن میمیرن 00:34:26.240 --> 00:34:27.930 گم شو 00:34:27.930 --> 00:34:30.540 چطور دادی بهش؟ چطور ؟ 00:34:30.540 --> 00:34:32.150 حالا چیکار کنم؟ 00:34:32.150 --> 00:34:34.020 ... برای همین 00:34:34.020 --> 00:34:37.520 میگم این رو بردار و برو 00:34:45.320 --> 00:34:47.280 فرار با کشتی تنها راهه 00:34:47.280 --> 00:34:50.020 به مدیر جو التماس کردم 00:34:50.020 --> 00:34:53.180 جواب تست دی ان ای یه هفته ای میاد 00:34:53.180 --> 00:34:56.460 پول رو بردار و برو 00:34:56.460 --> 00:34:57.880 هوانگ ته سو مالک حسابه 00:34:57.880 --> 00:35:01.610 مرگش تایید شه پول هم میپره 00:35:03.840 --> 00:35:05.930 وای خدا بابا 00:35:05.930 --> 00:35:08.300 ...پس 00:35:08.300 --> 00:35:13.000 میخوای رابطه ات رو با پسرت قطع کنی؟ 00:35:13.000 --> 00:35:17.430 نمونه دی ان ای رو دادی و دیگه نمیتونم برگردم درسته؟ 00:35:17.430 --> 00:35:19.670 برای اون پول هم 00:35:19.670 --> 00:35:25.490 التماس زنیکه کردم تا بگیرش 00:35:26.630 --> 00:35:28.710 باشه 00:35:30.600 --> 00:35:32.360 از ها یون جو همین رو گرفتی ؟ 00:35:32.360 --> 00:35:36.190 وقت این کارها نیست برو 00:35:36.190 --> 00:35:37.700 چی؟ 00:35:37.700 --> 00:35:42.960 بیشتر از پسرت بهش اعتماد داری 00:35:42.960 --> 00:35:45.890 چرا بندر پیونگ تک نه هه جون؟ 00:35:48.770 --> 00:35:50.920 بابا 00:35:50.920 --> 00:35:53.930 یادت نرفته تحت تعقیبم؟ 00:35:53.930 --> 00:35:57.360 پام رو از هه جون بذارم بیرون فراری محسوب میشم 00:35:57.360 --> 00:35:59.000 تله ها یون جو ئه 00:35:59.000 --> 00:36:00.960 حالا که قراره دستگیر شه 00:36:00.960 --> 00:36:04.530 میخواد با دستگیری من زمان بخره 00:36:05.800 --> 00:36:08.080 مهم نیست بابا 00:36:08.080 --> 00:36:09.400 یه راهی پیدا میکنم 00:36:09.400 --> 00:36:11.880 مثل خودت که یه راهی پیدا کردی 00:36:11.880 --> 00:36:14.310 با وجهه و ابروت خوش باش 00:36:14.310 --> 00:36:17.280 گرچه فکر نکنم چیزی برات مونده باشه 00:36:23.510 --> 00:36:25.730 ...سونگ جه، سونگ 00:36:35.830 --> 00:36:38.050 [لندن، انگلیس] 00:36:40.050 --> 00:36:43.340 یه سال پیش بود، جک گفت 00:36:43.340 --> 00:36:47.990 شاید یکی کمک بخواد شونه اش رو بالا انداخت 00:36:47.990 --> 00:36:50.330 تلاش کردن لطمه ای نمیزنه 00:36:50.330 --> 00:36:52.240 ...انگار 00:36:52.240 --> 00:36:53.570 ممنوع الخروج شدم 00:36:53.570 --> 00:36:56.010 فعلا از هتل نزن بیرون 00:37:03.050 --> 00:37:04.600 [پسرم] 00:37:11.030 --> 00:37:13.250 ...جواب گو نیست، به 00:37:13.250 --> 00:37:15.480 [شوهرم] 00:37:22.180 --> 00:37:25.390 ...جواب گو نیست، به 00:37:35.220 --> 00:37:37.650 [مون یونگ] 00:37:42.570 --> 00:37:44.760 چرا سونگ جه ممنوع الخروج شده؟ 00:37:44.760 --> 00:37:47.120 بازم تو؟ 00:37:47.120 --> 00:37:48.570 مامان؟ 00:37:48.570 --> 00:37:50.530 اره خودمم 00:37:50.530 --> 00:37:53.820 میخوای دخترت رو بی پدر کنی؟ 00:37:53.820 --> 00:37:55.660 تا کی ادامه میدی؟ 00:37:55.660 --> 00:38:00.130 مامان، گوشی رو بده بوم کنارته نه ؟ 00:38:00.130 --> 00:38:02.990 میگم چی شده 00:38:04.320 --> 00:38:06.380 سونگ جه کجاست؟ 00:38:06.380 --> 00:38:08.590 میدونی 00:38:08.590 --> 00:38:11.160 طفره نرو 00:38:11.160 --> 00:38:13.980 کم جرم نکرده 00:38:13.980 --> 00:38:15.440 چی؟ 00:38:15.440 --> 00:38:19.230 مامان، پسرت رو دوست داری نه؟ 00:38:19.230 --> 00:38:21.650 دلت براش تنگ شده و میخوای صداش رو بشنوی؟ 00:38:21.650 --> 00:38:22.710 منم 00:38:22.710 --> 00:38:24.170 دلم برای بوم تنگ شده 00:38:24.170 --> 00:38:26.500 فکر کردی دلم میخواد این کارو کنم؟ 00:38:26.500 --> 00:38:27.840 ...برای همین باید 00:38:27.840 --> 00:38:29.030 مامان 00:38:29.030 --> 00:38:34.060 بوم بعدا یادش میمونه نذاشتی باهام حرف بزنه 00:38:34.060 --> 00:38:37.000 میدونی چه باهوشه 00:38:37.950 --> 00:38:39.400 کی ؟ 00:38:39.400 --> 00:38:44.150 مامان، بذار صداش رو بشنوم 00:38:45.340 --> 00:38:47.660 مامان بزرگ 00:38:49.530 --> 00:38:51.310 مامانمه؟ 00:38:52.210 --> 00:38:53.890 مامانه اره؟ 00:38:53.890 --> 00:38:55.950 مامان 00:38:55.950 --> 00:38:58.590 مامان، بذار صداش رو بشنوم 00:38:58.590 --> 00:39:00.550 مامان 00:39:00.550 --> 00:39:02.580 بوم ؟ 00:39:02.580 --> 00:39:04.710 بوم 00:39:04.710 --> 00:39:06.470 بوم، خوبی؟ 00:39:06.470 --> 00:39:09.320 خوب غذا میخوری؟ مریض نشدی ؟ 00:39:09.320 --> 00:39:11.570 خوبم 00:39:11.570 --> 00:39:13.880 کی میای مامان؟ 00:39:14.880 --> 00:39:18.900 زود میام دنبالت 00:39:18.900 --> 00:39:22.650 تا اون موقع به مامان بزرگ گوش بده 00:39:22.650 --> 00:39:24.510 دختر خوبی باش 00:39:25.510 --> 00:39:28.260 هرچی مامان بزرگ بگه انجام میدم، مامان 00:39:28.260 --> 00:39:29.520 باشه 00:39:29.520 --> 00:39:31.600 زود میام دنبالت 00:39:31.600 --> 00:39:33.580 منتظرم باش 00:39:33.580 --> 00:39:35.160 زود ؟ کی؟ 00:39:35.160 --> 00:39:37.040 کی میای مامان؟ 00:39:37.040 --> 00:39:39.500 ...الان ما - نه - 00:39:40.450 --> 00:39:43.600 بوم. بوم؟ 00:39:43.600 --> 00:39:45.020 ...بوم 00:39:50.030 --> 00:39:52.280 میام پیشت بوم 00:40:02.070 --> 00:40:03.930 چه جالب 00:40:03.930 --> 00:40:06.440 پس اگه 00:40:06.440 --> 00:40:10.320 غیبت میزد این پخش میشد؟ 00:40:10.320 --> 00:40:15.980 خداروشکر صحیح و سالمی 00:40:15.980 --> 00:40:17.140 مدیر چوی 00:40:17.140 --> 00:40:19.790 مال منه 00:40:19.790 --> 00:40:23.020 بگو 00:40:23.020 --> 00:40:24.980 نقشه ای داری؟ 00:40:27.150 --> 00:40:30.880 نقشه ای نداری خواسته ای داری ؟ 00:40:30.880 --> 00:40:34.590 میخوای وانمود کنم وجود نداری؟ 00:40:36.110 --> 00:40:39.020 برای همه چیز عذرمیخوام 00:40:39.020 --> 00:40:42.610 دستگیر هم بشم دهن باز نمیکنم 00:40:42.610 --> 00:40:44.100 دستگیر؟ 00:40:44.100 --> 00:40:47.600 دستگیر میشی ؟ کی گفته ؟ 00:40:47.600 --> 00:40:50.750 البته شاید دستگیر بشی 00:40:50.750 --> 00:40:53.320 تیم حقوقیم برای اختلاس ازت شکایت کرده 00:40:53.320 --> 00:40:56.070 بار دومه نه؟ 00:40:56.070 --> 00:40:57.890 ...نه نه نه 00:40:57.890 --> 00:41:00.290 بار قبلی دعوی رو پس گرفتم 00:41:00.290 --> 00:41:03.590 چون گولت رو خوردم 00:41:09.540 --> 00:41:11.220 میتونی بری 00:41:11.220 --> 00:41:15.370 می‌خوام با پای خودت بری 00:41:15.370 --> 00:41:17.750 بعدا میذارم به خواستت برسی 00:41:26.140 --> 00:41:28.440 شنیدم رییس ما رو‌کشتی 00:41:29.440 --> 00:41:33.300 هیچ‌جای امنی توی دنیا نیست 00:41:33.300 --> 00:41:36.130 ادم توی بازداشتگاه هم میمیره 00:41:52.820 --> 00:41:54.930 [کلانتری هه جون] 00:41:58.760 --> 00:42:01.530 [از کلانتری هه جون] 00:42:03.490 --> 00:42:05.460 [از کلانتری هه جون] 00:42:32.220 --> 00:42:34.650 نگران بوم نباش 00:42:34.650 --> 00:42:38.540 پارک میونگ هی براش کم نمیذاره 00:42:38.540 --> 00:42:41.230 ...همش تقصیر ها یون جو عوضی 00:42:42.600 --> 00:42:47.100 ...اخرشه، یکم مونده یکم 00:42:47.100 --> 00:42:50.100 میتونیم زودتر ها یون جو رو بگیریم؟ 00:42:50.100 --> 00:42:53.190 توی زندان باشه بهتره 00:42:53.190 --> 00:42:54.910 چی؟‌چرا؟ 00:42:54.910 --> 00:42:57.370 میترسی مدیر چوی بکشش؟ 00:42:58.270 --> 00:42:59.980 نا مون یونگ 00:42:59.980 --> 00:43:02.020 چرا نگران امنیت اونی؟ 00:43:02.020 --> 00:43:04.370 بذار چوی هو شیک بکشش 00:43:04.370 --> 00:43:06.760 موافق نیستی اقای دو؟ 00:43:06.760 --> 00:43:07.990 اره 00:43:07.990 --> 00:43:10.500 اونوقت یکی میشم مثل ها یون جو 00:43:10.500 --> 00:43:13.930 چی؟ - دیگه بی گدار به آب نمیزنم - 00:43:13.930 --> 00:43:16.490 کمک به قاتل هم قتله 00:43:16.490 --> 00:43:19.790 البته باید جلوی قتل رو بگیریم 00:43:19.790 --> 00:43:21.880 دیگه مرگ بسه 00:43:21.880 --> 00:43:25.160 توی دادگاه همه چی رو تموم میکنم برای خودم و خودش 00:43:25.160 --> 00:43:27.730 گومشین هم لو میدیم 00:43:28.730 --> 00:43:34.300 پس باید با دستگیری و زندانی کردن ها یون جو ازش محافظت کنیم 00:43:35.300 --> 00:43:37.500 باید برم دیدنش 00:43:37.500 --> 00:43:41.200 چی؟ برای انسانیت؟ نکشی مون مادر ترسا 00:43:43.520 --> 00:43:46.890 باشه بکن 00:43:49.220 --> 00:43:52.350 شاید الان با چا سونگ جه باشه 00:43:52.350 --> 00:43:54.210 میگردم ببینم کجاست 00:43:54.210 --> 00:43:56.130 ممنون اقای دو 00:43:58.480 --> 00:43:59.710 بله کاراگاه 00:43:59.710 --> 00:44:02.640 باید زودتر ها یون جو رو احضار کنیم 00:44:02.640 --> 00:44:04.240 چی؟ 00:44:04.240 --> 00:44:06.800 به احضاریه جواب نمیده؟ 00:44:17.870 --> 00:44:19.290 [بمیر، وکیل فاسد] 00:44:21.650 --> 00:44:22.750 [بمیر] 00:44:22.750 --> 00:44:24.490 دوستشون داری؟ 00:44:25.370 --> 00:44:28.490 اینجوری با دخترت رفتار میشه 00:44:29.700 --> 00:44:34.900 قبل اومدنت نا مون یونگ آدم خوبی بود 00:44:34.900 --> 00:44:37.290 با فساد مبارزه میکرد 00:44:37.290 --> 00:44:40.770 به عنوان گرگ فساد شناخته میشد 00:44:40.770 --> 00:44:44.510 یه ادم موفق 00:44:44.510 --> 00:44:46.880 با یه دختر کیوت 00:44:47.970 --> 00:44:53.360 ولی حالا طلاق گرفته و دخترش از دوره 00:44:53.360 --> 00:44:55.050 ... داره مدرکش هم از دست میده 00:44:55.050 --> 00:44:59.060 دخترش رو بردن؟ کی برده؟ 00:44:59.060 --> 00:45:01.420 فکر کردی بنیاد چاوونگ میذاره 00:45:01.420 --> 00:45:05.170 اون دختر کوچولو به 00:45:05.170 --> 00:45:07.950 دختر قاتل زنگ بزنه؟ 00:45:07.950 --> 00:45:10.680 خوبه که پدرشی 00:45:12.770 --> 00:45:16.090 باید گریه نا مون یونگ رو موقع بردن 00:45:16.090 --> 00:45:18.670 بوم می دیدی 00:45:20.510 --> 00:45:25.180 ولی نا مون یونگ دختر خوبی بود 00:45:27.150 --> 00:45:30.990 برای بیرون اوردنت خیلی تلاش کرد 00:45:30.990 --> 00:45:33.590 ولی مدیر چوی فهمید 00:45:34.590 --> 00:45:37.640 میدونی مدیر چوی چه آدمیه ؟ 00:45:37.640 --> 00:45:41.990 با لطف تو ، نیازی نیست کاری کنم 00:45:41.990 --> 00:45:47.520 نه نمیخوام ازاد شم 00:45:47.520 --> 00:45:51.930 بگن تا اخر عمرم زندان میمونم 00:45:51.930 --> 00:45:54.800 پس به مون یونگ بگو کاری نکنه 00:45:54.800 --> 00:45:57.570 فکر کردی بهم گوش میده ؟ 00:45:57.570 --> 00:46:00.560 میخوای بگی خودت بگو 00:46:00.560 --> 00:46:03.820 دیر نکنی 00:46:03.820 --> 00:46:05.630 تقصیر منه 00:46:07.360 --> 00:46:09.380 تقصیر منه 00:46:11.170 --> 00:46:14.930 تقصیر منه 00:46:15.930 --> 00:46:18.070 تقصیر منه 00:46:18.070 --> 00:46:21.620 چیکار کنم؟ چیکار‌کنم؟ 00:46:22.590 --> 00:46:24.640 چیکار کنم؟ 00:46:25.590 --> 00:46:27.670 چیکار‌کنم ؟ 00:46:27.670 --> 00:46:29.670 چیکار کنم؟ 00:48:39.480 --> 00:48:41.960 باید دست میکشیدی 00:48:46.110 --> 00:48:48.510 پول رو میگرفتی 00:48:50.020 --> 00:48:51.830 سوک گو 00:49:05.650 --> 00:49:09.250 چیکار کنم؟ 00:49:10.210 --> 00:49:12.350 چیکار کنم؟ 00:49:13.400 --> 00:49:18.200 سختش نکن و بمیر 00:49:22.030 --> 00:49:24.540 باید از اولش همین کار رو میکردی 00:49:25.980 --> 00:49:28.310 جای بابام 00:49:29.380 --> 00:49:31.880 تو میمردی 00:49:33.040 --> 00:49:36.600 ...به خاطرت زندگیم 00:49:36.600 --> 00:49:38.900 و زندگی نا مون یونگ 00:49:39.980 --> 00:49:42.420 خراب شد 00:50:34.910 --> 00:50:36.830 ها یون جو 00:50:36.830 --> 00:50:38.490 ها یون جو 00:50:40.360 --> 00:50:42.080 ها یون جو 00:50:50.370 --> 00:50:52.940 الو؟ کجایی؟ 00:50:52.940 --> 00:50:54.190 کجا ؟ 00:50:54.190 --> 00:50:55.920 خونه تعطیلاتیم 00:50:57.710 --> 00:50:59.420 ها یون جو رو پیدا نکردی؟ 00:50:59.420 --> 00:51:01.730 حق با تو بود 00:51:01.730 --> 00:51:02.640 منظورت چیه؟ 00:51:02.640 --> 00:51:05.330 چا سونگ جه داره میره خونه تعطیلاتی 00:51:05.330 --> 00:51:07.780 ها یون جو در خطره 00:51:07.780 --> 00:51:10.300 همین الان میرم اونجا 00:51:23.050 --> 00:51:24.640 ها یون جو 00:52:00.740 --> 00:52:02.540 چیه ؟ 00:52:03.670 --> 00:52:06.060 نرفتی پیونگ تک 00:52:07.870 --> 00:52:10.610 بذاریم برای بعد وقت نداریم 00:52:10.610 --> 00:52:12.270 کجا؟ 00:52:14.100 --> 00:52:18.000 شرایط رو درک نمیکنی؟ 00:52:19.150 --> 00:52:21.670 میخوای برای قتل دستگیر شی؟ 00:52:22.700 --> 00:52:25.350 ...جرم زیادی کردیم 00:52:25.350 --> 00:52:27.960 دستگیر بشی میوفتی هلوفدونی 00:52:27.960 --> 00:52:29.850 بریم 00:52:31.330 --> 00:52:33.020 میخوای بری برو 00:52:33.020 --> 00:52:36.440 حساب هوانگ ته سو به اسم هردومونه 00:52:36.440 --> 00:52:39.880 یکی مون دستگیر شه حساب قفل میشه نمیدونی؟ 00:52:39.880 --> 00:52:42.230 همون جور که از چا سونگ جه انتظار می رفت 00:52:42.230 --> 00:52:44.930 اره و وقتی نمونده 00:52:44.930 --> 00:52:47.710 از کشور برو و هرچی لازمه بکش بیرون 00:52:47.710 --> 00:52:50.020 نا مون یونگ رو بکش یا هرکاری میخوای کن 00:52:50.020 --> 00:52:51.920 لباس بپوش 00:52:53.030 --> 00:52:59.400 میدونستی کشتی توی پیونگ تک منتظرت نیست 00:52:59.400 --> 00:53:03.460 برو بندر هه جون برات تدارک دیدم 00:53:03.460 --> 00:53:06.050 خوب می‌شناسمت 00:53:22.840 --> 00:53:24.500 وکیل نا ؟ 00:53:26.060 --> 00:53:27.710 وکیل نا 00:54:32.370 --> 00:54:34.150 احمق 00:54:34.150 --> 00:54:37.130 چرا افتادی دنبال مجرم؟ خطرناکه کار پلیسه 00:54:37.130 --> 00:54:38.630 باید ها یون جو زنده بمونه 00:54:38.630 --> 00:54:41.060 چا سونگ جه افتاده دنبالش 00:54:41.060 --> 00:54:44.320 باهم هستن دوربین فیلمشون رو گرفته 00:54:44.320 --> 00:54:47.790 ...وکیل نا کسی که یون سوک گو رو کشت 00:54:47.790 --> 00:54:49.600 ها یون جو بود 00:54:49.600 --> 00:54:51.230 همه جا پر خونه 00:54:51.230 --> 00:54:53.500 چا سونگ جه لباسش رو عوض نکرد 00:54:53.500 --> 00:54:56.170 ولی ها یون جو چرا 00:54:57.170 --> 00:54:58.930 چا سونگ جه نزدیک بندر هه جون ئه 00:54:58.930 --> 00:55:01.360 کارآگاه بک، اینم بندر هه جون 00:55:01.360 --> 00:55:02.760 عجله کن 00:55:02.760 --> 00:55:04.040 بندر هه جون؟ 00:55:04.040 --> 00:55:05.650 باشه 00:55:05.650 --> 00:55:07.380 پیل سونگ 00:55:07.380 --> 00:55:09.300 پیل سونگ - بله - 00:55:09.300 --> 00:55:11.040 بندر هه جون - بندر هه جون ؟ - 00:55:11.040 --> 00:55:13.780 زود زود زود - جز بازرس ها - 00:55:13.780 --> 00:55:15.750 همه برن بندر هه جون 00:55:30.270 --> 00:55:32.550 [شرکت گومشین] 00:55:37.640 --> 00:55:41.020 [شرکت گومشین] 00:55:44.240 --> 00:55:46.180 حواسم به مدیر جو هست 00:55:46.180 --> 00:55:49.240 علاقه ای به زنده بودنش نداری 00:55:49.240 --> 00:55:53.050 دهنش باز کنه به خیلیا لطمه میزنه 00:55:53.050 --> 00:55:55.400 نمیخوای توی کشور بمیره 00:55:55.400 --> 00:55:58.300 کافیه یه کشتی از گومشین جور کنی 00:55:58.300 --> 00:56:00.430 با ها یون جو میرم 00:56:02.050 --> 00:56:03.660 نمیذارم کسی دستش بهش برسه 00:56:03.660 --> 00:56:05.500 اینجوری به تو هم ربطی پیدا نمیکنه 00:56:05.500 --> 00:56:08.530 همه چی رو اوکی میکنم و میرم 00:56:08.530 --> 00:56:10.610 ...خب 00:56:10.610 --> 00:56:13.690 کجا کلکش رو میکنی؟ 00:56:13.690 --> 00:56:15.340 سوییس؟ 00:56:15.340 --> 00:56:19.190 برای گرفتن هشتاد میلیارد ، میخوای باهام بیای؟ 00:56:20.190 --> 00:56:23.920 ...وکیل چا نمیدونستم ولی 00:56:23.920 --> 00:56:25.660 خیلی پوست کلفتی 00:56:25.660 --> 00:56:29.140 اون پول بدون من خارج نمیشه 00:56:29.140 --> 00:56:34.720 باشه از هزینه سفر بگیم 00:56:34.720 --> 00:56:38.260 رفتن به شانگ های و گرفتن بلیط به سوییس 00:56:38.260 --> 00:56:41.320 ...هزینه اش حدودا 00:56:42.380 --> 00:56:44.650 میشه هفتاد میلیارد وون 00:56:46.890 --> 00:56:49.550 میگی ده میلیارد بگیرم و برم؟ 00:56:49.550 --> 00:56:51.620 با زنده موندن ها یون جو مشکلی نداری؟ 00:56:51.620 --> 00:56:55.270 فقط بازنده ها زن میکشن 00:56:57.170 --> 00:57:01.340 این بار فرار نکنی زندگیت تمومه 00:57:01.340 --> 00:57:03.680 به نظرم قرار خوبیه 00:57:05.880 --> 00:57:08.590 بهت اعتماد کنم؟ 00:57:09.780 --> 00:57:12.050 چرا بهم اعتماد کنی؟ 00:57:12.050 --> 00:57:16.090 زندگیت به پولی که درمیاری وابسته ست 00:57:21.080 --> 00:57:22.940 باشه 00:57:28.970 --> 00:57:30.860 همه چی آماده ست 00:57:50.980 --> 00:57:52.930 وکیل نا، بپیچ راست 00:58:02.010 --> 00:58:04.020 همین یه بار کمکم کن 00:58:40.990 --> 00:58:44.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:45.710 --> 00:58:48.220 یه قاتل شیطانی هستی چا سونگ جه 00:58:49.390 --> 00:58:51.380 سونگ جه 00:58:54.390 --> 00:58:58.180 کادوم به دستت نرسید نا مون یونگ 00:58:59.310 --> 00:59:00.890 نا مون یونگ 00:59:00.914 --> 00:59:14.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.